Documenttranscriptie

1SU_QIG-200_MLT.book Page 37 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM Inhoud van het pakket Voordat u aan de slag gaat Inhoud van het pakket • • • • Externe harde schijf met dubbele interface USB-kabel Netspanningsadapter Beknopte installatiegids Compatibiliteit My Book Premium ES Edition Windows® • Beschikbare USB- of eSATA-poort of eSATA-adapterkaart (optioneel) • Windows 2000/XP Macintosh® • Beschikbare USB- of eSATA-poort of eSATA-adapterkaart (optioneel) • Mac® OS X 10.3 of hoger Opmerking: De compatibiliteit kan variëren afhankelijk van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van de gebruiker. USB-kabel Belangrijk: We raden u aan de nieuwste updates en servicepack (SP) te installeren voor optimale prestaties en betrouwbaarheid. Ga voor Windows naar het menu Start en kies Windows Update. Ga voor de Mac naar het Apple-menu en kies Software-update. Informatie over uw apparaat Netvoedingsadapter My Book Premium ES Edition is reeds voor Windows geformatteerd (FAT32). Als u de schijf voorafgaand aan de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt formatteren naar HFS+ (Journaled), raadpleeg dan Answer ID 287 in de Knowledge Base op support.wdc.com voor nadere instructies. Als u de schijf voorafgaand aan de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt formatteren naar NTFS, raadpleeg dan Answer ID 207 in de Knowledge Base op support.wdc.com voor nadere instructies. Belangrijk: Als u My Book Premium ES Edition opnieuw formatteert, wordt alle inhoud gewist, inclusief de al geladen software. Als u al bestanden hebt opgeslagen op My Book moet u eerst een back-up maken op een ander medium voordat u de schijf opnieuw formatteert. Beknopte installatiegids Optionele accessoires Ga voor nadere informatie over optionele accessoires voor dit product naar store.westerndigital.com (alleen voor de VS). Ga als u buiten de VS woont naar support.wdc.com en zoek in onze knowledge base Answer ID 1487. My Book Premium ES Edition | 37 NLD 1SU_QIG-200_MLT.book Page 38 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM De schijf installeren Windows Macintosh 1. Schakel uw computer in. 2. Sluit het stroomsnoer en de USB-kabel van het station (of de optionele eSATA-kabel) aan zoals afgebeeld. Opmerking: Bij sommige SATA-controllers moet het systeem opnieuw worden opgestart voordat de schijf wordt herkend in de eSATA-modus. 1. Schakel uw computer in. 2. Sluit het stroomsnoer en de USB-kabel van het station (of de optionele eSATA-kabel) aan zoals afgebeeld. Opmerking: Bij sommige SATA-controllers moet het systeem opnieuw worden opgestart voordat de schijf wordt herkend in de eSATA-modus. 3. De schijfhulpprogramma's worden automatisch 3. De schijf wordt aan het bureaublad gekoppeld. geïnstalleerd. Wanneer er een waarschuwing over Dubbelklik op het pictogram van de schijf My de beveiliging wordt weergegeven tijdens de Book. installatie, klik dan op Accepteren of Doorgaan. 4. Dubbelklik op de map Mac en dubbelklik 4. Na voltooiing wordt er een menu met vervolgens op de WD Button Manager Softwarekeuzemogelijkheden weergegeven, onder andere schijfkopie die het installatieprogramma bevat. voor software van EMC® Retrospect® Express HD 5. Dubbelklik op het pakket WD Button Manager in en Google™. Als u de software wilt installeren, de Mac-schijfkopie om de Button Manager- en dubbelklikt u op uw keuze in het menu. Klik anders EMC Retrospect Express-software te installeren. op Quit (afsluiten) om de schijf te gebruiken. eSATA-modus Spanning en schijfactiviteit (beide ringen) USB-modus Capaciteitsmeter (binnenste LED-ring) Aan/uit-knop met Safe Shutdown™ Spannings- en schijfactiviteitsindicator (buitenste LED-ring) Kensington® Security Slot† USB-kabel Stroomkabel Voedingspoort †Ga voor nadere informatie over de Kensington Security Slot naar www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 38 eSATA-kabel 1SU_QIG-200_MLT.book Page 39 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM LED-lampjes De werking van de LED-indicatoren hangt af van de gebruikte interface (USB of eSATA). USB-modus De LED's voor Voeding/Activiteit en Capacity Gauge (berekenen van de hoeveelheid ruimte) zijn twee ronde ringen op het voorpaneel van het station. De buitenste ring is de LED voor Voeding/Activiteit en de binnenste ring is voor Capacity Gauge (berekenen van de hoeveelheid ruimte). LED voor Voeding/Activiteit Uiterlijk Beschrijving Brandend Voeding aan of energiebesparingsstand Snel knipperend (gedurende ongeveer 3 seconden) Systeem gaat naar stand-by Langzaam knipperend (elke 5 seconden) Systeem is stand-by Draaiend naar rechts Station in gebruik Capacity Gauge (berekenen van ruimte) De Capacity Gauge (berekenen van ruimte) (binnenste LED) bestaat uit zes delen die rechtsom gaan branden om de gebruikte ruimte op het station aan te geven. Elk deel staat voor ongeveer 17 procent van de schijfruimte. Dit station is al geformatteerd en bevat software en hulpprogramma's; daarom brandt het eerste deel tijdens de installatie. De Capacity Gauge kan alleen via de installatie van het stuurprogramma vanaf de cd worden ingeschakeld. Dit programma moet op elk systeem worden geïnstalleerd waarop My Book is aangesloten. Activiteit van de Capacity Gauge De Capacity Gauge wordt automatisch bijgewerkt wanneer het station in gebruik is. In Windows kunt u de Capacity Gauge automatisch bijwerken door met rechts te klikken op het pictogram Button Manager in de systeembalk en daarna buiten het pop-upmenu te klikken om het te sluiten. eSATA-modus In de eSATA-modus worden beide concentrische ringen verlicht wanneer de schijf is ingeschakeld en bij schijfactiviteit draaien beide ringen rechtsom. Opmerking: De Capacity Gauge is niet beschikbaar in de eSATA-modus. My Book Premium ES Edition | 39 1SU_QIG-200_MLT.book Page 40 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express is gebruiksvriendelijke software voor het maken van back-ups en het herstellen van uw bestanden. Na de installatie kunt u Retrospect Express starten door te dubbelklikken op het pictogram dat zich op het bureaublad of in het systeemvak of de werkbalk bevindt. U kunt snel en gemakkelijk door de menu's bladeren en opties selecteren. U kunt meerdere geplande back-ups instellen of meteen een back-up uitvoeren. Informatie over het gebruik van deze software, inclusief back-upopties en ondersteunde bestandstypen, staat in de on line ondersteuning die via elk scherm toegankelijk is. My Book Premium ES Edition bevat EMC Retrospect Express HD 2.0 back-upsoftware voor Windows en EMC Retrospect Express back-upen systeemherstelsoftware voor Mac. De schijf uitschakelen USB-modus De externe schijf wordt uitgeschakeld wanneer u de computer uitzet. U kunt de schijf ook uitschakelen door de volgende stappen uit te voeren. Safe Shutdown gebruiken 1. Druk één keer op de Aan/uit-knop (Safe Shutdown-knop). U hoort wellicht de schijf uitschakelen voordat de spannings-LED uitgaat. 2. Het station is nu goed afgesloten, en u kunt het station veilig loskoppelen. Automatisch uitschakelen gebruiken (Windows) 1. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Hardware veilig verwijderen in het systeemvak en selecteer Hardware veilig verwijderen. U hoort wellicht de schijf uitschakelen voordat de spannings-LED uitgaat. 2. Het station is nu goed afgesloten, en u kunt het station veilig loskoppelen. eSATA-modus Belangrijk: Zet de computer uit voordat u de schijf uitschakelt of de eSATA-kabel loskoppelt. Als u de Aan/uit-knop indrukt om de schijf uit te schakelen terwijl deze nog via eSATA verbonden is, kan dit beschadiging van gegevens tot gevolg hebben. Zet eerst de computer uit en druk daarna de Aan/uit-knop in om de schijf uit te schakelen. Opmerking: Safe Shutdown en Automatisch Aan/uit zijn niet beschikbaar in de eSATA-modus. My Book Premium ES Edition | 40 1SU_QIG-200_MLT.book Page 41 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM Problemen oplossen Wanneer u problemen heeft met het installeren of het gebruik van het product, ga dan naar het hoofdstuk voor problemen oplossen of ga naar onze ondersteuningswebsite op support.wdc.com en zoek in onze kennisbasis naar meer informatie. Hoe moet u Answer ID  de schijf opnieuw partitioneren en opnieuw formatteren naar het NTFS-bestandssysteem 207  de schijf opnieuw partitioneren en opnieuw formatteren naar het HFS+ (Journaled)287 bestandssysteem  de schijf installeren, partitioneren en formatteren in Windows 2000 34  een WD externe harde schijf gebruiken voor zowel een computer als een Mac 291  de instelling uitschakelen waarmee het systeem wordt gestart vanaf de externe schijf 1201 Wettelijke conformiteit FCC Klasse B-informatie Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-bepalingen. Deze normen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven en kan, indien het niet juist geïnstalleerd of gebruikt wordt, ernstige storing van de radio- en tv-ontvangst veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden een bepaalde installatie. Veranderingen of wijzigingen uitgevoerd zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van WD kunnen het recht op het gebruik van het apparaat ongeldig maken. Het boekje How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Problemen met radio- en tv-storingen vaststellen en oplossen), dat is opgesteld door de Amerikaanse Federal Communications Commission, kan handig zijn bij het oplossen van problemen. Dit boekje heeft artikelnr. 004-000-00345-4 en is verkrijgbaar bij het US Government Printing Office, Washington, DC 20402, U.S.A. CSA Notice Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm. Underwriters Laboratories Inc. Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements (File E101559). Voldoet aan CE voor Europa Komt voor zover van toepassing overeen met EN55022 voor RF-emissies en EN50082-1voor generische immuniteit. My Book Premium ES Edition | 41 1SU_QIG-200_MLT.book Page 42 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM Garantie-informatie Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of gerepareerd kunnen worden. Laat onderhoud en reparatie alleen over aan geautoriseerd WD-personeel of een erkend WD servicecentrum. Voor service WD waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit product onderhoud vereisen, neem dan contact op met leverancier van wie u het product gekocht hebt of bezoek onze website voor productondersteuning op support.wdc.com voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA; toestemming tot retournering van materiaal). Als wordt vastgesteld dat het product mogelijk defect is, ontvangt u een RMA-nummer en instructies voor het terugsturen van het product. Retourzendingen waarvoor geen voorafgaande toestemming is verkregen (m.a.w. zonder RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd. Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie vermeld staat. U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw WD product. Als u exact wilt weten hoe lang de garantie geldig is, controleer dan de vervaldatum van de garantie (serienummer vereist) op support.wdc.com. WD aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies van gegevens (ongeacht de oorzaak), herstel van verloren gegane gegevens of gegevens die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven. Beperkte garantie WD garandeert dat het Product, bij normaal gebruik vrij zal zijn van materiële en de afwerking betreffende defecten voor een periode van een (1) jaar, tenzij de wet anders voorschrijft en voldoet aan de specificaties van WD dienaangaande. Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon. WD is niet aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer WD bepaalt dat het product van WD is gestolen of dat het genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke wijze kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat WD het product ontving of c) te wijten is aan misbruik, onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen, tenzij het product op de lijst voor producten met beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt, zoals beschreven op support.wdc.com), ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan WD. Onderhevig aan de bovenstaande beperkingen betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode, en dit naar goeddunken van WD. De bovenstaande door WD geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, dan wel negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen product, afhankelijk van welke periode het langste is. De bovenstaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden. Het in deze garantievoorwaarden geboden verhaal vervangt a) alle andere vormen van verhaal en garantie, hetzij uitdrukkelijk, impliciet of statutair, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b) alle verplichtingen en vormen van aansprakelijkheid van WD voor schade, inclusief maar niet beperkt tot, toevallige, incidentele of speciale schade, financiële verliezen, gedelfde winst of kosten, of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de aankoop, het gebruik of de prestatie van het product, zelfs indien WD is gewezen op de mogelijkheid van zulke schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele of bijkomende schade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden. Deze garantie biedt u specifieke rechten, en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt, aangezien deze van staat tot staat verschillen. Technische ondersteuning Voor meer informatie, hulp bij de installatie of bij normaal gebruik van dit product kunt u terecht bij de technische ondersteuning van Western Digital op support.wdc.com. U kunt hier zoeken in de Knowledge Base. support.wdc.com www.westerndigital.com 800.ASK.4WDC 949.672.7199 +800.6008.6008 +31.20.4467651 Noord-Amerika Spaans Azië-Pacific Europa/Midden-Oosten/Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 U.S.A. Western Digital, WD en het WD-logo zijn gedeponeerde handelsmerken; My Book, Premium ES Edition, en Safe Shutdown zijn handelsmerken van Western Digital Technologies, Inc. Andere in deze vermelde merken kunnen eigendom zijn van andere ondernemingen. Specificatiewijzigingen onder voorbehoud. © 2006 Western Digital Technologies, Inc. Alle rechten voorbehouden. 2079-701082-200 Nov 2006 My Book Premium ES Edition | 42