Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 7 16 ............................ 18 ....................................................... 19 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DECEMBER 2007 PRINCESS CLASSIC FONDUE / SILVER FONDUE DELUXE ART. 172666/1726667 VOOR GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Verwijder eventuele stickers en reinig voor gebruik alle onderdelen (behalve de elektrische onderdelen) in een sopje en spoel ze goed na. Gebruik geen scherpe voorwerpen in de pan. Hiermee zou u de pan kunnen beschadigen. Prik met een vork alleen in de ingrediënten, niet in de pan. ONDERDELEN - Verwarmingsbasis - Fonduepan met 8 vorkjes * De twee hieronder vermelde onderdelen zijn alleen van toepassing op de 172667. - Fonduering - Sausring met 6 sausbakjes GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet de verwarmingsbasis op een stevige tafel of een ander stabiel oppervlak. Zet het apparaat niet op een (hete) kookplaat o.i.d. Zet eerst de sausring met de sausbakjes op de verwarmingsbasis (alleen 172667). NB: De sausring is pas correct gepositioneerd als deze, door stevig te drukken, over het verwarmingsplaatje heenklikt. Vul de pan met olie, kaas, bouillon of chocolade en blijf daarbij tussen de tekens voor minimum en maximum. Steek de stekker in het stopcontact en zet de thermostaatknop op de gewenste temperatuur. Het duurt enkele minuten voordat het apparaat opgewarmd is. Gedurende deze tijd kunt u de ingrediënten klaarzetten. Zodra het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat het indicatielampje uit. NB: Gedurende het gebruik gaat het temperatuurlampje steeds aan en uit. Dit betekent dat de thermostaat correct werkt en de inhoud van de pan steeds wordt verwarmd overeenkomstig de ingestelde temperatuur. SOORTEN FONDUE Dankzij de regelbare temperatuurinstelling is de fonduepan uitermate geschikt voor verschillende soorten fondues, zoals de klassieke vleesfondue, maar ook voor kaasfondue, chocoladefondue en Chinese fondue (met bouillon). Vul de pan met de gewenste ingrediënten en plaats hem op de verwarmingsbasis. Vul de pan met olie, kaas, bouillon of chocolade, maar doe er niet teveel in. Zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. Het rode lampje gaat aan en uit, al naar gelang de thermostaat de temperatuur bijregelt. Zet de thermostaat voor de klassieke vleesfondue op maximaal. Voor een kaas-, bouillon- of chocoladefondue kunt u de thermostaat beter op een wat lager niveau zetten. Stel de temperatuur zo in, dat het mengsel niet gaat borrelen. Met name kaas en chocolade dienen langzaam opgewarmd te worden om overkoken te voorkomen. Roer af en toe om een glad mengsel te krijgen. 172667 De Silver Fondue Deluxe is voorzien van een sausring met sausbakjes: ideaal voor het uitserveren van verschillende sausjes tijdens het fonduen. De volgende oliën zijn geschikt voor fondue: maïskiemolie, arachideolie, zonnebloemolie en frituurolie. Controleer of op de verpakking vermeld is dat de olie geschikt is voor fondue. Let hier goed op, want sommige oliën zijn niet geschikt en kunnen tijdens het fonduen gaan spatten. Trek de stekker uit het stopcontact als de verwarmingsbasis niet wordt gebruikt. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT ALLE ONDERDELEN GOED AFKOELEN VOORDAT U ZE SCHOONMAAKT. LAAT HET APPARAAT HELEMAAL AFKOELEN VOORDAT U HET VERPLAATST. Alle onderdelen van de fonduepan, behalve de verwarmingsbasis, kunnen in een sopje of in de vaatwasser gereinigd worden. Gebruik hiervoor geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes. Schoonmaaktip: Doe een kopje water en een klein scheutje afwasmiddel in de pan. Schakel het apparaat in op de laagste temperatuur en laat het een minuutje of 10 aanstaan. Daarna uitschakelen en goed uitspoelen. De verwarmingsbasis moet droog gehouden worden Neem deze eventueel met een vochtige doek af. 4 PRINCESS TIPS - Dompel de verwarmingsbasis nooit onder in water of een andere vloeistof. - Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact als zich een storing voordoet of als u het apparaat gaat schoonmaken. Trek de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet gebruikt wordt. - De verwarmingsbasis en de diverse onderdelen worden erg heet. Zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. Pak de onderdelen alleen aan de handgreep beet. - Zorg dat het apparaat niet zo dicht bij de rand van tafel, werkblad e.d. staat dat iemand het eraf zou kunnen stoten. Zorg ook dat het snoer niet zodanig hangt dat men erover kan struikelen of erachter kan blijven haken. - Bij beschadiging van het apparaat of het snoer dient u het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden. - Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van een warme kookplaat of andere warmtebron. - Dit apparaat is alleen bestemd voor gewoon huishoudelijk gebruik. - Verplaats het apparaat niet zolang het apparaat of de inhoud nog warm is. - Plaats de fonduepan altijd op een stabiele, vlakke ondergrond. - Gebruik dit apparaat niet buitenshuis. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. PRINCESS CLASSIC FONDUE / SILVER FONDUE DELUXE ART. 172666/1726667 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance. Plug this appliance only into an earthed outlet. Remove any stickers and wash all parts before use (except the electric part) in warm soapy water and rinse well. Do not use any sharp objects in the pan, as they may damage it. Use the forks to prick the ingredients only, avoiding the pan itself. PARTS - Heating base - Fondue pan with 8 forks * The two parts below apply to 172667 only - Fondue ring - Sauce ring with 6 sauce cups HOW TO USE THE APPLIANCE Make sure the base griddle is placed on a sturdy table or other stable surface. Do not place it on a (hot) stove or hob. For 172667 only, first, put the sauce ring with the cups on the heating base. Note: the sauce ring is only in the correct position once it clicks onto the heating plate (this is done by pushing firmly). Fill the pan with oil, cheese, stock or chocolate between the min and max marks. Place the plug into the socket and set the thermostat button to the desired temperature. It will take a few minutes to heat up. You can use this time to prepare the ingredients. As soon as the appliance has reached the set temperature, the indicator light will go out. NOTE: While in use, the temperature light will go on and off: this shows that the thermostat is working correctly and that the contents of the pan are being heated at the set temperature. FONDUE CHOICES Thanks to the adjustable temperature the fondue pan is highly suitable for various types of fondue, such as the classic meat fondue, as well as cheese fondue, a chocolate fondue or a Chinese fondue (with stock). Fill the pan with the desired ingredients and put it on the heating base. Fill the pan with oil, cheese, stock or chocolate, but do not put too much in. Set the thermostat at the desired temperature. 5