Documenttranscriptie

Italiano 4 English 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Slovensky 14 Português 16 Ελληνικα 18 Türkçe 20 Česky 22 Pуccкий 24 Polski 26 Magyar 28 Suomi 30 Latviski 32 Eesti keel 34 Lietuvių k. 36 Ĺ⛢ 38 Nederlands 40 Slovenščina 42 Svenska 44 Hrvatski 46 Română 48 NL VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN (Afb. 1) 1. Lees het gebruiks- en onderhoudsboekje voordat u de accu gebruikt. 2. Recyclebaar product. Lithiumionaccu 3. Werp gebruikte accu’s nooit in het vuur. EXPLOSIEGEVAAR! 4. Stel de accu niet bloot aan zonlicht wanneer de temperatuur hoger is dan 50°C 5. Stel de accu niet bloot aan regen of vocht 6. Nominale spanning 7. Capaciteit 8. Apparaat op gelijkstroom 9. Serienummer 10. Bouwjaar VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP! De accu wordt ongeladen verkocht. Voor de eerste inwerkingstelling moet de accu dus worden opgeladen. De accu is volledig verzegeld en onderhoudsvrij. De accu mag niet worden gedemonteerd, geopend of uit elkaar worden gehaald 9. 10. 11. 12.   13. 1. Voor optimale prestaties van de accu moeten diepte- ontladingen worden vermeden. Laad de accu vaak op. 2. Bewaar de accu op een koele plaats, bij voorkeur bij 3. 4. 5. 6. 7. 8. 40 een temperatuur van 15°C met een laadniveau van minstens 40%. De lithiumionaccu’s zijn onderhevig aan een natuurlijk ontladingsproces. De accu moet op zijn laatst worden vervangen wanneer de capaciteit onder de 80% daalt ten opzichte van een nieuw exemplaar. De gedegradeerde cellen van een verouderde accu voldoen niet meer aan de vereiste prestatieniveaus en vormen dus een gevaar voor de veiligheid. Werp accu’s nooit in het vuur. U kunt een explosie veroorzaken! Steek de accu niet in brand en verbrand hem niet. O n t l a a d d e a c c u ’s n i e t vo l l e d i g. Ee n diepte-ontlading beschadigt de cellen van de accu’s. De meest voorkomende oorzaak van een diepte-ontlading is een langdurige opslag of het niet gebruiken van gedeeltelijk ontladen accu’s. Onderbreek het werk zodra u merkt dat de prestaties van de accu achteruitgaan of als het beveiligingscircuit in werking treedt. De accu moet altijd volledig worden opgeladen, voordat hij wordt opgeslagen. Bescherm de accu’s en het apparaat tegen overbelasting. Overbelasting veroorzaakt snelle oververhitting en schade aan de cellen in de accu, zonder dat de oververhitting aan de buitenkant waarneembaar is. Voorkom schade en stoten. Vervang accu’s die van 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. een hoogte van meer dan een meter gevallen zijn of die aan harde stoten zijn blootgesteld onmiddellijk, ook wanneer de buitenkant intact lijkt. De cellen in de accu kunnen ernstige schade hebben geleden. Lees daarom ook de aanwijzingen voor het afdanken. Bij overbelasting en oververhitting wordt het apparaat om veiligheidsredenen uitgeschakeld met behulp van het beveiligingscircuit. Gebruik uitsluitend originele accu’s. Het gebruik van een onjuist type accu kan gevaar voor brand, explosies en letsel veroorzaken. Bescherm de accu tegen vocht en regen. Regen en vocht kunnen ernstige schade aan de cellen veroorzaken. Bij een onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu stromen. Voorkom contact met de vloeistof. Spoel bij onbedoeld contact de desbetreffende zone met water. Wend u bovendien tot een arts als de vloeistof in contact komt met de ogen. De vloeistof die uit de accu stroomt kan huidirritatie of brandwonden veroorzaken. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen acculaders om de accu’s te laden. Een acculader die voor een bepaald soort accu is ontworpen, kan brandgevaar veroorzaken als hij met andere soorten accu’s wordt gebruikt. Let bij het hanteren van de accu’s op elektrostatische ontladingen. Elektrostatische ontladingen kunnen het beveiligingscircuit en de cellen van de accu beschadigen. Voorkom elektrostatische ontladingen en raak de accupolen nooit aan. Laat kinderen niet met de accu spelen. Houd de accu schoon en droog. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en raadpleeg hem voor elk gebruik van de accu. Haal de accu uit het apparaat wanneer het voor lange periodes niet gebruikt hoeft te worden. Gebruik of laad geen oplaadbare accu op waarvan u denkt dat hij langer dan 12 maanden geleden voor het laatst is opgeladen. Het is zeer waarschijnlijk dat de accu gevaarlijke schade heeft geleden (diepteontlading). Het laden van de accu bij een temperatuur van minder dan 10°C kan chemische schade aan de cellen veroorzaken en brand tot gevolg hebben. Houd alle etiketten met gevaar- en veiligheidssignaleringen in perfecte conditie. Als ze beschadigd of onleesbaar worden, moeten ze onmiddellijk worden vervangen (zie Afb.1). Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen of risico’s geleden door derden of voor schade aan goederen. LET OP! Lees ook de handleiding van de  acculader aandachtig ACCULAADMETER (Afb. 2) De accu is voorzien van een knop (A) voor de controle van het laadniveau. Druk eenvoudigweg op de knop (A) en lees het niveau van de accu af op de leds van de acculaadmeter (B): • 3 leds aan: hoog laadniveau van de accu. • 2 leds aan: afnemend laadniveau van de accu. Onderbreek het werk zodra dat mogelijk is. • 1 led aan: lege accu. Onderbreek het werk ONMIDDELLIJK en laad de accu op. Zo niet dan zal de levensduur van de accu aanzienlijk korter zijn. OPSLAG Bewaar de accu buiten bereik van kinderen in een droge omgeving, beschermd tegen zonlicht en vrieskou. De ideale bewaartemperatuur voor de lithiumionaccu ligt tussen 10 en 20°C. Stel de accu niet bloot aan direct zonlicht. Bewaar en vervoer de accu in zijn originele verpakking. Houd ongebruikte accu’s uit de buurt van nietjes, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere metalen voorwerpen die kortsluiting tussen de contacten kunnen veroorzaken. Veroorzaak geen kortsluiting in de accu. Plaats de accu’s niet op ongeordende wijze in houders of bakken waar ze onbedoeld kortsluiting kunnen maken met elkaar of met andere metalen voorwerpen. Kortsluiting tussen de contacten van de accu kan brandwonden of brand veroorzaken. Bewaar en vervoer de accu in zijn originele verpakking. LET OP! Tijdens lange periodes van stilstand moet   de accu volledig worden opgeladen voordat hij wordt opgeslagen en elke 15-30 dagen om te voorkomen dat hij beschadigd raakt. TECHNISCHE GEGEVENS Capaciteit van de accu Spanning Ah V GARANTIECERTIFICAAT Deze accu is ontworpen en gerealiseerd met de modernste productietechnieken. De fabrikant geeft een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum op de eigen producten voor privé-/hobbygebruik. De garantie is beperkt tot 12 maanden bij professioneel gebruik. Algemene garantievoorwaarden 1) De fabrikant van de accu garandeert dat het product op het moment van aankoop werkt volgens de technische kenmerken en de geldende voorschriften. De fabrikant vervangt de accu via het verkoopnetwerk en de technische servicedienst gratis wanneer een fabrieksfout wordt ontdekt. 2) Het technische personeel zal de defecte onderdelen zo snel als organisatorisch mogelijk is repareren; 3) Om een verzoek om assistentie onder garantie in te dienen, moet de factuur of de fiscaal verplichte kassabon met de aankoopdatum aan het bevoegde personeel worden getoond; 4) De garantie vervalt in de volgende gevallen: • Verkeerd opladen van de accu, • Duidelijk gebrek aan onderhoud, • Onjuist gebruik van de accu of geknoei aan de accu, • Gebruik van niet-originele reserveonderdelen of accessoires, • Reparaties die uitgevoerd zijn door onbevoegd personeel. 5) De fabrikant sluit verbruiksmaterialen en onderdelen die aan normale werkingsslijtage onderhevig zijn, uit van de garantie; 6) Eventuele schade die veroorzaakt is tijdens het transport moet onmiddellijk gemeld worden aan de transporteur, anders vervalt de garantie; 7) De garantie dekt geen eventuele directe of indirecte schade, die veroorzaakt is bij personen of voorwerpen door storingen in de accu of die voortvloeit uit het langdurig niet gebruiken van de accu; 8) Tijdens lange periodes van stilstand moet de accu volledig worden opgeladen voordat hij wordt opgeslagen en elke 15-30 dagen om te voorkomen dat hij beschadigd raakt. Zo niet, dan vervalt de garantie. BA 2,6 Ah BA 4,0 Ah 2,6 4,0 36 AFDANKEN SCHADE AAN HET MILIEU! Gooi de verouderde accu niet bij het huisvuil. Houd u voor het afdanken aan de plaatselijke voorschriften. 41