Documenttranscriptie

Contents / Kits - Contents / Kits - Contents / Kits - Contents / Kits - AA12 CVC 370 Kit A21A WV 370 WV 380 WV 470 Kit AA12 NV WVT 370 2 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 2 CVC 370 - WV 370 WV 380 - WVT 370 604016 NVM 2BH WV 470 604018 NVM 3AH 28/06/2011 11:37:21  1 2 5 2 1 6 CVC 370 WV 370 WV 380 Dry- Assembling the machine --- Montage der Maschine Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen 4 3 NVM-2BH 604016 WV 470 NVM-3AH 604018 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 5 5 28/06/2011 11:40:16  Over de machine Fabrikant Machine omschrijving Gerwicht WEEE Logo Voltage / frequentie Klasse 2 symbool Vermogen CE keurmerk Spatwatervast Over de machine Jaar-week-serienummer WEEE wetgeving Stofzuiger, accessoires en verpakking dienen te worden gescheiden voor milieuvriendelijke verwerking Alleen geldig voor EU landen: U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EN met betrekking tot het weggooien van elektrisch en elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving, niet met het huishoudelijk afval weggooien. Stofzuigers die niet meer geschikt zijn om te gebruiken dienen te worden verzameld en aangeboden voor milieuvriendelijke verwerking. Belangrijke veiligheidscomponenten Snoer Stofzac HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm2 (370 - 380 drum) NVM-2 BH >pp< constructie 99.6%@0.3µm (470 Drum) NVM-3 AH >pp< constructie 99.6%@0.3µm Filter Tritex NVM 604165 >pp< constructie 96.0%@0.3µm Microtex NVM 604311 >pp< constructie 99.6%@0.3µm Microfresh NVM 604170 >pp< constructie 98.4%@0.3µm Persoonlijke bescherming die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding LET OP: Een risico-inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt. 18 Waarschuwingsvloerbord 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 18 28/06/2011 11:41:48  Informatie voor nat & droog gebruik 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 19 Informatie voor nat & droog gebruik/spray WAARSCHUWING Lees voor gebruik van dit apparaat eerst de bedieningsinstructies. Gebruikers dienen goed geïnstrueerd te zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen. Zoals bij elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen en moet regelmatig periodiek en preventief onderhoud worden uitgevoerd om de veiligheid van de machine te kunnen garanderen. Indien noodzakelijk onderhoud niet naar behoren wordt uitgevoerd, hetgeen ook het vervangen van onderdelen door inferieure onderdelen omvat, kan het apparaat onveilig worden. De fabrikant kan hiervoor echter niet aansprakelijk worden gesteld. Tijdens reiniging of onderhoud en bij het vervangen van onderdelen of het overschakelen naar een andere functie dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden getrokken zodat het niet op het stroomnet is aangesloten. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuigelijke of mentale vaardigheden of personen zonder ervaring, tenzij dit onder toezicht gebeurt of ze voldoende geïnstrueerd zijn. Kinderen die dit apparaat onder toezicht gebruiken, mogen er NIET mee spelen. Dit apparaat is bedoeld om te worden gemonteerd, gereinigd en onderhouden door een volwassene. Dit apparaat is geen speelgoed. ATTENTIE! Als er schuim of vloeistof uit de afvoerbuis van de machine komt, dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld. Laat de vloeistof uit de pijp lopen, controleer of het vlottermechanisme goed werkt, laat de bak leeglopen (indien deze vol is) en monteer alles weer. Meteen na het opstarten zal er een hoeveelheid vloeistof uit de afvoerbuis van de machine komen – dit is de rest van de vloeistof die zich in de motoreenheid bevindt. De vloeistof zal snel worden afgevoerd en hierna zou de machine normaal moeten functioneren. De uit de machine komende vloeistof kan gevaarlijk zijn vanwege de hoge temperatuur, druk of chemische samenstelling. Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van biologisch gevaarlijk materiaal, gevaarlijk of explosief stof. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur als u een apparaat wenst dat dit wel kan. Controleer of het filtersysteem van het apparaat geschikt is voor het op te zuigen materiaal. Deze machine is uitsluitend voor gebruik binnen bestemd. Dit apparaat dient uitsluitend binnen te worden bewaard. OPMERKING: Deze machine is tevens geschikt voor zwaar gebruik, d.w.z. zwaarder dan huishoudelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren. WEL • Gebruik altijd een stofzuigerzak en filter bij ‘droog’ gebruik. • Houd het apparaat schoon. • Zorg ervoor dat de filters schoon zijn. • Reinig en controleer de vlotterklep regelmatig op beschadigingen en juiste werking. • Houd de buizen en slangen schoon en vrij van verstopping. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen meteen. • Controleer de stroomkabel regelmatig en laat deze meteen door een bevoegd persoon vervangen door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. • Maak de stofbak regelmatig leeg. • Houd de diffusiefilter (indien van toepassing) schoon. NIET • Gebruik geen stoomreinigers of hogedrukspuiten om het apparaat te reinigen en gebruik de machine niet in de regen. • Dompel het apparaat niet in water onder om het te reinigen. • Laat nooit reparaties door onbevoegden uitvoeren. Laat dat aan specialisten over. • Gebruik de machine nooit ‘nat’ als de vlotterklep niet functioneert of is gemonteerd. • Gebruik de machine niet om hete as of gloeiende peuken op te zuigen. • Zuig nooit vloeistof op zonder eerst het stof uit de stofbak te hebben verwijderd. • Zuig nooit vloeistof op zonder eerst de vloeistof uit de bak te hebben verwijderd. • Rijd tijdens bedrijf niet met de machine over de stroomkabel – dit is uiterst gevaarlijk. • Verwijder de stroomkabel nooit door eraan te trekken. • Loop nooit over natte vloerbedekking, stoffering of bekleding. • Loop nooit over schone vloerbedekking tenzij die helemaal droog is. • Sproei nooit reinigingsvloeistof op mensen of dieren. • Pleeg nooit onderhoud aan het apparaat of reinig het nooit terwijl de stekker in het stopcontact steekt. Deze machine kan worden gebruikt als stofzuiger, waterzuiger en als tapijt- en bekledingsreiniger. 19 28/06/2011 11:41:48  Onderhoud stofzuiger/opsporen van defecten Trek, indien de machine niet meer werkt, eerst de stekker uit het stopcontact alvorens te onderzoeken wat de oorzaak is. Als de machine niet meer goed zuigt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit het stopcontact, controleer vervolgens het mondstuk, de buizen en de slang op verstopping – als er hier geen sprake is van verstopping, kan de oorzaak een volle stofzak zijn of kan eventueel de filter verstopt zijn. Onderhoud waterzuiger/opsporen van defecten Trek, indien de machine niet meer werkt, eerst de stekker uit het stopcontact alvorens te onderzoeken wat de oorzaak is. Opsporen van Defecten Als de machine verstopt is en niet meer zuigt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit het stopcontact – als de vlotterklep is geactiveerd zal de zuiger ophouden te zuigen en het geluid veranderen. Verwijder de motoreenheid en laat de vloeistof uit de bak lopen; controleer, als de bak leeg is, of het mondstuk, de buizen en de slang niet verstopt zijn. Data CVC 370 - WV 370 - WV 470 CVC 370 WV 370 WV 470 CVC 370 WV 370 WV 470 Motor AirFlo ZUIGKRACHT BEREIK BESCHERMINGS KLASSE 1200W 1200W 1200W 40 L/sec 40 L/sec 40 L/sec 2500 mm 2500 mm 2500 mm 28.8m 28.8m 28.8m II DROOG CAPACITEIT WATERCAPACITEIT AFMETINGEN GEWICHTKLAAR VOOR GERBRUIK Geluidsdruk 15 Ltrs 15 Ltrs 27 Ltrs 9 Ltrs 9 Ltrs 20 Ltrs 355x355x510 355x355x510 355x355x710 7.1 Kgs 7.1 Kgs 9.6 Kgs 73-77 dB (IEC 60704-2-1) Uncertianty: 0.2 dB (A) 20 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 20 28/06/2011 11:41:48  EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Description: Vacuum Cleaner Type: CVC, WV, WX series Manufactured by: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2 1997 +A2 2008 EN 50366 2003 Name:Allyn Boyes GB Die Geräte wurden gemäß folgender harmonisierter europäischer Normen entwickelt und hergestellt: IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2 1997 +A2 2008 EN 50366 2003 A technical construction file for this equipment is retained at the manufacturer’s address. Signed: EU-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass nachstehende Geräte die Ausführungen folgender Richtlinien erfüllen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Richtlinie 2004/108/EC elektromagnestische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Gerätebeschreibung: Staubsauger Modell: CVC, WV, WX Serien Hergestellt von: Numatic International Limited Date: 11/05/2010 Position: Technical Manager Numatic International Limited, Chard , Somerset. TA20 2GB www.numatic.co.uk Eine technische Dokumentation ist an der Herstelleradresse hinterlegt. Unterschrift: Datum: 11/05/2010 Name: AllynBoyes DE Titre : Responsable technique Numatic International Limited, Chard , Somerset. TA20 2GB www.numatic.co.uk DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous soussignés déclarons que l’équipement ci-dessous satisfait aux dispositions suivantes: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Description: Aspirateurs Type: Séries CVC, WV, WX Fabriqué par: Numatic International Limited EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de volgende normen en voorschriften: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Machine Omschrijving: Stofzuiger Type: CVC, WV, WX series Geproduceerd door: Numatic International Limited Cet équipement a été dessiné et fabriqué dans le respect des normes européennes suivantes: IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 Deze producten zijn ontworpen en geproduceerd in overstemming met de volgende Europese standaarden: IEC60335-2-69:2002 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-1:2001 +A1:2004 +A2:2006 IEC60335-2-2:2002 +A1:2004 +A2:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2 1997 +A2 2008 EN 50366 2003 EN 55014-1:2006 EN 55014-2 1997 +A2 2008 EN 50366 2003 Un dossier technique de fabrication attaché à cet équipement est disponible à l’adresse du fabricant. Alle-kirjoitus Date: 11/05/2010 De volledige productomschrijving en specificaties van de constructie zijn op aanvraag beschikbaar bij de fabrikant. Nom: Allyn Boyes FR Titre : Responsable technique Numatic International Limited, Chard , Somerset. TA20 2GB www.numatic.co.uk 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 21 Handtekening: Naam:Allyn Boyes NL Datum: 11/05/2010 Functie: Technical Manager Numatic International Limited, Chard , Somerset. TA20 2GB www.numatic.co.uk 21 28/06/2011 11:42:00