Documenttranscriptie

AS-BT100_nl.fm 2 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, K041_Du ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_Du [Alleen Europese model] Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl 2 nl  AS-BT100_nl.fm 3 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. Nederlands 3 nl  AS-BT100_nl.fm 4 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 Waarschuwing betreffende radiogolven Dit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band is die ook wordt gebruikt door andere draadloze systemen (zie de onderstaande lijst). Om ruis of onderbrekingen in de communicatie te voorkomen, dient u dit apparaat niet in de buurt van dergelijke apparatuur te gebruiken, of u dient ervoor te zorgen dat die apparatuur tijdens het gebruik van dit apparaat uitgeschakeld is. • Draadloze telefoons • Draadloze faxmachines • Magnetrons • Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g) • Draadloze AV-apparatuur apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat (inclusief de producten die door dit apparaat worden ondersteund) vergroten. • Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit apparaat (inclusief de apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund) en de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie (zoals een metalen deur, een betonwand of isolatie waarin aluminiumfolie is verwerkt), kan het zijn dat u de plaats van uw systeem moet veranderen om signaalruis en andere onderbrekingen te voorkomen. • Draadloze regelaars voor spelsystemen • Gezondheidsapparaten op basis van microgolven • Bepaalde babyphones Andere, minder bekende apparatuur die op dezelfde frequentie werkzaam kan zijn: • Antidiefstalsystemen • Amateurradiostations (HAM) • Logistieke beheersystemen in magazijnen • Discriminatiesystemen voor trein- of noodhulpvoertuigen Opmerking • Wanneer er ruis in het televisiebeeld verschijnt, is het mogelijk dat apparatuur uitgerust met Bluetooth® draadloze technologie of dit apparaat (inclusief de producten die door dit apparaat worden ondersteund) signaalinterferentie veroorzaakt met de antenneingangsaansluiting van uw televisie, video, BS-tuner, CS-tuner enz. In dit geval moet u de afstand tussen de antenne-ingangsaansluiting en de 4 nl Omvang van de werking Het gebruik van dit apparaat is beperkt tot thuisgebruik. (Zendafstanden kunnen kleiner zijn afhankelijk van de communicatieomgeving.) Op de volgende plaatsen kan het geluid worden onderbroken of volledig wegvallen als gevolg van slechte omstandigheden of het niet kunnen ontvangen van radiogolven: • In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen. • In de buurt van metalen meubilair. • In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel. • Op een plaats die is blootgesteld aan het magnetische veld, statische elektriciteit of radiogolveninterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als dit apparaat, zoals een 2,4 GHz draadloos LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of een magnetron.  AS-BT100_nl.fm 5 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 • Wanneer u in een dichtbevolkt woongebied woont (appartement, rijtjeshuis, enz.) en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeem is geplaatst, kunt u last hebben van radiogolveninterferentie. Wanneer dit gebeurt, zet u het apparaat op een andere plaats. Wanneer de magnetron niet wordt gebruikt, is er geen radiogolveninterferentie. Reflecties van radiogolven • Voltooi alle aansluitingen op de apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund, waaronder het aansluiten van de audiosnoeren en netsnoeren, voordat u de apparatuur op dit apparaat aansluit. • Nadat alle aansluitingen op dit apparaat zijn voltooid, controleert u of de audiosnoeren en netsnoeren niet om elkaar zijn gewikkeld. • Controleer voordat u dit apparaat loskoppelt of er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. • Voordat u de aansluiting van de audiosnoeren of netsnoeren verandert voor de producten die door dit apparaat worden ondersteund, moet u altijd eerst controleren of er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. Let op Nederlands Dit apparaat ontvangt de radiogolven die rechtstreeks afkomstig zijn van de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie (directe golven) en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van weerkaatsingen tegen muren, meubilair en gebouwen (weerkaatste golven). De weerkaatste golven (als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren opnieuw een verscheidenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden, afhankelijk van de locatie. Wanneer het geluid als gevolg van dit fenomeen niet meer correct kan worden ontvangen, dient u de plaats van de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie iets te veranderen. Houd er rekening mee dat het geluid tevens onderbroken kan worden als gevolg van weerkaatste golven wanneer een persoon door de ruimte tussen dit apparaat en de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie loopt of deze nadert. Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten op producten die door dit apparaat worden ondersteund. • Sluit dit apparaat altijd op de ADAPTER PORT aan van het product dat door dit apparaat wordt ondersteund. Als het apparaat op een andere aansluiting dan de ADAPTER PORT van het ondersteunde product wordt aangesloten, kan het apparaat of het ondersteunde product defect raken of beschadigd worden. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen als gevolg van het aansluiten van dit apparaat op een andere aansluiting dan de ADAPTER PORT van een ondersteund product. 5 nl  AS-BT100_nl.fm 6 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 Wat kunt u met deze adapter doen? Draadloze muziekweergave Wanneer dit apparaat op ondersteunde apparatuur is aangesloten, kan een product uitgerust met Bluetooth draadloze technologie (mobiele telefoon, digitale muziekspeler enz.) worden gebruikt om draadloos naar muziek te luisteren1. Ook is het mogelijk om via aansluiting van een los verkrijgbare zender die Bluetooth draadloze technologie ondersteunt te luisteren naar de muziek van een apparaat dat niet is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie. Dit apparaat ondersteunt SCMS-T contents-beveiliging, dus u kunt ook genieten van de muziek op apparatuur uitgerust met SCMS-T type Bluetooth draadloze technologie. Gebruik van de afstandsbediening Met een afstandsbediening die door dit apparaat wordt ondersteund, kunt u het afspelen, stoppen en diverse andere functies bedienen.2 Apparaat uitgerust met Bluetooth draadloze technologie: Mobiele telefoon Apparaat uitgerust met Bluetooth draadloze technologie: Digitale muziekspeler Apparaten niet uitgerust met Bluetooth draadloze technologie: Digitale muziekspeler + Bluetooth® audiozender (los verkrijgbaar) Muziekgegevens BLUETOOTH ® ADAPTER (dit apparaat) Apparatuur ondersteund door deze adapter Gebruik van de afstandsbediening Opmerking 6 nl 1 Het kan nodig zijn dat de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie A2DPprofielen moet ondersteunen. 2 • Het kan nodig zijn dat de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie AVRCP-profielen moet ondersteunen. • Wij kunnen niet garanderen dat de afstandsbedieningsfuncties met alle apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie zullen werken.  AS-BT100_nl.fm 7 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 Luisteren naar muziek 1 Sluit dit apparaat op de ADAPTER PORT van de ondersteunde apparatuur aan. 2 3 Schakel de ondersteunde apparatuur in. Voer het Bluetooth paren uit. Registreer dit apparaat en de apparatuur aangesloten via de Bluetooth draadloze technologie. 4 Maak verbinding met de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie. Begin met afspelen van muziek op de apparatuur die via Bluetooth draadloze technologie met dit apparaat is verbonden. Voor verdere informatie over het paren en de bediening wordt u verwezen naar de handleiding van de apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund. Let op • Bij het maken van de aansluitingen moet u altijd eerst de ondersteunde apparatuur uitschakelen. Over Bluetooth draadloze technologie • Bluetooth draadloze technologie is een draadloze technologie met beperkt bereik bedoeld voor communicatie tussen digitale apparatuur. Aangezien er gebruik wordt gemaakt van radiogolven, hoeven de communicerende apparaten niet tegenover elkaar te staan. Nederlands • Als dit apparaat niet juist werkt, schakel dan de ondersteunde apparatuur uit en controleer vervolgens de verbindingen met dit apparaat. Raadpleeg tevens de handleiding van de aangesloten apparatuur. • Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Verklarende woordenlijst • Paren: Registreren van de apparaten die via Bluetooth draadloze technologie met elkaar worden verbonden. • A2DP (profiel voor geavanceerde audioverdeling) Een profiel dat gebruikt wordt voor het overbrengen van audio met behulp van Bluetooth draadloze technologie. • AVRCP (profiel voor audio/video afstandsbediening) Een profiel dat gebruikt wordt voor de afstandsbediening van een AV-apparaat met behulp van Bluetooth draadloze technologie. • SCMS-T Een manier van contents-beveiliging die gebruikt wordt door Bluetooth draadloze technologie. 7 nl  AS-BT100_nl.fm 8 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 Aanvullende informatie Technische gegevens Stroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V gelijkstroom Versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth specificatie ver. 2.0 + EDR Uitgangssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth specificatie klasse 2 Rechtlijnige zendafstand bij benadering* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 10 meter Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz Modulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Ondersteunde Bluetooth profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP Ondersteunde codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC (subband codec) Ondersteunde contents-beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T Buitenafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 mm (B) x 9,0 mm (H) x 50 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ca. 11 gram * De rechtlijnige zendafstand is bij benadering. De feitelijke zendafstand die wordt ondersteund kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Opmerking Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Het apparaat reinigen Gebruik een poetsdoek of droge doek om de stof en ander vuil weg te vegen. Gebruik in het geval dat het oppervlak vies is een zachte doek met een beetje neutraal reinigingsmiddel dat u eerst vijf tot zes maal heeft verdund in water, en vervolgens goed heeft uitgewrongen, om het schoon te maken en droog het vervolgens met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of schoonmaakmiddel. Gebruik nooit verdunner, benzine, insecticidespray of overige chemicaliën op, of in de buurt van dit apparaat, aangezien dit het oppervlak aantast. 8 nl  AS-BT100_nl.fm 9 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３２分 Nederlands Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 9 nl  AS-BT100_back_cover.fm 2 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午後９時４５分 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: Pioneer Corporation 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo 153-8654, Japan English: Hereby, Pioneer, declares that this AS-BT100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Suomi: Pioneer vakuuttaa täten että AS-BT100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Nederlands: Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel AS-BT100 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Français: Par la présente Pioneer déclare que l’appareil AS-BT100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Svenska: Härmed intygar Pioneer att denna AS-BT100 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr AS-BT100 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses AS-BT100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG EH¿QGHW%0:L ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹ3LRQHHUǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿAS-BT100ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿ ȉǿȈȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈǼȀ Italiano: Con la presente Pioneer dichiara che questo AS-BT100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Español: Por medio de la presente Pioneer declara que el AS-BT100 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE