Documenttranscriptie

HP DeskJet 1125C Professional Series Getting Started Guide Kurzleitfaden Guide Mise en route Startgids Read ME First! Lies mich zuerst! Lire en premier ! Lees MIJ eerst! GSGCover-UGFD 1 22/5/00, 10:11 AM  Acknowledgements Marques Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Microsoft est une marque déposée américaine de Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Windows est une marque de Microsoft Corporation. Novell and Netware are registered trademarks of Novell Corporation. Novell et Netware sont des marques déposées de Novell Corporation. Notice Avis The information contained in this document is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs éventuellement contenues dans ce document, pas plus que des dommages fortuits ou consécutifs pouvant résulter de la fourniture, des performances ou de l’utilisation de ce document. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company. English Français Deutsch Nederlands Urheberrechtshinweise Handelsmerken Microsoft ist ein eingetragenes U.S.-Warenzeichen der Microsoft Corporation. Microsoft is een in de V.S. gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Novell und Netware sind eingetragene Warenzeichen der Novell Corporation. Novell en Netware zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell Corporation. Hinweis Opmerking Änderungen vorbehalten. De informatie vervat in dit document kan zonder bericht gewijzigd zijn. Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Handbuchs - u.a. auch nicht die stillschweigende Zusage handelsüblicher Qualität oder der Eignung für einen vorgesehenen Zweck. Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Eine Haftung für etwaige Fehler im Text oder für Nebenoder Folgeschäden, die sich im Zusammenhang mit der Lieferung, Erfüllung oder Nutzung dieses Erzeugnisses etwa ergeben, wird von Hewlett-Packard nicht übernommen. Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal of voor toevallige of eruit voortvloeiende schade die verband houdt met de uitrusting, de prestatie of het gebruik van dit materiaal. Fotomechanische Wiedergabe, Nachdruck und Übersetzung dieses Dokuments - auch auszugsweise sind nur mit schriftlicher Genehmigung der HewlettPackard Company zulässig. Geen enkel onderdeel van dit document mag gefotokopieerd, vermenigvuldigd of in een andere taal vertaald worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company. GSGCover-UGFD 2 22/5/00, 10:11 AM  Nederlands Inhoud Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk 1 Inleiding • Gebruik van deze gids 2 • Informatie vinden 2 2 USB • USB-installatie 3 • USB-installatie ongedaan maken 4 3 Macintosh • Uw printer installeren met een Macintosh computer Hoofdstuk Hoofdstuk 5 4 Windows 2000 • Uw printer installeren in Windows 2000 5 • Uw printer delen in Windows 2000 6 • Aansluiten op een externe printserver 7 5 Meer informatie • Tweerichtingscommunicatie 8 • Klantenondersteuning 8 • Taalafkortingen 9 1 Nederlands-1125GSG 1 18/5/2000, 3:41 PM  Hoofdstuk 1 - Inleiding Gebruik van deze gids Welkom bij de startgids voor de HP DeskJet 1125C. De HP DeskJet 1125C is de jongste printer binnen de HP DeskJet 1120C reeks voor kleurenprinters. Lees deze gids na op nieuwe informatie over uw DeskJet 1125C printer. Voor het installeren van de printer, elementaire informatie over printen en het verhelpen van problemen wordt u verwezen naar de handleiding bij de HP DeskJet 1120C User’s Guide. Deze gids omvat de volgende hoofdstukken: • USB USB–Beschrijft hoe u het USB-snoer op uw printer aansluit en hoe u de USB-poortverbinding installeert en weer ongedaan maakt (alleen Windows 98 en Windows 2000). • Macintosh Macintosh–Beschrijft hoe u de printersoftware op een Macintosh computer installeert. • Windows 2000 2000–Beschrijft hoe u de printersoftware installeert, de installatie ongedaan maakt en uw printer gebruikt binnen een netwerk in Windows 2000. • Meer informatie informatie–Toont hoe u tweerichtingscommunicatie in uw printer activeert en hoe u tot de HP klantenondersteuning toegang krijgt via telefoon of via het World Wide Web, plus een lijst met taalafkortingen. Opmerking: Alle informatie in de handleiding bij de HP DeskJet 1120C geldt voor de HP DeskJet 1125C printer tenzij dat in deze gids anders is vermeld. Informatie vinden Als de volgende bronnen niet volstaan om u te helpen bij het onderhoud van uw printer en bij het oplossen van afdrukproblemen, dan kunt u bijstand krijgen bij het HP Customer Care Center (zie “Meer informatie” op blz. 8). Startgids De eerste plaats waar u op zoek gaat naar nieuwe informatie over uw HP DeskJet 1125C printer. Handleiding Omvat informatie over printerinstallatie, keuze en gebruik van papier, afdrukken met bijzondere mogelijkheden, vervanging van inkpatronen, problemen oplossen en HP- benodigdheden bestellen. Opmerking: De printkit, installatiediskettes, sneldrogende HP Premium InkJet transparanten en C1823G kleureninktpatroon zijn niet meer verkrijgbaar. Toolbox Geeft instructies over procedures en de oplossing van problemen maar ook toegang tot onderhoudsfuncties en HP-informatie. starter-cd (Windows; Mac) Bevat de printersoftware voor Windows en Macintosh op afzonderlijke cd’s en een elektronische kopie van de gebruikersinformatie. Website http://www.hp.com/go/dj1125 of http://www.hp.com biedt een koppeling naar de HP-website voor de recentste informatie over printersoftware, besturingssysteem, producten en ondersteuning. 2 Nederlands-1125GSG 2 18/5/2000, 3:41 PM  USB-installatie Gebruik het USB-snoer alleen als uw computer met Windows 98 of Windows 2000 werkt en een USB-poort heeft. Als uw computer niet naar behoren geconfigureerd is om USB te gebruiken, maakt u gebruik van een parallel snoer om uw computer op de printer aan te sluiten. Hoofdstuk 2 - USB Om het parallelle snoer op uw printer aan te sluiten zoekt u achteraan op de printer het schuifje en duwt u het naar rechts zodat het de USB-poort bedekt; vervolgens stopt u de stekker van het parallelle snoer in de parallelle poort van de printer. Opmerking: Dankzij het schuifje achteraan op de printer kunt u kiezen tussen een parallel snoer en een USB-snoerverbinding. Windows 98 1 Zet de printer aan en stop de Windows starter-cd in uw cd-romstation. Klik niet op het Printer Driver icoon. Ga verder met stap 2. 2 a Zoek achteraan op de printer het schuifje dat de USB-poort bedekt. A B b 3 Duw het schuifje naar links zodat het de parallelle poort bedekt. Sluit het USB-snoer (afzonderlijk gekocht; onderdeel nummer C6518A) van uw computer op de USB-poort van uw printer aan. Als de computer naar behoren geconfigureerd is om USB te gebruiken, vindt Windows daardoor de printer. Het dialoogvenster Add New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe Hardware) verschijnt. a Klik op Next (Volgende) tot u gevraagd wordt een plaats voor de software op te geven. b Klik op Browse (Bladeren), en dubbelklik op het cd-icoon (meestal drive D:). c Kies de directory \driver\win\<taal>\win98usb in de Windows starter-cd en klik op OK. Zie blz. 9 voor een lijst van de drieletterige taalcodes voor <taal>. d Klik op Next (Volgende) om het volgende dialoogvenster te zien en klik vervolgens op Finish Finish. e Klik op Back (Vorige) als de driver niet gelocaliseerd kon worden en herneem stappen 3a tot 3d. 4 Wanneer de nieuwe driver met succes geïnstalleerd is, verschijnt het HP DeskJet Setup Wizard scherm. 5 Volg de instructies op het scherm om de installatie van de printersoftware te voltooien. 3 Nederlands-1125GSG 3 18/5/2000, 3:41 PM  Windows 2000 1 Zet de printer aan en stop de Windows starter-cd in uw cd-romstation. Klik niet op het Printer Driver icoon. Ga verder met stap 2. 2 a Zoek achteraan op de printer het schuifje dat de USB-poort bedekt. b Duw het schuifje naar links zodat het de parallelle poort bedekt. Sluit het USB-snoer (afzonderlijk gekocht; onderdeel nummer C6518A) van uw computer op de USB-poort van uw printer aan. Als de computer naar behoren geconfigureerd is om USB te gebruiken, vindt Windows daardoor de printer. Hoofdstuk 2 - USB 3 Het dialoogvenster Found New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe hardware gevonden) verschijnt. a Klik op Next (Volgende) tot u gevraagd wordt een plaats voor de software op te geven. b Klik op Browse (Bladeren) en kies het.INF bestand uit de directory \driver\winnt\<taal>\disk1 Windows starter-cd. Zie blz. 9 voor een lijst van de drieletterige taalcodes voor <taal>. c Klik op OK gevolgd door Finish om de driver te installeren. USB-installatie ongedaan maken Windows 98 Gebruik het programma Uninstaller uit de HP DeskJet 1125C programmagroep om de installatie van de USBpoortverbinding en de printersoftware ongedaan te maken. Om alleen de installatie van de USB-poort ongedaan te maken: 1 Start het programma UNINST.EXE uit de directory \driver\win\<taal>\win98usb in de Windows starter-cd. 2 Volg de instructies op het scherm om het ongedaan maken van de installatie te voltooien. Windows 2000 1 Zorg ervoor dat het USB-snoer stevig bevestigd is aan de printer en de pc. 2 Schakel de printer uit en weer in. 3 Dubbelklik vanuit het regelpaneel op Add/Remove Hardware (Hardware Toevoegen/ Verwijderen) en klik dan op Next (Volgende). 4 Kies Uninstall/Unplug (Verwijderen/Ontkoppelen een apparaat) en klik op Next (Volgende). 5 Kies Uninstall a device (Verwijderen een apparaat) en klik op Next (Volgende). 6 Overloop de lijst van onderdelen en dubbelklik op USB Printing Support (Ondersteuning van USBafdrukken). 7 Volg de instructies op het scherm om de installatie van het onderdeel ongedaan te maken. 8 Dubbelklik vanuit het regelpaneel op Add/Remove Programs (Programma’s Toevoegen/ Verwijderen). 9 Kies HP DeskJet 1125C Printer en klik op Change/Remove (Wijzigen/Verwijderen). 10 Klik op OK om het ongedaan maken van de installatie te bevestigen. 4 Nederlands-1125GSG 4 18/5/2000, 3:41 PM  Uw printer installeren met een Macintosh computer U kunt via de USB-poort de printer aansluiten op de jongste modellen Macintosh computers (Mac OS 8.1 of later). Voor de aansluiting op oudere modellen zonder USB-poort kunt u de Macintosh aansluiten op een HP JetDirect printserver (JetDirect 300x) of de website van Apple (http://www.apple.com) bezoeken om USBoplossingen te vinden. Configuratievereisten Vooraleer u de printer aansluit op de computer moet u nagaan of uw configuratie aan volgende vereisten voldoet: Uw computer moet USB ondersteunen U hebt een interface-snoer nodig dat aan USB voldoet Uw computer moet met Mac OS 8.1 of hoger werken Hoofdstuk 3 - Macintosh • • • Installatie van de printersoftware 1 Sluit het USB-snoer aan (afzonderlijk gekocht; onderdeel nummer C6518A). Voor instructies over het aansluiten van het USB-snoer op uw printer: zie stap 2 onder “USB-installatie” op blz. 3. 2 Stop de Macintosh starter-cd in uw cd-romstation. Dubbelklik op het Installer icoon. 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 4 Selecteer Chooser (Kiezer) uit het Apple--menu. 5 Klik op het icoon van de printer aan de linkerkant van het Chooser (Kiezer) venster. Klik vervolgens op HP DeskJet 1125C aan de rechterkant van het Chooser (Kiezer) venster. Sluit de Chooser (Kiezer). Uw printer installeren in Windows 2000 Hoofdstuk 4 - Windows 2000 Opmerking: dit hoofdstuk toont u hoe u de printer in Windows 2000 installeert met behulp van een parallelle snoerverbinding. Voor USB-aansluiting in Windows 2000: zie “USB-installatie” op blz. 4. Informatie met betrekking tot Windows NT 4.0 in de handleiding bij de HP DeskJet 1120C en online hulp geldt voor Windows 2000, tenzij hieronder anders vermeld wordt. Configuratievereisten Vooraleer u de printersoftware in Windows 2000 installeert moet u nagaan of uw computer ten minste 64 MB RAM beschikbaar heeft. Installatie van de printersoftware 1 Start Microsoft Windows en zorg ervoor dat er geen enkele andere toepassing loopt. 2 Stop de Windows starter-cd in het cd-romstation. Het installatieprogramma start automatisch. 3 Kies de optie Printer Driver uit het cd-menu om uw printersoftware te installeren. 5 Nederlands-1125GSG 5 18/5/2000, 3:41 PM  Als het installatieprogramma niet automatisch start: 1 Kies Start (Starten) en vervolgens Run (Uitvoeren). 2 Typ in het opdrachtregelvenster de letter van het cd-romstation van uw computer, gevolgd door :\INSTALL (bijvoorbeeld D:\INSTALL). 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Installatie van de printersoftware ongedaan maken Installatie ongedaan maken vanuit de HP DeskJet 1125C programmagroep 1 Kies Start (Starten) en vervolgens Programs (Programma’s). 2 Klik op de HP DeskJet 1125C Printer programmagroep en start vervolgens het programma Uninstaller. 3 Klik op OK om het ongedaan maken van de installatie te bevestigen. Installatie ongedaan maken vanaf het regelpaneel 1 Kies Start (Starten), en vervolgens Settings (Instellingen), gevolgd door Control Panel (Configuratiescherm). 2 Dubbelklik op Add/Remove Programs (Programma’s Toevoegen/ Verwijderen). 3 Kies HP DeskJet 1125C Printer en klik op Change/Remove (Wijzigen/Verwijderen). 4 Klik op OK om het ongedaan maken van de installatie te bevestigen. Uw printer delen in Windows 2000 U kunt uw printer in een netwerkomgeving delen door gebruik te maken van de printerdeelmethode van Windows of door hem rechtstreeks op het netwerk aan te sluiten via een facultatieve HP JetDirect externe printserver. Hoofdstuk 4 - Windows 2000 Bij de server: I Als de server met Novell Netware 3.12, 4.11 of 5.0 werkt: Raadpleeg de Novell installatiehandleiding om de printer te installeren en de snoerverbindingen naar uw netwerk aan te leggen. II Als de server met Windows NT 4.0/2000 werkt: 1 Installeer de printer en leg de snoerverbindingen naar uw netwerk aan. 2 Installeer de printersoftware vanop de Windows starter-cd. Zie “Installatie van de printersoftware” op blz. 5. 3 Kies HP DeskJet 1125C Printer in de map Printers klik rechts op Properties (Eigenschappen) (Eigenschappen). 4 Op het tabblad Sharing (Delen) klikt u Shared as (Gedeeld als) en dan voert u een naam in voor de gedeelde printer. 5 Op het tabblad Ports (Poorten) klikt u op Add Port (Poort toevoegen). 6 Nederlands-1125GSG 6 18/5/2000, 3:41 PM  Bij de client: I Als zowel de client als de server met Windows NT 4.0/2000 werken: Gebruik de “Point-and-Print” methode om de printersoftware te installeren. Sleep het printericoon uit de map Printers van de printserver naar de map Printers van de client. De printersoftware wordt automatisch geïnstalleerd. II Als de client met Windows NT 4.0/2000 werkt en de server met een ander besturingssysteem: 1 Installeer de printersoftware vanop de Windows starter-cd. 2 Bij het installeren kiest u de HP DeskJet 1125C Printer en om het even welke LPT-poort. 3 Ga naar de map Printers klik rechts op uw printericoon en kies Properties (Eigenschappen) (Eigenschappen). 4 Op het tabblad Ports (Poorten) klikt u op Add Port (Poort toevoegen), markeer Local Port (lokale poort) en kies vervolgens New Port (Nieuwe poort). Vul de naam in van de printerserver, gevolgd door de gedeelde naam van de printer, bijvoorbeeld: \\printserver_name\share_name . Aansluiten op een externe printserver Als u de printersoftware reeds geïnstalleerd hebt en u wenst in Windows 2000 aan te sluiten op een JetDirect poort: 1 Stop de HP JetDirect cd-rom (verkrijgbaar bij aankoop van de HP JetDirect printserver) in uw cdromstation. Start het installatieprogramma niet automatisch, dan start u Explorer en lokaliseert u het bestand. 2 Kies de optie om de JetAdmin software (versie 3.0 of hoger) te installeren en volg de instructies op het scherm. 3 Zodra de installatie van JetAdmin voltooid is herstart u uw computer. 4 Ga naar de map Printers, klik rechts op HP DeskJet 1125C Printer en kies Properties (Eigenschappen) (Eigenschappen). 5 Kies het tabblad Ports (Poorten) en klik op Add Port (Poort toevoegen). Kies een nieuwe JetDirect poort en wijs ze toe aan de printer. 6 Klik op OK. 7 Nederlands-1125GSG 7 18/5/2000, 3:41 PM Hoofdstuk 4 - Windows 2000 Opmerking: als u tijdens het installeren een installatiefout tegenkomt (Error 401), klik dan op OK om verder te gaan met de installatie. De fout heeft geen weerslag op de prestatie van de JetAdmin software.  Tweerichtingscommunicatie Met tweerichtingscommunicatie kan de printerdriver meer informatie krijgen over de status van de printer. Voor de HP DeskJet 1125C printer is tweerichtingscommunicatie in de fabriek gedesactiveerd. Om na te gaan of het interessant is tweerichtingscommunicatie in uw printer te activeren: zie het bestand Readme in de Toolbox. Toegang tot Readme vanuit de HP DeskJet 1125C programmagroep 1 Kies Start (Starten) en vervolgens Program (Programma’s). 2 Klik op de HP DeskJet 1125C Printer programmagroep en kies DJ1125C Toolbox. 3 Klik op de knop Readme. Klantenondersteuning Internet Bezoek ons World Wide Web voor de recentste informatie over printersoftware, besturingssysteem, producten en ondersteuning: http://www.hp.com/go/dj1125 of http://www.hp.com/cposupport. HP telefonische ondersteuning Tijdens de garantieperiode kunt u bijstand krijgen bij het HP Customer Care Center. Noord-Amerika: Tijdens garantie: US: 208 323 2551 Maandag t.e.m. vrijdag van 6 tot 18 uur (MST) Canada: 905 206 4663 Maandag t.e.m. van 8 tot 20 uur (EST) Na garantie: US: 900 555 1500 ($2.50 per minuut, maximum $25.00) of 800 999 1148 ($25.00 per oproep aangerekend via uw Visa of MasterCard) Maandag t.e.m. vrijdag van 7 tot 18 uur (MST) Canada: gratis 877 621 4722 (Visa, MasterCard, of American Express) Maandag t.e.m. vrijdag van 8 tot 20 uur (EST) Hoofdstuk 5 - Meer informatie Buiten Noord-Amerika: Afrika/Midden-Oosten +41 22/780 71 11 Republiek Tsjechië 42 (2) 471 7327 Argentinië 541 781 4061/69 Denemarken 3929 4099 Australië 613 8877 8000 Finland 0203 47 288 Oostenrijk 0660 6386 Frankrijk 01 43 62 34 34 België (Nederlands) 02 6268806 Duitsland 0180 52 58 143 België (Frans) 02 6268807 Griekenland 01 68 96 4 11 Brazilië 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729 Chili 800 360 999 Hongarije 36 (1) 252 4505 China 010 6564 5959 India 9111 682 6035 8 Nederlands-1125GSG 8 18/5/2000, 3:41 PM  Indonesië Ierland 21 350 3408 01 662 5525 Singapore Spanje 272 5300 902 321 123 Italië 02 264 10350 Zweden 08 619 2170 Korea 822 3270 0700 Zwitserland 0848 80 11 11 Maleisië 03 295 2566 Taiwan 886 2 27170055 Mexico D.F. 01 800 2214700, Thailand 02 661 4011 01 800 9052900 Nieuw-Zeeland 09 356 6640 Nederland 020 606 8751 Filippijnen 2 867 3551 Turkije 90 1 224 59 25 022 37 5065, Verenigd Koninkrijk 0171 512 5202 Polen 48 22 37 5065 Portugal 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530 Rusland 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664 Chinees (vereenvoudigd) CHS Chinees (traditioneel) CHT Tsjechisch CZE Deens DAN Nederlands DUT Engels (US, UK) ENU Fins FIN Frans (Euro) FRE Duits GER Italiaans ITA Japans JAP Koreaans KOR Noors NOR Pools POL Portugees (Euro) POR Russisch RUS Spaans (Euro) SPA Zweeds SWE 9 Nederlands-1125GSG 9 18/5/2000, 3:41 PM Hoofdstuk 5 - Meer informatie Taalafkortingen  DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations 20 Gul Way, Singapore 629196 declares, that the product Product Name: HP DeskJet 1125C Product Number: C8099A Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2 Supplementary Information: (1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly. (2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems. (3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia. European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143). USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501). GSGCover-UGFD 3 22/5/00, 10:11 AM  Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C8099-90029 C8099-90029 http://www.hp.com/go/dj1125 GSGCover-UGFD 4 22/5/00, 10:11 AM  HP DeskJet 1120C Professional Series User’s Guide Benutzerhandbuch Guide d’utilisation Handleiding HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first. Wenn Sie einen Drucker vom Typ HP DeskJet 1125C verwenden, lesen Sie bitte zunächst den Kurzleitfaden zum HP DeskJet 1125C. Utilisateurs HP DeskJet 1125C : Lisez d’abord le Guide Mise en route HP DeskJet 1125C. Raadpleeg de HP DeskJet 1125C Startgids voor de nieuwe mogelijkheden van de HP DeskJet 1125C. Cover1120C-UGFD 1 23/5/00, 12:33 PM  Acknowledgements Marques HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company. HP ColorSmart II, HP PhotoREt II et la echnologie de mise à l’échelle HP ZoomSmart sont des marques de HewlettPackard Company. Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Microsoft est une marque déposée américaine de Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Windows est une marque de Microsoft Corporation. Notice Avis The information contained in this document is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. HP n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs éventuellement contenues dans ce document, ni des dommages mineurs ou importants pouvant résulter de la fourniture, du fonctionnement ou de l’utilisation de ce matériel. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company. English Français Deutsch Nederlands Schutzrechtliche Hinweise Handelsmerken HP ColorSmart II, HP PhotoREt II und HP ZoomSmart Scaling Technology sind Warenzeichen der HewlettPackard Company. HP ColorSmart II, HP PhotoREt II en HP ZoomSmart Scaling Technology zijn handelsmerken van HewlettPackard Company. Microsoft ist ein eingetragenes US-Warenzeichen der Microsoft Corporation. Microsoft is een in de VS gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Sonstige Hinweise Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard leistet auf dieses Material keinerlei Gewähr, u.a. auch nicht hinsichtlich dessen handelsüblicher Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Für Fehler in diesem Material oder etwaige Neben- oder Folgeschäden, die sich aus dessen Überlassung, Leistung oder Nutzung ergeben, übernimmt Hewlett-Packard keine Haftung. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Dokuments auf photomechanischem oder sonstigem Wege bzw. dessen Übersetzung in andere Sprachen ist - auch auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der HewlettPackard Company zulässig. Bericht De informatie in dit document kan zonder bericht gewijzigd zijn. Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van maar niet beperkt tot de geïmpliceerde waarborgen van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Hewlett-Packard kan niet aansprakelijk gesteld worden voor fouten in dit document of voor toevallige of navolgende schadevergoeding in verband met de levering, de prestaties of het gebruik van dit materiaal. Geen enkel deel van dit document mag gefotokopieerd, vermenigvuldigd of in een andere taal vertaald worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.  Nederlands Inhoud Hoofdstuk 1 Aan de slag • Kennismaking met onderdelen en functies van de printer • Opstellen • Informatie opvragen Hoofdstuk 2 Normale werking • • • • • • • Hoofdstuk Papier laden Inktpatronen vervangen en onderhouden Vertrouwd raken met uw printersoftware Printerinstellingen wijzigen Afdrukken met bijzondere mogelijkheden Gebruik van uw printer in een netwerk Afdrukken vanuit DOS-softwareprogramma’s 8 10 11 12 13 15 17 3 Ondersteuning 18 21 23 • Problemen oplossen • Klantenondersteuning • HP toebehoren Hoofdstuk 2 4 7 4 Technische gegevens • Printerspecificaties • Overheidsvoorschriften • Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring 25 26 27 4th edition, May 1999 1 Dutch 1 12/5/00, 5:49 PM  Hoofdstuk 1 - Aan de slag Kennismaking met onderdelen en functies van de printer Onderdelen Functies 1 Aan/uit-toets en verklikker schakelt de printer in en uit. Zie volgend hoofdstukje over “Verklikkerlichtjes”. 2 Hernemingstoets en verklikker signaleert dat een tussenkomst van de gebruiker nodigis. Zie volgend hoofdstukje over “Verklikkerlichtjes”. 3 Patroonverklikker signaleert dat de gebruiker het inktpatroon moet nakijken. 4 Papierlengte/breedteregelaar houdt het papierop zijn plaats. 5 Alternatieve toevoerlade bovenaan voor maximum 10 vellen papier. 6 Vaste toevoerlade onderaan bevat een stapel van het meest gebruikte papier. Voor maximum 150 vellen papier. 7 Opvanglade hierin komt het papier uit de printer terecht. Voor maximum 50 vellen bedrukt papier 8 Vergrendelingen inktpatroon hiermee worden de inktpatronen vastgezet. 9 Printerdeksel houdt de printeronderdelen vrij van stofdeeltjes. 10 Toevoerlade achteraan voor de toevoer van dik papier waarvoor een rechte papierroute vereist is. Stroomaansluiting om de printer op een stroombron aan te sluiten. Parallelle poort om gegevens naar de computer te sturen en van de computer te ontvangen. 11 12 2 Dutch 2 12/5/00, 5:49 PM  Hoofdstuk 1 - Aan de slag Verklikkerlichtjes Aan de lichtjes op het voorpaneel van de printer kunt u zien of de printer ingeschakeld is, of hij gegevens ontvangt of dat er iets fout gaat. Toestand van de lichtjes... Wijst op... Power Resume Cartridge Uit Uit Uit De printer is uitgeschakeld. Druk op de aan/uit-knop om de printer aan te zetten. Power Resume Cartridge Aan Uit Uit De printer is klaar om af te drukken. U kunt dus een document naar de printer sturen. Power Resume Cartridge Knippert Uit Uit De printer ontvangt gegevens van de computer of is aan het afdrukken. Wacht tot het document afgedrukt is. Power Resume Cartridge Knippert Knippert Uit Ofwel is het papier vastgelopen, ofwel kan het inktpatroon niet bewegen zoals het hoort. Power Resume Cartridge Knippert Knippert Knippert Er is iets anders fout gegaan. Schakel de printer uit en opnieuw in. Als de drie lichtjes blijven knipperen, belt u best het dichtsbijzijnde centrum voor klantenondersteuning; zie blz.21. Power Resume Cartridge Aan Uit Knippert Dit wijst op één of meer van de volgende situaties: • het bovendeksel staat open; • een inktpatroon ontbreekt of werkt niet naar behoren. Power Resume Cartridge Aan Knippert Uit Dit wijst op één of meer van de volgende situaties: • het papier is op; • de printer wacht tot de inkt op speciale dragers (transparanten) droog is alvorens de volgende pagina af te drukken; • tussenkomst van de gebruiker vereist om papier te laden of in te voeren door de instructies op het computerscherm te volgen en vervolgens op de hernemingsknop te drukken om verder te drukken; • tussenkomst van de gebruiker vereist om via de toevoerlade achteraan papier in te voeren. 3 Dutch 3 12/5/00, 5:49 PM  Hoofdstuk 1 - Aan de slag Opstellen Stap 1 - Uitpakken 1 Naast de eigenlijke printer moet de verpakking het volgende bevatten: • Stroomsnoer • Zwarte-inktpatroon • Kleuren-inktpatroon • Printer software • Handleiding • Opvanglade • Starter CD-rom • Printkit 2 Verwijder het verpakkingsmateriaal en d vier kleefbanden (één daarvan zit achteraan) waarmee de printer beveiligd is. 3 Open het bovendeksel en verwijder de vijfde kleefband en het witte verpakkingsmateriaal uit het inwendige van de printer. Stap 2 - Plaatsing van de opvanglade 1 Haal de opvanglade uit haar plastic omhulsel. 2 Zet de geleiders op de opvanglade gelijk met de groeven op de printer. 3 Duw de lade erin en vergrendel eerst de linkerkant en daarna de rechter. 4 Breng de lade naar beneden, in haar horizontale stand. 3 2 4 4 Dutch 4 12/5/00, 5:49 PM  Opmerking: Het snoer waarmee de printer op de computer aangesloten wordt, is niet meegeleverd met de printer. U moet dus een parallelle kabel kopen. De voorkeur van HP gaat uit naar een parallelle printerkabel die voldoet aan IEEE-1284 (HP onderdeel nr. C2950A of C2951A). 1 Schakel de computer uit. 2 Steek het ene uiteinde van de printerkabel in de parallelle poort achteraan op de printer en klik de twee klemmetjes vast in de uitsparingen van de connector. 3 Het andere uiteinde van de printerkabel steekt u in de parallelle poort achteraan op de computer; draai de connectorschroeven stevig vast. Opmerking: Sluit op dezelfde parallelle poort geen Zip-drive of scanner aan.. 4 Sluit het stroomsnoer op de printer aan en steek de stekker in een geaard stopcontact. Stap 4 - De inktpatronen installeren 1 Druk op de aan/uit-toets om de printer aan te zetten. 2 Open het printerdeksel. De inktpatroonhouder beweegt naar het midden van de printer en het patroonlampje knippert. 3 Til de patroonvergrendelingen op.. 4 Haal het kleurenpatroon uit zijn verpakking 5 Verwijder voorzichtig de kleefband die de sproeiers bedekt. Raak hierbij de sproeiers of de koperkleurige contacten niet aan. 6 Stop het inktpatroon in de linker houder, duw het stevig naar beneden en klik de patroonvergrendeling op het inktpatroon vast. 7 Herhaal stap 4 - 6 om ook het zwarte patroon te installeren in de rechter houder. Opmerking: 8 C1823D/C1823G/C1823T 51645A/51645G De printer werkt niet als beide patronen niet correct ge•nstalleerd zijn. Sluit het printerdeksel.. 5 Dutch 5 12/5/00, 5:50 PM Hoofdstuk 1 - Aan de slag Stap 3 - Aansluiting van het stroomsnoer  Hoofdstuk 1 - Aan de slag Stap 5 - Papier invoeren Vaste toevoerlade onderaan 1 Zet de opvanglade omhoog en zet de papierbreedteen lengteregelaars zo ver mogelijk open. 2 Stop maximum 150 vellen papier in de lade, waarbij de rechterrand van de stapel wordt uitgelijnd tegen de rechterkant van de binnenlade, met de te bedrukken kant naar onder. Schuif het papier verder tot het stopt. 3 Schuif de papierbreedte- en lengteregelaars weer dicht, tot ze licht tegen de papierstapel drukken. 4 Zet de opvanglade weer in haar horizontale stand. Alternatieve toevoerlade bovenaan 1 Trek de alternatieve toevoerlade uit en schuif de papierbreedteregelaar zo ver mogelijk naar buiten. 2 Schuif maximum 10 vellen papier langs de rechterzijde van de alternatieve toevoerlade, met de te bedrukken kant naar beneden, tot ze niet verder kunnen. 3 Schuif de papierbreedteregelaar naar binnen tot hij tegen de randen van het papier stopt. Stap 6 - De printersoftware installeren Voor u de printer kunt gebruiken moet u de printersoftware installeren. Daartoe hebt u in uw computer ten minste 8 MB RAM nodig en moet Microsoft Windows 3.1x/95/98 erop ge•nstalleerd zijn. Om de Windows NT 4.0 printersoftware te installeren hebt u ten minste 24 MB RAM nodig en moet Microsoft Windows NT 4.0 op uw computer ge•nstalleerd zijn. Zie blz.25, “Hardware-compatibiliteit” als u wil weten waaraan uw hardware moet voldoen. Opmerking: Voor gebruikers van Windows 95/98 : * Als u de mededeling Nieuwe hardware gevonden voor of tijdens het installeren ziet verschijnen, kies dan Do not install a driver (Windows will not prompt you again) en klik op OK. Volg onderstaande instructies om de printersoftware te installeren. * Als u de dialoogbox Update Device Driver Wizard ziet, klik dan op Next Next. Klik vervolgens op Finish Finish. Volg onderstaande instructies om de printersoftware te installeren. Installeren vanaf de Starter CD (aanbevolen (aanbevolen)) Opmerking: 1 2 3 Op de starter-CD vindt u een utility waarmee u de HP DeskJet 1120C printersoftware gemakkelijk op HD-diskettes van 3,5" kunt kopi‘ren. Zo kunt u met behulp van de diskettes de software installeren op systemen zonder CD-ROM drive. Raadpleeg hiervoor het printersoftware-menu op de starter-CD. Start Microsoft Windows en zorg ervoor dat geen enkele andere Windows-toepassing loopt. Stop de starter CD in uw CD-ROM drive. Het installatieprogramma begint automatisch te lopen. Klik in het CD-menu op de optie Printer Driver om uw printersoftware te installeren. Als het installatieprogramma niet automatisch loopt, volg dan onderstaande instructies. 6 Dutch 6 12/5/00, 5:50 PM  Hoofdstuk 1 - Aan de slag Installeren vanaf diskettes (of de starter CD als de installatie niet automatisch begint) 1 Start Microsoft Windows en zorg ervoor dat geen enkele andere Windows-toepassing loopt. 2 Stop Disk 1 in het diskettestation van uw computer (of de CD in de CD-ROM drive). 3 Kies Bestand, Starten in Windows 3.1 of Start, Uitvoeren in Windows 95/98/NT 4.0. 4 In het kader met de commandoregel, • tikt u bij installatie vanaf diskette de letter van het diskettestation van uw computer, gevolgd door :\SETUP (b.v. A:\SETUP); • tikt u bij installatie vanaf CD de letter van de CD-ROM drive van uw computer, gevolgd door:\INSTALL (b.v. D:\INSTALL). 5 Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de installatie te voltooien. Stap 7: Inktpatronen uitlijnen en printer testen U moet de inktpatronen uitlijnen telkens wanneer een nieuw patroon ge•nstalleerd wordt. Alleen zo passen zwart en kleur perfect bij elkaar wanneer ze samen in dezelfde tekst, lijn of illustratie afgedrukt worden. 1 Start de HP DeskJet 1120C Toolbox software utility door dubbel te klikken op het icoon DJ1120C Toolbox op het bureaublad of in de programmagroep. 2 Klik op het tabblad Maintenance (onderhoud) en kies Align Print Cartridges (inktpatronen uitlijnen). Volg de instructies op het computerscherm. 3 Zodra u de patronen uitgelijnd hebt, wenst u misschien de printeropstelling te testen. Daartoe kiest u Print a Self-Test uit het tabblad Maintenance van de HP DeskJet 1120C Toolbox. Informatie opvragen Handleiding bevat informatie over het gebruik van de printersoftware, de keuze en hetgebruik van papier, afdrukken met bijzondere mogelijkheden, inktpatronen vervangen, printerproblemen oplossen, HP-toebehoren bestellen en toegang tot de klantenondersteuning. Toolbox bevat praktische instructies, o.m. voor het oplossen van problemen, en geeft toegang tot onderhoudfuncties en tot HP-informatie. Starter CD Omvat een bondig overzicht, een utility voor de printersoftware die op diskette kunt downloaden, video’s over het gebruik van de printer, afdrukvoorbeelden, een elektronische versie van deze handleiding en bestelinformatie. Printkit bevat software die u kunt toepassen voor allerlei afdrukprojecten met behulp van de HP DeskJet 1120C printer. Web Site http://www.hp.com/go/dj1120 of http://www.hp.com verbindt u met de HP Web site, waar u de jongste printersoftware naast product- en ondersteuningsinformatie aantreft. Opmerking: Als de hulpsuggesties uit deze handleiding, uit de toolbox en de Starter CD niet volstaan om u over uw afdrukproblemen heen te helpen, kunt u hulp krijgen bij de klantenondersteuningscentra van HP. Op blz. 21 vindt u een lijst met hulpmiddelen die te uwer beschikking staan ter ondersteuning en voor het onderhoud van uw printer. 7 Dutch 7 12/5/00, 5:50 PM  Papier laden Uw printer kan papier bedrukken van 101.6xl52.4 mm tot 331x485mm. U kunt het op de volgende manieren in de printer brengen: Hoofdstuk 2 - Normale werking Vaste toevoerlade onderaan Dit is standaard de lade voor de toevoer van het papier dat u het meest gebruikt. Hierin is plaats voor maximum 150 vellen papier of 15 enveloppen. Alternatieve toevoerlade bovenaan Bedoeld voor occasioneel drukwerk, b.v. op transparanten, etiketten of enveloppen. Biedt plaats voor maximum 10 vellen papier of 3 enveloppen. Toevoerlade achteraan Biedt een rechte papierroute voor afdrukken op dik papier (tot 0,3mm), zoals karton. Kan maar 1 vel papier tegelijk bevatten. Tips voor uw papierkeuze • Gebruik altijd papier dat beantwoordt aan de beschrijving onder de rubrieken “Aanbevolen papiergewicht” en “Afdrukbare formaten” in de printerspecificaties op blz. 25. • Gebruik geen papier of andere dragers die beschadigd, omgekruld of gekreukt zijn, evenmin als papier met uitsnijdingen of perforaties , of papier met een zware textuur of een reli‘f. • Gebruik geen meerdelige formulieren. • Stop in een toevoerlade nooit meer dan één papiersoort tegelijk. • Leg het papier in de lade met de te bedrukken zijde naar beneden en de rechterkant van het papier tegen de zijkant van de lade. • Leg nooit meer dan 150 vellen papier of15 enveloppen in de vaste toevoerlade. Voor de alternatieve toevoerlade geldt een maximum van10 vellen papier of 3 enveloppen. In de toevoerlade achteraan kunt u nooit meer dan 1 vel papier tegelijk steken. 8 Dutch 8 12/5/00, 5:50 PM  Afdrukken vanuit de vaste toevoerlade : 1 Zet de opvanglade omhoog en zet de papierbreedte- en lengteregelaars zo ver mogelijk open. 2a 2a Stop er papier in en lijn de rechterrand van de papierstapel uit tegen de rechterkant van de lade. Voor het afdrukken op speciale dragers, zoals transparanten en enveloppen, legt u het papier met de te bedrukken zijde naar beneden. 2b Voor drukwerk op kaarten trekt u de kaartregelaar uit en schuift u hem in tot hij licht tegen de rand van de kaarten aan drukt. 3 Schuif de papierbreedte- en lengteregelaars weer dicht, tot ze licht tegen de papierstapel drukken. 4 Zet de opvanglade weer in haar horizontale stand. 5 Om af te drukken op enveloppen of kaarten drukt u de lipjes bij de papieruitgang naar beneden tot ze vergrendeld zijn. Vergeet niet ze na afloop van het afdrukken opnieuw omhoog te duwen. 6 Stel de afdrukinstellingen in de HP DeskJet 1120Cprinter driver in zodat papiertype, -formaat en -richting overeenkomen. Zie “Printerinstellingen wijzigen” op blz. 12 Opmerking: Hoofdstuk 2 - Normale werking Opmerking: 2b 5 Voor informatie over het gebruik van de alternatieve toevoerlade of voor afdrukken op andere dragers, zie”Print on various paper types and sizes” bij “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. 9 Dutch 9 12/5/00, 5:50 PM  Inktpatronen vervangen en onderhouden De inktpatronen vervangen Opmerking: Verwijder een inktpatroon niet alsu het niet meteen vervangt. Als één inktpatroon leeg is, kan het andere nog altijd drukwerk leveren. Maar de printer drukt alleen als beide patronen op hun plaats zitten. Hoofdstuk 2 - Normale werking Gebruik alleen aanbevolen inktpatronen (HP nr. 51645A/51645G voor zwart en HP nr. C1823D/ C1823G/C1823T voor kleur). Voor schade aan de printer of het inktpatroon als gevolg van veranderingen aan of een hervullen van de inktpatronen is Hewlett-Packard niet aansprakelijk. 1 Zet de printer aan en maak vervolgens het bovendeksel open. De inktpatroonhouders bewegen naar het midden van de printer en het Cartridge-lampje knippert. 2 Til de inktpatroonvergrendeling op, neem de bovenkant van het inktpatroon vast en trek het in een opwaartse beweging uit de houder. 3 Haal het nieuwe inktpatroon uit zijn verpakking en verwijder voorzichtig plakband dat de inktsproeiers bedekt: zorg ervoor dat u de inktsproeiers of de goudkleurige contacten niet aanraakt. 4 Druk het nieuwe patroon stevig naar beneden in de houdergleuf en sluit de inktpatroonvergrendeling. 5 Sluit het bovendeksel van de printer. De patronen keren terug naar hun uitgangspositie aan de rechterzijde van de printer en het Resume-lampje knippert niet meer. Onderhoud van de inktpatronen De inktpatronen uitlijnen U moet de inktpatronen uitlijnen telkens wanneer een nieuw patroon ge•nstalleerd wordt. Alleen zo passen zwart en kleur perfect bij elkaar wanneer ze samen in dezelfde tekst, lijn of illustratie afgedrukt worden. 1 2 3 4 5 Zet de computer en de printer aan. Start de HP DeskJet 1120C Toolbox software utility door dubbel te klikken op het icoon DJ1120C Toolbox op het bureaublad of in de programmagroep. Klik op het tabblad Maintenance (onderhoud). Kies Align Print Cartridges (inktpatronen uitlijnen). Volg de instructies op het computerscherm om de patronen uit te lijnen. De inktpatronen reinigen Reinig de inktpatronen wanneer u vaststelt dat lijnen of stippen ontbreken in gedrukte tekst of illustraties. Opmerking: 1 2 3 4 Reinig de inktpatronen alleen als het noodzakelijk is, aangezien de procedure inkt verbruikt en de levensduur van inktpatronen verkort. Start de HP DeskJet 1120C Toolbox software utility door dubbel te klikken op het icoon DJ1120C Toolbox op het bureaublad of in de programmagroep. Klik op het tabblad Maintenance (onderhoud). Kies Clean Print Cartridges Cartridges. Volg de instructies op uw computerscherm om de patronen te reinigen. 10 Dutch 10 12/5/00, 5:50 PM  Vertrouwd raken met uw printersoftware Dit hoofdstukje geeft een overzicht van de onderdelen en functies van uw printersoftware. Onderdelen van de printersoftware • Toolbox Toolbox-programma geeft toegang tot alle informatie die u nodig hebt tijdens het gebruik van de printer. • Statusmonitor geeft informatie over de printer op het moment zelf, zoals de lopende afdruktaak en de gekozen afdrukinstellingen. U kunt hiermee de taak ook annuleren. • Uninstaller biedt een vlotte en effici‘nte manier om de printersoftware te verwijderen, evenals de ingangen die vanuit het Windows register niet langer vereist zijn. • Toegang tot HP Web site brengt in verbinding met de web site van HP, waar u de recentste printersoftware en informatie over producten en ondersteuning vindt. • Registratie-utility geeft u de kans uw printer via het Internet te registreren. Registratie geeft u recht op automatische ontvangst van informatie over software-upgrades en over toekomstige HP-producten. Hoofdstuk 2 - Normale werking De HP DeskJet 1120C printer driver is uitgerust met speciale afdrukmogelijkheden (zie “Afdrukken met bijzondere mogelijkheden”) en verbeterde controlefuncties (zie verder voor details). Daarnaast zijn volgende software utilities voorzien: Toegang tot deze functies krijgt u in de programmagroep van de printer. Verbeterde controlefuncties De HP DeskJet 1120C printer driver biedt een aantal functies waartoe u in de gebruikersinterface toegang hebt. Opmerking: • Afdrukvoorbeeld. De HP DeskJet 1120C printer driver kan vooraf op het computerscherm weergeven hoe uw afdruk er zal uitzien. Die functie is in veel toepassingen voorhanden maar geeft dan alleen weer hoe de afdruk er zal uitzien op basis van de binnen die toepassing gekozen opties. De HP DeskJet 1120C printer driver geeft echter het complete resultaat weer, d.w.z. het effect van de toepassingsopties in combinatie met de printergebonden instellingen en dus wat de printer uiteindelijk zal afdrukken. Bevalt het voorbeeldu niet, dan kunt u de taak nog annuleren. U moet dan wel uw afdrukinstellingen opnieuw selecteren voor u opnieuw afdrukt. • Bevestiging afdrukinstellingen. De HP DeskJet 1120C printer driver beschikt over een snelle manier om enkele veel gebruikte afdrukopties, zoals de afdrukkwaliteit, het aantal exemplaren en de papiersoort, te wijzigen zonder de instellingen in de printerdriver te moeten veranderen. Bij het afdrukken verschijnt een dialoogbox met die afdrukopties: u kunt ze in die fase wijzigen of op Print klikken om verder te gaan. De verbeterde controlefuncties zijn normaal geactiveerd. U kunt ze naar wens aanpassen in het tabblad Preference van de printerdriver. Zie “Printerinstellingen wijzigen” op blz. 12. 11 Dutch 11 12/5/00, 5:50 PM  Printerinstellingen wijzigen Uw printer selecteren Om uw HP DeskJet 1120C printer te gebruiken moet u hem natuurlijk selecteren als vaste printer. Daartoe gaat u als volgt te werk in Windows 95/98 en Windows NT 4.0 Hoofdstuk 2 - Normale werking 1 2 3 Klik op Start Start, kies Instellingen gevolgd door Printers. Klik op het icoon HP DeskJet 1120C printer printerom het te selecteren. instellen, waarna u het venster sluit.. Uit het menu Bestand kiest u Als standaardprinter instellen Om uw printer als vaste printer te selecteren in Windows 3.1 Open in het Programmabeheer de Hoofdgroep Hoofdgroep. Klik dubbel op Configuratiescherm om het te openen en klik vervolgens twee keer op Printers. Selecteer de HP DeskJet 1120C printer uit de lijst met Ge•nstalleerde Printers en klik vervolgens op Als standaardprinter instellen instellen. 4 Klik op Sluiten en verlaat het configuratiescherm. 1 2 3 Afdrukopties wijzigen HP’s dialoogbox Print Settings geeft u de mogelijkheid instellingen te selecteren die door het softwareprogramma niet voorzien zijn, zoals papiertype en afdrukkwaliteit. U kunt de afdrukinstellingen voor het huidige document wijzigen vanuit uw softwareprogramma, een procedure die afhangt van het softwareprogramma waarin u aan het werken bent. Selecteer Afdrukken Afdrukken, Afdrukinstelling of Printerinstelling vanuit het menu Bestand. Instellen, Opties of Eigenschappen naargelang van uw softwareprogramma. Klik op Printer Printer, Instellen Als u op Printer klikt bij stap 2, moet u nu op Opties en vervolgens op Instellen klikken.. Klikte u op Instellen Instellen, dan ziet u ofwel meteen de HP afdrukinstellingen, ofwel moet u eerst nog op Opties klikken. 3c Klikte u op Opties Opties, dan moet u nu op Instellen klikken. 3d Klikte u op Eigenschappen Eigenschappen, dan krijgt u meteen de HP afdrukinstellingen te zien. 4 Verander de instellingen in de tabbladen Setup, Color, Features, of Preference binnen de dialoogbox HP print settings. 1 2 3a 3b Opmerking: Klik op de helpknop die u rechts onderaan in ieder tabblad vindt als u over de elementen in dat tabblad meer uitleg nodig hebt. 12 Dutch 12 12/5/00, 5:50 PM  Afdrukken met bijzondere mogelijkheden HP ZoomSmart schaaltechnologie Hiermee kunt u een gekozen afdruktaak vergroten of verkleinen. Gebruik Drukt op A4 of US-briefformaat gemaakte documenten, zoals agenda’s of rekenbladen, zonder moeite op groter papier af zonder dat u het originele document in de gebruikte softwaretoepassing hoeft te herformatteren. Tips U kunt uw document ook verkleinen door het op een kleiner papierformaat af te drukken. Zo kunt u een document van C/A2-formaat gewoon afdrukken op een A4 of US-briefformaat. 2 4 6 7 9 Billboard Hiermee kunt u uw pagina’s vergroten en stukken van die pagina afdrukken op verschillende bladen papier, die samen één grote affiche vormen. Gebruik Drukt uw document af op een formaat dat tot 5 maal zo groot is als de geformatteerde paginagrootte en vormt met de samengelegde bladen een afficheformaat. Tips Als uw document meer dan 1 pagina telt, zal alleen de eerste of de lopende bladzijde van het document afgedrukt worden. Als u een document van C/A2-formaat hebt, kunt u deze mogelijkheid toepassen om af te drukken op twee vellen 11" x 17"/A3 paper. Hebt u een document van 11" x 17"/A3 formaat, dan kunt u dit afdrukken op 2 vellen US-brief/A4-formaat. 11 Boekje Hiermee kunt u 2 pagina’s op één groter blad afdrukken en de paginavolgorde herschikken zodat de afdruk in twee kan worden geplooid tot een boekje. Gebruik Drukt professioneel ogende documenten zoals nieuwsbrieven en brochures. Handouts Hiermee kunt u 2, 4 of 8 pagina’s van een document afdrukken op één vel papier. Tips Tips Probeer op een groter papierformaat af te drukken om de leesbaarheid te vergroten. Het verdient aanbeveling het documentformaat in te stellen v˜˜r u aan uw document begint te werken. U kunt uw document beter niet maken met een standaardformaat als basis. Gebruik Drukt 2, 4, of 8 bladzijden met presentatiemateriaal op één blad af om makkelijk uit te delen. Ook nuttig voor het afdrukken van elektronische post. Bij het maken van een document moet u links en rechts een marge van ten minste 12.7mm) laten. Zoniet moet u Shrink to Fit toepassen, een optie binnen Booklet waarmee u het document proportioneel verkleint tot het tussen de marges past. 13 Dutch-1120UG 13 6/5/00, 4:20 PM Hoofdstuk 2 - Normale werking Met de HP DeskJet 1120C printer driver kunt u gemakkelijk prachtige en geslaagde documenten realiseren. Met behulp van onderstaande mogelijkheden kunt u professioneel ogende documenten maken, zoals mailings, brochures, grote rekenbladen, nieuwsbrieven en extra grote posters - allemaal zonder uw bureau te verlaten.  Hoofdstuk 2 - Normale werking HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk Dubbelzijdig afdrukken Hiermee kunt u een pagina recto-verso bedrukken. Gebruik Drukt professioneel ogende dubbelzijdige documenten, zoals nieuwsbrieven, brochures en catalogi. Tips Als uw document veel grafisch materiaal bevat, kies dan een dikker papier, zoals HP Premium InkJet Heavyweight - het resultaat is dan beter. Spiegelbeeld Hiermee kunt u de pagina in spiegelbeeld (zijdelings omgedraaid) afdrukken. Gebruik Door uw transparanten om die manier af te drukken, kunt u op de bovenzijde van de transparanten nog schrijven en het geschrevene later gemakkelijk wegvegen. Ook nuttig voor het afdrukken van materiaal om T-shirts te bedrukken. Tips Toepassingen voor het bedrukken van T-shirts drukken meestal automatisch een spiegelbeeld van uw document af. U mag deze mogelijkheid dan niet nog eens kiezen in de afdrukinstellingen. Banner Hiermee kunt u afdrukken op kettingpapier. Gebruik Drukt vlot spandoeken af voor feestjes en tentoonstellingen. Tips Gebruik alleen HP kettingpapier en scheur één vel meer af dan u nodig hebt voor het afdrukken van het eigenlijke spandoek. Bij het afdrukken strekt u het kettingpapier uit (zie illustratie) en stopt u het eerste vel in de alternatieve toevoerlade bovenaan. Opmerking : * Voor meer informatie over het afdrukken met deze mogelijkheden: zie item “Print with Special Features” in het tabblad “How Do I?” binnen de HP DeskJet 1120C Toolbox. * Als uw toepassing dergelijke mogelijkheden al biedt, kunt u ze best selecteren vanuit die toepassing. * Wanneer het Resume-lampje knippert terwijl u een boekje, spandoek of dubbelzijdi document afdrukt, lees dan beslist de instructies op uw computerscherm alvorens u op de hernemingsknop drukt om verder te drukken. * Controleer het resultaat v˜˜r u afdrukt met Print Preview. Voor meer informatie: zie “Verbeterde controlefuncties” op blz. 11. Keuze van een bijzondere mogelijkheid 1 2 Klik op Features binnen de afdrukinstellingen. Zie “Printerinstellingen wijzigen” op blz. 12. Kies de gewenste mogelijkheid. Op het scherm verschijnen de verschillende opties voor de gekozen bijzondere afdrukmogelijkheid. Opmerking: Klik op de helpknop onderaan rechts in dit tabblad: zo krijgt u meer uitleg en beschrijving over de verschillende opties. 3 Wijzig indien nodig de afdrukinstellingen en druk uw docment af. Opmerking: • Voor meer informatie over het afdrukken met deze mogelijkheden: zie item “Print with Special Features” in het tabblad “How Do I?” binnen de HP DeskJet 1120C Toolbox. • Om een gekozen bijzondere mogelijkheid uit te schakelen en op de normale manier af te drukken (d.w.z. op één zijde en zonder een bijzondere mogelijkheid) klikt u op No features in het tabblad Features. 14 Dutch-1120UG 14 6/5/00, 4:20 PM  Gebruik van uw printer in een netwerk De HP DeskJet 1120C printer kan binnen een netwerkomgeving gezamenlijk gebruikt worden door hem rechtstreeks aan een netwerk te koppelen via een (facultatieve) HP JetDirect externe printserver. Gezamenlijk gebruik is ook mogelijk via de methodes die Windows daartoe biedt. Zie item “Use the printer on a network” onder het tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. HP JetDirect externe printserver Voor u de printersoftware installeert: • Zorg ervoor dat uw computer en printserver naar behoren geconfigureerd zijn in een netwerkomgeving. Voor informatie over installatie en instelling van HP JetDirect printservers, raadpleegt u uw de installatiehandleidingen bij uw HP JetDirect hardware en software. • Voor Windows for Workgroup 3.11, moet Afdrukbeheer geactiveerd zijn. Daartoe kliktu dubbel op de Printersicoon in het configuratiescherm en kiest u Afdrukbeheer gebruiken. Printersoftware installeren in Windows for Workgroup 3.11 Bij de server : I. Als de server Novell Netware 3.12 & 4.11 gebruikt, stel de printer dan op en leg de kabelverbindingen naar uw netwerk aan. II. Als de server Windows NT 4.0 gebruikt, zorg er dan voor dat de printerpoort gezamenlijk is. 1 Stel de printer op en leg de kabelverbindingen naar uw netwerk aan. 2 Installer de printersoftware vanaf de Starter CD of installatieschijf 1 (zie blz. 6). 3 Selecteer de HP DeskJet 1120C in de map Printers Printers, klik rechts met de muis en kies Eigenschappen Eigenschappen. 4 Vanuit het Poorten Poorten-tabblad selecteert u Poort toevoegen toevoegen; configureer het type poortmonitor dat u wenst te gebruiken voor deze gezamenlijke printer, b.v. HP JetDirect Port. Zorg ervoor dat deze printer zo ingesteld is dat hij “gedeeld” wordt. 15 Dutch 15 12/5/00, 5:50 PM Hoofdstuk 2 - Normale werking Als u gebruik maakt van JetDirect EX Plus, verdient het aanbeveling uw firmware te upgraden tot E.05.13. Bezoek de website: http.//www.hp.com voor informatie over upgrades.  Bij de klant: 1 2 3 4 5 6 Installeer de printersoftware vanaf de Starter CD of installatieschijf 1 (zie blz. 6). Kies, wanneer u de printernaam en -poort gevraagd worden, “HP DeskJet 1120C Printer” en ofwel “None” of de poort (LPT1:) voor de poort waarnaar u de printer wil herrichten. Klik op OK OK. Ga verder tot de installatie voltooidis en herstart dan Windows. Selecteer Printers vanuit het Windows configuratiescherm, klik op de icoon HP DeskJet 1120C printer en klik vervolgens op Connect Connect. Kies de poort waarop de printer is aangesloten (b.v. LPT3). Klik op Netwerk Netwerk... en selecteer dan het netwerkpad voor de printers. Om de printer op uw systeem te installeren als permanente netwerkprinter klikt u in het tabblad Permanent en vervolgens op Connect Connect. Hoofdstuk 2 - Normale werking Printersoftware installeren in Windows 95/98/NT 4.0 Bij de server: I. Als de server Novell Netware 3.12 & 4.11 gebruikt, stel de printer dan op en leg de kabelverbindingen naar uw netwerk aan. II. Als de server Windows NT 4.0 gebruikt, zorg er dan voor dat de printerpoort gezamenlijk is. 1 2 3 4 Stel de printer op en leg de kabelverbindingen naar uw netwerk aan. Installer de printersoftware vanaf de Starter CD of installatieschijf 1 (zie blz. 6). Selecteer de HP DeskJet 1120C in de map Printers Printers, klik rechts met de muis en kies Eigenschappen Eigenschappen. Vanuit het Poorten Poorten-tabblad selecteert u Poort toevoegen toevoegen; configureer het type poortmonitor dat u wenst te gebruiken voor deze gezamenlijke printer, b.v. HP JetDirect Port. Zorg ervoor dat deze printer zo ingesteld is dat hij “gedeeld” wordt. Bij de klant: Opmerking: Indien zowel klant als server Windows NT 4.0 gebruiken, sla dan de volgende stappen over en gebruik Network Printer Server in NT 4.0 (Point-and-Print) om de printersoftware te installeren. 1 2 Installeer de printersoftware vanaf de Starter CD of installatieschijf1 (zie blz. 6). Volg de instructies om de installatie te voltooien. Kies bij het installeren de HP DeskJet 1120C printer en om het even welke poort. 3 Om toegang te krijgen tot het Eigenschappen-blad van uw printer klikt u met de rechterknop op de printericoon in de map Printers en kiest u Eigenschappen. 4a Windows 95/98 : Ga naar het tabblad Details kies Voeg poort toe toe, kies Lokale poort en typ de naam van de server, gevolgd door de naam van de printer, b.v. \\ComputerNaam\\PrinterNaam. 4b Windows NT4.0 : Ga naar het tabblad Poorten Poorten, kies Voeg poort toe toe, duid Lokale poort aan, kies Nieuwe poort en typ de naam van de server, gevolgd door de naam van de printer, b.v. \\ComputerNaam\\PrinterNaam. Opmerking: Als de server Windows NT 4.0 gebruikt, installeer dan JetAdmin software, die bij de JetDirect producten meegeleverd wordt. 16 Dutch 16 12/5/00, 5:50 PM  Afdrukken vanuit DOS-softwareprogramma’s Wanneer u in DOS afdrukt zijn er twee verschillende manieren waarop u de afdrukinstellingen kunt aanpassen: het HP DeskJet configuratiescherm voor DOS en DOS-printerdrivers. HP DeskJet Configuratiescherm voor DOS Opmerking: HP DeskJet Configuratiescherm ondersteunt het afdrukken van bijzondere mogelijkheden niet. Het HP DeskJet Configuratiescherm voor DOS installeren Voor u het configuratiescherm installeert moet u er zeker van zijn dat u de printer opgesteld en ingeschakeld is. 1 Stop de Starter CD in de CD-ROM drive. 2 Tik na de DOS prompt C:\> de letter van de CD-ROM drive letter en verander het register in \driver\win\disk4, b.v. D:\driver\win\disk4. 3 Tip INSTALL en druk op ENTER ENTER. 4 Volg de instructies op het computerscherm om de installatie te voltooien. Opmerking: U kunt het HP DeskJet Configuratiescherm ook installeren vanaf diskette 4. Gebruik van het HP DeskJet Configuratiescherm voor DOS Om het DeskJet Configuratiescherm te openen wijzigt u na de DOS prompt uw register in C:\HP1120C, typt u DJCP en drukt u op ENTER. Gebruik het configuratiescherm om afdrukinstellingen te kiezen als ze niet beschikbaar zijn binnen bepaalde DOS-programma’s. Afdrukinstellingen dupliceren die gekozen werden uit een DOS-softwareprogramma kan afdrukinstellingn in het Configuratiescherm opheffen. Via het Configuratiescherm kunt u ook de inktpatronen reinigen en uitlijnen om de afdrukkwaliteit optimaal te houden. DOS-printerdrivers Printerdrivers worden geleverd door de fabrikanten van DOS-softwareprogramma’s. De aanbevolen printerdriver voor deze printer is HP DeskJet 850. Indien die niet beschikbaar is, gebruik dan HP DeskJet 600 of 500 serie. 17 Dutch 17 12/5/00, 5:50 PM Hoofdstuk 2 - Normale werking DOS-gebruikers hebben via specifieke DOS-printerdrivers toegang tot tal van printermogelijkheden; toch ontwikkelen heel wat softwarefabrikanten geen printerdrivers voor hun softwareprogramma’s. Gebruik het DeskJet Configuratiescherm om de vaste printerinstelling op te geven voor afdrukken vanuit uw DOS-programma.  Problemen oplossen De printer drukt een blanco pagina • Controleer de inktpatronen op plakband Zorg ervoor dat de beschermende plakband boven de inktsproeiers verwijderd is. • Controleer of de patronen nog inkt bevatten Als u zwarte tekst afdrukt en de printer geeft een blanco pagina, dan kan uw zwart inktpatroon leeg zijn. Vervang het zwarte inktpatroon. • Controleer de printeropstelling Zorg ervoor dat uw HP DeskJet 1120C printer gekozen is als de huidige of vaste printer. • Controleer de parallelle poort van uw computer Zorg ervoor dat de printer rechtstreeks op de parallelle poort aangesloten is. Deel de poort niet met andere toestellen, b.v. een Zip-drive. Er wordt niets afgedrukt • Verlies uw geduld niet Complexe documenten met veel lettertypes, grafisch materiaal en/of kleurenfoto’s vragen meer tijd eer het afdrukken begint. Als het Power-lampje knippert is de printer bezig met het verwerken van informatie. • Controleer de stroomtoevoer Zorg ervoor dat het stroomsnoer stevig met de printer en een functionerend stopcontact verbonden is én dat de printer ingeschakeld is. Het Powerlampje op het voorpaneel van de printer moet branden. Hoofdstuk 3 - Ondersteuning • Controleer het papier Zorg ervoor dat het papier correct in de lade ligt en dat het niet vastgelopen is binnen in de printer. Zie blz.20 om vastgelopen papier te verhelpen. • Controleer de inktpatronen Zorg ervoor dat zowel het zwarte inktpatroon als het kleurenpatroon juist ge•nstalleerd zijn en dat het bovendeksel van de printer gesloten is. • Probeer een “testpagina” af te drukken Schakel de printer uit en vervolgens weer in. Druk op de hernemingsknop en laat hem weer los zodra het Resume-lampje knippert. Als de testpagina afgedrukt wordt, ligt het probleem niet aan de printer. • Controleer de interfacekabel (alleen Windows 3.1x/95/98) Zorg ervoor dat een bidirectionele interfacekabel (type IEEE-1284t) behoorlijk verbonden is met zowel de printer als de computer. Om de kabel te testen klikt u op het tabblad Maintenance in de HP DeskJet 1120C Toolbox, en kiest u “Run bi-directional cable test”. • Controleer de printeropstelling Zorg ervoor dat uw HP DeskJet printer gekozen is als de huidige of vaste printer. Zie “Uw printer selecteren”, blz.12. • Controleer de netwerkopstelling Zorg ervoor dat uw printer correct opgesteld is binnen de netwerkomgeving. Zie “Use the printer on a network” op het tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox en bekijk de documentatie die uw netwerkleveranciers meeleverden. Tekst of illustraties staan verkeerd • Misschien stelde u een verkeerde ori‘ntatie of papierformaat in Zorg ervoor dat het papierformaat en de paginaori‘ntatie die in het softwareprogramma geselecteerd werden overeenkomen met de HP-afdrukinstellingen in het dialoogvenster. Zie “Changing Print Settings” op het tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. • De inktpatronen moeten misschien uitgelijnd worden Telkens wanneer een inktpatroon verwijderd of vervangen werd, moeten de patronen uitgelijnd worden; dat moet ook wanneer beide patronen niet keurig uitgelijnd blijken aan de hand van het afdrukresultaat. Zie “Align print cartridges” op het tabblad “Maintenance” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. • Misschien is het papier niet correct geladen Als alles op de pagina schuin of krom staat, controleer dan of de breedte- en lengteregelaars precies tegen de linker- en onderrand van de papierstapel passen en of er niet meer dan 150 vellen papier werden geladen in de vaste toevoerlade of niet meer dan 10 vellen in de alternatieve lade. • De kantlijninstellingen kunnen verkeerd zijn Als tekst of illustratie aan de randen van de bladzijde afgesneden zijn, controleer dan of de kantlijninstellingen voor het document niet buiten het afdrukbare gebied van uw printer vallen. Zie “Printerspecificaties”, blz. 25. 18 Dutch 18 12/5/00, 5:50 PM  • • • • De afdrukkwaliteit moet misschien anders ingesteld worden De instelling EconoFast drukt sneller en gebruikt minder inkt, maar kan tekst waziger en kleuren doffer laten lijken. Kies Normal of Best Print in het dialoogvenster met HP afdrukinstellingen. Zie “Change print settings” op het tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. Een inktpatroon kan bijna leeg of verstopt zijn Als de afdrukkwaliteit achteruitgaat, klikt u op het tabblad Maintenance in de HP DeskJet 1120C Toolbox en kiest u “Clean print cartridges”. Volg de instructies op het scherm. Verbetert de afdrukkwaliteit nog niet, dan bevat een inktpatroon misschien te weinig inkt en moet het dus vervangen worden. Het ingestelde papiertype kan verkeerd zijn Wanneer u afdrukt op transparanten of speciale papiertypes moet u het overeenkomstige ype kiezen in het dialoogvenster met de HP afdrukinstellingen. Zie “Print on various paper types and sizes” op het tabblad “How Do I?” in de HP DeskJet 1120C Toolbox. Misschien is het gebruikte papier niet geschikt voor uw HP DeskJet printer Papier dat te dun is of een glad oppervlak heeft, wordt niet altijd goed opgenomen, terwijl op papier met een zware textuur de inkt minder gemakkelijk “pakt”. Gebruik HP Premiumpapier of test andere papiersoorten eerst uit voor u er grote hoeveelheden van koopt. Zie “Aanbevolen papiergewicht” in de Printerspecificaties op blz. 25. • De ColorSmart II afdrukinstellingen kunnen verkeerd zijn Als kleuren afgedrukt worden als grijstinten, werd in het dialoogvenster met HP afdrukinstellingen waarschijnlijk gekozen voor Print in Grayscale. De beste kleurenweergave wordt bereikt wanneer u in ColorSmart Automatic selecteert. • Misschien werd de verkeerde printer geselecteerd Zorg ervoor dat uw HP DeskJet printer gekozen is als de huidige of vaste printer. Zie “Uw printer selecteren”, blz.12. De printer doet lang over een afdruktaak • Controleer uw systeemconfiguratie De minimale systeemconfiguratie voor uw printer is 486-66MHz met 8MB RAM. De prestaties van de printer zijn echter optimaal met Pentiumtoestellen. • Er is misschien onvoldoende ruimte op uw harde schijf Om af te drukken op papier van 11"x17"/A3-formaat is een minimum van 50MB vrije ruimte op uw harde schijf aanbevolen. Als u bestanden met veel grafisch materiaal afdrukt moet u eveneens voldoende ruimte hebben op de harde schijf (>50MB). • Uw systeem heeft misschien niet genoeg virtueel geheugen Vergroot deomvang van het virtueel geheugen van uw systeem. Zie “Other Known Problems” in het bestand Readme. • De optie voor het afdrukken van lijntekeningen en foto’s is geactiveerd Als u optimaal afdrukt (optie Best) op HP Premium fotopapier en tegelijk de optie voor het afdrukken van lijntekeningen en foto’s geactiveerd hebt, moet u ten minste 200 MB vrije ruimte hebben om uw harde schijf. Het spoolen zal eveneens langer duren. • In uw systeemconfiguratie is de poort niet ingesteld op ECP (alleen Windows 3.lx/95/98) Raadpleeg de handleiding bij uw computer voor informatie over het wijzigen van de poortinstelling of neemt contact op met de fabrikant van uw computer. • De printerkabel is niet bidirectioneel (alleen Windows 3.lx/95/98 only) Vervang de printerkabel door een IEEE-1284 printer kabel. • Er zit misschien te weinig inkt in één van de patronen Vervang het bijna lege inktpatroon. Iets ontbreekt op de pagina of is verkeerd • • De kantlijninstellingen kunnen verkeerd zijn Als tekst of illustratie aan de randen van de bladzijde afgesneden zijn, controleer dan of de kantlijninstellingen voor het document niet buiten het afdrukbare gebied van uw printer vallen. De kabelaansluiting of de kabel zelf kunnen slecht zijn (alleen Windows 3.lx/95/98) Indien de printer nietszeggende tekens afdrukt, controleer dan of u wel een bidirectionele kabel gebruikt en of die stevig verbonden is met de printer en de computer. Om de kabel te testen klikt u op het tabblad Maintenance in de HP DeskJet 1120C Toolbox, en kiest u “Run bi-directional cable test”. 19 Dutch 19 12/5/00, 5:50 PM Hoofdstuk 3 - Ondersteuning De afdrukkwaliteit is slecht  Onvoldoende harde-schijfruimte of virtueel geheugen om af te drukken • Uw systeem heeft niet genoeg harde-schijfruimte meer Annuleer de afdruktaak en maak ruimte op uw harde schijf alvorens u opnieuw afdrukt. Een alternatief is dat u probeert één pagina per keer af te drukken i.p.v. een heel document ineens. • Uw systeem heeft onvoldoende viruteel geheugen Vergroot de omvang van het virtueel geheugen. Zie “Other Known Problems” in het bestand Readme. • De optie voor het afdrukken van lijntekeningen en foto’s is geactiveerd Als u optimaal afdrukt (optie Best) op HP Premium fotopapier en tegelijk de optie voor het afdrukken van lijntekeningen en foto’s geactiveerd hebt, moet u ten minste 200 MB vrije ruimte hebben om uw harde schijf. Het spoolen zal eveneens langer duren. Er is papier vastgelopen in de printer Vastgelopen papier verhelpen Laat de printer ingeschakeld, open het deksel en duw de inktpatroonhouder opzij. Hoofdstuk 3 - Ondersteuning 1 Tips om te voorkomen dat papier vastloopt • Zorg ervoor dat niets de route van het papier blokkeert. • Stop niet te veel papier in de toevoerlade. De alteratieve lade bovenaan kan slechts 10 vellen gewoon papier bevatten of een zelfde dikte aan ander bedrukbaar materiaal. De vaste toevoerlade onderaan kan 150 vellen gewoon papier bevatten. • Laad het papier op de juiste manier. • Gebruik geen omgekruld of gekreukt papier. • Gebruik altijd papier dat voldoet aan de soorten die opgenomen zijn in het hoofdstuk Printerspecificaties op blz. 25 Een testpagina afdrukken Uw printer drukt ook af zonder dat hij met een computer verbonden is. Zo kunt u door een testpagina af te drukken nagaan of uw printer correct opgesteld is en werkt. Een testpagina afdrukken: 1 Schakel de printer uit en opnieuw in door op de aan/uit-knop te drukken. 2 Druk op de hernemingsknop en laat hem los wanneer het Resume-lampje bebint te knipperen. Uw printer drukt nu een testpagina af. Een diagnosepagina afdrukken Zo drukt u een diagnosepagina af: 2 Maak gekreukt papier los en druk op de hernemingsknop tot de printer het hele vel papier uitwerpt. Als deze methode niet werkt, schakel dan de printer uit en opnieuw in tot het hele vel papier eruit komt. Maak indien nodig gekreukt papier los en trek het vel papier naar u toe. 3 Sluit het printerdeksel. 4 Zet de printer uit en vervolgens opnieuw aan. 1 Geef uw printer stroom. 2 Hou de aan/-uit-knop ingedrukt en druk vier keer op de hernemingsknop. 3 Laat de aan/uit-knop los. Uw printer drukt nu een diagnosepagina af. De informatie daarop is nuttig voor ons klantenondersteuningscentrum wanneer het u helpt bij het oplossen van problemen met uw printer. 20 Dutch 20 12/5/00, 5:50 PM  Klantenondersteuning De informatie uit het vorige hoofdstuk reikt oplossingen aan voor vaak voorkomende problemen. Als uw printer niet naar behoren werkt en de voorgaande suggesties uw probleem niet kunnen oplossen, kunt u proberen hulp te vragen bij een van de volgende ondersteuningspunten. Opmerking: In de printer zitten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan herstellen. HP DeskJet 1120C Toolbox Het tabblad “Troubleshooting” in dit programma biedt een makkelijke stap-voor-stap methode voor het oplossen van courante printerproblemen. Door deze methode te volgen zou u de meeste afdrukproblemen moeten kunnen oplossen. U start het programma door dubbel te klikken op de DJ1120C Toolbox-icoon op het bureaublad of in de programmagroep. Internet Bezoek ons World Wide Web voor de recentste informatie over printersoftware, producten en ondersteuning: http://www.hp.com/go/dj1120 of http://www.hp.com HP FIRST HP FIRST is een geautomatiseerde dienst waar u per fax technische informatie kunt opvragen - 24 uur per dag en zonder verbindingskosten. U kunt HP FIRST bereiken op de volgende telefoonnummers: 800 333 1917 0800 96 02 71 +31 20 681 5792 613 9272 2627 0660 8218 0800 11906 0800 17043 86 10 6505 5280 800 10453 800 13134 0800 905900 0130 810061 2506 2422 9111 682 6031 21-352 2044 1678 59020 822 769 0543 03 298 2478 64 09 356 6642 800 11319 (65) 275 7251 05 05 313342 275 7251 900 993123 020 795743 0800 551526 0800 551 527 662 661 3511 0800 022 2420 Hoofdstuk 3 - Ondersteuning Verenigde Staten en Canada Verenigd Koninkrijk Service in het Engels buiten het VK Australi‘ Oostenrijk Belgie (Nederlands) Belgie (Frans) China Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Hong Kong India Indonesi‘ Itali‘ Korea Maleisi‘ Nieuw-Zeeland Noorwegen Filippijnen Portugal Singapore Spanje Zweden Zwitzerland (Frans) Zwitzerland (Duits) Thailand Nederland 21 Dutch 21 12/5/00, 5:50 PM  HP telefonische hulp Tijdens de garantieperiode kunt u hulp vragen bij het HP-centrum voor klantenondersteuning. Voor u opbelt moet u volgende gegevens aanvullen, zodat u de informatie klaar hebt die uw correspondent in het centrum nodig heeft: Wat is het serienummer van uw printer? (nagaan op de achterzijde van uw printer)? Welk printermodel hebt u? HP DeskJet 1120C Van welk merk en model is uw computer? Welke versie van printersoftware gebruikt u (controleer de titelbalk van de HP DeskJet 1120C Toolbox) en welke printerdriver hebt u gekozen? Start de DJ1120C Toolbox software door twee keer te klikken op de betreffende icoon in de (Windows 3.l) of in het bureaublad (Windows 95/98). Klik op Maintenance (onderhoud) en kies “Display the system information” (systeemgegevens weergeven). Hou die gegevens bij de hand wanneer u met de klantenondersteuning belt. Het HP-centrum voor klantenondersteuning is bereikbaar op volgende nummers: Hoofdstuk 3 - Ondersteuning VS en Canada Afrika/Midden-Ooosten Argentini‘ Austral‘a Oostenrijk Belgie (Nederlands) Belgie (Frans) Brazili‘ China Tsjechi‘ Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Griekenlnd Hong Kong Hongarije India Indonesi‘ Ierland Itali‘ Korea Maleisi‘ Mexico D.F. 208 323 2551 +41 22/780 71 11 541 781 4061/69 613 9272 8000 0660 6386 02 6268806 02 6268807 55 11 709 1444 86 10 6505 3888 42 (2) 471 7321 3929 4099 0203 47 288 01 43 62 34 34 0180 52 58 143 01 68 96 4 11 800 96 7729 36 (1) 252 4505 9111 682 6035 21 350 3408 01 662 5525 02 264 10350 822 3270 0700 03 295 2566 01 800 2214700, 01 800 9052900 22 Dutch 22 12/5/00, 5:50 PM  Mexico Guadalajara Mexico Monterey Nieuw-Zeeland Noorwegen Filippijnen Polen Portugal Rusland Singapore Spanje Zweden Zwitzerland Taiwan Thailande Nederland Turkije Verenigd Koninkrijk Vietnam Venezuela (525) 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 11 6299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 441 7 199 7095 923 50 01 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886-2-7170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1 224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 Hoofdstuk 3 - Ondersteuning Fournitures HP HP Premium Transparency Film US briefformaat, 50 vellen; 8.5 x 11 in. US briefformaat, 20 vellen 8.5 x 11 in. A4, 50 vellen: 210 x 297 mm A4, 20 vellen: 210 x 297 mm C3834A C3828A C3835A C3832A HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies US briefformaat, 50 vellen: 8.5 x 11 in. A4, 50 vellen: 210 x 297 mm C6051A C6053A HP Premium Inkjet Paper US briefformaat, 200 vellen: 8.5 x 11 in. US B-formaat, 100 vellen: 11 x 17 in. A4, 200 vellen: 210 x 297 mm A3, 100 vellen: 297 x 420 mm 51634Y C1855A 51634Z C1856A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US briefformaat, 100 vellen: 8.5 x 11 in. A4, 100 vellen: 210 x 297 mm C1852A C1853A 23 Dutch 23 12/5/00, 5:50 PM  HP Premium Photo Paper US briefformaat, 15 vellen: 8.5 x 11 in. US B-formaat, 20 vellen: 11 x 17 in. A4 (Europees), 15 vellen: 210 x 297 mm A4 (Aziatisch), 15 vellen: 210 x 297 mm A3, 20 vellen: 297 x 420 mm C6039A C6058A C6040A, C6043A C6059A HP Bright White Paper US briefformaat, 500 vellen: 8.5 x 11 in. US briefformaat, 200 vellen: 8.5 x 11 in. US B-formaat, 200 vellen: 11 x 17 in. A4, 500 vellen: 210 x 297 mm A4, 200 vellen: 210 x 297 mm A3, 200 vellen: 297 x 420 mm C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A HP Banner Paper US briefformaat, 100 vellen: 8.5 x 11 in. A4, 100 vellen: 210 x 297 mm C1820A C1821A HP Greeting Card Paper US briefformaat, 20 vellen, 20 enveloppen A4, 20 vellen, 20 enveloppens C1812A C6042A HP Iron-on T-shirt Transfers US briefformaat, 10 vellen: 8.5 x 11 in. A4, 10 vellen: 210 x 297 mm C6049A C6050A Hoofdstuk 3 - Ondersteuning HP Labels A4, 14/vel, 100 vellen: 99 x 38 mm A4, 16/vel, 100 vellen: 99 x 34 mm A4, 21/vel, 100 vellen: 64 x 38 mm A4, 10/vel, 100 vellen: 100 x 51 mm A4, 1/vel, 100 vellen: 200 x 289 mm 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R Print Cartridge 51645G (21cc) 51645A (42cc) Zwart Grote Zwart Kleur C1823D (30cc)/C1823G (15cc)/C1823T (2 X 30cc) Parallel Cable HP parallelle kabel type IEEE-1284 (2-metre) HP parellelle kabeltype IEEE-1284 (3-metre) C2950A C2951A HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 150X HP JetDirect 300X J2591A J2592A J3263A 24 Dutch 24 12/5/00, 5:50 PM  Printerspecificaties Afdrukmethode Thermische inkstraal op gewoon papier (drop-on-demand) DOS-omgeving DOS 3.3 en hoger Afdruksnelheid Tot 7,0 blz./minuut voor zwart Tot 6,0 blz./minuut voor kleur Dit zijn benaderende waarden. Precieze snelheid schommelt afhankelijk van de systeemconfiguratie en de gebruikte software. Software-compatibiliteit Microsoft Windows (versie 3.1x, Window 95/98 en Windows NT4.0) Afdrukbare papierformaten van 100x148 mm tot 330x483 mm Papierverwerking Vaste toevoerlade (tot 150 vellen papier van 60 g/m2) Alternatieve toevoerlade (tot 10 vellen papier van 60 g/m2) Handmatige invoer (voor kaarten tot 0,3 mm dik die een rechte papierroute behoeven) I/O interface Parallel, IEEE 1284, passend bij 1284-B contactdoos Modus concept 300x600 zwart PhotoREt II color Printergeheugen 2 MB ROM ingebouwd 2 MB RAM ingebouwd 64 KB ontvangstbuffer Commandotaal printer HP PCL Level 3 verbeterd Stroomvereisten 100-240 V wisselstroom (50-60 Hz) Tekensets PC-8, PC8 Deens/Noors, PC-8 Turks, PC-850, PC-852, HP Roman8, ECMA-94 Latin 1 (ISO 8859/1), ECMA-94 Latin 2 (ISO 8859/2), ECMA128 Latin 5 (ISO 8859), Verenigd Koninkrijk (ISO 4), ASCII (ISO 6), Zweeds (ISO 11), Italiaans (ISO 15), Spaans (ISO 17), Duits (ISO 21), Deens/ Noors (ISO 60), Frans (ISO 69), Legal, Windows Latin 1, Windows Latin 2, Windows Latin 5 Stroomverbruik 4.4 W standby 35 W tijdens afdrukken Afmetingen Met gesloten papierlade BxHxD: 579,1 x 223,5 x 380,0 mm Met volledig uitgetrokken papierladen BxHxD: 579,1 x 223,5 x 668,0 mm Gewicht 9,4 kg Hardware-compatibiliteit Windows-omgeving • 80486-66 MHz processor en hoger (optimaal voor Pentium-133 MHz) • Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 • 8 MB RAM (optimaal bij 16 MB RAM) voor Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 • 24 MB RAM (optimaal bij 32 MB RAM) voor Windows NT 4.0 • 50 MB vrije harde-schijfruimte voor afdrukken op 11" x 17" of A3 (bestanden met veel grafisch materiaal kunnen nog meer schijfruimte vergen) Omgeving Temperatuur Maximum werktemperatuur: 5-40°C Vochtigheid: 10-80% zonder condensatie Aanbevolen werkomstandigheden voor optimale afdrukkwaliteit: 1535°C, 20-80% relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie Opbergtemperatuur: -40 tot 60°C Lawaai per ISO 9296 Geluidsdrukniveau LpAm: 49 dB(A) (standpunt omstaander) Duurzaamheid 3,000 blz. per maand zwarte tekst, 500 blz. per maand kleur 20,000 uren MTBF Product- en veiligheidscertificatie Printer met stroomsnoer NOM1, TUV-GS, UL, CSA, SABS (Zuid-Afrika), CCIB (China) en PSB (Singapore), JUN (Korea) EMI certificatie Printer met stroomsnoer: CE (Europese Unie), B mark (Polen), GOST (Rusland), BCIQ (Taiwan), FCC (USA), RRL (Korea), VCCI (Japan), C-Tick (Australi‘, NieuwZeeland) 25 Dutch 25 12/5/00, 5:50 PM Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Resolutie Modus correspondentie 600 x 600 dpi zwart PhotoREt II kleur PhotoREt II is een eigen technologie van HP die voor een hoge afdrukkwaliteit van afbeeldingen zorgt door het aantal kleuren dat op één afzonderlijke stip (pixel) kan afgedrukt worden te vergroten. HP PhotoREt II maakt daarbij gebruik van een nieuw inktpatroon (C1823D/ C1823G/C1823T) dat inktdruppeltjes (van 10 picoliter) afvuurt die 70% kleiner zijn dan vroegere HP DeskJet-patronen. HP PhotoREt II plaatst tot zestien druppeltjes op één stip en is in staat per primaire kleur vier schakeringsniveaus te produceren door de hoeveelheid inkt die op elke stip terechtkomt nauwkeurig te beheersen. Raadpleeg uw HP klantenondersteuningscentrum voor meer informatie over PhotoREt II. Aanbevolen papiergewicht Papier : 60 to 135 g/m2 (16 to 36 lb bond) Enveloppen : 75 to 90 g/m2 (20 to 24 lb bond) Kaarten : 110 to 200 g/m2 (up to 110 lb index) (up to 0.012 in or 0.3 mm thickness for manual feed)  Overheidsvoorschriften Verklaring betreffende het stroomsnoer Het stroomsnoer kan niet hersteld worden. Als het defect is dient men het weg te gooie of terug te brengen naar de leverancier. LEDs Classificatie CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1 ZA¤ÍZENÍ LED T¤ÍY 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED Energieverbruik Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Energy Star is een in de VS gedeponeerd servicemerk van United States Environmental Protection Agency (milieubeschermingsbureau). 26 Dutch 26 12/5/00, 5:50 PM  Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring HP Product Duur van beperkte garantie 90 dagen 90 dagen 1 jaar A. Omvang van de beperkte garantie B. Beperkingen van de garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert aan de eindgebruiker, gedurende de hierboven aangegeven tijdsduur die begint op de dag van aankoop door de klant, dat het hierboven aangegeven product van HP vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Voor de toepassing van deze garantie moet de klant het bewijs waaruit de datum van aankoop blijkt kunnen overleggen. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies. HP biedt geen garantie dat de werking van enig product ononderbroken of vrij van fouten zal zijn. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product en is niet van toepassing op het volgende: a. verkeerd of ondeskundig onderhoud of aanpassing; b. software, interface-apparatuur, afdrukmateriaal, onderdelen en benodigdheden die niet door HP geleverd zijn of ondersteund worden; of c. gebruik in afwijking van de specificaties van het product. In het geval van printerproducten van HP wordt de garantie aan de klant en een eventueel servicecontract met HP niet beïnvloed door gebruik van inktpatronen of opnieuw gevulde inktpatronen die niet van HP afkomstig zijn. Als echter een defect aan of beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan gebruik van een (opnieuw gevulde) inktpatroon die niet van HP afkomstig is, zal HP de gebruikelijke tijd en materiaalkosten voor het repareren van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening brengen. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in afdrukmateriaal of in een inktpatroonproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardware-product dat onder de garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna-nieuw zijn vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit bezit als het product dat vervangen wordt. De beperkte garantie van HP is geldig in ieder land waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde “Départements d’Outre Mer”. Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen, is de garantie uitsluitend geldig in het land van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij ieder erkend HPservicekantoor in landen waar het product door HP of een erkende importeur wordt gedistribueerd. 1. VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP, NOCH DERDE LEVERANCIERS ENIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN ONTKENNEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP VERKOOPBAARHEID, TEVREDENSTELLENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. C. Aansprakelijkheidsbeperkingen 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan is het verhaal dat in deze beperkte garantie wordt toegestaan het enige en exclusieve verhaal voor de klant. VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN ZOALS AANGEGEVEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN DERDE LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OP BASIS VAN EEN EVENTUEEL CONTRACT, VAN BENADELING OF VAN ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN ONAFHANKELIJK VAN EVENTUELE KENNISGEVING VAN DE MOGELIJKHEID TOT DERGELIJKE SCHADE. 2. D. Plaatselijk recht 1. Deze garantieverklaring biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land kunnen verschillen. Tot de mate waarin deze garantieverklaring niet overeenstemt met het plaatselijk recht, zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met dergelijk plaatselijk recht worden beschouwd. In het kader van dergelijk plaatselijk recht is het mogelijk dat bepaalde voorwaarden en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten in de V.S. en sommige overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen: a. voorwaarden en beperkingen in deze garantieverklaring als tenietgedaan beschouwen ter bescherming van de wettelijk voorgeschreven rechten van de klant (b.v. in het Verenigd Koninkrijk); b. anderszijds de mogelijkheid van een fabrikant voor het doen gelden van dergelijke beperkingen of voorwaarden beperken; of c. de klant verdere garantierechten bieden, de tijdsduur vaststellen van een impliciete garantie die niet door de fabrikant ontkend kan worden en beperkingen op de tijdsduur van impliciete garanties tenietdoen. MET BETREKKING TOT DOOR KLANTEN IN AUSTRALIE EN NIEUW-ZEELAND GEPLEEGDE TRANSACTIES MOGEN, BEHALVE VOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN, DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN, OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD WORDEN EN WORDEN DEZE VOORWAARDEN OP DERGELIJKE RECHTEN ALS EEN AANVULLING BESCHOUWD. 2. 3. 27 Dutch 27 12/5/00, 5:50 PM Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Software Inktpatronen Printer perifere hardware  DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45104 Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd. Manufacturer's address: Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapore 629196 declares, that the product Product Name: HP DeskJet 1120C Printer Product Number: HP C2678A Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 950 : 1991 + A1 + A2 / EN 60950 : 1992 + A1 + A2 IEC825-1 : 1993 / EN 60825-1 : 1994 class I for LEDS EMC: CISPR 22 : 1993 / EN 55022 : 1994 Class B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 / prEN 55024-2 : 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984 / prEN 55024-3 : 1991 - 3 V/m IEC 801-4 : 1988 / prEN 55024-4 : 1992 - 0.5 kV Signal Lines 1 kV Power Lines IEC-1000-3-2 : 1995 / EN 61000-3-2 : 1995 IEC-1000-3-3 : 1994 / EN 61000-3-3 : 1995 Supplementary Information: (1) The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC and the EMC Directive 89 / 336 / EEC. (2) The HP DeskJet 1120C printer was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer. Singapore, April 1998 Chan Kum Yew, Quality Manager European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Boblingen (Fax: +49-7031-143143)  Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C8099-90021 C8099-90021 http://www.hp.com/go/dj1125 Cover1120C-UGFD 4 23/5/00, 12:33 PM