Documenttranscriptie

VC-8900-EN 4/16/02 3:39 PM Page 1 EN NL FR Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 2 KENMERKEN Deze stofzuiger heeft een automatisch snoeroprolmechanisme. Opmerking: De kenmerken kunnen per model verschillen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u controleren of de spanning van uw stroomvoorziening dezelfde is als de spanning die wordt aangegeven op het typeplaatje op de onderkant van de stofzuiger. 2. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger nooit op een nat tapijt of een natte vloer. 3. Let goed op wanneer de stofzuiger door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt. Een stofzuiger is geen speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aanstaan. Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 4. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak. Om ervoor te zorgen dat de stofzuiger zo goed mogelijk blijft zuigen, moet u de stofzak vervangen voordat deze vol is. 5. Gebruik de stofzuiger nooit om lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op te zuigen. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels of andere warmtebronnen. Door de hitte kunnen de plastic onderdelen van de stofzuiger vervormen of verbleken. 6. Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op. Deze kunnen onderdelen van de stofzuiger beschadigen. Ga niet op de slang staan en zet er geen zware voorwerpen op. Blokkeer het zuig- of blaaselement niet. 7. Zet de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Haal de stekker ook uit het stopcontact voordat u de stofzak vervangt. 8. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. 9. Als uw stofzuiger problemen vertoont, moet u de stekker uit het stopcontact halen en de stofzuiger door een erkende onderhoudsdienst laten repareren. 10. Probeer een beschadigd elektriciteitsnoer niet zelf te vervangen. Alleen de fabrikant of gekwalificeerd onderhoudspersoneel mag het snoer vervangen. Trek nooit aan het elektriciteitssnoer. Dit kan ernstige verwondingen veroorzaken. WAARSCHUWING 1. Gebruik de stofzuiger nooit om water of andere vloeistoffen op te zuigen. 2. Dompel de stofzuiger niet in water onder om hem te schoon te maken. 3. De slang moet regelmatig worden nagekeken en mag niet worden gebruikt als hij beschadigd is. NL-1  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 4 DE STOFZUIGER VOOR GEBRUIK IN ELKAAR ZETTEN 1) Sluit het uiteinde van de handgreep van de slang op de buis aan. OPTIE: Zet de buizen in elkaar. 2) Stel de buis in op de gewenste lengte (afhankelijk van het model). VERLENGEN: Houd het smalle uiteinde van de telescoopbuis met één hand vast; schuif met de andere hand de handgreep in tegenovergestelde richting. ➁ INKORTEN: Houdt met één hand het smalle deel van de telescoopbuis vast; schuif met de andere hand de handgreep in de richting van de buis. Opmerking: Niet alle modellen beschikken over een instelbare telescoopbuis. 4) Open het slangklepje op de stofzuiger. 3) Doe de zuigmond op de buis. 5) Sluit de slang op de stofzuiger aan. NL-3  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 5 SNOER 1) UITTREKKEN: Trek het snoer zover uit als nodig is. 2) OPROLLEN: Wanneer u klaar bent met stofzuigen, trekt u de stekker uit het stopcontact en drukt u zachtjes met uw teen op de knop van het oprolmechanisme. Opmerking: Houd de stekker vast als u deze uit het stopcontact trekt; trek niet aan het snoer. AAN/UIT KNOP U kunt de stofzuiger aan en uitzetten door zachtjes met uw teen op de aan/uit knop te drukken. ZUIGKRACHTREGELAAR (ALLEEN BIJ MODELLEN MET REGELBARE ZUIGKRACHT) Door de regelbare zuigkracht kunt u de zuigkracht aan elke situatie aanpassen. MIN = Voor fijn textiel, zoals gordijnen. ECO = Energiezuinige stand voor normaal bevuild tapijt. MAX = Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten. 1) Voor modellen met een schuiftoets Om het vermogen te verhogen of te verlagen schuift u de toets omhoog of omlaag. Model waarbij de bedieningstoetsen op de stofzuiger zelf zitten 2) Modellen met toetsbediening Druk op de (+) knop voor een hoger vermogen. Druk op de (-) knop voor een lager vermogen. Model waarbij de bedieningstoetsen op de stofzuiger zelf zitten Model waarbij de bedieningstoetsen op de handgreep zitten Model waarbij de bedieningstoetsen op de handgreep zitten NL-4  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 6 AUTO-STAND (ALLEEN BIJ MODELLEN MET TOETSBEDIENING) Als u op knop AUTO-STAND drukt, wordt automatisch een vermogen van 1200~1300 W gekozen. Deze stand geeft minder zuigkrachtschommelingen die veroorzaakt worden door een wisseling in de toevoer van lucht naar de motor. Voorbeeld : als de stofzak vol is, gaat er minder lucht naar de motor en daardoor wordt de zuigkracht lager. In de AUTO-stand wordt een hoger vermogen gekozen, zodat de zuigkracht voldoende blijft. U kunt de AUTO-stand uitschakelen door op "+" of "-" te drukken. SYSTEEM OM MIJTEN EN ANDER ONGEDIERTE TE VERDELGEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) Wij raden u aan direct na het stofzuigen de mijtenverdelger te gebruiken. Controleer of de stekker van de stofzuiger in het stopcontact zit. Haal de slang van de stofzuiger. Dit doet u door de twee knoppen aan het uiteinde van de slang in te drukken, waarna u de slang er uit kunt lichten. Sluit het klepje van de stofzuigerslang dat bovenop de stofzuiger zit totdat u hem vast hoort klikken. Controleer of het klepje goed dicht zit. Zet de stofzuiger aan en de mijtenverdelger zal zijn werk doen. Het proces waarbij de mijten worden gedood, stopt automatisch. Haal de stekker uit het stopcontact, wind het snoer op, open het klepje van de slangaansluiting en sluit de slang weer aan. Na het mijtenverdelingsproces of wanneer u dit proces hebt onderbroken, kunt u de stofzuiger direct weer gebruiken. Dit doet u door de stofzuiger uit te zetten, het klepje van de slangaansluiting te openen en de slang weer aan te sluiten. NL-5  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 7 DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN Doe de klep van het vak met de accessoires omhoog. KIERENZUIGER MEUBELZUIGMOND Kierenzuiger voor radiatoren, kieren, hoeken en tussen kussens. Meubelzuigmond voor het uitzuigen van meubels, planken, boeken enz. TEXTIELZUIGMOND Met de textielzuigmond kunt u bijvoorbeeld kussens en gordijnen uitzuigen. PARKEERSTAND Aan de achterkant van de stofzuiger zit een klem. Hierin kunt u de buis met de zuigmond plaatsen wanneer u het stofzuigen tijdelijk wilt onderbreken. DE STOFZUIGER VERPLAATSEN OF WEGZETTEN Om het verplaatsen en wegzetten van de stofzuiger zo makkelijk mogelijk te maken, is hij voorzien van een clipsysteem dat de slang, de buis en de zuigmond in een verticale stand houdt. NL-6  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 8 STOFZUIGERZAK VERVANGEN 1) Om de klep van het stofzakcompartiment te openen, trekt u de klem omhoog. (De klem bevindt zich aan de voorkant van de klep.) 2) Verwijder de volle zak uit de stofzuiger. 3) Na verwijdering van de gebruikte stofzak, schuift u de kartonnen kraag van de nieuwe stofzak in de oorspronkelijke stand. 4) Duw de klep weer zachtjes omlaag totdat hij dicht klikt. Opmerking: U kunt de gebruikte zak dichtmaken door de tape van de stofzak te trekken en op de zuigopening te plakken. STOFFEN FILTERZAK SCHOONMAKEN Als uw stoffen filterzak na gebruik vol is, kunt u hem schoonmaken en nogmaals gebruiken. VOLLE STOFZAK INDICATOR Als de indicator “Stofzak vol” tijdens het stofzuigen “ROOD” wordt, moet u de stofzuigerzak vervangen. Opmerking: Als de indicator “Stofzak vol” nog steeds “ROOD” is na het vervangen van de stofzuigerzak, moet u de stofzuiger uitzetten en controleren of de slang, de buis of de zuigmond verstopt is. NL-7  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 9 DE FILTERS REINIGEN OF VERVANGEN BINNENFILTER Ter bescherming van de motor is de stofzuiger voorzien van een tweede filter, dat tussen de motor en het stofzakcompartiment zit. Zorg dat dit filter niet verstopt raakt. Dit kan een vermindering van de zuigkracht of schade aan de motor veroorzaken. U kunt dit filter schoonmaken door eerst het rooster er uit te trekken en vervolgens het filter. Na reiniging van dit filter zet u het weer op de juiste plaats terug. Opmerking: Zorg ervoor dat de filters goed droog zijn voordat u ze terugplaatst. BUITENFILTER Open de klep van het stofstakcompartiment en haal het rooster eruit. HEPA filter Microfilter Roosterfilter HEPA filter Microfilter Eerste filter Eerste filter Pak het filter vast en trek het eruit. U plaatst het nieuwe filter door deze procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Pak het roostertje met het filter vast en trek het eruit. U plaatst het nieuwe filter door deze procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. NL-8  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 10 GEBRUIK VAN DE VLOERZUIGMOND KEUZEKNOP TAPIJT / VLOER Controleer voordat u gaat stofzuigen of de keuzeknop in de juiste stand staat voor het oppervlak dat u wilt gaan schoonzuigen. Kies de tapijtstand ➀ als u tapijt gaat zuigen. Kies de vloerstand ➁ als u een harde vloer of tegels gaat zuigen. UNIVERSELE BORSTEL U kunt het vloermondstuk gebruiken voor het zuigen van allerlei oppervlakken. Opmerking: Wij adviseren u de vloerborstel nu en dan schoon te maken met behulp van de kierenzuiger. DOORZICHTIGE BUIS Door de doorzichtige buis voorkomt u dat de buis en slang verstopt raken door sokken of andere kledingstukken. Als de transparante buis verstopt is. Haal de vloermond van de buis af. Verwijder met behulp van een stokje het voorwerp dat de verstopping veroorzaakt en plaats de vloermond terug. NL-9  VC-8900-NL 4/16/02 3:41 PM Page 11 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De motor start niet. Geen stroomvoorziening. Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. De zuigkracht neemt geleidelijk af. Het filter, de zuigmond, de slang of de buis is verstopt. Verwijder het voorwerp. Het snoer rolt zich niet volledig op. Misschien zit het snoer gedraaid of niet gelijkmatig opgerold. Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop van het oprolmechanisme. Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: Richtlijn inzake EMC: 89/336/EEC, 92/31EEC en 93/68/EEC Richtlijn inzake laagspanningsbeveiliging: 73/23/EEC en 93/68/EEC NL-10