TS-E24mm f/3.5L TS-E24mm f/3.5L
TS-E45mm f/2.8 TS-E45mm f/2.8
TS-E90mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8
Handleiding
NNLLDD
NLD-1
TS-E-objectieven van Canon zijn tilt-and-shift
objectieven ontworpen voor EOS-camera’s. Met
het tilt-and-shift mechanisme (kanteling en
verschuiving) kunnen fotografen de
scherptediepte en de gefotografeerde omgeving
regelen en beeldvervorming corrigeren. Dit geeft
gesofisticeerde foto’s die onmogelijk met
conventionele objectieven kunnen worden
gemaakt.
● Voor optimaal effect van alle functies wordt
aanbevolen dit TS-E-objectief te gebruiken op een
EOS-camera met 100% zichtbaarheid van de zoeker
(EOS-1, EOS-1D of EOS-1Ds serie) en gebruik te
maken van het Ec-D lasermat met rooster
scherpstelscherm en een statief.
● Op EOS-camera’s met een ingebouwde flitser
kunnen de verschuiving- en de rotatiefunctie
gedeeltelijk beperkt zijn.
● Op EOS-camera’s uitgerust met een handgreep voor
verticaal fotograferen kunnen de verschuiving- en de
rotatiefunctie gedeeltelijk beperkt zijn.
Kenmerken
1. Het objectief kan maximum ±8° worden
gekanteld en ±11mm worden verschoven.
2. De kanteling- en de verschuivingfunctie
kunnen afzonderlijk of in combinatie worden
gebruikt.
3. U kunt het objectief draaien om de richting
van de kanteling of verschuiving te wijzigen.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
Waarschuwing om een storing of beschadiging
van het objectief of de camera te voorkomen.
Extra informatie over het gebruik van het
objectief en het maken van foto’s.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 1
NLD-2
a Veiligheidsmaatregelen
a Veiligheidsmaatregelen
●
Kijk niet door de lens of de camera naar de zon of
een andere heldere lichtbron. Dit beschadigt uw ogen.
Het is vooral gevaarlijk wanneer u rechtstreeks door de
lens naar de zon kijkt.
●
Laat het objectief niet zonder lensdop in de zon
liggen, ongeacht of het objectief wel of niet op de
camera is bevestigd. Dit om te voorkomen dat de lens
de zonnestralen samenbundelt, hetgeen zou kunnen
resulteren in brand.
Voorzorgsmaatregelen betreffende de
behandeling
● Als het objectief van een koude omgeving naar een
warme ruimte wordt gebracht, kan er condens op
de lens en de interne onderdelen ontstaan. Om
condens te voorkomen, raden wij u aan het objectief in
een luchtdichte plastic zak te doen voordat u dit van
een koude omgeving naar een warme ruimte brengt.
Neem het objectief uit de zak nadat dit geleidelijk is
opgewarmd. Ga op dezelfde wijze te werk wanneer u
het objectief van een warme ruimte naar de kou
meeneemt.
● Stel het objectief niet aan grote hitte bloot door het
bijvoorbeeld in een auto te leggen die in de zon
geparkeerd staat. Hoge temperaturen kunnen
resulteren in een defect van het objectief.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 2
NLD-3
Benaming van de onderdelen
Zie voor verdere informatie de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld (→ **).
Kantelingknop (→ 7)
Lensbevestigingsmarkering
(→ 5)
Contactpunten
Verschuivingmarkering
Verschuivingschaal (→ 9)
Verschuivingknop (→ 9)
Scherptediepteschaal
(→ 11)
Afstandsschaal (→ 5, 11)
Afstandsmarkering
Infraroodindex (→ 11)
Kantelingschaal (→ 7)
Kantelingmarkering
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 3
NLD-4
Benaming van de onderdelen
Zie voor verdere informatie de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld (→ **).
Kantelingvergrendelknop (→ 7)
Rotatieontgrendelknop
(→ 10)
Verschuivingvergrendelknop
(→ 9)
Filterschroefdraad (→ 14)
Objectief
Zonnekapbevestiging
(→ 13)
Scherpstelring (→ 5)
Kantelingmarkering
Kantelingschaal (→ 7)
Verschuivingmarkering
Verschuivingschaal (→ 9)
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 4
NLD-5
1.
Het objectief bevestigen en verwijderen
Draai aan de scherpstelring om een TS-E-
objectief scherp te stellen. (U kunt niet
fotograferen in de automatische
scherpstelmodus.)
Raadpleeg de handleiding van de camera
voor informatie betreffende het bevestigen
en verwijderen van het objectief.
2. Scherpstelling
● Zorg ervoor dat de schalen voor kanteling en
verschuiving altijd in de stand “0” staan wanneer
u het objectief bevestigt of verwijdert.
● Na het verwijderen van het objectief plaatst u dit
met de achterkant omhoog om te voorkomen
dat het lensoppervlak en de contactpunten
worden beschadigd.
● Als de contactpunten vuil of bekrast zijn of als er
vingerafdrukken op zitten, kan dit resulteren in
corrosie of een gebrekkige elektrische
verbinding. Dit kan een foutieve werking van de
camera en het objectief tot gevolg hebben.
● Als de contactpunten vuil zijn of als er
vingerafdrukken op zitten, kunt u ze met een
zacht doekje schoonmaken.
● Plaats de stofkap op het objectief wanneer u dit
verwijdert. Om de stofkap juist aan te brengen,
lijnt u de lensbevestigingsmarkering uit met de
-markering van de stofkap en vervolgens
draait u de stofkap naar rechts. Volg de
aanwijzingen in de omgekeerde volgorde om de
stofkap te verwijderen.
● Stel opnieuw scherp na gebruik van kanteling of
verschuiving.
● De afstandsschaal is alleen geldig wanneer de
kantelingschaal in de stand “0” staat.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 5
NLD-6
3. Kantelingfunctie
Met de kantelingfunctie wordt het objectief ten opzichte van het beeldvlak gekanteld. Wanneer de
kantelingschaal op “0” staat, zijn het scherpstelvlak en het beeldvlak evenwijdig. Door kanteling
wordt het scherpstelvlak in een hoek op het beeldvlak geplaatst.
● Voorbeeld 1 ● Voorbeeld 2
Als u een omvangrijk onderwerp volledig in het brandpunt wilt plaatsen om het te fotograferen, moet
u normaal een klein diafragma gebruiken om een grote scherptediepte te verkrijgen. Door kanteling
kunt u het volledige onderwerp in het brandpunt behouden, ook al is de scherptediepte onvoldoende
(voorbeeld 1). Als u in de omgekeerde richting kantelt, kunt u scherpstellen op een specifiek
onderdeel van het onderwerp (voorbeeld 2).
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 6
NLD-7
Draai de
kantelingvergrendelknop in
de richting van de pijl om de
kantelingsgraad voor de
opname te vergrendelen.
Draai de
kantelingvergrendelknop in
de richting van de pijl om
hem los te zetten.
Draai aan de kantelingknop
om de kantelingsgraad af te
stellen. Draai aan de
scherpstelring om de
opname scherp te stellen.
Gebruik van de kanteling
● Wanneer u het objectief kantelt, liggen scherpe gedeelten van het kantelingmechanisme bloot. Wees
voorzichtig dat u deze gedeelten niet raakt.
● Als u de kanteling- en de verschuivingfunctie op het TS-E24mm f/3,5L tegelijk gebruikt, beperk u dan tot de
lichtgrijze instelzone van de kantelingschaal. Als u het objectief kantelt buiten deze instelzone, kan dit
vignettering tot gevolg hebben.
Als u evenwel alleen de kantelingfunctie gebruikt, heeft geen enkele instelling op de kantelingschaal
vignettering tot gevolg.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 7
NLD-8
4.Verschuivingfunctie
Door verschuiving wordt de optische as van het objectief evenwijdig uit het midden van het
beeldvlak verwijderd.
Verschuiving heeft positieve resultaten in de hieronder getoonde omstandigheden.
● Als u een onderwerp zoals een gebouw
met een gewoon objectief fotografeert,
zal de bovenkant van het gebouw
versmallen. Door de camera evenwijdig
met het gebouw te plaatsen en het
objectief te verschuiven, kunt u dit
versmallend effect corrigeren.
● Wanneer u een reflecterend onderwerp
fotografeert, kunt u de camera verplaatsen
naar een positie waar de camera niet in de
opname verschijnt en vervolgens de
verschuiving gebruiken om de foto te nemen.
Zo houdt u de camera buiten de opname
zonder de samenstelling van de opname te
wijzigen.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 8
NLD-9
Gebruik van de verschuiving
Draai de
verschuivingvergrendelknop
in de richting van de pijl om
de verschuivingsafstand
voor de opname te
vergrendelen.
Draai de
verschuivingvergrendelknop
in de richting van de pijl om
hem los te zetten.
Draai aan de
verschuivingknop om de
verschuivingsafstand af te
stellen. Draai aan de
scherpstelring om de
opname scherp te stellen.
● Wanneer u het objectief verschuift, liggen scherpe gedeelten van het verschuivingmechanisme bloot. Wees
voorzichtig dat u deze gedeelten niet raakt.
● Als u de kanteling- en de verschuivingfunctie op het TS-E24mm f/3,5L tegelijk gebruikt, beperk u dan tot de
lichtgrijze instelzone op de verschuivingschaal. Als u het objectief verschuift buiten deze instelzone, kan dit
vignettering tot gevolg hebben.
Bij grote verschuivingsafstanden kan de hoeveelheid randbelichting aan de boven- en onderkant of links en
rechts verschillen en is fotograferen met een klein diafragma aanbevolen.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 9
NLD-10
5. Rotatie
Met de rotatiefunctie kunt u de richting van de kanteling of
verschuiving wijzigen door het tilt-and-shift mechanisme te draaien.
Zorg dat het objectief op de camera is bevestigd, draai de
rotatieontgrendelknop naar de bevestiging toe en draai vervolgens
het tilt-and-shift mechanisme.
● Het mechanisme kan ±90° worden gedraaid. Het objectief klikt bij elke 30°
en vergrendelt in de stand van 90°.
● Wanneer u het objectief draait, zet u de schalen voor kanteling en
verschuiving in de stand “0”.
● Houd er rekening mee dat de verschuivingvergrendelknop uw vingers
kan treffen als u het tilt-and-shift mechanisme snel draait terwijl u op de
rotatieontgrendelknop drukt.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 10
NLD-11
De scherptediepte is de afstand vóór en achter
het scherpstelvlak van het onderwerp dat scherp
in beeld is. De scherptediepte wordt
aangegeven door het gebied tussen de lijnen
van de scherptediepteschaal onder de
afstandsschaal. De getallen op de schaal zijn
diafragmawaarden, dus als bijvoorbeeld de
afstand tot het onderwerp 1,5 meter is en het
diafragma is f/8, loopt de scherptediepte van
ongeveer 1 meter tot 3 meter.
Met de infraroodindex wordt de scherpstelling
gecorrigeerd als u fotografeert met zwart-wit
infraroodfilm.
Stel scherp op het onderwerp in MF en corrigeer
dan de afstandsinstelling door de scherpstelring
naar de corresponderende infraroodindex te
draaien.
6. Scherptediepteschaal
(TS-E24mm f/3,5L)
7. Infraroodindex
(TS-E24mm f/3,5L)
●
De scherptediepteschaal is alleen geldig
wanneer de kantelingschaal in de stand “0” staat.
● De scherptediepteschaal geeft de afstanden bij
benadering.
● De positie van de infraroodindex is gebaseerd
op een golflengte van 800 nm.
● Neem de instructies van de fabrikant in acht bij
gebruik van infraroodfilm.
●
Gebruik ook een roodfilter wanneer u de foto maakt.
Met sommige EOS-camera’s kunt u geen
infraroodfilm gebruiken. Raadpleeg de handleiding
van uw EOS-camera.
16-8522-7544-NLD 10.2.15 5:34 PM Page 11
NLD-12
8.
TS-E statiefadapter (los verkrijgbaar)
9. Belichting
Op sommige cameramodellen kunnen de
kanteling-, de verschuiving- en de rotatiefunctie
niet meer worden gebruikt wanneer de camera
rechtstreeks op een statief wordt bevestigd. In
dit geval plaatst u de optionele TS-E
statiefadapter in de statiefbevestigingsopening
op de camera alvorens de camera op het statief
te bevestigen.
U kunt opnamen maken met AE (automatische
belichting) op voorwaarde dat de schalen voor
kanteling en verschuiving in de stand “0” staan.
Het gebruik van AE is niet aanbevolen wanneer
het objectief gekanteld of verschoven is
aangezien dit belichtingsfouten tot gevolg kan
hebben. Het is aanbevolen de
belichtingswaarden als richtlijn te gebruiken
wanneer de schalen voor kanteling en
verschuiving in de stand “0” staan en vervolgens
de opname met zoveel mogelijk
belichtingsinstellingen te maken.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 12
NLD-13
10. Zonnekappen
De zonnekappen EW-75B II, EW-79B II en ES-65 III kunnen worden gebruikt om ongewenst licht uit
de lens te houden en om de lens te beschermen tegen regen, sneeuw en stof.
Bevestig de zonnekap volgens de onderstaande procedure.
1
2
1
TS-E24mm f/3,5L
Draai de zonnekap in de richting van de pijl om deze
stevig te bevestigen.
TS-E45mm f/2,8 • TS-E90mm f/2,8
1) Druk de knoppen op de onderkant van de zonnekap in
en druk de zonnekap op de zonnekapbevestiging op het
objectief.
2) Laat de knoppen los zodat de vergrendelingen op de
zonnekap in de gleuven op de bevestiging klikken.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 13
NLD-14
U kunt een filter aanbrengen op de
filterschroefdraad aan de voorkant van de lens.
11. Filters (los verkrijgbaar)
Zonnekappen
● Als de zonnekap niet juist is aangebracht, kan
deze een gedeelte van het beeld afschermen.
● Bij het bevestigen of losmaken van de zonnekap
pakt u de voet van de zonnekap vast om deze
te draaien. Pak niet de voorrand van de
zonnekap vast om deze te draaien, want dit kan
resulteren in vervorming van de zonnekap.
De zonnekap kan ook omgekeerd op het objectief
worden aangebracht wanneer dit wordt opgeborgen.
● Er mag maar één filter tegelijk zijn aangebracht.
● Gebruik een polarisatiefilter van Canon.
● Verwijder eerst de zonnekap wanneer u het
polarisatiefilter wilt instellen.
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 14
NLD-15
12.Verlengstuk
(los verkrijgbaar)
U kunt het verlengstuk EF12 II of EF25 II
aanbrengen voor uitvergrote foto’s. De
scherpstelafstand en vergroting zijn hieronder
aangegeven.
Door een 250D- of 500D-close-uplens aan te
brengen, kunt u close-upfoto’s maken. De
compatibiliteit met close-uplenzen is als volgt.
TS-E24mm f/3,5L
• 250D: Kan niet worden gebruikt
• 500D (72mm): 0,19 tot 0,05×
TS-E45mm f/2,8
• 250D: Kan niet worden gebruikt
• 500D (72mm): 0,25 tot 0,09×
TS-E90mm f/2,8
• 250D (58mm): 0,69 tot 0,36×
• 500D (58mm): 0,49 tot 0,18×
13. Close-uplenzen
(los verkrijgbaar)
EF12 II 171 179 0,62 0,49
EF25 II 166 167 1,21 1,10
Scherpstelafstandsbereik
(mm)
Vergrotingsfactor (×)
Korte
afstand
Lange
afstand
Korte
afstand
Lange
afstand
TS-E24mm f/3,5L
EF12 II 239 299 0,44 0,27
EF25 II Kan niet worden gebruikt
Scherpstelafstandsbereik
(mm)
Vergrotingsfactor (×)
Korte
afstand
Lange
afstand
Korte
afstand
Lange
afstand
TS-E45mm f/2,8
EF12 II 415 817 0,43 0,14
EF25 II 373 486 0,60 0,31
Scherpstelafstandsbereik
(mm)
Vergrotingsfactor (×)
Korte
afstand
Lange
afstand
Korte
afstand
Lange
afstand
TS-E90mm f/2,8
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 15
NLD-16
Technische gegevens
TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8
Brandpuntsafstand/diafragma
24mm f/3,5 45mm f/2,8 90mm f/2,8
Objectiefconstructie
9 groepen, 11 elementen 9 groepen, 10 elementen 5 groepen, 6 elementen
Minimaal diafragma
f/22 f/22 f/32
Beeldhoek
Diagonaal
84° 51° 27°
(Normaal)
Verticaal
53° 30° 15° 11’
Horizontaal
74° 44° 22° 37’
Kortste scherpstelafstand
0,3m 0,4m 0,5m
Maximale vergrotingsfactor
0,14× 0,16× 0,29×
Beeldveld 173 × 263mm 150 × 226mm 82 × 123mm
Kantelingsgraad ±8°
Verschuivingsafstand
±11mm
Weergave van
Elke graad van 0 tot ±8° (lichtgrijs)
kantelingschaal
Weergave van
Elke mm van 0 tot ±11mm (lichtgrijs)
verschuivingschaal
Rotatiemechanisme
Vergrendelt op –90°, 0° en +90°, klikt bij elke 30°
Elke graad van 0 tot ±6°
(lichtgrijs), ±7° en ±8°
(rood)
Elke mm van 0 tot ±7mm
(lichtgrijs), ±8 tot ±11mm
(rood)
16-8522-7544-NLD 10.2.13 3:57 PM Page 16
NLD-17
Technische gegevens
●
De lengte van het objectief is de afstand vanaf het bevestigingsvlak tot aan de voorkant van de lens. Tel hierbij
21,5 mm op voor de E-58/E-72 lensdop en stofkap, en 24,2 mm voor de E-58 II/E-72 II.
● De opgegeven afmetingen en het gewicht zijn alleen voor het objectief, tenzij anders vermeld.
● De EF1,4× II/EF2× II-verlengstucken kunnen niet worden gebruikt met de hierboven vermelde objectieven.
● De diafragmainstellingen zijn aangegeven op de camera.
● Alle vermelde gegevens zijn gemeten volgens de Canon-normen.
● Wijzigingen in de technische gegevens en het ontwerp van het product voorbehouden, zonder voorafgaande
kennisgeving.
TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8
Filterdiameter 72mm 58mm
Maximale diameter en lengte
78 × 86,7mm 81 × 90,1mm 73,6 × 88mm
Gewicht 570g 645g 565g
Zonnekap EW-75B II EW-79B II ES-65 III
Lensdop E-72/E-72 II E-58/E-58 II
Objectiefkoffer LP1216 LP1016
16-8522-7544-NLD 12.7.11 11:51 AM Page 17
CT1-8522-004 1208SZ © CANON INC. 2006
00-8522(7544)H4_CID_Ver3.3 12.7.11 11:35 AM ページ 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Canon TS-E 90mm f/2.8 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Canon TS-E 24mm f/3.5L Handleiding
-
Canon TS-E 24mm f/3.5L II Handleiding
-
-
-
Canon EF 180mm f 3.5L MACRO USM Handleiding
-
-
-
-
-