Documenttranscriptie

en – Overload protection If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. Remedy ■■ Switch off the appliance and pull out the mains plug. ■■ Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device. ■■ Switch the appliance on again. de – Überlastsicherung Schaltet der Motor während der Benutzung selbständig ab, ist der Überlastungsschutz aktiviert. Abhilfe ■■ Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. ■■ Gerät ca. 1 Stunde abkühlen lassen, um die Überlastsicherung zu deaktivieren. ■■ Gerät wieder einschalten. fr – Sécurité anti-surcharge Si le moteur s’éteint tout seul pendant l’utilisation, ceci signifie que la protection anti-surcharge s’est activée. Solution ■■ Éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant. ■■ Laisser l’appareil refroidir pendant env. 1 heure, temps nécessaire à la protection anti-surcharge pour se désactiver. ■■ Rallumer l’appareil. it – Sicurezza di sovraccarico Se durante l’uso il motore si spegne automaticamente, si è attivata la protezione contro i sovraccarichi. Rimedio ■■ Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina d’alimentazione. ■■ Per disattivare la sicurezza di sovraccarico, lasciare raffreddare l’apparecchio per ca. 1 ora. ■■ Accendere di nuovo l’apparecchio. nl – Overbelastingsbeveiliging Als de motor zichzelf tijdens het gebruik uitschakelt, is de overbelastingsbeveiliging geactiveerd. Oplossing ■■ Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. ■■ Apparaat ca. 1 uur laten afkoelen om de overbelastingsbeveiliging te deactiveren. ■■ Apparaat weer inschakelen. da – Overbelastningssikring Slukker motoren af sig selv under brug, er overbelastningsbeskyttelsen aktiveret. Afhjælpning ■■ Sluk for apparatet, og træk netstikket ud. ■■ Lad apparatet afkøle i ca. 1 time for at deaktivere overbelastningssikringen. ■■ Tænd for apparatet igen. no – Overbelastningssikring Slås motoren av under bruk av seg selv, er overbelastningsvernet aktivert. Utbedring ■■ Slå av apparatet og trekk ut støpselet. ■■ Apparatet må avkjøles i ca. 1 time for å deaktivere overlastvernet. ■■ Slå apparatet på igjen. sv – Överbelastningsskydd Om motorn stängs av under användning av sig självt, har överbelastningsskyddet aktiverats. Åtgärd ■■ Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten. ■■ Låt apparaten svalna cirka 1 timme så att överlastskyddet avaktiveras. ■■ Starta om apparaten.