EHEIM streamON+ 6500 de handleiding

Pagina wordt geladen...

Nederlands

74

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

Stromingspomp streamON+ 3500 / 6500 / 9500

1. Algemene instructies voor gebruikers

Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding

▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de

bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben.

▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product

en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een goed bereikbare

plek.

▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde

wordt overgedragen.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt.

Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden

gebruikt.

Het apparaat heeft beschermingsklasse II.

Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen

permanente onderdompeling.

Het apparaat is toegelaten volgens de toepasselijke nationale voorschriften

en richtlijnen en voldoet aan de EU-normen.

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding

gebruikt.

GEVAAR!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische

schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

IPX8

Nederlands

75

Gevaar door magnetische velden

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs

dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht

lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan

inhouden..

VOORZICHTIG!

Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade.

Aanwijzing met nuttige informatie en tips.

Weergaveconventie

Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A

U dient een handeling uit te voeren.

2. Toepassingsgebied

Gebruik volgens bestemming

Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particu-

lieren en mogen alleen gebruikt worden:

‧ voor de watercirculatie in het aquarium

‧ in binnenruimtes

‧ met inachtneming van de technische gegevens

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken

‧ alleen gebruiken voor watertemperaturen van +4 °C tot +35 °C

⌦A

Nederlands

76

3. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar

behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen

niet worden opgevolgd.

Voor uw veiligheid

‧ Houd de verpakking van het ap-

paraat buiten bereik van kinderen

aangezien dit tot gevaren kan leiden

(verstikkingsgevaar!).

‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met verminderde lichamelijke, zintuig-

lijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan ervaring en/of kennis als ze onder

toezicht staan van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid

of ze van deze persoon instructies

hebben gekregen over hoe het appa-

raat op een veilige manier moet worden

gebruikt en begrijpen wat de mogelijke

gevaren zijn. Kinderen mogen niet met

Nederlands

77

het apparaat spelen. Reinigings- en on-

derhoudswerkzaamheden mogen niet

door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

‧ Voer voorafgaand aan gebruik een

visuele controle uit om zeker te stellen

dat het apparaat, met name het net-

snoer en de stekker, niet beschadigd is.

‧ Gebruik het apparaat nooit met een

beschadigd netsnoer.

‧ Reparaties mogen alleen maar worden

uitgevoerd door een servicepunt van

EHEIM.

‧ Draag het apparaat nooit aan het net-

snoer en trek nooit aan de kabel of het

apparaat om de stekker uit het stopcon-

tact te trekken.

‧ Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie

en scherpe randen.

‧ Voer alleen de werkzaamheden uit

Nederlands

78

die in deze gebruiksaanwijzing zijn

beschreven.

‧ Voer nooit technische wijzigingen aan

het apparaat uit.

‧ Gebruik alleen maar originele reser-

veonderdelen en toebehoren voor het

apparaat.

‧ In het apparaat bevinden zich magne-

ten met een krachtig magnetisch veld

dat een pacemaker of een geïmplan-

teerde debrillator (ICD) kan beïnvloe-

den. Neem een afstand van ten minste

30 cm tussen implantaat en magneet

in acht.

‧ De pomp moet met een aardlekschake-

laar met een nominale foutstroom van

maximaal 30 mA gezekerd zijn. Neem

bij vragen of problemen contact op met

een elektricien.

Nederlands

79

‧ Scheid bij waterlekkages of een reactie

van de foutstroombeveiliging alle appa-

raten in het aquarium meteen van de

netstroom.

‧ Scheid principieel alle apparaten

in het aquarium van het stroomnet,

wanneer deze niet in gebruik zijn,

voordat u onderdelen monteert of

demonteert en vóór alle reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden.

‧ Bescherm het stopcontact

en de stekker tegen

vocht. Het wordt aangera-

den met het netsnoer een

druiplus te maken die voorkomt dat er

eventueel water langs de kabel af in het

stopcontact loopt.

‧ De elektrische gegevens van de pomp

moeten overeenkomen met de gege-

vens van het stroomnet. U vindt die

Nederlands

80

gegevens op het typeplaatje, de ver-

pakking of in deze gebruiksaanwijzing.

‧ Het netsnoer van de pomp kan niet

worden vervangen. Dank de pomp af

als het snoer beschadigd is.

4. Ingebruikname

Montage in het aquarium (⌦A)

Voorzichtig: krachtige magneten! Beklemmingsgevaar.

▶ Scheid de magneten van elkaar door ze in tegengestelde richtingen te

draaien. Gebruik de daarvoor bestemde greepuitsparingen.

▶ Leg de magneten op 30 cm afstand van elkaar weg.

1. Houd de pomp met één hand van binnenuit op de gewenste positie

onder de waterspiegel in het aquarium.

2. Plaats met de andere hand de magneethelft met het logo

b

op afstand

van de pomp voorzichtig tegen de buitenkant van het glas. Voorkom dat

de magneet tegen het glas slaat!

3. Schuif de magneethelft op het glas in de richting van de skimmer totdat

beide magneethelften

a

/

b

over elkaar liggen.

Installeren van de netkabel (⌦B)

1. Voer de netkabel

d

naar behoefte links of rechts aan het pomplichaam

voorbij.

2. Bevestig de kabel in de daarvoor bestemde houder

c

.

Nederlands

81

5. Bediening

VOORZICHTIG! Risico op materiële schade.

De pomp mag niet droog lopen.

Pomp in-/uitschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: de pomp begint onmid-

dellijk te lopen!

2. Trek de stekker uit het stopcontact om uit te schakelen.

Stromingsinrichting instellen (⌦C)

1. Draai de stromingspomp via het kogelscharnier in de gewenste

stromingsrichting.

2. Fixeer de stand door aandraaien van de houderring

e

.

Debiet regelen

streamON+ 3500 (⌦D)

1. Schuif de vermogensregelaar

f

naar voren of achteren om het

waterdebiet in te stellen.

streamON+ 6500 / 9500 (⌦E)

1. Draai de vermogensregelaar

f

naar links of naar rechts om het

waterdebiet in te stellen.

6. Onderhoud

Let op! Elektrische schokken!

▶ Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens onder-

houd uit te voeren.

Voorzichtig! Risico op materiële schade.

▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of reinigingsmiddelen.

▶ De pompcomponenten zijn niet vaatwasserbestendig! Reinig de pom-

ponderdelen dus nooit in de vaatwasser.

Nederlands

82

Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig

zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig

onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van de pomp

langer zeker.

Wij adviseren u afhankelijk van de vervuilingsgraad het apparaat volledig te ontmante-

len en te reinigen. Ga daarvoor als volgt te werk:

Pomp reinigen

1. Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens onder-

houd uit te voeren.

2. Houd de pomp met één hand vast.

3. Schuif met uw andere hand de magneethelft met het logo op de glas-

plaat bij de pomp vandaan.

4. Verwijder de pomp.

streamON+ 3500 (⌦F)

1. Druk de beide vergrendelneuzen tegeljkertijd in en trek de pompkorf

h

uit de motorbehuizing.

2. Trek de pomprotor

j

uit de motorbehuizing.

3. Druk de vermogensregelaar

f

licht uit elkaar en neem hem uit de

pompkorf.

4. Reinig alle componenten onder een waterstraal met een borstel. Verwij-

der de kalkafzettingen met 10 %-citroenzuur.

5. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde.

Let er bij de montage op dat de opstartschijf

i

corect in de motorbehuizing

ingelegd is.

streamON+ 6500 / 9500 (⌦G)

1. Druk de beide vergrendelneuzen tegeljkertijd in en trek de pompkorf

h

uit de motorbehuizing.

2. Trek de vermogensregelaar

g

uit de motorbehuizing.

3. Trek de pomprotor

j

uit de motorbehuizing.

Nederlands

83

4. Reinig alle componenten onder een waterstraal met een borstel. Verwij-

der de kalkafzettingen met 10 %-citroenzuur.

5. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde.

Let bij het monteren op de correcte plaatsing van de lagerbussen

k

in het

pompdeksel en in de motorbehuizing.

7. Storingen verhelpen

Let op! Elektrische schokken!

▶ Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens een storing

te verhelpen.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

De pomp loopt niet Er is geen netspanning ▶ Controleer de

netspanning.

▶ Controleer de stroom-

kabel/-aansluiting.

De pomp pompt niet De stekker is niet

ingestoken

▶ Steek de stekker in het

stopcontact

Pomprotor is geblokkeerd ▶ Reinig de pomp.

Thermische beveiliging

is geactiveerd (alleen

streamON+ 9500)

1. Trek de stekker uit en

laat de pomp afkoelen.

2. Steek de stekker na

ca. 1 uur weer in het

stopcontact.

De pomp pompt niet

voldoende

Het lterhuis is vuil ▶ Reinig het lterhuis.

Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM.

Nederlands

84

8. Afdanking, als afval afvoeren en verwerken

Opslaan

1. Haal het apparaat uit het aquarium.

2. Reinig het apparaat.

3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op.

Afdanken en afvoeren/verwerken

Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasse-

lijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Informatie over

het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese

Gemeenschap:

Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze

richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden

behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elek-

trische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van

het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder

deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling.

9. Reserveonderdelen

Zie pag. 176.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding Stromingspomp streamON+ 3500 / 6500 / 9500 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een goed bereikbare plek. ▶▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt. Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden gebruikt. Het apparaat heeft beschermingsklasse II. IPX8 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen permanente onderdompeling. Het apparaat is toegelaten volgens de toepasselijke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU-normen. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. 74 Nederlands Gevaar door magnetische velden Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden.. VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. Weergaveconventie ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Gebruik volgens bestemming Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ voor de watercirculatie in het aquarium ‧‧ in binnenruimtes ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ alleen gebruiken voor watertemperaturen van +4 °C tot +35 °C 75 Nederlands 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid ‧‧ Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). ‧‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met 76 Nederlands het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. ‧‧ Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken. ‧‧ Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit 77 Nederlands die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. ‧‧ Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ In het apparaat bevinden zich magneten met een krachtig magnetisch veld dat een pacemaker of een geïmplanteerde defibrillator (ICD) kan beïnvloeden. Neem een afstand van ten minste 30 cm tussen implantaat en magneet in acht. ‧‧ De pomp moet met een aardlekschakelaar met een nominale foutstroom van maximaal 30 mA gezekerd zijn. Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. 78 Nederlands ‧‧ Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom. ‧‧ Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt. ‧‧ De elektrische gegevens van de pomp moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die 79 Nederlands gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksaanwijzing. ‧‧ Het netsnoer van de pomp kan niet worden vervangen. Dank de pomp af als het snoer beschadigd is. 4. Ingebruikname Montage in het aquarium (⌦A) Voorzichtig: krachtige magneten! Beklemmingsgevaar. ▶▶ Scheid de magneten van elkaar door ze in tegengestelde richtingen te draaien. Gebruik de daarvoor bestemde greepuitsparingen. ▶▶ Leg de magneten op 30 cm afstand van elkaar weg. 1. Houd de pomp met één hand van binnenuit op de gewenste positie onder de waterspiegel in het aquarium. 2. Plaats met de andere hand de magneethelft met het logo b op afstand van de pomp voorzichtig tegen de buitenkant van het glas. Voorkom dat de magneet tegen het glas slaat! 3. Schuif de magneethelft op het glas in de richting van de skimmer totdat beide magneethelften a/b over elkaar liggen. Installeren van de netkabel (⌦B) 1. Voer de netkabel d naar behoefte links of rechts aan het pomplichaam voorbij. 2. Bevestig de kabel in de daarvoor bestemde houder c. 80 Nederlands 5. Bediening VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. De pomp mag niet droog lopen. Pomp in-/uitschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: de pomp begint onmiddellijk te lopen! 2. Trek de stekker uit het stopcontact om uit te schakelen. Stromingsinrichting instellen (⌦C) 1. Draai de stromingspomp via het kogelscharnier in de gewenste stromingsrichting. 2. Fixeer de stand door aandraaien van de houderring e. Debiet regelen streamON+ 3500 (⌦D) 1. Schuif de vermogensregelaar f naar voren of achteren om het waterdebiet in te stellen. streamON+ 6500 / 9500 (⌦E) 1. Draai de vermogensregelaar f naar links of naar rechts om het waterdebiet in te stellen. 6. Onderhoud Let op! Elektrische schokken! ▶▶ Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Voorzichtig! Risico op materiële schade. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of reinigingsmiddelen. ▶▶ De pompcomponenten zijn niet vaatwasserbestendig! Reinig de pomponderdelen dus nooit in de vaatwasser. 81 Nederlands Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van de pomp langer zeker. Wij adviseren u afhankelijk van de vervuilingsgraad het apparaat volledig te ontmantelen en te reinigen. Ga daarvoor als volgt te werk: Pomp reinigen 1. Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. 2. Houd de pomp met één hand vast. 3. Schuif met uw andere hand de magneethelft met het logo op de glasplaat bij de pomp vandaan. 4. Verwijder de pomp. streamON+ 3500 (⌦F) 1. Druk de beide vergrendelneuzen tegeljkertijd in en trek de pompkorf h uit de motorbehuizing. 2. Trek de pomprotor j uit de motorbehuizing. 3. Druk de vermogensregelaar f licht uit elkaar en neem hem uit de pompkorf. 4. Reinig alle componenten onder een waterstraal met een borstel. Verwijder de kalkafzettingen met 10 %-citroenzuur. 5. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. Let er bij de montage op dat de opstartschijf i corect in de motorbehuizing ingelegd is. streamON+ 6500 / 9500 (⌦G) 1. Druk de beide vergrendelneuzen tegeljkertijd in en trek de pompkorf h uit de motorbehuizing. 2. Trek de vermogensregelaar g uit de motorbehuizing. 3. Trek de pomprotor j uit de motorbehuizing. 82 Nederlands 4. Reinig alle componenten onder een waterstraal met een borstel. Verwijder de kalkafzettingen met 10 %-citroenzuur. 5. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. Let bij het monteren op de correcte plaatsing van de lagerbussen k in het pompdeksel en in de motorbehuizing. 7. Storingen verhelpen Let op! Elektrische schokken! ▶▶ Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen. Storing De pomp loopt niet Mogelijke oorzaak Er is geen netspanning De pomp pompt niet De stekker is niet ingestoken Pomprotor is geblokkeerd Thermische beveiliging is geactiveerd (alleen streamON+ 9500) De pomp pompt niet voldoende Het filterhuis is vuil Oplossing ▶▶ Controleer de netspanning. ▶▶ Controleer de stroomkabel/-aansluiting. ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact ▶▶ Reinig de pomp. 1. Trek de stekker uit en laat de pomp afkoelen. 2. Steek de stekker na ca. 1 uur weer in het stopcontact. ▶▶ Reinig het filterhuis. Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 83 Nederlands 8. Afdanking, als afval afvoeren en verwerken Opslaan 1. Haal het apparaat uit het aquarium. 2. Reinig het apparaat. 3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op. Afdanken en afvoeren/verwerken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 9. Reserveonderdelen Zie pag. 176. 84

EHEIM streamON+ 6500 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

EHEIM streamON+ 6500 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten