UM-0JZ0A-001
Gebruikershandleiding
voor fietsen met een racestuur
Compleet elektrisch voedingssysteem van SHIMANO
Deze gebruikershandleiding is bestemd voor fietsen met een racestuur van SHIMANO STEPS.
Ze beschrijft de configuraties voor fietsen met een racestuur, de bediening van de dual control lever en
andere informatie.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw reeks voor meer details over de omgang met de accu en de
instellingen voor de bekrachtigingsmodus en de fietscomputer.
De gebruikershandleidingen van elke reeks zijn terug te vinden op de volgende link:
http://si.shimano.com
1
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING
....................................................................................2
Belangrijke veiligheidsinformatie
............................................................................ 2
Veiligheid voorop
..................................................................................................2
Gebruikershandleidingen
.......................................................................................6
Gebruikershandleiding voor fietsen met een racestuur (dit document)
..................................................6
SHIMANO STEPS-gebruikershandleidingen voor elke reeks
...................................................................6
Bekrachtigingsmodus
.............................................................................................6
Snelstartgids
.........................................................................................................7
Namen van onderdelen
........................................................................................ 10
Bediening
...........................................................................................................11
Basisbediening
..............................................................................................................................11
Dutch
2
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Neem contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker
voor informatie over de montage en afstelling van de
producten die niet in de gebruikershandleiding zijn terug te
vinden. Een dealerhandleiding voor professionele en
ervaren fietsmonteurs is verkrijgbaar op onze website
(http://si.shimano.com).
•
Dit product mag niet worden gedemonteerd of gewijzigd.
•
Gebruik het product in overeenstemming met de
plaatselijke geldende wet- en regelgeving.
•
Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van
dergelijke merken door SHIMANO INC. gebeurt onder een
licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het
eigendom van hun respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid vóór gebruik deze
gebruikershandleiding zorgvuldig en volg
deze voor correct gebruik op.
Belangrijke veiligheidsinformatie
•
Bewaar de gebruikershandleiding zodat u deze later kunt
raadplegen.
•
Neem de volgende punten in acht om brandwonden of
ander letsel te voorkomen als gevolg van vloeistoflekkages,
oververhitting, brand of ontploffing.
Veiligheid voorop
GEVAAR
Omgaan met de accu
•
De accu mag niet worden vervormd, gewijzigd of
gedemonteerd; ook mag er geen soldeertin op worden
aangebracht. Gebeurt dit wel, dan kan de accu gaan lekken,
oververhit raken, barsten of ontploffen.
•
Laat de accu niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een
verwarming, liggen. Als u dit wel doet, kan de accu barsten
of ontploffen.
•
Stel de accu niet bloot aan hitte en gooi deze niet in vuur.
Als u dit wel doet, kan de accu barsten of ontploffen.
•
Stel de accu niet bloot aan krachtige schokken en laat hem
niet vallen. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de
kans op brand, ontploffing of oververhitting.
•
Plaats de accu niet in zoetwater of zeewater en laat de
aansluitpunten van de accu niet nat worden. Als dit niet in
acht wordt genomen, kan de accu oververhit raken, barsten
of ontploffen.
•
Gebruik de door SHIMANO aangegeven lader en voldoe aan
de aangegeven voorwaarden voor het opladen tijdens het
opladen van de aangegeven accu. Als dit niet in acht wordt
genomen, kan de accu oververhit raken, barsten of
ontploffen.
WAARSCHUWING
Veilig rijden
•
Let tijdens het fietsen niet te veel op de fietscomputer,
aangezien dit tot ongelukken kan leiden.
•
Controleer of de wielen goed op de fiets zijn gemonteerd
voordat u gaat fietsen. Als de wielen niet correct zijn
gemonteerd, kan de fiets vallen en kunt u een ernstig letsel
oplopen.
•
Als u een elektrische fiets gebruikt, dan moet u op de
hoogte zijn van de startkarakteristieken voordat u ermee op
wegen met verschillende fietspaden en voetpaden gaat
fietsen. Als de fiets plotseling start, kan dit tot ongevallen
leiden.
•
Controleer of de fietslichten werken alvorens in het donker
te gaan fietsen.
Het product op een veilige manier
gebruiken
•
Verwijder de accu en laadkabel voordat u de bedrading
aansluit of onderdelen op de fiets monteert. Doet u dit niet,
dan kunt u een elektrische schok oplopen.
•
Als u de accu oplaadt terwijl deze op de fiets is bevestigd,
mag u de fiets niet verplaatsen. De stekker van de acculader
kan loskomen en is mogelijk niet volledig in het stopcontact
gestoken, wat voor brandgevaar zorgt.
•
Raak de aandrijfeenheid niet aan als deze lange tijd
ononderbroken is gebruikt. Het oppervlak van de
aandrijfeenheid wordt heet en kan brandwonden
veroorzaken.
•
Reinig de ketting regelmatig met een geschikte
kettingreiniger. Hoe vaak er onderhoud moet worden
uitgevoerd, is afhankelijk van de fietsomstandigheden.
3
•
Gebruik onder geen enkele voorwaarde alkalische of zure
reinigingsmiddelen voor het verwijderen van roest. Als
dergelijke reinigingsmiddelen worden gebruikt, kan de
ketting beschadigd raken met ernstig letsel tot gevolg.
•
Volg bij het monteren van dit product de instructies in de
gebruikershandleiding. Bovendien wordt aangeraden om
alleen originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken. Als
bouten en moeren niet worden aangehaald of als het
product beschadigd raakt, kunt u plotseling vallen met de
fiets met ernstig letsel tot gevolg.
Omgaan met de accu
•
Als er vloeistof uit de accu in de ogen terechtkomt, spoel de
ogen dan onmiddellijk met schoon water. Wrijf niet in de
ogen. Roep onmiddellijk medische hulp in. Worden deze
aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan het accuzuur uw
ogen beschadigen.
•
Laad de accu niet buiten op en ook niet in een vochtige
omgeving. Gebeurt dit wel, dan kunt u een elektrische
schok oplopen.
•
Steek de stekker niet in en verwijder hem niet wanneer hij
nat is. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat er een
kans op elektrische schokken. Als er water uit de stekker
lekt, droog de stekker dan grondig alvorens hem in te
steken.
•
Als de accu na twee uur laden niet volledig is opgeladen,
koppel de accu dan onmiddellijk los van het stopcontact en
neem contact op met de plaats van aankoop. Als dit niet in
acht wordt genomen, kan de accu oververhit raken, barsten
of ontploffen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
acculader voor de aangegeven oplaadtijd van de accu.
•
Gebruik de accu niet als deze duidelijk zichtbaar is bekrast
of als de buitenzijde andere schade vertoont. Doet u dit wel,
dan kan de accu barsten, oververhit raken of er kunnen
bedieningsproblemen ontstaan.
•
Het bereik van de gebruikstemperatuur van de accu wordt
hieronder aangegeven. Gebruik de accu niet bij
temperaturen buiten dit bereik. Als de accu wordt gebruikt
of bewaard bij temperaturen buiten dit bereik, bestaat de
kans op brand, letsel of defecten.
1. Tijdens het ontladen: -10 °C - 50 °C
2. Tijdens het opladen: 0 °C - 40 °C
LET OP
Veilig rijden
•
Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor de fiets
op, zodat u veilig kunt fietsen.
Het product op een veilige manier
gebruiken
•
Probeer nooit zelf het systeem te wijzigen. Er kunnen dan
problemen met de systeembediening optreden.
•
Controleer de acculader en adapter (met name het snoer, de
stekker en de behuizing) regelmatig op beschadigingen. Als
de lader of adapter is beschadigd, mag deze pas weer
worden gebruikt als hij is gerepareerd.
•
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen,
waaronder kinderen, met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen met
onvoldoende kennis, tenzij zij er sprake is van toezicht of
tenzij zij duidelijk zijn geïnstrueerd over het gebruik van het
apparaat door een verantwoordelijke persoon.
•
Laat kinderen niet spelen in de nabijheid van dit product.
Omgaan met de accu
•
Laat de accu niet op een plaats liggen waar hij aan direct
zonlicht wordt blootgesteld, of in een auto op een hete
dag, of op een andere warme plaats. De accu kan dan gaan
lekken.
•
Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt,
spoelt u deze onmiddellijk af met schoon water. De gelekte
vloeistof kan uw huid aantasten.
•
Bewaar de accu op een veilige plaats buiten het bereik van
kleine kinderen of huisdieren.
NOTITIE
Het product op een veilige manier
gebruiken
•
Neem contact op met de plaats van aankoop als er storingen
of andere problemen optreden.
•
Monteer kapjes op alle connectoren die niet worden
gebruikt.
•
Neem contact op met een dealer voor montage- en
afstellingsaanwijzingen voor het product.
•
Het product is volledig waterdicht, zodat het onder natte
weersomstandigheden kan worden gebruikt. Plaats het
product echter niet met opzet in water.
•
Maak de fiets niet schoon in een wasstraat met
hogedrukreiniging. Als er water in de onderdelen komt,
kunnen bedieningsproblemen of roestvorming optreden.
•
Plaats de fiets niet ondersteboven. De fietscomputer of de
versnellingsschakelaar kunnen beschadigd raken.
•
Ga voorzichtig om met de producten en voorkom dat ze aan
sterke schokken worden blootgesteld.
4
•
Hoewel de fiets nog steeds als een normale fiets werkt, ook
als de accu is verwijderd, gaat het licht niet aan als het op
het elektrische voedingssysteem is aangesloten. In dit geval
voldoet de fiets in Duitsland niet aan de verkeerswetten.
•
Wanneer u de accu oplaadt terwijl deze op de fiets is
bevestigd, moet u letten op het volgende:
-
Zorg dat er zich tijdens het opladen geen water in de
laadpoort of op de laadstekker bevindt.
-
Zorg dat de accu in de accuhouder is vergrendeld
voordat u hem oplaadt.
-
Verwijder de accu niet uit de accuhouder tijdens het
laden.
-
Fiets niet terwijl de lader is bevestigd.
-
Sluit altijd de klep van de laadpoort wanneer er niet
wordt opgeladen.
-
Stabiliseer de fiets om ervoor te zorgen dat deze niet
valt tijdens het opladen.
Omgaan met de accu
•
Als u een elektrische fiets een voertuig in draagt, moet u de
accu van de fiets verwijderen en de fiets op een stabiele
ondergrond in het voertuig plaatsen.
•
Controleer voordat u de accu aansluit of er zich geen water
of vuil bevindt in de connector waarop de accu zal worden
aangesloten.
•
Het gebruik van een originele SHIMANO-accu wordt
aanbevolen. Als u een accu van een andere fabrikant
gebruikt, moet u de instructiehandleiding voor de accu
nauwkeurig doorlezen voor het gebruik.
Verwijderingsinformatie voor landen buiten
de Europese Unie
Dit symbool is uitsluitend van toepassing
binnen de Europese Unie. Volg de plaatselijk
geldende regels voor het weggooien van
gebruikte batterijen/accu's. Als u twijfelt,
kunt u contact opnemen met het
verkooppunt of een fietsenmaker.
Aansluiting op en communicatie met de pc
Een pc-verbindingsapparaat kan worden gebruikt om een pc
op de fiets (systeem of onderdelen) aan te sluiten. E-TUBE
PROJECT kan worden gebruikt voor het uitvoeren van
bijvoorbeeld aanpassingen van individuele onderdelen of het
hele systeem aan persoonlijke wensen en het bijwerken van de
firmware.
•
Pc-verbindingsapparaat: SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE PROJECT: Pc-toepassing
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Aansluiting op en communicatie met
smartphone of tablet
U kunt enkele onderdelen of het systeem aanpassen en
firmware updaten met behulp van E-TUBE PROJECT voor
smartphones/tablets na het verbinden van de fiets (systeem of
onderdelen) met een smartphone of tablet via Bluetooth
®
LE.
•
E-TUBE PROJECT: app voor smartphones/tablets
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Reinigen
•
U hebt het nummer op de accuhoudersleutel nodig om
reservesleutels aan te kopen. Bewaar het op een veilige
plaats. Op de achteromslag van deze gebruikershandleiding
is er ruimte om het sleutelnummer in te vullen. Voer het
sleutelnummer in voor bewaring en zodat u het later kunt
raadplegen.
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates
van de productsoftware. De nieuwste informatie vindt u op
de SHIMANO-website. Meer informatie is terug te vinden
onder “Verbinding en communicatie met apparaten”.
•
Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen om de
producten te reinigen. Door dergelijke materialen kan het
oppervlak worden beschadigd.
•
Was de kettingbladen regelmatig met een neutraal
schoonmaakmiddel. Het reinigen van de ketting met een
neutraal schoonmaakmiddel en het smeren ervan kan
tevens een effectieve manier zijn om de gebruiksduur van
de kettingbladen en de ketting te verlengen.
•
Gebruik een vochtige, goed uitgewrongen doek voor het
reinigen van de accu en de plastic afdekking.
•
Neem contact op met het verkooppunt voor vragen over het
omgaan met en het onderhouden van de accu.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke
slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en
veroudering.
5
Bekrachtiging
•
Als de instellingen niet kloppen (de ketting is bijvoorbeeld
te strak gespannen), is de juiste bekrachtiging wellicht niet
mogelijk. Als dit gebeurt, moet u contact opnemen met de
plaats van aankoop.
Etiket
•
Bepaalde belangrijke informatie in deze
gebruikershandleiding wordt ook op het etiket van de
acculader aangegeven.
6
Gebruikershandleidingen
De instructies voor het gebruik van SHIMANO STEPS voor fietsen met een racestuur zijn verspreid over twee documenten: uw
“SHIMANO STEPS gebruikershandleiding van uw reeks” en de “Gebruikershandleiding voor fietsen met een racestuur” (dit
document).
Zorg ervoor dat u naast de gebruikershandleiding van uw reeks ook zeker dit document doorleest.
De gebruikershandleidingen van elke reeks zijn terug te vinden op de volgende website of kunnen worden geopend via de QR
code bij “Belangrijke informatie over dit product” die bij het product wordt geleverd:
http://si.shimano.com
*
“QR code” is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.
Gebruikershandleiding voor fietsen met een racestuur (dit document)
In de handleiding worden SHIMANO STEPS-configuraties beschreven voor fietsen met een racestuur, hoe u de schakelaars op de
dual control lever moet bedienen en andere informatie.
SHIMANO STEPS-gebruikershandleidingen voor elke reeks
Die beschrijven de volgende onderwerpen die niet door de gebruikershandleidingen voor fietsen met een racestuur worden
gedekt:
-
De omgang met de accu
-
Bekrachtigingsmodus en fietscomputerinstellingen
-
Probleemoplossing
Bekrachtigingsmodus
De bekrachtigingsmodus kan afhankelijk van elk gebruiksscenario worden geselecteerd.
[HIGH]/[BOOST] [NORM] (normaal)/[TRAIL] [ECO]
Steil oplopende hellingen Zacht oplopende hellingen en vlakke
ondergrond
Lange afstanden op vlakke ondergrond
Als de accuspanning laag is, wordt de bekrachtiging verlaagd en de maximale afstand verhoogd.
[UIT]
• Wanneer de bekrachtiging niet nodig is
• Wanneer de accuspanning niet stabiel is
[LOOP]
Tijdens het lopen terwijl de E-BIKE wordt voortgeduwd
• De loopondersteuningsmodus kan in bepaalde regio’s mogelijk niet worden gebruikt.
7
Snelstartgids
1.
Laad de accu op.
De accu kan zelfs worden opgeladen wanneer hij op de fiets is bevestigd.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw reeks voor meer details.
Extern type
3
2
1
Licht aan
Voorbeeld: BT-E8010
Ingebouwd type
3
2
1
Licht aan
Voorbeeld: BT-E8020
Licht op
Laden
Knipperen
Fout bij het opladen
8
2.
Schakel de voeding in.
Herhaal deze procedure om de voeding uit te schakelen.
Extern type
Voorbeeld: BT-E8010
Ingebouwd type
Voorbeeld: BT-E8020
NOTITIE
Plaats uw voeten niet op het pedaal wanneer u de voeding IN/UIT-schakelt.
9
3.
Selecteer de gewenste bekrachtigingsmodus.
*
Wanneer de voeding is ingeschakeld, is de bekrachtigingsmodus ingesteld op [UIT].
*
De afbeelding toont een voorbeeld van het gebruik van de E6100-reeks.
Y
[ECO]
[NORM]
[HIGH]
[UIT]
[LOOP]
Houd Y ingedrukt
Druk op X
Druk op Y
X
Dual control lever (links)
Y
X
*
U kunt de functie Loopondersteuningsmodus mogelijk niet gebruiken in bepaalde regio's.
EW-EN100
UIT
Brandt lichtblauw
Brandt groen
Brandt geel
UIT
[UIT]
[ECO]
[NORM]
[HIGH]
[UIT]
LED (binnenwaarts) Bekrachtigingsmodus
Knop
Knop
4.
Fiets.
De bekrachtiging start wanneer u begint te trappen.
LET OP
Controleer voordat u gaat fietsen het remsysteem van uw fiets en hoe u het moet bedienen.
5.
Schakel de voeding uit.
10
Namen van onderdelen
(D)
(E)
(H)
(B)
(A)
(G)
(C)
(F)
(A)
Fietscomputer/aansluitblok [A]:
SC-E6100
SC-E7000
EW-EN100
(B)
Dual control lever
(bekrachtigingsschakelaar):
ST-R8070-L
ST-RX815-L
(C)
Aandrijfeenheid
(D)
Accu extern type/accuhouder
(E)
Acculader
(F)
Accu ingebouwd type/
accuhouder
*
Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw
reeks voor meer informatie over
aandrijfeenheden en accu’s.
Bij gebruik van elektronisch schakelen
(G)
Dual control lever (DI2):
ST-R8070-R
ST-RX815-R
(H)
Achterderailleur (DI2):
RD-R8050
RD-RX815
RD-RX817
11
Bediening
Basisbediening
In dit hoofdstuk wordt gebruik van de fietscomputer en de dual control lever beschreven.
•
De functies van de schakelaars tijdens het rijden kunnen worden gewijzigd ten opzichte van de hier beschreven functies. Neem
voor meer informatie contact op met uw verkooppunt of een plaatselijke fietsenhandelaar voor hulp.
Fietscomputer en dual control lever
SC-E6100
Functieknop
Functieknop
Aan/uit-knop
Lichtknop
SC-E7000
Fietscomputer (SC-E6100)
Functieknop
Tijdens het fietsen: de display met
fietsgegevens op de
fietscomputer veranderen.
Tijdens het instellen: schakelen tussen de
schermen, instellingen
bevestigen.
Lichtknop Schakel de lichten IN/UIT.
Aan/
uit-knop
Schakel de voeding IN/UIT.
Fietscomputer (SC-E7000)
Functieknop
Tijdens het fietsen: de display met fietsgegevens op de fietscomputer veranderen.
Tijdens het instellen: schakelen tussen de schermen, instellingen bevestigen.
12
Afstandsschakelaar Afstandsschakelaar
X X
Y Y
ST-R8070-L
ST-RX815-L
ST-R8070-R
ST-RX815-R
Dual control lever (links)
(standaard: voor bekrachtiging)
Dual control lever (rechts)
(standaard: voor elektrisch schakelen)
X
Tijdens het rijden: bekrachtiging verhogen.
Tijdens het instellen: de cursor van het
instellingenmenu
bewegen, de
instellingen aanpassen
enz.
X
Tijdens het rijden: van een lagere naar een
hogere versnelling
schakelen.
Y
Tijdens het rijden: bekrachtiging verlagen.
Tijdens het instellen: de cursor van het
instellingenmenu
bewegen, de
instellingen aanpassen
enz.
Y
Tijdens het rijden: van een hogere naar een
lagere versnelling
schakelen.
Afstandsschakelaar
Tijdens het rijden: schakel tussen de rijgegevens die op de fietscomputer worden weergegeven.
NOTITIE
Wanneer de fiets een achterderailleur gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u schakelt terwijl u trapt.
13
Aansluitblok [A] (EW-EN100)
EW-EN100 wordt gebruikt in plaats van de fietscomputer.
Hij is bevestigd aan de rembuitenkabel of remleiding en bevindt zich bij het stuur.
Knop
Aansluitblok [A]
Knop
Druk: Bekrachtigingsmodus wisselen (telkens de knop wordt ingedrukt).
Houd ingedrukt (ongeveer twee seconden): Licht IN/UIT.
Houd ingedrukt (acht seconden of langer): RD bescherming reset werkt.
•
Om te veranderen naar loopondersteuningsmodus, is er een schakelaareenheid vereist.
•
De knop beveelt niet aan om deze eenheid te bedienen terwijl u fietst. Selecteer de gewenste bekrachtigingsmodus voor u gaat
fietsen.
•
De functie RD bescherming reset kan alleen worden gebruikt als de achterderailleur een elektronische schakeleenheid is.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw reeks voor meer informatie over de bedieningen en instellingen, foutmeldingen en
probleemoplossing van de fietscomputer/aansluitblok A.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano SM-CRE80-R Handleiding
- Type
- Handleiding