Documenttranscriptie

86 Verkorte handleiding 1. 2. 3. 4. Open de in te schuiven zoeker. Verander het focusgebied door aan de knop te draaien. Druk op de ontspanknop om een foto te maken. Druk op de filmuitwerpknop om de foto af te drukken. DUTCH 1 2 3 4 Onderdelen van de camera 87 1 2 3 5 4 6 7 8 10 9 12 1 2 3 4 5 6 7 11 Visuele zoeker In te schuiven zoeker Flitsknop A/B modus Geïntegreerde flitser Focuswieltje EV+/- 8 9 10 11 12 Omgevingslichtsensor Filmuitwerpknop Diafragmaweergave Diafragmawieltje Sluiterknop 88 Een instantfilm plaatsen Filmgrootte: 54 x 86 mm (BxH) Beeldgrootte: 46 x 62 mm (BxH) Opmerking: Als u een nieuwe instantfilm heeft geplaatst, drukt u een keer op de filmuitwerpknop om de donkere beschermende folie van de film te verwijderen. Diafragma Het diafragma bepaalt de hoeveelheid licht, die in de camera valt. Een groter diafragma (f/5.6) laat meer licht binnen en een kleiner diafragma (f/22) zorgt voor minder licht. De omgevingslichtsensor in de camera helpt u de juiste diafragmainstelling voor de bestaande lichtsituatie te vinden. Als u buiten fotografeert, moet u een kleiner diafragma kiezen. Maakt u binnen een foto, dan kunt u ook een groter diafragma gebruiken. De elektronica van de camera berekent automatisch de benodigde sluitertijd op basis van het geselecteerde diafragma en de lichtomstandigheden. Voor het veranderen van het diafragma draait u aan het diafragmawieltje en kies de gewenste waarde. DUTCH Gebruik het scherpstelbereik 89 Een scherp focuspunt met een foto echt interessant. Draai het focuswieltje heen en weer om een duidelijke en scherpe foto te krijgen. Bij portretten wil men de scherpte op het gezicht en vooral de ogen richten. Duidelijke, scherpe randen en een hoog contrast in het beeld helpen om de scherpte correct in te stellen. « Buiten de focus Scherpgesteld » Visuele zoeker 1. Openen: Duw het klepje van de visuele zoeker naar binnen totdat deze vastgehaakt is. 2. Het onderwerp wordt via de visuele zoeker met het oog waar­ genomen en definieert zo het beelddetail. 3. Sluiten: Druk lichtjes op de zijkanten van de visuele zoeker en het klepje zal direct terugkeren naar de oorspronkelijke stand. 1 2 3 90 Zoeker • Uitschuiven: Schuif de zoeker uit in het gezichtsveld. • Inschuiven: Druk de zoeker omlaag naar de uitgangspositie. Opmerking: De zoeker moet zo dicht mogelijk bij het oog worden gehouden. Bediening De bediening van de camera is eenvoudig, maar biedt voldoende ruimte voor professionele toepassingen. De Rolleiflex instant camera biedt vele mogelijkheden om creatieve portretten, dramatische landschapsopnames, indrukwekkende lichtsporen of gedetailleerde close-ups te maken. In- en uitschakelen Het eerste dat opvalt aan deze camera is dat deze geen aan/uitschakelaar heeft. Open de in te schuiven zoeker en de camera start. Als u de in te schuiven zoeker weer sluit, schakelt de camera uit. Als u vergeet de in te schuiven zoeker te sluiten, gaat de camera na 20 minuten weer in de standby-modus. DUTCH Scherpstellen 91 Het focuswieltje bevindt zich aan de linkerkant van de camera. Kijk door de in te schuiven zoeker tijdens het draaien van het focuswieltje tot het beeld in de in te vouwen zoeker scherp is. Scherpte op de achtergrond Scherpte op de bloem Omgevingslichtsensor Druk de ontspanknop half in en de omgevingslichtsensor geeft u een indicatie van de belichtingssituatie. • Oranje licht: Te helder of te donker • Groen licht: Klaar om foto te maken Oranje Het beeld is te licht of te donker. Verander de instellingen van het diafragma totdat de LED groen is. Oranje knipperen Batterij is bijna leeg. Groen knipperen Groen De camera laadt op. De oplaadtijd van de flitser is ongeveer 10 seconden. Alle systemen zijn in orde en u kunt beginnen. 92 Het beeld afdrukken Druk op de zwarte filmuitwerpknop aan de linkerkant om de foto af te drukken. Let erop dat als u een nieuwe film heeft geplaatst, u op de filmuitwerpknop drukt om de zwarte beschermfolie van de film te verwijderen. Flitsbeelden Druk op de flitsknop op de linkerkant en de flitser wordt geactiveerd. Automatische meting van het benodigde licht 1. De camera is scherpgesteld op de persoon voor het beeld en de camera heeft vervolgens de juiste hoeveelheid licht voor de persoon gegeven. Als gevolg hiervan is de achtergrond onderbelicht. 2. De camera heeft zich op de achtergrond scherpgesteld en geeft vervolgens de juiste hoeveelheid licht om de achtergrond lichter te maken. Als gevolg hiervan is de persoon voor de camera overbelicht. Opmerking: Als u met de flitser opnamen maakt, moet u ervoor zorgen dat het onderwerp zich binnen het flitsbereik bevindt. DUTCH Diafragma instellen 93 f/5.6 Het perfecte diafragma om gedetailleerde close-ups te maken. f/8 Dit diafragma is ideaal voor het fotograferen van portretten. f/22 f/16 Dit diafragma is goed voor groepsfoto’s. Kies dit diafragma om alles scherp te stellen. Opmerking: Als u twijfelt, kies dan f/22. 94 Diafragma instellen Door het instellen van de diafragma heeft u een grote flexibiliteit om afbeeldingen met verschillende scherptediepten te maken. Een groter diafragma (f/5.6) richt de blik van de kijker op het hoofdontwerp en de achtergrond is onscherp. Bokeh is de bewuste onscherpte buiten het scherpstellen, dat wordt gevormd door de geringe scherptediepte. Over het algemeen geldt, hoe groter het diafragma is, hoe minder de scherptediepte. Dus als u alles scherpgesteld wilt hebben, dan moet u een klein diafragma kiezen (f/22). Bokeh Draai aan het diafragmawieltje totdat het „ster“-teken wordt weergegeven. U bevindt zich nu in de bokeh-modus, waarin een geringe scherptediepte wordt gegeven. Gebruik als achtergrond bijvoorbeeld LED- of kerstverlichting. Kom dicht bij het onderwerp en zorg voor een grote afstand tussen uw onderwerp en de achtergrond en maak een foto. DUTCH EV +/EV+ 95 EV- Soms wordt over- of onderbelichting gebruikt om bepaalde effecten te gebruiken. Dit kunt u bereiken, door de sluitertijd te wijzigen of via de EV-schakelaar de helderheid met een diafragmastap te wijzigen. A / B modus De A-modus betekent automatisch. B staat voor langzame sluitertijden. In deze modus kan de sluiter maximaal 10 seconden open blijven om indrukwekkende nachtelijke opnames of lichtsporen vast te leggen. In de B-modus worden de automatische lichtsensor en de EV opgeheven. Opnamen maken in de B-modus – langzame sluitertijd 96 Close-ups Buiten de focus Scherpgesteld De camera kan scherpstellen vanaf 48 cm. Kom dichter bij uw onderwerp en ontdek de wereld van close-ups. Het enige wat u nodig heeft is veel licht en een stabiele constructie van de camera. Stel precies scherp om een duidelijk beeld te krijgen. Opmerking: Gebruik voor close-ups een statief. Dubbele belichtingen Als u de ontsluitingsknop twee keer of vaker indrukt voordat u de foto afdrukt, krijgt u dubbele of meerdere belichtingen. Opmerking: Gebruik de EV-1 om overbelichting te voorkomen. DUTCH Storingen verhelpen Storing Oplossing De batterijen van mijn camera zijn altijd leeg. Gebruik merkbatterijen. Mijn foto is onscherp. Oefen met scherpstellen. Gebruik voor gemakkelijk scherpstellen een kleiner diafragma (bijv. f/22). Mijn foto is nog altijd onscherp. Probeer alleen een foto te maken, als de groene LED brandt. Mijn foto’s zijn zelfs met flits te donker. Zorg ervoor dat uw voorwerp zich binnen 2 meter van de camera bevindt. Mijn foto’s zijn met flits te licht. Oefen met scherpstellen. Het focuspunt is erg belangrijk, omdat de flitsprestatie automatisch aan de diafragmabreedte wordt aangepast. Mijn beelden zijn in de automatische modus te donker. Gebruik de EV+ om de sluitersnelheid met een diafragmastap te wijzigen. Mijn beelden zijn in de automatische modus te licht. Gebruik de EV- om de sluitersnelheid met een diafragmastap te wijzigen. 97 98 Technische gegevens Diafragma Objetiva Zona de focagem Velocidade de obturação f/5.6, f/8, f/16, f/22, Bokeh Lente esférica de 3 elementos, f = 61 mm 48 cm ~ infinito 1/500 – 1 segundo (modo A) | máx. 10 seg. (modo B = obturação mais lenta) Visor Objetiva de fole com visor dobrável Correção de iluminação EV +/- 1 Flash Integrado, flash eletrónico com medição automática da quantidade de luz Fornecimento de energia 3x pilhas AA Película Película instantânea 54 x 86 mm (l x a) Dimensões | Peso 141 x 102 x 80 mm | 525 g Volume da entrega Máquina fotográfica instantânea Rolleiflex, tampa para objetiva, 3x pilhas AA, manual de instruções O design e os dados técnicos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Veiligheidsvoorschriften • Schakel de camera onmiddellijk uit in geval van storing. • Schakel de camera onmiddellijk uit in geval van storing. Verder gebruik kan letsel veroorzaken. Neem na het verwijderen van de batterijen contact op met het servicecentrum. • Demonteer et apparaat niet. • Het aanraken van de interne componenten kan letsel veroorzaken. Als u merkt dat de camerabehuizing open is, verwijder de batterijen en neem contact op met het servicecentrum. • Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare gassen, dit kan explosies en brand veroorzaken. • Dompel de camera niet in vloeistoffen, omdat dit tot storingen kan leiden. • Gebruik de camera niet voor lange tijd in omgevingen met een temperatuur hoger dan 40° C of met een hoge luchtvochtigheid. DUTCH Informatie over recycling Wegdoen van de verpakking: Voor het wegdoen dient u de verpakking in verschillende soorten te scheiden. Karton en papieren verpakking meot worden afgevoerd als papier en folie moet worden gerecycleerd. Afvoeren van oude apparaten: In de Europese Unie en andere Europese landen moeten systemen voor gescheiden inzameling van herbruikbare materialen worden gebruikt. Plaats geen oude apparaten bij het huishoudelijk afval! Als de Rolleiflex Instant Camera niet langer wordt gebruikt, is elke consument wettelijk verplicht ze gescheiden van het huishoudelijke afval weg te doen, bijvoorbeeld door het brengen naar een inzamelplaats van de gemeente of het stadsdeel. Dit zorgt ervoor dat apparaten correct worden gerecycleerd en dat negatieve effecten op het milieu worden voorkomen. Daarom moet elektrische en elektronische apparatuur worden voorzien van het getoonde symbool. Conformiteit De fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering is aangebracht op de Rolleiflex Instant Camera in overeenstemming met de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de volgende CE-richtlijnen: 2011/65/EC RoHs richtlijn 2014/30/EU EMC richtlijn 2012/19/EC WEEE richtlijn De EC-verklaring van overeenstemming kan worden aangevraagd via het adres vermeld op de garantiekaart. 99