Documenttranscriptie

NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het kopen van dit BRITEQ product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Een zeer compacte, maar krachtige moving wash voor verhuurbedrijven, podia en discotheken.  Hogesnelheids EINDELOZE ROTATIE pan/tilt bewegingen met 16 bit resolutie en automatische X/Y herpositionering voor fantastisch dynamische showprogrammering.  Zeer heldere 6° bundel voor maximale “bundeleffect”. ®  De 7 Osram “OSTAR” 4in1 RGBW 15 W LED's met 4 zone pixelcontrole!  Verschillende voorgeprogrammeerde kleureffecten voor snelle showprogrammering.  Nauwkeurige dimmer met perfecte kleurconsistentie over het volledige dimmerbereik.  Lineaire correctie voor de kleurtemperatuur van 2700 K tot 10000 K  Stroboscoopeffect 0-25 Hz  Het multi-processorontwerp verzekert genoeg processorcapaciteit, zelfs in de meest veeleisende situaties.  Twee verschillende 17 kan en 34 kan DMX-kanaalmodi voor maximale flexibiliteit.  Met een optionele draadloze DMX-module, voorzien v an “DMX naar XLR overdrachtsfunctie”, kan een e goedkope draadloze DMX-installatie worden verkregen: het 1 apparaat in de DMX-lijn ontvangt draadloos DMX en stuurt het via de DMX-kabel naar de andere aangesloten apparaten.  Automatische en geluidsgestuurde bedrijfsmodi, zowel in standalone als master/slave-modus.  Door de gebruiker te programmeren 16 scènes geheugen voor standalone werking. ®  Neutrik 3 pens in-/uitgangen voor maximale betrouwbaarheid in een professionele omgeving  Gemakkelijke firmwarebijwerkingen houden uw apparaat te allen tijde bijgewerkt (optionele “Firmware Updater 3” nodig)  Het Matrix LCD-scherm, gecombineerd met aanraaktoetsen, verzekeren gemakkelijke navigatie in de verschillende installatiemenu's.  Meertalig installatiemenu: Engels, Frans.  Hoge efficiëntie en laag stroomverbruik. Slechts 120 W bij maximale output.  Uitgerust met omegaklemmen voor een snelle installatie VOOR HET GEBRUIK  Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt op transportschade. Als er schade is, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer neemt geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het armatuur verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  TORNADO 7  Omega beugel  Veiligheidskabel BRITEQ® 13/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het apparaat, die van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie) aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis. Dit symbool betekent: Lees de instructies. Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot verlichte voorwerpen. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan 1 meter zijn. Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken.) LET OP: Kijk niet naar een werkende lamp. Dit kan schadelijk zijn voor de ogen.  Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, ter voorkoming van risico op brand of elektrische schokken.  Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de omgevingstemperatuur, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken.  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.  Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Plaats het armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. Het armatuur moet op minstens 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon.  Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.  Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.  De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen in het gebied onder de installatieplaats bevinden.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen voordat u er onderhoud aan pleegt.  Ontkoppel het apparaat altijd wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of voordat er onderhoud aan wordt gepleegd.  De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd.  Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan op het apparaat is aangegeven.  Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Dit armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. BRITEQ® 14/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING  Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang een kapotte zekering altijd met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het armatuur, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar zijn beschadigd.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat dient te worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: BEDIENINGSPANEEL: 1. DMX-LED: brandt wanneer het apparaat een DMX-signaal ontvangt. Knippert tijdens het uitvoeren van een software upgrade. 2. W-DMX LED: brandt wanneer het apparaat een draadloos DMX-signaal ontvangt en knippert snel tijdens het paren (het tot stand brengen van een verbinding met een draadloze zender). De W-DMX LED knippert traag als de verbinding is verbroken. 3. GELUID-LED: brandt wanneer het apparaat in de geluidsmodus staat. 4. NAVIGATIETOETSEN: ESCAPE-toets: wordt gebruikt om terug te keren naar een hoger menuniveau. ESC. Houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt om het installatiemenu handmatig te vergrendelen. DOWN Om vooruit te gaan in de menustructuur of om parameters te verhogen UP Om terug te gaan in de menustructuur of om parameters te verlagen Om de geselecteerde functie te bevestigen Houd hem wanneer de vergrendelfunctie is geactiveerd (klein hangsloticoon ENTER op het scherm) gedurende 3 seconden ingedrukt om het installatiemenu handmatig te ontgrendelen. Twee sneltoetsen vereenvoudigen het leven van de installateur:  Druk gedurende 2 seconden gelijktijdig de UP- en DOWN-toetsen: Het scherm draait 180°  Houd de ESC. + ENTER-toetsen gedurende 2 seconden ingedrukt: de projector wordt heringesteld. 5. Het SCHERM toont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. Er worden, afhankelijk van de bedrijfsmodi, verschillende tekens in de rechter bovenhoek weergegeven: S Het apparaat werkt in de slave-modus M Het apparaat werkt in de master-modus D Het apparaat werkt in de DMX512-modus I Het apparaat draait de interne geheugenvoorinstelling U Het apparaat draait het interne gebruikersgeheugen V Het apparaat draait een van de interne geluidsprogramma's T Het apparaat voert de testreeks uit Slotje De toetsen zijn vergrendeld 6. OMEGAKLEM: u kunt de meegeleverde “omega” snelklem in de onderzijde steken. Draai het vergrendelsysteem gewoon 90° om de klem vast te zetten. BRITEQ® 15/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING 7. VEILIGHEIDSOOG: gebruik dit om een veiligheidskabel voor extra veiligheid te monteren! 8. DMX-IN-/UITGANGEN: Worden gebruikt voor het koppelen van de DMX512. U kunt hoogwaardige gebalanceerde signaalkabels met 3-polige XLR-connectors gebruiken. 9. NETSNOER: sluit dit aan op een geschikt lichtnetcircuit (100-240 V 50/60 Hz) 10. ZEKERINGHOUDER: beschermt het apparaat. Vervang hem altijd door een zelfde soort zekering! Raadpleeg de technische gegevens voor de waarde. 11. DRAADLOZE W-DMX-antenna: optioneel verkrijgbare module met speciale antenne die kan worden gebruikt voor draadloze DMXaansturing van de projector. Om kosten te besparen kunt u de andere projectoren met behulp van een normale DMX-kabel doorkoppelen. INSTALLATIEMENU  Druk op de toets ENTER om het instellingenmenu te openen.  Gebruik de UP/DOWN -toetsen om door de submenu(‘s) te bladeren en/of functies te selecteren of de waarde(n) aan te passen.  Druk ter bevestiging altijd de ENTERtoets.  Druk altijd de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Opmerking: Het scherm zal na 20 seconden zonder enige wijzigingen automatisch terugkeren naar de normale modus. DMX-address Wordt gebruikt om het startadres in een DMX-installatie in te stellen.  Selecteer “DMX address” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om het DMX512-adres te wijzigen.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk op de ESC-toets om terug te keren naar het vorige menu. Reset Wordt gebruikt voor het herinstellen van het apparaat.  Druk op de ESC-toets en selecteer het submenu “Reset”.  Het scherm geeft aan “Are you sure?” BRITEQ® 16/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING  Druk ENTER om te bevestigen of ESC. om te annuleren. Druk om terug te keren naar het vorige menu nogmaals de ESC.-toets. Opmerking: een alternatieve sneltoets voor deze functie: houd e ESC.- en ENTER-toetsen gedurende 2 seconden gelijktijdig ingedrukt. Config Settings Dit menu bevat verschillende instellingen om het apparaat te configureren en aan te passen. DMX-kanaalstand Wordt gebruikt om de kanaalmodus te selecteren.  Selecteer “DMX Channel Mode” en druk op ENTER  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om de gewenste DMX-kanaalmodus te selecteren.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Pan Tilt omwisselen Wordt gebruikt om de locatie van de pan- en tiltkanalen in de DMX-tabel om te wisselen.  Selecteer “Pan Tilt Swap” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om ON of OFF te selecteren.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Pan Tilt omkeren OFF: Pan-/Tiltbeweging wordt niet omgekeerd. ON: Pan-/Tiltbeweging wordt omgekeerd.  Selecteer “Pan Tilt Invert” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om ON of OFF te selecteren.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Bereik panhoek Wordt gebruikt om het maximale panbereik in te stellen, wanneer het apparaat zich niet in de eindeloze panmodus bevindt.  Selecteer “Pan angle Range” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om 360° (1 rotatie) of 720° (2 rotaties) te selecteren.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. DMX-prioriteit * Opgelet: * uitsluitend beschikbaar als de projector is voorzien van een optionele draadloze DMX-module! In dat geval kunt u selecteren of de projector door XLR of draadloze DMX wordt aangestuurd.  Selecteer “DMX Mode” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om de gewenste DMX-modus te selecteren:  XLR First: als de projector DMX zowel via XLR als draadloos ontvangt, heeft de XLR-ingang prioriteit. Als de XLR-ingang faalt, neemt de draadloze DMX het over.  XLR Only: Deze is de standaard instelling als er geen draadloze DMX-module is geïnstalleerd.  Wireless Only: Het apparaat wordt uitsluitend via draadloze DMX aangestuurd; de XLR-ingang wordt niet gebruikt.  Wireless First: als de projector DMX via zowel XLR als draadloos ontvangt, heeft de draadloze DMX prioriteit. Als de draadloze DMX faalt, neemt de XLR-ingang het over.  Wireless to XLR: met deze optie kunt u het aantal apparaten dat een draadloze e DMX-module nodig heeft verminderen. Selecteer deze optie op het 1 apparaat in een DMX-lijn. Het volledige draadloze DMX-domein wordt naar de andere, op de XLR-uitgang aangesloten projectors gestuurd. De DMX-lijn kan verschillende soorten DMX-projectors bevatten, niet alleen Tornado7.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. BRITEQ® 17/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING Draadloze verbinding verbreken * Opgelet: * uitsluitend beschikbaar als de projector is voorzien van een optionele draadloze DMX-module! Deze optie onderbreekt de communicatie met de draadloze DMX-zender.  Selecteer “Unlink Wireless”  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. De blauwe W-DMX LED gaat uit. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Master/Slave Wordt gebruikt om het apparaat in de master- of slave-modus te schakelen.  Selecteer “Master/Slave” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om Master of Slave te selecteren.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Geluidsniveau Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen.  Selecteer “Sound Level” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om de gewenste gevoeligheid te selecteren: 0 (erg laag) tot 100 (erg hoog).  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Fabrieksinstellingen Als u de weg kwijt raakt in alle instellingen, gebruik dan deze optie om terug te keren naar basisinstellingen.  Selecteer “Factory Settings”  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Verzenden parameter Als u diverse apparaten in master/slave-modus hebt werken, dan kunt u alle instellingen op de master maken en alle instellingen naar de slave-eenheden in de DMX-keten sturen. Dat bespaart u een hoop werk!  Selecteer “Parameter Transm” op de master.  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Schermopties Wordt gebruikt om verschillende instellingen voor het LCD-scherm aan te passen.  Selecteer “Display options” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om de scherminstellingen aan te passen:  Language: het installatiemenu kan in het Engels of Frans worden weergegeven.  Display Mode: het scherm kan al dan niet automatisch worden uitgeschakeld  Auto Off: na 30 seconden wordt het scherm donker totdat u een toets drukt.  On Always: het scherm is altijd verlicht.  Display Reverse: het scherm kan over 180° worden gedraaid (zie ook de sneltoets in de omschrijving van de toetsen)  OFF: wordt gebruikt als de projector op een horizontale ondergrond wordt geplaatst.  ON: wordt gebruikt als de projector ondersteboven aan een truss hangt. Het scherm kan 180° worden gedraaid.  Display Contrast: kan worden ingesteld tussen 0 en 18, standaard instelling = 9.  Auto Lock: hiermee kunt u het installatiemenu al dan niet vergrendelen.  YES: het installatiemenu wordt na 20 seconden vergrendeld. Houd de ENTER-toets gedurende 3 seconden ingedrukt om het menu weer te ontgrendelen.  NO: het installatiemenu is altijd ontgrendeld. U kunt het menu handmatig vergrendelen: houd de ESC.-toets gedurende 3 seconden ingedrukt.  Druk de ENTER-toets om de instellingen op te slaan. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. BRITEQ® 18/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING Information Dit submenu geeft u informatie over de status van de machine.  Select het submenu “Information” en druk ENTER. Aantal uren ingeschakeld Toont hoeveel uren het apparaat is gebruikt.  Selecteer “Power On Hours” en druk op ENTER  Het scherm toont de totale tijd dat het apparaat is gebruikt. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Softwareversie Toont de huidige versie van de firmware.  Selecteer “Software Version” en druk op ENTER.  Het scherm toont de totale tijd dat het apparaat is gebruikt. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Test Mode Dit submenu bevat enkele opties om alle functies van het apparaat te testen.  Selecteer het submenu “Test Mode” en druk ENTER. Zelftest Wordt gebruikt om een doorlopende zelftest te starten.  Selecteer “Self Test” en druk op ENTER.  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Handmatige test Wordt gebruikt om verschillende handmatige testen te selecteren.  Selecteer “Manual Test” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om een van de testen te kiezen:  Colors: gebruik de DOWN/UP-toetsen om de verschillende kleuren te testen.  PAN Location: gebruik de DOWN/UP-toetsen (000 tot 255) om de functie te testen.  PAN Rotation: gebruik de DOWN/UP-toetsen (000 tot 255) om de functie te testen.  TILT Location: gebruik de DOWN/UP-toetsen (000 tot 255) om de functie te testen.  TILT Rotation: gebruik de DOWN/UP-toetsen (000 tot 255) om de functie te testen.  PAN/TILT Speed: gebruik de DOWN/UP-toetsen (000 tot 255) om de functie te testen. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Operation Mode Dit submenu wordt gebruikt om te selecteren in welke bedrijfsmodus het apparaat dient te werken.  Selecteer het submenu “Operation Mode” en druk ENTER. DMX-aansturing Selecteer deze optie als de projector door de DMX moet worden aangestuurd.  Selecteer “DMX Operation”  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Geluidsaansturing Wordt gebruikt om verschillende interne door geluid geactiveerde programma's te selecteren.  Selecteer “Sound Operation” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om een van de testen te kiezen:  0: alle 6 geluidsprogramma's worden afgespeeld.  1 ~ 6: verschillende geluidsprogramma's. U kunt het programma van uw voorkeur kiezen. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. BRITEQ® 19/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING Geheugen voorinstelling Wordt gebruikt om een fabrieksprogramma te draaien. Dit programma kan niet worden verwijderd.  Selecteer “DMX Operation”  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Gebruikersgeheugen Wordt gebruikt om het door uzelf gemaakte programma te laten draaien. Dit programma kan door de gebruiker worden bewerkt.  Selecteer “User Memory”  Druk de ENTER-toets om dit te bevestigen. Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. Bewerken geheugen Wordt gebruikt om de scènes van het door uzelf gemaakte programma te bewerken. U kunt met gebruikmaking van 11 verschillende parameters uw eigen programma creëren. Er kunnen maximaal 16 scenes worden gecreëerd, aangepast en verwijderd. Zodra het programma gereed is, kan het worden uitgevoerd door de bedieningsmodus = “User Memory” te selecteren.  Selecteer “Memory Edit” en druk op ENTER.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om een van de “Statische Scènes” te kiezen en druk ENTER. Statische scène 1 ~ 16 Pas maximaal 16 scènes aan.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om een van de “Statische Scènes” te kiezen en druk ENTER.  U kunt voor de geselecteerde scène de DOWN/UP-toetsen gebruiken om de parameters van de volgende opties aan te passen: Kleuren, pan-/tiltlokatie, pan-/tiltrotatie, pan-/tiltsnelheid en houdtijd van de scène. Druk de ESC.-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan.  Gebruik de DOWN/UP-toetsen om “Delete Scene” te selecteren en druk ENTER. Verwijder scène Verwijder afzonderlijke scènes of alle scènes tegelijk.  Verwijder een scène: gebruik de DOWN/UP-toetsen om een van de 16 opties voor “Delete Scene” te selecteren en druk ENTER.  Verwijder alle scènes bij elkaar: gebruik de DOWN/UP-toetsen om “DeleteAllScene” te selecteren en druk ENTER. (Wees voorzichtig: ALLE scènes gaan verloren en kunnen niet worden teruggehaald!) Druk op de ESC.-toets om terug te keren naar het vorige menu. BRITEQ® 20/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING HOOG HIJSEN  Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan eigendommen. Hoog hijsen vereist veel ervaring! Belastingslimieten dienen in acht te worden genomen; er dienen gecertificeerde installatiematerialen te worden gebruikt; het geïnstalleerde apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat er zich tijdens takelen, onttakelen en onderhoud geen ongewenste personen in het gebied onder de installatieplaats bevinden.  Plaats het armatuur op een goed geventileerde plaats, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. Het armatuur moet op minstens 50 cm vanaf omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat dient buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten te worden geïnstalleerd.  Controleer voor het hijsen of de installatieplaats een minimale puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel (A) die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd dat er geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat dient goed te worden bevestigd met gebruikmaking van de inbegrepen omegabeugel (B) en een gecertificeerde klem (C). De klem is niet inbegrepen, maar is verkrijgbaar op www.Briteq-lighting.com (bestelcode: 2671). Een vrij hangende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden genomen door een deskundige zijn goedgekeurd. De installaties dienen jaarlijks door een vakman te worden geïnspecteerd, om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd. Telkens als u het apparaat inschakelt, verschijnt er een welkomstbericht op het scherm en bewegen alle motoren naar hun ‘uitgangspositie’, en kunt u gedurende ongeveer 20 seconden wat geluiden horen. Daarna zal het apparaat gereed zijn voor de ontvangst van het DMX-signaal of het uitvoeren van de geïntegreerde programma’s. Elektrische installatie voor verschillende apparaten op een DMX-lijn: Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur aan te sturen. U dient de DMX-controller en alle hierop aangesloten lichteffecten door te koppelen met een hoogwaardige gebalanceerde XLR M/V-kabel. Ter voorkoming van vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen, dient er aan het eind van de keten een terminator van 120 Ω te worden gebruikt. Gebruik nooit Y-kabels om de DMX-lijn te splitsen, gebruik echter hoogwaardige DMX-splitters! BRITEQ® 21/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING Het is zeer belangrijk dat de apparaten de volgende instellingen hebben:  Operation Mode: ingesteld op “DMX Operation” (“D” + “S” in de rechter bovenhoek van het scherm).  DMX address: ingesteld op de gewenste waarde. HET INSTELLEN VAN HET JUISTE STARTADRES: Raadpleeg het vorige hoofdstuk (DMX-512-adresinstelling), om te leren hoe het startadres op dit apparaat kan worden ingesteld. Het startadres van elk apparaat is erg belangrijk. Helaas is het onmogelijk om u in deze handleiding te vertellen welke startadressen u moet gebruiken, omdat dit volledig afhangt van de controller die u gebruikt… Dus raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw DMX-controller om te achterhalen welke startadressen u moet instellen. DMX-CONFIGURATIE: De projector heeft 2 verschillende DMX-modi:  STANDAARD 17 kanaalmodus: deze modus stuurt alle LED's gelijktijdig aan zonder 16 bit dimmen.  UITGEBREIDE 34 kanaalmodus: deze modus stuurt 4 aparte LED-zones aan om speciale pixeleffecten te creëren. 17 KAN 30 KAN Functies 1 1 Stroboscoop 2 2 3 3 4 Dimmer 16 bit dimmer Kleurtemperatuur 4 5 Animatie 5 6 Kleurenmacro 7 8 9 10 11 Rood Groen Blauw Wit Zonemaster Rood Rood Groen Blauw Wit Zonemaster Groen Rood Groen Blauw Wit Zonemaster Blauw 6 12 13 14 15 16 7 17 18 19 20 21 8 BRITEQ® DMX 000 001-129 130-255 000-255 000-255 000 001-255 000 001-255 000 001-031 032-063 064-095 096-127 128-159 160-191 192-223 224-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 22/65 Beschrijvingen Geen stroboscoop Puls van traag naar snel Stroboscoop van traag naar snel Lineaire dimmer van donker tot helder 16 bit precisie (*) Nee Lineaire aanpassing kleurtemperatuur Nee Animatie-effecten Nee Rood Groen Blauw Rood + Groen Groen + Blauw Rood + Blauw Rood + Groen + Blauw Regenboogeffecten (van traag naar snel) Lineaire aanpassing voor Rood in Zone 1 Lineaire aanpassing voor Groen in Zone 1 Lineaire aanpassing voor Blauw in Zone 1 Lineaire aanpassing voor Wit in Zone 1 Masterdimmer voor zone 1 Masterdimmer voor Rood (17 KAN modus) Lineaire aanpassing voor Rood in Zone 2 Lineaire aanpassing voor Groen in Zone 2 Lineaire aanpassing voor Blauw in Zone 2 Lineaire aanpassing voor Wit in Zone 2 Masterdimmer voor zone 2 Masterdimmer voor Groen (17 KAN modus) Lineaire aanpassing voor Rood in Zone 3 Lineaire aanpassing voor Groen in Zone 3 Lineaire aanpassing voor Blauw in Zone 3 Lineaire aanpassing voor Wit in Zone 3 Masterdimmer voor zone 3 Masterdimmer voor Blauw (17 KAN modus) Z O N E 1 Z O N E 2 Z O N E 3 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING 22 23 24 25 26 9 10 11 27 28 Rood Groen Blauw Wit Zonemaster Wit Pan 16 bit pan 12 29 Rotatie pan 13 14 30 31 Tilt 16 bit tilt 15 32 Rotatie tilt 16 33 Pan-/ Tiltsnelheid 000-255 Pan & tiltsnelheden can snel naar traag Bedieningsfunctie 000-007 008-037 038-067 068-097 098-127 128-157 158-187 188-217 218-247 248-255 DMX-modus Geluidmodus 1 Geluidmodus 2 Geluidmodus 3 Geluidmodus 4 Geluidmodus 5 Geluidmodus 6 Geluidmodus 0 Geen functie Herinstellen 17 34 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-127 128-191 192-255 000-255 000-255 000-127 128-191 192-255 Lineaire aanpassing voor Rood in Zone 4 Lineaire aanpassing voor Groen in Zone 4 Lineaire aanpassing voor Blauw in Zone 4 Lineaire aanpassing voor Wit in Zone 4 Masterdimmer voor zone 4 Masterdimmer voor Wit (17 KAN modus) Pan (0~360° of 0~720°) Pan in 16 bit precisie Stop pan Pansnelheden in CCW van traag naar snel Pansnelheden in CW van traag naar snel Tilt (0~270°) Tilt in 16 bit precisie Stop tilt Tiltsnelheden in CCW van traag naar snel Tiltsnelheden in CW van traag naar snel Z O N E 4 Opmerkingen: In de DMX-modus kunnen de apparaten ook draaien in de door geluid geactiveerd modus, door het stuurkanaal (17 of 34) op de gewenste waarde in te stellen. Raadpleeg de DMX-tabel voor meer informatie. (*) De 16 bit dimmer is nog niet in de V1.0.4 software opgenomen. Hij wordt in een toekomstige versie van de software toegevoegd.  MASTER/SLAVE MET GEÏNTEGREERDE PROGRAMMA'S: Selecteer deze functie wanneer u een onmiddellijke show wilt. Door de apparaten door te koppelen met de master-/slaveaansluiting, stuurt het eerste apparaat de andere apparaten om een voorgeprogrammeerde of door geluid geactiveerde, gesynchroniseerde lichtshow te tonen. Typische aansluiting van de master-/slave-installatie: BRITEQ® 23/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING Het is zeer belangrijk dat de apparaten de volgende instellingen hebben: e  MASTER dit is het 1 apparaat in de DMX-lijn. Het is belangrijk dat dit apparaat de volgende instellingen heeft:  Config Settings: ingesteld op master (“M” in de rechter bovenhoek van het scherm).  Operation Mode: u kunt een van de volgende opties kiezen:  Sound operation: u kunt kiezen een van de 6 programma's of “0” voor alle interne programma's selecteren.  Preset memory: het apparaat toont het fabrieksprogramma (kan niet worden bewerkt!)  User memory: het apparaaat toont het programma dat door de gebruiker is gemaakt/bewerkt.  SLAVE(s) dit zijn alle apparaten die na de master zijn aangesloten. Het is belangrijk dat deze apparaten de volgende instellingen hebben:  Config Settings: ingesteld op Slave (“S” in de rechter bovenhoek van het scherm).  Operation Mode: “DMX Operation” ingesteld op “Yes” (“D” in de rechter bovenhoek van het scherm). DRAADLOZE DMX (OPTIONELE MODULE) De standaard “TORNADO 7” is niet voorzien van draadloze DMX! ® U kunt indien nodig een optionele draadloze DMX-module (Wireless Solution van Zweden) bestellen om in ® uw projector te installeren. De installatie van de draadloze module wordt uitgevoerd door Briteq of de distributeur in uw land. HET MAKEN VAN EEN VERBINDING TUSSEN DE TORNADO 7 EN EEN DRAADLOZE ZENDER  Zorg er eerst voor dat uw projector is voorzien van draadloze DMX: in dat geval heeft de projector een DMX-antenne op het achterpaneel (nr. 11 in de beschrijvingen)  Kies in het installatiemenu uit de volgende instellingen:  Operation Mode: “DMX Operation” ingesteld op “Yes” (“D” in de rechter bovenhoek).  Config Settings: kies de DMX-prioriteit = alleen draadloos, draadloos eerst of draadloos naar XLR.  Controleer dat de draadloze DMX-zender compatibel is het de “Wireless Solutions” protocol. U kunt ® bijvoorbeeld kiezen voor de Briteq WT-DMXG4 zender (bestelcode: 4633).  Zorg dat de draadloze DMX-zender een geldig DMX-signaal ontvangt.  Druk SETUP-toets op de draadloze zender: de STATUS-LED op de zender en de W-DMX-LED op de TORNADO 7 knipperen snel om aan te geven dat het proces voor het “paren” is gestart.  Zodra er een verbinding tussen de twee apparaten is, brandt de W-DMX-LED op de TORNADO 7. Opmerking: als het draadloze signaal verloren gaat, knippert de W-DMX-LED langzaam. HET VERBREKEN VAN DE VERBINDING TUSSEN DE TORNADO 7 EN EEN DRAADLOZE ZENDER  In Config Settings: kies “Unlink Wireless” en bevestig.  De W-DMX-LED gaat uit om aan te geven dat er geen DMX-signaal wordt ontvangen. HET OVERDRAGEN VAN EEN COMLEET DMX-512 DOMEIN NAAR DE AANGESLOTEN APPRATEN  Sluit het apparaat met de draadloze DMX-antenne aan als eerste apparaat in de DMX-keten.  Koppel zoveel DMX-projectors door naar de XLR-uitgang van het eerste apparaat als u maar wilt.  Zorg ervoor dat het draadloze DMX-signaal wordt ontvangen (zie hierboven)  Kies in Config Settings van het eerste apparaat: “Wireless to XLR” en bevestig dit. Alle apparaten in de DMX-keten ontvangen de volledige 512 DMX-kanalen! BRITEQ® 24/65 TORNADO 7 NEDERLANDS HANDLEIDING ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie dienen de volgende punten te worden gecontroleerd:  Alle voor de bevestiging van het apparaat en zijn onderdelen gebruikte schroeven dienen goed vast te zitten en mogen niet zijn gecorrodeerd.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, truss, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar is beschadigd als gevolg van scheuren of diepe krassen, moet hij worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer er ook maar een klein probleem wordt ontdekt.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat dient jaarlijks met een stofzuiger of luchtspuit te worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging is afhankelijk van de omgeving waarin het armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek en gebruik hierbij normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! SPECIFICATIES Lichtnetspanning: Opgenomen vermogen: Zekering: DMX-aansluitingen: Gebruikte DMX-kanalen: Correctie kleurtemperatuur: Lamp: Bundelhoek: Panbewegingen: Tiltbewegingen: IP-waardering: Afmetingen: Gewicht: Wisselspanning 100-240 V 50/60 Hz 170 Watt (maximaal, alle LED's aan) 250 V 3,15 A trage zekering (20 mm glas) 3-pens-XLR mannelijk/vrouwelijk 17 kan, 34 kan 2700K tot 10000K ® 7x 15 W RGBW Osram OSTAR 6° (veldhoek 12°) als optie is een frostfilter verkrijgbaar. 360°, 720° en eindeloze rotatie 270° en eindeloze rotatie IP20 (alleen gebruik binnenshuis) zie onderstaande tekening 4,36 kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 25/65 TORNADO 7