Documenttranscriptie

CINEMA SB200 geluidsbalkluidspreker met eigen voeding beknopte handleiding Hartelijk dank dat u voor dit product van JBL® hebt gekozen Wij vertrouwen erop dat dit JBL-systeem u alle plezier biedt dat u ervan verwacht en dat u bij de aanschaf van extra audioapparatuur voor thuis, in de auto of op kantoor opnieuw voor JBL-producten zult kiezen. De JBL Cinema SB200 geluidsbalkluidspreker met eigen voeding is een compleet, geïntegreerd geluidssysteem dat zorgt voor een spectaculaire verbetering van het geluid van programma's die u op uw televisie bekijkt. Het apparaat kan aan de wand of op een plank worden geïnstalleerd en bevat alle kabels die u nodig hebt voor aansluiting aan uw tv en kabel-/satelliettuner of disc-speler. Deze beknopte handleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om uw nieuwe luidsprekersysteem aan te sluiten en in te stellen. Ga voor meer gedetailleerde informatie naar onze website: www.jbl.com. Meegeleverde items 1x 1x BASS 1x 1x 1x 1x  BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN OP ACHTERPANEEL VAN GELUIDSBALK BEDIENINGSELEMENTEN OP BOVENPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING VAN GELUIDSBALK EQ-schakelaar Aan/uit- Toets toets Source Toets Toets Volumetoetsen Surround Bluetooth Aan/uit-toets Optische ingang Demptoets Auxingang Volumetoetsen Toets voor surroundmodus BASS Toets Bass Boost Toets Source Stroomschakelaar Netsnoeraansluiting EQ-schakelaar: Gebruik deze schakelaar om de bas van de geluidsbalk aan te passen voor wand- of tafelmontage. Als u de geluidsbalk aan een wand monteert met de meegeleverde beugel voor wandmontage, stelt u de EQ-schakelaar in op de stand "Wall" voor de meest natuurlijke basweergave. Als u de geluidsbalk op een tafel plaatst, stelt u de EQschakelaar in op de stand "Table" voor de meest natuurlijke basweergave. Aan/uit-toets: U kunt de geluidsbalk inschakelen als deze op stand-by staat door op de aan/uit-toets op de geluidsbalk of de afstandsbediening te drukken. (De indicatie van de aan/uit-toets wordt wit.) U kunt de geluidsbalk op stand-by zetten door op een van beide aan/uit-toetsen te drukken terwijl het systeem is ingeschakeld. (De indicatie van de aan/ uit-toets wordt geel.) Als u niet op de aan/uit-toets drukt, wordt de geluidsbalk automatisch op stand-by gezet ongeveer 10 minuten nadat het audiosignaal is beëindigd. Optische ingang (digitaal): Als uw tv, disc-speler of kabel-/ satelliettuner over een optische digitale ingang beschikt, gebruikt u de meegeleverde optische kabel om dit apparaat hier aan te sluiten. OPMERKING: Als u de geluidsbalk in de stand-bymodus plaatst door op de aan/uit-toets te drukken, moet u het apparaat handmatig inschakelen door opnieuw op de aan/uit-toets te drukken. OPMERKING: U kunt verschillende broncomponenten verbinden met de analoge en digitale aansluitingen. Demptoets (alleen afstandsbediening): Druk op de demptoets om het geluid van de geluidsbalk uit te schakelen. Druk, terwijl het geluid van het systeem is gedempt, nogmaals op de demptoets of een van beide volumetoetsen om het geluid weer in te schakelen. Aux-ingang (analoog): Gebruik de meegeleverde stereo 3,5 mm naar stereo RCA-audiokabel om de stereo analoge uitgangen van uw tv, disc-speler of kabel-/satelliettuner hier aan te sluiten. Aan/uit-schakelaar: Zet deze schakelaar op "On" in de geluidsbalk in te schakelen. Bij normaal gebruik blijft deze schakelaar op "On" staan. Zie De geluidsbalk in- en uitschakelen, op pagina 5, voor meer informatie. Netsnoeraansluiting: Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan. Zie Stroomaansluitingen, op pagina 5, voor meer informatie. BELANGRIJK: Sluit de stekker van het netsnoer pas op een stopcontact aan nadat u alle overige aansluitingen tot stand hebt gebracht en gecontroleerd. Als u de geluidsbalk gedurende langere tijd niet zult gebruiken, bijvoorbeeld als u op vakantie gaat, stelt u de aan/uit-toets in op "Off". OPMERKING: Als u tegelijkertijd op beide volumetoetsen van de geluidsbalk drukt terwijl het systeem is ingeschakeld, wordt het geluid van het systeem gedempt. Als u een een van beide volumetoetsen drukt terwijl het geluid van het systeem is uitgeschakeld, wordt het geluid weer ingeschakeld. Toets Surround-modus: Met deze toets wordt de instelling HARMAN Display Surround van de geluidsbalk in- en uitgeschakeld. De indicatie van de toets Surround wordt geel als HARMAN Display Surround actief is en wordt wit als HARMAN Display Surround niet actief is (normaal stereogeluid) Zie Toetsen voor surround-modus, op pagina 6 voor meer informatie. Toetsen Geluid harder/Geluid zachter: Druk op de toets "+" om het volume te verhogen; druk op de toets "–" om het volume te verlagen. De toetsen lichten enkele seconden lang wit op nadat zij zijn ingedrukt. Toets Source: Met deze toets schakelt u over tussen de bronnen die zijn aangesloten op de Aux- (analoge) en optische (digitale) ingang. Als de Aux-ingang actief is, licht de indicatie Source wit op; als de optische ingang actief is, licht de indicatie Source geel op. Bluetooth (alleen geluidsbalk): Druk op deze toets om de audiostream van een gekoppeld Bluetooth-apparaat af te spelen via de geluidsbalk. (De LED van de toets licht blauw op als een gekoppeld Bluetooth-apparaat de actieve bron vormt.) Druk op de toets en houd deze ingedrukt om de Bluetooth-pairingmodus te activeren op de geluidsbalk. Zie Bluetooth-werking op pagina 5 voor meer informatie. Toets Bass Boost (alleen afstandsbediening): Druk op de toets Bass Boost van de afstandsbediening om de prestaties van de lage frequenties te verbeteren. Als u nogmaals op de toets Bass Boost drukt, wordt de normale werking van de geluidsbalk bij lage frequenties hersteld. 2  Nederlands PLAATSING VAN DE GELUIDSBALK DE GELUIDSBALK OP EEN TAFEL PLAATSEN Als uw tv op een tafel wordt geplaatst, kunt u de geluidsbalk installeren op de tafel direct voor de tv-standaard, midden onder het tv-scherm. Als het oppervlak van de tafel vlak is, rust de geluidsbalk op de rubberen voetjes. •Z  et de EQ-schakelaar van de geluidsbalk in de stand "Table". Zie Bedieningselementen en aansluitingen op achterpaneel van geluidsbalk op pagina 2. 4. S  luit, nadat u het gedeelte Aansluitingen op pagina 4 hebt gelezen, alle kabels aan op de geluidsbalk. BELANGRIJK: Steek de stekker van het netsnoer van de geluidsbalk nu nog NIET in een stopcontact. • Stel de EQ-schakelaar van de geluidsbalk in op de stand "Wall" en zet de aan/uit-toets van de geluidsbalk op "On". Zie Bedieningselementen en aansluitingen op achterpaneel van geluidsbalk op pagina 2. 5. B  evestig de geluidsbalk aan de beugel door de bovenste lipjes van de beugel in de sleuven aan de achterkant van de geluidsbalk te schuiven. De sleuven van de geluidsbalk maken het mogelijk om de hoek van de geluidsbalk aan de wand aan te passen en ervoor te zorgen dat het apparaat recht hangt. Plaats lipjes op beugel in sleuven op geluidsbalk DE GELUIDSBALK AAN DE WAND MONTEREN Als uw tv aan een wand is bevestigd, kunt u de meegeleverde beugel voor wandmontage gebruiken om de geluidsbalk aan de wand te monteren direct onder het tv-scherm. 1. B  epaal waar u de geluidsbalk aan de wand wilt monteren. Zorg ervoor dat de bovenkant van de geluidsbalk uw zicht op het tvscherm niet blokkeert na montage aan de wand. 2. H  oud de beugel tegen de wand als sjabloon en markeer de locaties van de gaten voor de beugel voor wandmontage van de geluidsbalk in de wand. De drie gaten moeten zich op gelijke afstand van elkaar 18 cm bevinden en de sleuven van de beugel zijn ontworpen voor schroeven van 4 mm. Zorg ervoor dat de gaten zich op gelijke hoogte bevinden. Zie de onderstaande afbeelding. Markeer locaties voor beugelgaten 18 cm van elkaar 3. Z  org ervoor dat de platte kant van de beugel tegen de wand rust, bevestig de beugel voor wandmontage aan de wand op de gemarkeerde locaties met behulp van bevestigingsmateriaal dat geschikt is voor de constructie en materialen van de wand. Houd er rekening mee dat de geluidsbalk 3,4 kg weegt. Zorg dat u bevestigingsmateriaal gebruikt dat dit gewicht aankan. www.jbl.com 3  AANSLUITINGEN BRONAANSLUITINGEN Analoog: Gebruik de meegeleverde stereo audiokabel om de Auxingang van de geluidsbalk te verbinden met de stereo audio-ingang van uw tv. Als uw tv over twee sets audio-ingangen beschikt, gebruikt u de set met een vast (niet variabel) uitvoerniveau. U kunt dan de luidsprekers van uw tv helemaal uitschakelen terwijl de tv nog steeds een constant audiosignaal levert aan de geluidsbalk. OPMERKING: Als uw disc-speler, kabeltuner of satelliettuner geen optische digitale uitgang heeft, kunt u de analoge audio-uitgang van het apparaat aansluiten op uw tv. De tv stuurt het audiosignaal naar de geluidsbalk via de analoge aansluiting die hierboven wordt beschreven. Digitaal: Als uw disc-speler, kabeltuner of satelliettuner over een optische digitale uitgang beschikt, kunt u de meegeleverde optische digitale audiokabel gebruiken om het apparaat aan te sluiten op de optische (digitale) ingang van de geluidsbalk. Verwijder beschermkapjes Disc-speler of kabel-/satelliettuner Optische kabel (meegeleverd) Tv Audiokabel (meegeleverd) 4  Nederlands STROOMAANSLUITINGEN Nadat u hebt gecontroleerd of alle bronaansluitingen op correcte wijze tot stand zijn gebracht, steekt u de connector van het meegeleverde netsnoer in de netvoedingsaansluiting van de geluidsbalk en steekt u de stekker in een werkend stopcontact zonder schakelaar. Steek dit snoer NIET in het hulpstopcontact waarvan sommige geluidscomponenten zijn voorzien. Netsnoer (meegeleverd) Naar stopcontact zonder schakelaar UW GELUIDSBALKSYSTEEM GEBRUIKEN DE GELUIDSBALK IN- EN UITSCHAKELEN Zet de stroomschakelaar van de geluidsbalk in de stand "On". Stroomschakelaar BLUETOOTH-WERKING Als u draadloos audio wilt streamen naar de geluidsbalk vanaf een apparaat met Bluetooth-ondersteuning doet u het volgende: 1. C  ontroleer of de geluidsbalk zich in the Bluetooth-pairingmodus bevindt (de LED van de toets Bluetooth knippert blauw). Als de LED niet blauw knippert, drukt u op de toets Bluetooth en houdt u deze ingedrukt totdat de LED blauw begint te knipperen. Toets Bluetooth 2. P  laats het apparaat in de pairingmodus. Gebruik het Bluetoothpairingmenu om het te koppelen met de geluidsbalk. (De geluidsbalk wordt weergegeven als "SB200" in het menu van het apparaat.) Als het apparaat om een toegangscode vraagt, gebruikt u 0000. 3. A  ls de LED van de Bluetooth-toets van de geluidsbalk brandt, is deze gekoppeld met het apparaat en kunt u audio streamen via Bluetooth van het apparaat naar de geluidsbalk. U kunt het Bluetooth-apparaat ontkoppelen door de toets Bluetooth van de geluidsbalk ingedrukt te houden totdat de LED begint te knipperen. Als u de geluidsbalk wilt koppelen met een ander apparaat dat Bluetooth ondersteunt, herhaalt u stappen 1 – 3 met het nieuwe apparaat. 100-240V ~ 50/60Hz Opmerkingen over de Bluetooth-werking: Druk op de aan/uit-toets op de geluidsbalk of de afstandsbediening om de geluidsbalk in te schakelen. U kunt de geluidsbalk op standby zetten door op een van beide aan/uit-toetsen te drukken terwijl de geluidsbalk is ingeschakeld. Aan/uit-toets Aan/uit-toets BASS Als u niet op de aan/uit-toets drukt, wordt de geluidsbalk automatisch op stand-by gezet 10 minuten nadat het audiosignaal is beëindigd. OPMERKING: Als u de geluidsbalk in de stand-bymodus hebt geplaatst door op de aan/uit-toets te drukken, moet u het apparaat handmatig inschakelen door opnieuw op de aan/uit-toets te drukken. Als de geluidsbalk automatisch op stand-by is gegaan 10 minuten nadat het audiosignaal is beëindigd, wordt het apparaat automatisch opnieuw ingeschakeld als een audiosignaal wordt ontvangen via een van de ingangen. • U kunt automatisch van bron veranderen en overschakelen naar het gekoppelde Bluetooth-apparaat door op de toets Bluetooth van de geluidsbalk te drukken. • Als u de geluidsbalk overschakelt naar een andere bron terwijl een gekoppeld Bluetooth-apparaat bezig is met streamen naar de geluidsbalk, verzendt de geluidsbalk een opdracht Stop en stopt het Bluetooth-apparaat met streamen. OVERSCHAKELEN TUSSEN BRONNEN Druk op de toets Source van de geluidsbalk of afstandsbediening om over te schakelen tussen de apparaten die u hebt aangesloten op de Aux-ingang en optische ingang en een apparaat dat audio streamt via Bluetooth. Als de Aux-ingang actief is, licht de indicatie Source van de geluidsbalk wit op; als de optische ingang actief is, licht de indicatie Source van de geluidsbalk geel op. Toets Source BASS Toets Source Als u voor langere tijd van huis gaat of de geluidsbalk gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, zet u de aan/uit-toets van de geluidsbalk in de stand "Off". www.jbl.com 5  HET VOLUME VAN HET SYSTEEM AANPASSEN Druk op de toetsen Volume + en – van de geluidsbalk of afstandsbediening om het volume van het systeem stap voor stap te verhogen of te verlagen. Houd de toetsen ingedrukt om het volume continu te verhogen of te verlagen. Volumetoetsen Volumetoetsen DE BAS VERSTERKEN Druk op de toets Bass Boost van de afstandsbediening om de prestaties van de lage frequenties te verbeteren, waardoor het basgeluid krachtiger wordt. Dit heeft wellicht uw voorkeur bij het bekijken van films of het beluisteren van muziek. Het kan geen kwaad om met de toets te experimenteren. Als u nogmaals op de toets Bass Boost drukt, wordt de normale werking van de geluidsbalk bij lage frequenties hersteld. BASS BASS Toets Bass Boost Het beste geluid krijgt u als u de ingebouwde luidsprekers van uw tv uitschakelt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv als u wilt weten hoe u dit moet doen. HET GELUID VAN HET SYSTEEM UITSCHAKELEN Houd beide volumetoetsen van de geluidsbalk tegelijkertijd ingedrukt of druk op de demptoets van de afstandsbediening om het geluid van het systeem uit te schakelen. (Beide Volume-indicaties lichten op.) Druk gedurende enkele seconden om de volumetoetsen van de geluidsbalk of druk nogmaals op de demptoets van de afstandsbediening om het geluid van het systeem opnieuw in te schakelen. (De Volume-indicaties gaan uit.) Beide volumetoetsen Demptoets DE VOLUME- EN DEMPOPDRACHTEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN UW TV LEREN U kunt de geluidsbalk zodanig programmeren dat deze reageert op de opdrachten Geluid harder, Geluid zachter en Dempen van de afstandsbediening van uw tv. Hierdoor kunt u zowel de geluidsbalk als de tv bedienen via één enkele afstandsbediening. Zorg, voordat u begint met het programmeren van de geluidsbalk, dat u de afstandsbediening van de tv bij de hand hebt. 1. D  ruk op de toets Surround van de geluidsbalk en houd deze ingedrukt totdat de toets oranje begint te knipperen. Toets ingedrukt houden totdat deze oranje knippert BASS DE SURROUND-MODUS WIJZIGEN Druk op de indicatie Surround-modus van de geluidsbalk of afstandsbediening om het geluid over te schakelen tussen normale stereo (de indicatie Surround-modus licht wit op) en HARMAN Display Surround (de indicatie Surround-modus licht geel op). De instelling HARMAN Display Surround produceert een complete surround-ervaring voor iedereen die vóór of op enkele meters afstand van de geluidsbalk zit. Hoewel de instelling HARMAN Display Surround met name effectief is bij het bekijken van films, kunt u deze ook proberen bij muziek. Toets voor surround-modus Toets voor surround-modus 2. Houd de afstandsbediening van uw tv op ongeveer 30 cm van de voorkant van de geluidsbalk en richt de afstandsbediening rechtstreeks op de geluidsbalk: 30 cm Afstandsbediening tv • Druk op de toets Geluid harder van de afstandsbediening van de tv terwijl u de toets Volume + van de geluidsbalk ingedrukt houdt. Als de programmering is geslaagd, licht de toets Surround van de geluidsbalk één seconde lang wit op, waarna deze weer oranje gaat knipperen. BASS A) Houd de toets Volume + van de geluidsbalk ingedrukt B) Druk op de toets Geluid harder op de afstandsbediening van de tv 6  Nederlands •D  ruk op de toets Geluid zachter van de afstandsbediening van de tv terwijl u de toets Volume – van de geluidsbalk ingedrukt houdt. Als de programmering is geslaagd, licht de toets Surround van de geluidsbalk één seconde lang wit op, waarna deze weer oranje gaat knipperen. A) H  oud de toets Volume – van de geluidsbalk ingedrukt B) D  ruk op de toets Geluid zachter op de afstandsbediening van de tv Specificaties CINEMA SB200 geluidsbalkluidspreker met eigen voeding Transducer voor lage frequenties: Eén 89 mm conus per kanaal Transducer voor hoge frequenties: Eén 25 mm dome per kanaal Versterkervermogen: 60 Watt piek per kanaal Frequentierespons: 55 Hz - 23 kHz (-6 dB) Voedingsvereiste: 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz, 60 W Stroomverbruik: <0,5 W (stand-by); 60 W (maximaal) Afmetingen (H x B x D): 116 mm x 901 mm x 103 mm Gewicht (bij verzending): 5,1 kg •D  ruk op de demptoets van de afstandsbediening van de tv terwijl u de toetsen Volume + en Volume – van de geluidsbalk tegelijkertijd ingedrukt houdt. Als de programmering is geslaagd, licht de toets Surround van de geluidsbalk één seconde lang wit op, waarna deze weer oranje gaat knipperen. A) H  oud de toetsen Volume + en – van de geluidsbalk ingedrukt B) D  ruk op de demptoets van de afstandsbediening van de tv 3. D  ruk, als u gereed bent, op de toets Surround van de geluidsbalk en houd deze ingedrukt totdat de toets stopt met knipperen. De geluidsbalk reageert nu op de volume- en dempopdrachten van de afstandsbediening van uw tv. www.jbl.com 7