Documenttranscriptie

NL Lees vóór gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheids- en reinigingsinstructies door en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Wanneer lucht te droog is dan werkt dit infecties en aandoeningen aan de luchtwegen in de hand en dan kunnen de huid, de slijmvliezen, planten en meubelen uitdrogen. Dankzij de luchtbevochtiger kan u waterstoom op doeltreffende wijze verspreiden in de omgevingslucht. Vochtigheid wordt uitgedrukt in Relatieve Vochtigheid (RV). RV is een percentage dat aangeeft hoeveel damp er zich in de lucht bevindt ten opzichte van de maximale hoeveelheid water die de omgevingslucht op deze temperatuur kan bevatten. De graad van de RV wordt gemeten met een vochtmeter: • RV < 50 %: de lucht in het vertrek is te droog • RV tussen 50 en 60 %: de lucht is gezond • RV > 60 %: de lucht is te vochtig WERKINGSPRINCIPE Uw luchtbevochtiger gebruikt twee bevochtigingssystemen die elkaar goed aanvullen: • Een systeem met koude stoom: een keramische schijf die op een ultrasone frequentie vibreert en fijne waterdruppeltjes produceert. • Een verwarmingssysteem: een verwarmde buis die waterdamp produceert. Deze schijf zorgt ervoor dat de luchtvochtigheidsgraad van de omgevingslucht automatisch wordt verhoogd en hij controleert de Relatieve Vochtigheid met behulp van een elektronische hygrostaat (Alleen op het model HU5120). INSTALLATIEPLAATS Het gebruik van een luchtbevochtiger is in het bijzonder aanbevolen in de winter, maar dit betekent niet dat u het huis niet op regelmatige tijdstippen moet luchten. Plaats de luchtbevochtiger in het vertrek dat eerst behandeld moet worden. Dit toestel is geschikt voor een vertrek van 45m² (HU5120) / 38m² (HU5115). PRODUCTBESCHRIJVING 1. Sokkel van het product 2. Waterreservoir 3. Richtbare jetpijp 4. Handgreep voor het verplaatsen van het reservoir 5. Keramische schijf 6. Waterpeilsensor 7. Dop van het reservoir (en steun voor het verwijderbare antikalkpatroon) 8. Verwijderbaar antikalkpatroon 9. Bedieningspaneel 10. Luchtuitlaat van het blaasgedeelte 31  NL BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL h q p B G C F o D E i j k A l Bedieningspaneel A. Aan-/Uitknop B. Knop programmeerklok C. Knop keuze gewenste vochtigheidsgraad D. Knop Verwarmingsfunctie (Alleen op het model HU5120) E. Knop keuze ‘intelligente’ modi (vooraf ingesteld) F. Knop keuze verdampingssnelheid G. Knop verlichting/geluid Beeldscherm H. Programmeerklok van 1 tot 9 uur I. ‘Huis’-icoon - vochtigheidsgraad van de omgeving J. Aanduiding SELECT - gewenste vochtigheidsgraad K. Vochtigheidsgraad in % RV L. AUTOMATISCHE modus M. BABYmodus N. NACHTmodus O. Onvoldoende waterpeil P. Verdampingssnelheden Q. Verwarmingsfunctie 32 m n  NL WAARSCHUWINGEN Het is belangrijk deze handleiding aandachtig te lezen en de navolgende aanbevelingen in acht te nemen: • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen die geen ervaring met of kennis hebben van dit apparaat, behalve wanneer een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of wanneer ze voorafgaande instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van ten minste 8 jaar oud en door personen die beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten hebben of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, maar alleen indien er toezicht wordt gehouden op deze personen of indien zij voorafgaande instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en indien zij zich bewust zijn van de eventuele risico’s. Het is belangrijk om toezicht te houden op kinderen om u ervan te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit...). • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan dan ook niet gebruikt worden voor industriële doeleinden. • De garantie is niet geldig in geval van schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik. • Laat het toestel niet werken in een stoffige en/of vochtige ruimte of in een ruimte met overstromingsgevaar. • Controleer vóór ieder gebruik de goede algemene staat van het apparaat, van de stekker en van het snoer. • Steek nimmer voorwerpen in het toestel (vb: naalden…) • Indien de voedingskabel beschadigd werd, dan moet deze door de fabrikant, door de dienst naverkoop of door een ander gekwalificeerd persoon worden vervangen teneinde gevaar te vermijden. • Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen. • Niet aan de voedingskabel of het apparaat trekken, ook niet om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. • Rol voor ieder gebruik het snoer volledig uit. • De regelgevingen betreffende de verwijdering van olie en het koelelement wanneer het apparaat wordt weggegooid moeten worden nageleefd. • Gebruik het apparaat nooit buiten. ZEER BELANGRIJK • Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de nationale voorschriften die in uw land gelden. • Monteer het toestel volledig vóór u de stekker in het stopcontact steekt. • Gebruik het apparaat nooit in gekantelde of liggende stand. • Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond die vochtbestendig is. Plaats het toestel niet op een houten meubel, op een Hi-fi of TV of op een ander elektrisch toestel. • Gebruik uitsluitend drinkbaar water (koud water van de kraan), dat indien mogelijk geen kalk bevat. Het valt aan te bevelen om het water bij elk gebruik te verversen. • Het apparaat niet bedekken. • De luchtinlaatroosters onder het apparaat niet bedekken. • Het apparaat niet gebruiken zonder zijn jetpijp. • Raak het toestel niet met natte handen aan. • Verplaats het toestel niet tijdens de werking. 33  NL • Doe geen water in de verdampingsleiding, dat kan ervoor zorgen dat het water overloopt. • Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare voorwerpen en producten (gordijnen, producten op basis van aerosol, oplosmiddelen, etc.). • Gebruik uitsluitend de bijbehorende Rowenta-antikalkpatronen. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te vullen, reinigen of verplaatsen. • Giet geen etherische olie of andere toevoegingen in de verdampingsleiding en/of het waterreservoir. • Laat geen water in het reservoir achter wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Vervang het water in het reservoir vóór elk gebruik. • Wees bewust van het feit dat een hoge vochtigheidsgraad de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen. • Laat het gebied rondom het apparaat niet vochtig of nat worden. Indien dit wel gebeurt, verlaag dan de luchtbevochtigingssnelheid of schakel het apparaat uit. • Laat absorberende materialen, zoals tapijt, gordijnen en tafellakens, niet vochtig of nat worden. • In geval van langdurige afwezigheid is het belangrijk om het apparaat uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen, het waterreservoir en het verdampingsvak te legen en te reinigen, en het apparaat te laten drogen. • Reinig het apparaat vóór en na het opbergen. • Maak het reservoir elke 2 dagen schoon (zie paragraaf ONDERHOUD). • WAARSCHUWING: In het waterreservoir kunnen micro-organismen groeien die in de lucht geblazen kunnen worden indien het waterreservoir niet regelmatig en goed wordt gereinigd (zie paragraaf ONDERHOUD). INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT Controleer voor de eerste ingebruikname of de spanning van uw installatie overeenkomt met de op het apparaat vermelde spanning. Dit apparaat kan werken op een stopcontact zonder aarding. Het is een klasse II-toestel (dubbele, elektrische isolatie ). Voor u het toestel aanschakelt, controleert u of: • de plaats van het apparaat overeenstemt met de in deze handleiding beschreven richtlijnen; • het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond staat die vochtbestendig is en op minstens 20cm van elk ander voorwerp staat; • de luchtinlaatroosters onder het apparaat volledig onbedekt zijn. Inbedrijfstelling: 1. Hef het waterreservoir op, neem de richtbare jetpijp (3) weg en schroef de dop los die het antikalkpatroon steunt (7). 2. Reinig het reservoir (zie paragraaf REINIGING) en vul het met koud water van de kraan (minimum 2 liter / maximum 5,5 liter). OPMERKING: Wij raden u aan om water met weinig kalk te gebruiken om de verschijning van witte stof te voorkomen. U kunt water uit de kraan of uit de fles gebruiken, maar ook gedestilleerd of gekookt water. Let op: het reservoir moet wel altijd met koud water gevuld worden. 3. Schroef de dop er opnieuw op en controleer of er geen water lekt. 4. Controleer of de sokkel van het apparaat schoon is en of er geen vreemd voorwerp in zit. 5. Controleer of de waterpeilsensor vrij kan bewegen. 6. Plaats het reservoir opnieuw op de sokkel. 7. Richt de jetpijp zo dat de stoomstoot niet op een voorwerp wordt gericht, dit kan de vochtigheidsregeling verstoren. 8. Wacht tien minuten zodat het water door het antikalkpatroon stroomt en het verdampingsvak vult. 9. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact 10. Schakel het toestel aan. 20cm 20cm 34  NL 5,5L max 10min WERKING Dit apparaat biedt 2 verschillende functies (HANDMATIG of AUTOMATISCH), evenals diverse extra functies. • ‘AAN/STAND-BY’: Ingebruikname / Stand-by (Stop): knop A. Druk op knop (A) om het toestel aan te schakelen of in stand-by te zetten. HANDMATIGE WERKING: Instelling van de gewenste vochtigheidsgraad en de verdampingssnelheid • Vochtigheidsgraad: Instelling van de gewenste vochtigheidsgraad: knop C. Selecteer de gewenste vochtigheidsgraad door meerdere keren op knop C te drukken. Wanneer SELECT verschijnt, dan is de weergegeven vochtigheidsgraad het gewenste percentage dat u heeft gekozen: tussen 40% en 75% RV of ‘Co’ voor een voortdurende werking (uit veiligheidsoverwegingen wordt het stopsysteem in werking gezet indien de vochtigheidsgraad van het vertrek hoger is dan 90% RV). Wanneer de aanduiding ‘HUIS’ zichtbaar is zonder SELECT, dan is de weergegeven vochtigheidsgraad het percentage van het vertrek ter hoogte van het apparaat. OPMERKING: Deze instelling kan niet gebruikt worden voor de ‘intelligente’ modi. WAARSCHUWING: In de voortdurende werkingsmodus kan een hele hoge vochtigheidsgraad in het vertrek de gezondheid van de luchtomgeving negatief beïnvloeden en schade berokkenen aan bepaalde voorwerpen. De optimale aanbevolen vochtigheidsgraad ligt tussen 50 en 60% RV. • Verdampingssnelheid: Instelling van de verdampingssnelheid: knop F. Kies de gewenste verdampingssnelheid door meerdere keren op knop F te drukken. Er zijn drie verdampingssnelheden beschikbaar. OPMERKING: Deze instelling kan niet gebruikt worden voor de ‘intelligente’ modi. AUTOMATISCHE WERKING: Gebruik van de 3 vooraf ingestelde werkingsmodi • INTELLIGENTE MODI: Kies de vooraf ingestelde werkingsmodi: knop E. Kies een van de drie vooraf ingestelde modi door meerdere keren op knop E te drukken. AUTOMATISCHE modus: Automatische werking van het apparaat voor een vooraf ingestelde vochtigheidsgraad van 55% RV. Het apparaat past de verdampingssnelheid automatisch aan naargelang de vochtigheid van het vertrek. 35  NL BABYmodus: Automatische werking van het apparaat voor een vooraf ingestelde vochtigheidsgraad van 50% RV. Het apparaat past de verdampingssnelheid automatisch aan naargelang de vochtigheid van het vertrek. Na 7 uur schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. OPMERKING: De verlichtingen en de piepsignalen zijn in deze modus gedeactiveerd. NACHTmodus: Automatische werking van het apparaat voor een vooraf ingestelde vochtigheidsgraad van 50% RV. Het apparaat verlaagt geleidelijk de verdampingssnelheid. Na 8 uur schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. OPMERKING: De verlichtingen en de piepsignalen zijn in deze modus gedeactiveerd. EXTRA FUNCTIES: • Programmeerklok: Programmering van het automatisch uitschakelen van het apparaat: knop B. Kies vóór de automatische uitschakeling van het apparaat het aantal uren (van 1 tot 9 uur) door meerdere keren op knop B te drukken. OPMERKING: Deze functie kan niet gebruikt worden voor de ‘intelligente’ modi. • Verwarmingsfunctie: Gebruik van de verwarmingsfunctie: knop D. Druk op knop (D) om de verwarmingsfunctie aan of uit te schakelen. Deze functie vult de andere werkingsmodi aan en kan de vochtigheidscapaciteit verhogen met 20%. Door deze functie worden ook bacteriën die zich gemakkelijk in water ontwikkelen gedeeltelijk verdelgd* (Alleen op het model HU5120). • ‘Verlichting & Geluid’: Aan-/Uitschakelen van verlichting & geluid: knop G. Druk op knop (G) om de functie aan of uit te schakelen. Met deze functie kunt u de retroverlichting van het lcd-scherm en de piepsignalen uitzetten en het waterreservoir aanzetten. ONDERHOUD LET OP: dit type apparaat heeft een regelmatig en nauwkeurig onderhoud nodig. Maak het apparaat elke 2 dagen schoon. Vóór elke onderhoudsoperatie moet u uw apparaat verplicht uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Het is belangrijk om het waterreservoir, de verdampingszone (rondom de keramische schijf) en de luchtinlaatroosters onder het apparaat regelmatig te reinigen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurproducten voor de reiniging van het apparaat. De sokkel van het product, de voedingskabel en de stekker nooit in water of in andere vloeistof onderdompelen. Een regelmatige reiniging van de keramische schijf vermijdt de verschijning van kalk. Gebruik geen hard keukengerei of schuurmiddelen om beschadigingen aan de keramische schijf te voorkomen. • Reiniging van het reservoir: 1- Verwijder het antikalkpatroon en spoel deze alleen met schoon water af. 2- Reinig het reservoir en de dop van het reservoir met zeep en water, goed afspoelen en drogen met een zachte, droge doek. 3- Voor het reinigen van de binnenkant van het reservoir vult u het reservoir met een beetje water en schudt u krachtig. Legen en drogen met een zachte, droge doek. • Reiniging van de verdampingszone: 1- Verwijder het reservoir. 2- Vul de verdampingszone met 50% water en 50% witte azijn (4% azijnzuur). 3- Laat het mengsel minimaal 4 uur inwerken. 4- De verdampingszone legen en de kalk verwijderen met een zachte, vochtige doek. 5- Spoel het hele gebied af met schoon water (let op: zorg ervoor dat het water niet in de opening van het blaasgedeelte (10) terechtkomt. *Doodt 100% van de Escherichia Coli en Staphylococcus Aureus bacteriën, twee van de belangrijkste bacteriën - In normale gebruiksomstandigheden - tests uitgevoerd door een onafhankelijk laboratorium. 36  NL BELANGRIJK: Gebruik geen schuurmiddelproducten die het aanzicht van uw apparaat kunnen beschadigen. U kunt uw apparaat schoonmaken met een licht vochtige doek. • Antikalkpatroon: Vervang het antikalkpatroon zodra er onaangename geurtjes optreden of wit stof verschijnt. Gelieve bij vragen de bijgevoegde, internationale ROWENTA garantiekaart te raadplegen. Deze kaart bevat de gegevens van de klantendienst. OPBERGEN Wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet dit in een droge ruimte geplaatst worden. Alvorens het apparaat op te bergen, moet u het waterreservoir legen, schoonmaken en drogen. IN GEVAL VAN PROBLEMEN Nimmer het apparaat zelf demonteren. Een slecht hersteld apparaat kan gevaar opleveren voor de gebruiker. Controleer, alvorens contact op te nemen met een erkend Servicecentrum (zie het telefoonnummer aan het einde van de handleiding) of het apparaat in de normale werkstand staat en dat de roosters voor het in- en uitlaten van de lucht geheel vrij zijn. Soort probleem Te controleren punten Het toestel werkt niet wanneer het ingeschakeld Het controlelichtje van het waterpeil knippert onwordt. voldoende. Het toestel is niet correct geplaatst (schuin). De plaatsing van het reservoir is niet correct. Zit de stekker in het stopcontact? Het vereiste waterpeil is nog niet bereikt in het verdampingsvakje (even wachten). Het luchtbevochtigingsvermogen is te laag. Zijn de ramen en deuren dicht? De verdampingssnelheid staat te laag. Zijn de luchtinlaatroosters en de jetpijp vrij? De vochtigheidsgraad van de omgevingslucht is te hoog. Ingestelde vochtigheidsgraad. Er is condens in de kamer. De omgevingstemperatuur is te laag. Het apparaat maakt te veel lawaai. Staat het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond? Het apparaat valt uit. De geprogrammeerde werkingsduur is afgelopen. Het controlelichtje van het waterpeil knippert onvoldoende. Ingestelde vochtigheidsgraad. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 37