Documenttranscriptie

DJ68-00287E(EN+FR+NL) 12/3/04 10:49 AM EN FR NL Page 1 Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only.  DJ68-00287E(EN+FR+NL) 12/3/04 10:49 AM Page 16 Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes : Directive EMC : 89/336/EEC, 92/31EEC et 93/68/EEC Directive de sécurité sur la basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC STOFZUIGER FR-7 ❈ Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingen zorgvuldig door. ❈ Alleen voor gebruik binnenshuis.  DJ68-00287E(EN+FR+NL) 12/3/04 10:49 AM Page 18 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst controleren of het voltage van uw stroomvoorziening hetzelfde is als het voltage dat is vermeld op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. OPTIE 2. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger nooit op een nat tapijt of een natte vloer. Zuig er nooit water of andere vloeistoffen mee op. 3. Dit apparaat mag niet zonder toezicht door kinderen of incapabele personen worden gebruikt, tenzij zij worden begeleid door een volwassene die erop let dat het apparaat op een veilige manier wordt gebruikt. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. Zorg altijd voor voldoende toezicht. OPTIE 4. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzak. Leeg de stofzak voordat hij helemaal vol is, zodat de stofzuiger zo goed mogelijk blijft werken. ▲ De eigenschappen kunnen per model verschillen. ▲ Als u de stofzuiger na gebruik wegzet, kunt u de buis met zuigmond op de stofzuiger bevestigen. ▲ 5. Gebruik de stofzuiger nooit om lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op te zuigen. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels of andere warmtebronnen. De hitte kan ervoor zorgen dat de plastic onderdelen van de stofzuiger vervormen of verkleuren. Opbergvak accessoires 6. Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op, want deze kunnen onderdelen van de stofzuiger beschadigen. Ga niet op de slang staan en zet er geen voorwerpen op. Blokkeer het zuig- en blaaselement niet. 7. Zet de stofzuiger altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud gaat plegen aan de het filter of de andere filters. 8. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden. 9. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. 10. Werkt uw stofzuiger niet goed, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkend service center. 11. Vervang een beschadigd netsnoer niet zelf. Laat dit altijd doen door de fabrikant of een vakman. 12. De stofzuiger is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting, waarbij de stofzuiger automatisch wordt uitgeschakeld. Oververhitting kan optreden als gevolg van verstopping van het filter, het mondstuk, de buis of de slang. Als de verstopping is verholpen en nadat de motor is afgekoeld, gaat de stofzuiger automatisch weer aan. NL-1 NL-2  DJ68-00287E(EN+FR+NL) 12/3/04 10:49 AM Page 20 2 GEBRUIK 2-1 NETSNOER 2-2 AAN/UIT SCHAKELAAR - VOLUME SC HUIFREGELAAR 2-5 ACCESSOIRES GEBRUIKEN - VOLUME SC HUIFREGELAAR OPTIE OPTIE Vloermondstuk - AAN/UIT KNOP NB : Trek, als u de stekker uit het stopcontact haalt, niet aan het snoer, maar altijd aan de stekker. Daarmee voorkomt u schade aan het snoer. - AAN/UIT KNOP Kieren zuiger Afstof borstel OPTIE 2-3 ZUIGKRACHTREGELING (ALLEEN VOLUME SCHUIFREGELAAR) MIN = Voor fijne stoffen, zoals vitrage. MAX = Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten. Borstel voor dekens Verwijder met een schaar de haren van huisdieren of draden rond de borstel Voor beddengoed en dekens - Transparent tube OPTIE 2-4 LUCHTREGELING NL-3 ▲ U kunt bij het reinigen van gordijnen, kleedjes en andere lichte stoffen de zuigkracht verlagen, door het luchtklepje helemaal open te zetten. De eigenschappen kunnen per model verschillen. NL-4  DJ68-00287E(EN+FR+NL) 12/3/04 10:49 AM Page 22 4 LUCHTFILTER REINIGEN AFSTOFBORSTEL 1 KIERENZUIGER - Borstel voor het afstoffen van meubilair, planken, boeken, enz. - Kierenzuiger voor het zuigen van radiatoren, spleten, hoeken, tussen kussens, enz. - U kunt het vloermondstuk met de kierenzuiger schoonzuigen. 2 4 NB : Zorg ervoor dat het filter niet verstopt raakt. Dit verlaagt de zuigkracht en kan tot schade aan de motor leiden. 5 UITVOERFILTER (ALLEEN VOLUME SCHUIFREGELAAR) 1 3 WAARSCHUWINGSLAMPJES 3 OPTIE 2 OPTIE Als de kleur van de stofzak-vol indicator is gewijzigd, vervangt u de stofzak. - PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM STOFZAK VERVANGEN 1 2 3 OORZAAK OPLOSSING De stofzuiger doet niets. Geen stroom. Oververhit. Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Afnemende zuigkracht. Zuigmond, buis of slang is verstopt. Verwijder het 4 Het snoer wordt niet helemaal opgerold. De stofzuiger neemt geen stof op. Controleer of het snoer Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk gedraaid of ongelijk opgerold is. nogmaals op de snoeropwindknop. Scheur of gat in de slang. Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: EMC richtlijn: 89/336/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 73/23/EEG en 93/68/EEG NL-5 NL-6 Controleer de slang en vervang hem zonodig.