Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Suomenkieliset käyttöohjeet löydät täältä: seca.com/fi_fi/support U vindt de Gebruiksaanwijzing in het Nederlands hier: seca.com/nl_nl/ondersteuning Ympäristönsuojelullisista syistä emme toimita painettua versiota näistä käyttöohjeista kaikissa virallisissa kielissä. Kaikki versiot ovat sen sijaan luettavissa verkossa – aina ajan tasalla olevassa muodossa. Jos kuitenkin haluat painetun version, kirjoita meille osoitteeseen [email protected], niin lähetämme sellaisen sinulle. Uit respect voor het milieu hebben wij besloten geen gedrukte exemplaren van de handleiding in alle nationale talen te leveren. In plaats daarvan stellen wij de handleiding – altijd up-to-date – online ter beschikking. Als u de voorkeur geeft aan een gedrukte kopie, kunt u een e-mail sturen naar [email protected] en dan sturen wij u er een op. Instruções de utilização Instrukcja obsługi As instruções de utilização em português encontram-se aqui: seca.com/pt_pt/suporte Instrukcję obsługi w języku polskim znajdą Państwo tutaj: seca.com/pl_pl/pomoc Por respeito ao meio-ambiente não imprimimos exemplares das instruções de utilização em nenhum idioma estrangeiro. Em vez disso, recomendamos a sua consulta – sempre em versão atualizada – online. No caso de pretender um exemplar impresso, solicite-o para [email protected] e enviar-lhe-emos um logo que possível. Ze względu na środowisko zrezygnowaliśmy z wysyłki drukowanych egzemplarzy Instrukcji obsługi we wszystkich językach. Zamiast tego udostępniamy je online – zawsze w najbardziej aktualnej wersji. Jeśli wolą Państwo otrzymać wydrukowany egzemplarz, prosimy o kontakt pod adresem [email protected], a my wyślemy go Państwu pocztą. Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisningen på svenska finns här: seca.com/en_se/support Bruksanvisningen på norsk finner du her: seca.com/en_no/support Med hänsyn till miljön levererar vi inte tryckta exemplar av bruksanvisningen på alla språk. Istället gör vi dessa tillgängliga online – och alltid i den senaste versionen. Om du föredrar ett tryckt exemplar kan du bara skriva till [email protected], så skickar vi ett till dig. Av miljøhensyn gir vi avkall på å levere trykte eksemplarer av bruksanvisningen på alle de lokale språkene. I stedet for er bruksanvisningen tilgjengelig elektronisk – alltid den nyeste versjonen. Hvis du foretrekker trykket versjon, skriv ganske enkelt til [email protected], og vi sender deg en. Инструкция по эксплуатации 取扱説明書 Инструкция по эксплуатации на русском языке доступна по ссылке: seca.com/ru_ru/support 日本語での取扱説明書はこちらでご覧いただけます： seca.com/ja_jp/support В целях охраны окружающей среды мы не распечатываем экземпляры Инструкции по эксплуатации на различных языках. Вместо этого мы поступаем в духе времени и публикуем их онлайн. Если вы предпочитаете печатную версию, свяжитесь с нами по адресу [email protected], и мы отправим ее вам. 当社は、環境への配慮から、全言語において 紙の取扱説明書をお届けしていません。 それに代わるものとして、オンラインで 最新の取扱説明書をご提供しています。 紙の取扱説明書をご希望の場合は、恐れ入りますが [email protected]宛にその旨ご連絡ください。 当社より紙の取扱説明書をお送りします。 Istruzioni per l‘uso Die Gebrauchsanweisung auf Deutsch ist auch online verfügbar: seca.com/de_de/support Le istruzioni per l’uso in italiano sono disponibili su: seca.com/en_it/support Nel rispetto dell‘ambiente, non rilasciamo la versione cartacea delle istruzioni per l‘uso in tutte le lingue nazionali. In alternativa, le mettiamo a disposizione online – sempre aggiornate. Se preferisce una copia cartacea, scriva semplicemente a [email protected] e gliela invieremo. The instructions for use in English is also online available: seca.com/en_gb/support Le mode d‘emploi en Français est également disponible en ligne sur : seca.com/fr_fr/support Las instrucciones de uso en español también están disponibles en línea: seca.com/es_es/soporte-tecnico seca.com/support 7-10-05-382-100_02-2020CC Käyttöohje 7-10-05-382-100_02-2020CC Medical Measuring Systems and Scales since 1840 seca operates worldwide with headquarters in Germany and branches in: seca france seca united kingdom seca north america seca schweiz seca zhong guo seca nihon seca mexico seca austria seca polska seca middle east seca suomi seca américa latina seca asia pacific seca danmark seca benelux seca lietuva and with exclusive partners in more than 110 countries. Precision for health seca.com