Documenttranscriptie

9180-Lft_Niplette_ROW.qxd ◆ Übermäßig starke Saugwirkung auf die Brustwarze kann unter Umständen zu Blutungen führen. Bei einigen Frauen kann es zu einem leichten Ausfluss kommen, dies ist jedoch völlig normal. Sollten Sie starken Ausfluss haben oder die Anwendung schmerzhaft sein, verringern Sie die Saugstärke und konsultieren Sie Ihren Arzt. ◆ Die Niplette kann in warmem Seifenwasser gereinigt werden. NICHT STERILISIEREN. Wir helfen Ihnen gerne... Wir geben Ihnen gerne weitere Informationen zum kompletten Philips AVENT Sortiment an Still- und Fütterutensilien sowie Tipps und nützliche Informationen. Rufen Sie uns an: DE: 0800 180 81 74 (gebührenfrei) AT: 0800 292 553 (gebührenfrei) CH: 056 266 56 56 Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website: www.philips.com/AVENT NL Ingetrokken of platte tepels zijn het gevolg van te korte melkkanaaltjes. De Niplette™ is ontwikkeld om deze kanaaltjes te verlengen door middel van zachte zuiging. De Niplette is pijnloos en eenvoudig in gebruik.Tot voor kort was een chirurgische ingreep de enige effectieve methode om ingetrokken tepels te corrigeren. Een dure oplossing, die borstvoeden voorgoed onmogelijk maakte. De Niplette corrigeert ingetrokken tepels snel en geeft een blijvend resultaat, voor zowel cosmetische redenen als om het borstvoeden gemakkelijker te maken. Wanneer kan de Niplette gebruikt worden? ◆ De Niplette is geschikt om ingetrokken tepels, ontstaan als het 19/6/07 14:27 Page 5 gevolg van een erfelijke aandoening of in de puberteit, te corrigeren. ◆ De Niplette is geschikt wanneer een operatieve ingreep voor cosmetische correctie mislukt is. ◆ De Niplette is NIET geschikt wanneer de borstvoeding op gang is gekomen, maar kan wel voor een paar minuten gebruikt worden om vlak voor de voeding de tepel naar buiten te trekken, zodat de baby gemakkelijker kan toehappen. LET OP! Het wordt afgeraden om de Niplette gedurende de laatste 3 maanden van de zwangersschap te gebruiken. Gebruik de Nipplette NIET voor ingetrokken tepels die op latere leeftijd zijn ontstaan zonder medisch advies. Raadpleeg eerst uw huisarts of specialist. Instructies voor gebruik (zie afbeeldingen) ❶ Druk de injectiespuit stevig in het open einde van het inlaatventiel. ❷ Houd met één hand de Niplette over de ingetrokken tepel en oefen zuigkracht uit door met de andere hand aan de injectiespuit te trekken.Trek aan de zuiger zolang het nog comfortabel aanvoelt.Trek niet te hard – een beetje bodylotion aan de onderkant van de Niplette bevordert de sluiting en zuiging. ❸ Laat de Niplette los wanneer de tepel naar buiten is getrokken. Houd het inlaatventiel vast en verwijder voorzichtig de injectiespuit. ◆ Uw dagelijkse bezigheden kunnen probleemloos hervat worden terwijl de Niplette gedragen wordt. De Niplette is gemakkelijk te verbergen onder los zittende kleding. ◆ Om de Niplette te verwijderen drukt u het uiteinde van de injectiespuit in het inlaatventiel, zodat lucht in Niplette kan stromen en het vacuüm wordt verbroken. 9180-Lft_Niplette_ROW.qxd Belangrijk advies ◆ De beste en snelste resultaten worden behaald wanneer de Niplette zoveel mogelijk dag en nacht gedragen wordt, met de maximale zuigkracht die comfortabel aanvoelt.Voor elke ingetrokken tepel is één Niplette nodig. Mits men niet op de buik slaapt is het mogelijk om het apparaatje ’s nachts te dragen. Het kan dan gemakkelijk zijn om een loszittende beha te dragen. ◆ Bij regelmatig gebruik vult de tepel normaal gesproken binnen drie weken het vormpje.Als de melkkanaaltjes erg kort zijn kan dit tussen drie en twaalf weken duren. Gebruik de Niplette totdat de tepel niet meer terugtrekt, daarna kan het gebruik verminderd worden. Elke beginnende neiging tot terugtrekken kan ondervangen worden door de Niplette met tussenpozen te gebruiken. ◆ Wanneer extreme zuigkracht op de tepel wordt uitgeoefend, kan dit bloeding veroorzaken. Het kan voorkomen dat er een kleine hoeveelheid afscheiding uit de tepel komt, dit is volkomen normaal. Wanneer u pijn ondervindt of last heeft van overmatige afscheiding, verminder dan de zuigkracht en raadpleeg uw huisarts of specialist. ◆ De Niplette kan in een warm sopje worden gereinigd. NIET steriliseren. Voor meer informatie over het totale Philips AVENT assortiment: NL: (0900) 10 11 015 (€0,25 per minuut) BE/LU: +32 (0)9 259 1050 Of bezoek onze website: www.philips.com/AVENT ES Los pezones planos e invertidos es el resultado de que los conductos galactóforos son cortos. El Niplette™ esta diseñado para alargar estos conductos mediante una aplicación suave de succión. No es doloroso y es fácil de usar. Hasta 19/6/07 14:27 Page 6 ahora, el único método efectivo de la corrección de los pezones planos o invertidos era un proceso quirúrgico costoso que impide el poder amamantar de forma permanente. El Niplette corrige los pezones planos o invertidos de una manera rápida y ha sido probado que es una solución para ambos propósitos: cosmético y de lactancia. Cuándo se puede usar el Niplette? ◆ Es apropiado el uso del Niplette para la corrección de los pezones invertidos cuando se han desarrollado como resultado de herencia o durante la pubertad. ◆ El Niplette también es apropiado para aquellos pacientes que no han obtenido un resultado óptimo después de una cirugía de corrección cosmética. ◆ El Niplette NO es apropiado para pechos lactantes, sin embargo el Niplette se puede utilizar unos minutos para sacar los pezones y ayudar a la lactancia de tu bebé. NOTA: Se recomienda no usar el niplette durante el último trimestre del embarazo. NO UTILIZAR en los pezones invertidos que se desarrollen en mujeres adultas sin previo consejo médico. En caso de duda consultar con su médico. Instrucciones de uso ❶ Poner la jeringuilla en la parte abierta de la válvula. ❷ Sujetar el Niplette sobre el pezón invertido con una mano y aplicar la succión mediante el estiramiento de la jeringuilla con la otra.Tirar hasta una posición cómoda. No tirar muy fuerte – la aplicación de un poco de crema de bebé en la base de Niplette mejorara el acoplamiento y la succión. ❸ Cuando el pezón ha salido hacia fuera, soltar el Niplette, sujetar la válvula y quitar la jeringuilla con cuidado de la válvula.