Bose invisible300 de handleiding

Merk: Bose

Model: invisible300

Type: de handleiding

VIRTUALLY

INVISIBLE

300

WIRELESS SURROUND SPEAKERS

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • • •

2 - ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and keep all safety and use instructions

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

This symbol means there is uninsulated, dangerous voltage within the product enclosure that may constitute a

risk of electrical shock.

This symbol means there are important operating and maintenance instructions in this guide.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your implantable

medical device.

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.

• Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on or

near the product.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or

near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Do NOT use a power inverter with this product.

• Do NOT use in vehicles or boats.

• The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation. Please

check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Use at altitude less than 2000 meters only.

• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a conﬁned space such as in a wall

cavity or in an enclosed cabinet.

• The product label is located on the bottom of the product.

ENGLISH - 3

REGULATORY INFORMATION

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. This

equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device is for indoor use only to reduce the potential for harmful interference to other co-channel systems.

W52 for Indoor Use Only

Receiver Category = 2

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration

of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “7” is 2007 or 2017.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Bose Corporation is under license.

SoundTouch and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

written permission.

4 - ENGLISH

CONTENTS

Getting Started

Building your entertainment system .......................................................................... 5

Unpacking ............................................................................................................................. 5

Placement guidelines ....................................................................................................... 6

Mounting the speakers ............................................................................................ 7

Setting Up the Speakers

Connecting the adapters ................................................................................................ 8

Identifying switch settings on the wireless receivers .......................................... 9

Connecting the speakers ................................................................................................ 9

Connecting to power ........................................................................................................ 10

Finishing Setup

Pairing with a SoundTouch® 300 soundbar ............................................................. 11

Checking for sound ........................................................................................................... 12

About ADAPTiQ® audio calibration ............................................................................ 12

Running ADAPTiQ® audio calibration ................................................................ 12

Getting System Information

System status indicators ................................................................................................. 14

Care and Maintenance

Cleaning ................................................................................................................................. 15

Customer service ............................................................................................................... 15

Limited warranty information ....................................................................................... 15

Technical information ....................................................................................................... 15

SERVICE connector .......................................................................................................... 16

Troubleshooting

Common solutions ............................................................................................................ 17

Unable to complete ADAPTiQ® audio calibration ................................................. 19

ENGLISH - 5

Building your entertainment system

The Virtually Invisible® 300 wireless rear speakers are part of a modular home

entertainment system. They are compatible with the SoundTouch® 300 soundbar and

Acoustimass® 300 wireless bass module (not provided). You can wirelessly pair the bass

module and surround speakers at any time for an even richer, more immersive sound.

To purchase these systems, contact your local Bose® dealer or visit www.Bose.com

Unpacking

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included:

Virtually Invisible® 300 speaker (2) Wireless receiver (2) AC2 adapter (2)

Power cord (2)* Two-pin speaker cable (2)

*May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region.

Note: If any part is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or

Bose customer service.

GETTING STARTED

6 - ENGLISH

GETTING STARTED

Placement guidelines

To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from

the wireless receivers. Place the speakers and wireless receivers outside and away from

metal cabinets, other audio/video components and direct heat sources.

Component Placement recommendation

Rear speakers

• Place the speakers on their rubber feet on a stable and level surface.

• Place the speakers at ear height or higher in the back of the room.

• If placing the speakers in an enclosed bookcase shelf, position them at

the front edge of the shelf.

• For a sound that is directed straight at the listener, aim the speakers in

towards the listener.

• For a sound that reﬂects o the walls to ﬁll the room, aim the speakers

out towards a rear or side wall.

Wireless receivers • Conﬁrm that the switch on one wireless receiver is set to R (right).

• Conﬁrm that the switch on the other wireless receiver is set to L (left).

• Facing the TV, place the speaker and R wireless receiver on the right

side of the room.

• Facing the TV, place the speaker and L wireless receiver on the left side

of the room.

• Make sure there is an AC (mains) outlet near each wireless receiver.

ENGLISH - 7

GETTING STARTED

Mounting the speakers

You can mount the speakers on wall brackets, ceiling mounts, ﬂoor stands or

table stands. To purchase these accessories, contact your local Bose® dealer or

visit www.Bose.com

CAUTION: Only use Bose hardware to mount the speakers. Using unauthorized mounts

may damage your Bose system and its components.

8 - ENGLISH

SETTING UP THE SPEAKERS

Connecting the adapters

1. Using the screwdriver, turn the screws to the left (counterclockwise) to loosen the

wire terminals.

2. Insert the red, stripped end of the two-pin cable marked + into the red + terminal.

3. Insert the black, stripped end of the two-pin cable into the silver – terminal.

Note: Be sure to only insert the stripped and tinned portions of each exposed wire

to avoid clamping the wire’s insulation.

4. Using the screwdriver, turn the screws to the right (clockwise) to secure the wires

into the terminals.

5. Repeat steps 1 – 4 to connect the other adapter.

ENGLISH - 9

Identifying switch settings on the

wireless receivers

Your speakers connect to wireless receivers to communicate with the SoundTouch® 300

soundbar. The receivers come preset to a left and right channel out of the box. You can

use the switch on the front of the receiver to adjust the channel settings.

1. Conﬁrm that the switch on one wireless receiver is set to R (right).

2. Conﬁrm that the switch on the other wireless receiver is set to L (left).

Note: Make sure that one wireless receiver is always set to L (left) and the other is set

to R (right).

Connecting the speakers

1. Insert the adapter into the back of your speaker.

2. Insert the other end of the two-pin cable into your wireless receiver.

You hear or feel a click.

3. Repeat steps 1 – 2 to connect your other speaker.

SETTING UP THE SPEAKERS

10 - ENGLISH

SETTING UP THE SPEAKERS

Connecting to power

1. Connect one end of the power cord into your wireless receiver.

2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.

3. Repeat steps 1 – 3 to set up your other speaker.

ENGLISH - 11

FINISHING SETUP

Pairing with a SoundTouch

300 soundbar

To wirelessly pair your rear speakers to a SoundTouch® 300 soundbar, you need to place

the soundbar into pairing mode using the remote control.

1. On the SoundTouch® 300 remote control, press the SoundTouch® button .

2. Press and hold until the connectivity indicator on the soundbar blinks white.

Once paired, your speakers emit a tone. The LED indicator on the back of the

wireless receiver and the

indicator on the soundbar glow white.

Note: If your speakers don’t pair with the soundbar, see “Troubleshooting” on

page 17.

12 - ENGLISH

FINISHING SETUP

Checking for sound

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:

• Power on this source.

• If your secondary source is connected to your TV, select the appropriate TV input.

If you have not programmed the SoundTouch® 300 remote control, you may need

to use a dierent remote.

3. Power on the SoundTouch® 300 soundbar.

You hear sound coming from your rear speakers.

Note: If you do not hear sound from the rear speakers, see “Troubleshooting”

on page 17. If you do not hear sound from your soundbar, refer to the

SoundTouch® 300 owner’s guide.

About ADAPTiQ

audio calibration

After connecting your rear speakers to the SoundTouch® 300 soundbar, run ADAPTiQ®

audio calibration for the best acoustic performance. ADAPTiQ customizes the sound of

the system to the acoustics of your listening area by taking ﬁve audio measurements. To

run an audio calibration, you need 10 minutes when the room is quiet.

During ADAPTiQ, a microphone on the top of the ADAPTiQ headset (provided with the

SoundTouch® 300 soundbar) measures the sound characteristics of your room to

determine optimal sound quality.

If you no longer have the ADAPTiQ headset, contact Bose® customer service for a

replacement.

Note: If you are also pairing the Acoustimass® 300 wireless bass module with the

soundbar, pair the bass module before running ADAPTiQ audio calibration. Refer

to the Acoustimass® 300 quick start guide or owner’s guide.

Running ADAPTiQ® audio calibration

1. Insert the ADAPTiQ® headset cable into the ADAPTiQ connector on the back of

the soundbar.

ENGLISH - 13

FINISHING SETUP

2. Put the ADAPTiQ® headset (provided with the SoundTouch® 300) on your head.

3. On the SoundTouch® 300 remote control, press the SoundTouch® button .

4. Press and hold until the TV indicator and the Bluetooth® indicator on the

soundbar glow green.

The ADAPTiQ process begins.

Note: If you don’t hear your language, press and on the remote’s

navigation pad. To reset the language, press and hold

for 10 seconds.

5. Follow the voice prompts until the ADAPTiQ process is complete.

If you hear an error message and are unable to complete the ADAPTiQ audio

calibration, see page 19.

6. Unplug the ADAPTiQ headset from the soundbar and store it in a safe place.

If you later pair the optional bass module, move or mount the system, or move any

furniture, run the ADAPTiQ audio calibration again to ensure optimal sound quality.

14 - ENGLISH

System status indicators

The front of the wireless receiver has an LED indicator that shows system status.

The LED glows according to system state.

Indicator activity System state

Blinking amber Ready to pair

Solid white Connected to the soundbar

Solid amber (dim) Disconnected from the soundbar

Blinking white Downloading system software update

Blinking red Firmware error — contact Bose® customer service

GETTING SYSTEM INFORMATION

ENGLISH - 15

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning

• Clean the exterior of the rear speakers with a soft, dry cloth.

• Do not use any sprays near the rear speakers. Do not use any solvents, chemicals or

cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.

• Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings.

Customer service

For additional help using the rear speakers:

• Visit global.Bose.com/Support/VI300

• Contact Bose® customer service.

Limited warranty information

Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are

provided on the warranty card in the carton. Please refer to the warranty card for

instructions on how to register. Failure to register will not aect your limited

warranty rights.

The warranty information provided with this product does not apply in

Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or

www.bose.com.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.

Technical information

Input power rating: 100 – 240V 50/60Hz 30W

16 - ENGLISH

CARE AND MAINTENANCE

SERVICE connector

The SERVICE connector is for service use only. Do not insert any cables into

this connector.

ENGLISH - 17

If you experience problems with your rear speakers do the following:

• Unplug the power cords for the wireless receivers, wait 15 seconds and plug them

ﬁrmly into a live AC (mains) outlet.

• Secure all cables.

• Check the state of system status indicator (see page 14).

• Move the speakers and wireless receivers away from possible interference

(wireless routers, cordless phones, televisions, microwaves, etc.).

• Place wireless receivers and rear speakers according to the placement

guidelines (see page 6).

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms

and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact

Bose® customer service.

Common solutions

The following table lists symptoms and possible solutions to common problems.

Symptom Solution

No power

• Make sure that the system is powered on by checking the status

indicator (see page 14).

• Unplug the power cords for the wireless receivers and soundbar, and

plug them ﬁrmly into a live AC (mains) outlet. Repeat the pairing

process (see page 11).

• Use the SoundTouch® 300 remote to power on the soundbar.

Wireless receivers

don’t pair with the

soundbar

• Unplug the power cords for the wireless receivers and soundbar, and

plug them ﬁrmly into a live AC (mains) outlet. Repeat the pairing

process (see page 11).

• Reset the soundbar (refer to your SoundTouch® 300 owner’s guide).

TROUBLESHOOTING

18 - ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Symptom Solution

No audio

• Unmute the system.

• Increase the volume.

• Make sure that sound is coming out of your SoundTouch® 300

soundbar (refer to your SoundTouch® 300 owner’s guide).

• If your source is connected to your TV, select the correct TV input

(refer to your SoundTouch® 300 owner’s guide).

• Unplug the power cords for the wireless receivers and soundbar, and

plug them ﬁrmly into a live AC (mains) outlet. Repeat the pairing

process (see page 11).

• Make sure that the positive and negative speaker cable wires are

securely inserted into the adapter. Firmly plug the adapters into

the speakers.

• Make sure one wireless receiver is set to the L (left) channel and the

other to the R (right) channel. If both wireless receivers are set to the

same channel:

1. Unplug both wireless receivers from the AC (mains) outlet.

2. Set one wireless receiver to the L (left) channel and the other to

the R (right) channel.

3. Plug both wireless receivers back into an AC (mains) outlet.

Intermittent, poor or

distorted sound.

• Test dierent sources if available.

• If you have not already completed the ADAPTiQ® audio calibration

process, run it now (see page 12).

• Make sure that the positive and negative speaker cable wires are

securely inserted into the adapter. Firmly plug the adapters into the

speakers.

• If placing the speakers in a cabinet or on a shelf, position them as

close as possible to the front edge of the shelf for optimum acoustic

performance.

• Update the system software:

1. On the SoundTouch® 300 remote control, press the SoundTouch®

button .

2. Press and hold the Closed Captioning button until the Wi-Fi

indicator , TV indicator , SoundTouch® indicator and

Bluetooth indicator on the soundbar blink white.

Note: The update may take 10 or more minutes.

ENGLISH - 19

TROUBLESHOOTING

Symptom Solution

No surround sound

• Make sure that your TV can output surround sound audio (refer to

your TV owner’s guide).

• Make sure that the positive and negative speaker cable wires are

securely inserted into the adapter. Firmly plug the adapters into the

speakers.

• Make sure one wireless receiver is set to the L (left) channel and the

other to the R (right) channel. If both wireless receivers are set to the

same channel:

1. Unplug both wireless receivers from the AC (mains) outlet.

2. Set one wireless receiver to the L (left) channel and the other to

the R (right) channel.

3. Plug both wireless receivers back into an AC (mains) outlet.

Unable to complete ADAPTiQ

audio calibration

Listen to the voice prompts for the following error messages:

Error message Problem What to do

1 The microphone on

the ADAPTiQ® headset

cannot detect sound.

• Secure all speaker cables.

• Make sure the microphone opening on the top

of ADAPTiQ headset is not blocked.

• Your ADAPTiQ headset may be damaged.

Contact Bose® customer service for

replacement parts.

2 The room is too loud.

Re-run ADAPTiQ audio calibration when the

room is quiet.

3 The ADAPTiQ headset

is too close to the

speakers.

Move the ADAPTiQ headset farther away from

the speakers.

4 The listening locations

are too similar.

Move 1 – 2 ft. (.3 – .6 m) away from your previous

listening location.

5 The ADAPTiQ

headset cannot take

measurements due to

movement.

Hold your head still.

After correcting your problem, you must re-run ADAPTiQ audio calibration (see

page 12). If you hear a dierent error message, contact Bose® customer service for

further instructions.

2 - DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder

forstærkere), der producerer varme.

9. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud

af udstyret.

10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

12. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet

objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet, som kan være så

kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Dette symbol betyder, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din

implanterbare medicinske enheds funktion.

• Systemet må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær

ved produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller

tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.

• Brug IKKE produktet i køretøjer eller på både.

• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installation i

væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved

installation i væggen.

• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.

• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et

hulrum i væggen eller i et lukket skab.

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

DANSK - 3

OPLYSNINGER OM REGLER

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er

underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal

acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.

Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem radiatoren og din krop. Denne sender

må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

Denne enhed er kun beregnet til indendørs brug for at reducere risikoen for skadelig interferens hos andre systemer.

W52 kun til indendørs brug

Modtagerkategori = 2

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance

Dato for fremstilling: Det ottende ciffer i serienummeret angiver, hvilket år produktet blev fremstillet: “7” er 2007 eller 2017.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

4 - DANSK

INDHOLD

Sådan kommer du i gang

Bygning af dit underholdningssystem ...................................................................... 5

Udpakning............................................................................................................................ 5

Retningslinjer for placering ........................................................................................... 6

Montering af højttalere ........................................................................................... 7

Opsætning af højttalerne

Tilslutning af adaptere .................................................................................................... 8

Identiﬁcer omskifterindstillinger på trådløse modtagere .................................. 9

Tilslutning af højttalerne................................................................................................. 9

Tilslutning af strøm ........................................................................................................... 10

Afslutning af opsætning

Parring med en SoundTouch® 300 soundbar ......................................................... 11

Kontrol af lyden ................................................................................................................. 12

Kør ADAPTiQ®-lydkalibrering ....................................................................................... 12

Kørsel af ADAPTiQ®-lydkalibrering .................................................................... 12

Sådan får du systemoplysninger

Systemstatusindikatorer ................................................................................................. 14

Pleje og vedligeholdelse

Rengøring ............................................................................................................................ 15

Kundeservice ...................................................................................................................... 15

Information om den begrænsede garanti ............................................................... 15

Tekniske oplysninger........................................................................................................ 15

SERVICE-stik ....................................................................................................................... 16

Fejlﬁnding

Almindelige løsninger...................................................................................................... 17

Kan ikke fuldføre ADAPTiQ®-lydkalibrering ............................................................ 19

DANSK - 5

Bygning af dit underholdningssystem

De bagerste trådløse Virtually Invisible® 300 højttalere er en del af et modulopbygget

underholdningssystem. De er kompatible med SoundTouch® 300 soundbaren og det

trådløse Acoustimass® 300 basmodul (medfølger ikke). Du kan altid trådløst parre

basmodulet og surroundhøjttalerne for at få en endnu fyldigere og mere intens lyd.

For at købe disse systemer skal du kontakte din lokale Bose®-forhandler eller besøge

www.Bose.com

Udpakning

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

Virtually Invisible® 300 højttaler (2) Trådløs modtager (2) AC2-adapter (2)

Netkabel (2)* To-bens højttalerkabel (2)

*Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.

Bemærk: Hvis en hvilken som helst del er beskadiget, må du ikke anvende det.

Kontaktdin autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.

SÅDAN KOMMER DU I GANG

6 - DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Retningslinjer for placering

For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra trådløse

modtagere i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer højttalerne og trådløse

modtagere udenfor og væk fra metalskabe, andre lyd-/videokomponenter og direkte

varmekilder.

Komponent Anbefaling til placering

Baghøjttalere

• Placer højttalerne på gummibunden og en stabil og plan overflade.

• Placer højttalerne i ørehøjde eller højere oppe bagerst i rummet.

• Hvis du placerer højttalerne på en lukket reol, skal du placere dem ved

reolens forreste kant.

• For en lyd, der rettes direkte mod lytteren, skal højttalerne vende

mod lytteren.

• For en lyd, der reflekteres fra væggene for at fylde rummet,

skalhøjttalerne vende mod den bageste væg eller en sidevæg.

Trådløse

modtagere

• Bekræft, at kontakten til den anden trådløse modtager er indstillet til

R(højre).

• Bekræft, at kontakten til en trådløs modtager er indstillet til L (venstre).

• Stå over for tv’et, og placer højttaleren og den trådløse modtager R i

højre side af rummet.

• Stå over for tv’et, og placer højttaleren og den trådløse modtager L i

venstre side af rummet.

• Sørg for, at der findes en stikkontakt tæt på den trådløse modtager.

DANSK - 7

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Montering af højttalere

Du kan montere højttalerne på vægbeslag, gulvstativer eller bordstativer. Kontakt din

lokale Bose®-forhandler eller gå til www.Bose.com

FORSIGTIG: Brug kun Bose-hardware til at montere højttalerne Brug af uautoriserede

beslag kan ødelægge dit Bose-system og dets komponenter.

8 - DANSK

OPSÆTNING AF HØJTTALERNE

Tilslutning af adaptere

1. Ved hjælp af en skruetrækker skal du dreje skruerne til venstre (mod uret) for at

løsne ledningerne i terminalerne.

2. Sæt den røde afisolerede ende af det to-benede kabel mærket + i den røde + terminal.

3. Sæt den sorte, afisolerede ende af det to-benede kabel i den søIvfarvede – terminal.

Bemærk: Sørg for kun at isætte de afinsolerede og fortinnede dele af hver blotlagt

ledning, så du undgår at fastspænde ledningsisoleringen.

4. Ved hjælp af en skruetrækker skal du dreje skruerne til højre (med uret) for at løsne

ledningerne i terminalerne.

5. Gentag trin 1 – 4 for at tilslutte den anden adapter.

DANSK - 9

Identificer omskifterindstillinger på

trådløse modtagere

Dine højttalere kan sluttes til trådløse modtagere, så de kan kommunikere med

SoundTouch® 300 soundbaren. Modtagerne er fra starten forudindstillet til en

venstre og højre kanal. Du kan bruge omskifteren foran på modtageren til at tilpasse

kanalindstillingerne.

1. Bekræft, at kontakten til den anden trådløse modtager er indstillet til R (højre).

2. Bekræft, at kontakten til en trådløs modtager er indstillet til L (venstre).

Bemærk: Sørg for, at den ene trådløse modtager altid er indstillet til L (venstre),

ogden anden er indstillet til R (højre).

Tilslutning af højttalerne

1. Sæt adapteren ind bag på højttaleren.

2. Sæt den anden ende af det to-benede kabel i din trådløse modtager.

Du hører eller føler et klik.

3. Gentag trin 1 til 2 for at tilslutte den anden højttaler.

OPSÆTNING AF HØJTTALERNE

10 - DANSK

OPSÆTNING AF HØJTTALERNE

Tilslutning af strøm

1. Slut en ende af netledningen til din trådløse modtager.

2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

3. Gentag trin 1 og 2 for at indstille den anden højttaler.

DANSK - 11

AFSLUTNING AF OPSÆTNING

Parring med en SoundTouch

300

soundbar

For trådløst at parre de bagerste højttalerne med en SoundTouch® 300 soundbar skal

du placere soundbaren i parringstilstand ved hjælp af fjernbetjeningen.

1. På SoundTouch® 300- fjernbetjeningen skal du trykke på SoundTouch®-knappen .

2. Tryk på og hold nede, indtil tilslutningsindikatoren på soundbaren blinker hvidt.

Når de er parret, udsender højttalerne en tone. LED-indikatoren bag på den trådløse

modtager og

-indikatoren på soundbaren lyser hvidt.

Bemærk: Se “Fejlfinding” på side 17, hvis højttalerne ikke kan parres med

soundbaren.

12 - DANSK

AFSLUTNING AF OPSÆTNING

Kontrol af lyden

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:

• Tænd for denne kilde.

• Hvis din sekundære kilde er sluttet til dit tv, skal du vælge den tilhørende tv-

indgang. Hvis du ikke har programmeret SoundTouch® 300- fjernbetjeningen,

kandet være nødvendigt at bruge en anden fjernbetjening.

3. Tænd for SoundTouch® 300 soundbaren.

Der kommer ingen lyd fra dine bagerste højttalere.

Bemærk: Se “Fejlfinding” på side 17, hvis du ikke hører lyd fra de bagerste

højttalere. Se brugervejledningen til SoundTouch® 300, hvis du ikke hører

lyd fra soundbaren.

Kør ADAPTiQ

-lydkalibrering

Når du har sluttet de bagerste højttalere til SoundTouch® 300, skal du køre ADAPTiQ®-

lydkalibrering for at få den bedste akustiske præstation. ADAPTiQ tilpasser lyden af

systemet til akustikken i dit lytteområde ved at foretage fem lydmålinger. Når du kører

en lydkalibrering, har du brug for, at der er stille i rummet i 10 minutter.

Under en ADAPTiQ-lydkalibrering måler en mikrofon øverst på ADAPTiQ-headsettet

(følger med SoundTouch® 300 soundbaren) lydens karakteristika i værelset for at finde

frem til den optimale lydkvalitet.

Hvis du ikke længere har ADAPTiQ-headsettet, skal du kontakte Bose® kundeservice for

at få et andet headset.

Bemærk: Hvis du også parrer det trådløse Acoustimass® 300 basmodul med

soundbaren, skal basmodulet parres, før du kører ADAPTiQ-lydkalibrering.

Se lynstartvejledningen eller brugervejledningen til Acoustimass® 300.

Kørsel af ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. Sæt kablet til ADAPTiQ®-headsettet i ADAPTiQ-stikket bag på soundbaren.

DANSK - 13

AFSLUTNING AF OPSÆTNING

2. Sæt ADAPTiQ®-headsettet (følger med SoundTouch® 300) på dit hoved.

3. På SoundTouch® 300- fjernbetjeningen skal du trykke på SoundTouch®-knappen .

4. Tryk og hold nede på , indtil TV-indikatoren og Bluetooth®-indikatoren på

soundbaren lyser grønt.

ADAPTiQ-processen starter.

Bemærk: Hvis du ikke hører dit sprog, skal du trykke på og på

fjernbetjeningens navigationsfelt. Tryk og hold nede på i 10 sekunder

for at nulstille sproget.

5. Følg talemeddelelserne, indtil ADAPTiQ-processen er fuldført.

Hvis du hører en fejlmeddelelse og ikke er i stand til at afslutte ADAPTiQ-

lydkalibreringen, kan du se side 19.

6. Fjern ADAPTiQ-headsettet fra soundbaren, og gem det et sikkert sted.

Hvis du på et senere tidspunkt parrer basmodulet (medfølger ikke), flytter eller

monterer systemet eller flytter et eller flere møbler, skal du køre ADAPTiQ-

lydkalibreringen igen for at sikre en optimal lydkvalitet.

14 - DANSK

Systemstatusindikatorer

Foran på den trådløse modtager findes en LED-indikator, der viser systemets status.

LED-indikatoren lyser i henhold til systemets status.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker gult Klar til at parre

Lyser hvidt Tilsluttet soundbar

Lyser gult konstant (svagt) Frakoblet soundbar

Blinker hvidt Downloader softwareopdatering til systemet

Blinker rødt Firmwarefejl - kontakt Bose® kundeservice

SÅDAN FÅR DU SYSTEMOPLYSNINGER

DANSK - 15

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

• Rengør ydersiden af de bagerste højttalere med en blød, tør klud.

• Brug ikke spray i nærheden af højttalerne. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller

rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne.

Kundeservice

Yderligere hjælp til at bruge de bagerste højttalere:

• Besøg global.Bose.com/Support/VI300

• Kontakt Bose® kundeservice.

Information om den begrænsede garanti

Dit system er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den

begrænsede garanti findes på garantikortet, som ligger i æsken. Oplysninger om,

hvordan du registrerer, finder du på garantikortet. Hvis du undlader at registrere

produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand.

Sevores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.com.nz/warranty for

at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.

Tekniske oplysninger

Indgangsstrømdata: 100–240V 50/60 Hz 30W

16 - DANSK

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

SERVICE-stik

SERVICE-stikket er kun beregnet til service. Sæt ikke nogle kabler i dette stik.

DANSK - 17

Gør en af følgende ting, hvis du har problemer med de bagerste højttalere:

• Fjern netledningerne til de trådløse modtagere, vent 15 sekunder, og sæt dem godt

fast i en fungerende stikkontakt.

• Fastgør alle kabler.

• Tjek indikatoren for systemstatus (se side 14).

• Flyt højttalerne og de trådløse modtagere væk fra mulig interferens (trådløse routere,

trådløse telefoner, tv’er, mikrobølgeovne, etc.).

• Placer trådløse modtagere og de bagerste højttalere i henhold til retningslinjerne for

placering (se side 6).

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og

løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose® kundeservice, hvis du ikke kan løse

dit problem.

Almindelige løsninger

Følgende tabel viser en liste med symptomer og mulige løsninger til almindelige

problemer.

Symptom Løsning

Ingen strøm

• Sørg for, at systemet er tændt ved at tjekke statusindikatoren

(seside 14).

• Fjern netledningerne til de trådløse modtagere og soundbaren,

vent 15 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.

Gentag parringsprocessen (se side 11).

• Brug SoundTouch® 300- fjernbetjeningen til at tænde for soundbaren.

Trådløse modtagere

parres ikke med

soundbaren

• Fjern netledningerne til de trådløse modtagere og soundbaren,

vent 15 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.

Gentag parringsprocessen (se side 11).

• Nulstil soundbaren (se brugervejledningen til SoundTouch® 300).

FEJLFINDING

18 - DANSK

FEJLFINDING

Symptom Løsning

Ingen

• Slå systemets lyd fra.

• Forøg lydstyrken.

• Kontrollér, at der kommer lyd fra SoundTouch® 300 soundbaren

(sebrugervejledningen til SoundTouch® 300).

• Hvis kilden er sluttet til dit tv, skal du vælge den korrekte tv-indgang

(se brugervejledningen til SoundTouch® 300).

• Fjern netledningerne til de trådløse modtagere og soundbaren,

vent 15 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.

Gentag parringsprocessen (se side 11).

• Sørg for, at de positive og negative højttalerkabler er sat sikkert fast i

adapteren. Sæt adapterne i højttalerne.

• Kontrollér, at en trådløs modtager er indstillet til denL (venstre)

kanalog den anden til den R (højre) kanal. Hvis begge trådløse

modtagere er indstillet til den samme kanal:

1. Fjern netledningerne til de trådløse modtagere fra stikkontakten.

2. Indstil den trådløse modtager til L (venstre) kanal og den anden til

den R (højre) kanal.

3. Sæt begge trådløse modtagere tilbage i en stikkontakt.

Periodisk, dårlig eller

forvrænget lyd

• Test forskellige kilder, hvis det er relevant.

• Hvis du ikke allerede har fuldført ADAPTiQ®-lydkalibreringen, skal du

køre den nu (se side 12).

• Sørg for, at de positive og negative højttalerkabler er sat sikkert fast i

adapteren. Sæt adapterne i højttalerne.

• Hvis højttalerne placeres i et skab eller på en hylde, skal du placere

dem så tæt som muligt på den forreste kant af hylden for at få en

optimal akustisk præstation.

• Opdater systemsoftwaren:

1. På SoundTouch® 300- fjernbetjeningen skal du trykke på

SoundTouch®-knappen .

2. Tryk og hold nede på knappen med undertekster , indtil

Wi-Fi-indikatoren , tv-indikatoren , SoundTouch®-indikatoren

og Bluetooth®-indikatoren på soundbaren blinker hvidt.

Bemærk: Opdateringen kan vare mere end 10 minutter.

Ingen surround sound

• Sørg for, at dit tv har surround sound (se tv’ets brugervejledning).

• Sørg for, at de positive og negative højttalerkabler er sat sikkert fast i

adapteren. Sæt adapterne i højttalerne.

• Sørg for, at den ene trådløse modtager er indstillet til den L (venstre)

kanal, og den anden er indstillet til den R (højre) kanal. Hvis begge

trådløse modtagere er indstillet til den samme kanal:

1. Fjern netledningerne til de trådløse modtagere fra stikkontakten.

2. Indstil den trådløse modtager til L (venstre) kanal og den anden til

den R (højre) kanal.

3. Sæt begge trådløse modtagere tilbage i en stikkontakt.

DANSK - 19

FEJLFINDING

Kan ikke fuldføre ADAPTiQ

-lydkalibrering

Lyt til talemeddelelserne til følgende fejlmeddelelser:

Fejlmeddelelse Problem Gør følgende

1 Mikrofonen på

ADAPTiQ®-headsettet

registrerer ikke lyd.

• Fastgør alle højttalerkabler.

• Kontrollér, at mikrofonåbningen øverst på

ADAPTiQ-headsettet ikke er blokeret.

• Dit ADAPTiQ-headset kan være ødelagt.

Kontakt Bose® kundeservice for at få

reservedele.

2 For meget støj

irummet.

Kør ADAPTiQ-lydkalibrering igen, når der er

stille i rummet.

3 ADAPTiQ-headsettet

er for tæt på

højttalerne.

Flyt ADAPTiQ-headsettet længere væk fra

højttalerne.

4 Lyttepositionerne

ligner hinanden

formeget.

Flyt .30 – .60 meter væk fra dine tidligere

lytteområder.

5 ADAPTiQ-headsettet

kan ikke udføre

målinger under

flytningen.

Hold dit hoved i ro.

Når du har rettet dit problem, skal du køre ADAPTiQ-lydkalibrering igen (se side 12).

Hvis du hører en anden fejlmeddelelse, skal du kontakte Bose® kundeservice for at få

flere instruktioner.

2 - DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und

bewahren Sie sie auf

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung

mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere

im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten

sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,

fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Dieser Warnhinweis warnt vor nicht isolierten gefährlichen Spannungsquellen im Inneren des Produktes, die ein

Stromschlagrisiko darstellen können.

Dieses Symbol macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten,

obdies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf

das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.

• Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.

• Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau

zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, der für

den Wandeinbau erforderlich ist.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung

zutrennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

仅适用于 2.000 m 以下地区安全使用

Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden.

• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in

einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

DEUTSCH - 3

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und

(2)dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine

Bevölkerung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper

aufgestellt und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen

Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht, um die Gefahr schädlicher Störungen für Systeme auf

demselben Kanal zu verringern.

W52 nur für die Verwendung in Innenräumen

Empfängerkategorie = 2

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere

relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Herstellungsdatum: Die achtstellige Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „7“ ist 2007 oder 2017.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der

Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der Bose Corporation in

den USA und anderen Ländern.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

4 - DEUTSCH

INHALT

Erste Schritte

Erstellen Ihres Entertainment-Systems..................................................................... 5

Auspacken ........................................................................................................................... 5

Aufstellungshinweise ....................................................................................................... 6

Montage der Lautsprecher .................................................................................... 7

Einrichten der Lautsprecher

Anschließen der Adapter ............................................................................................... 8

Identiﬁzieren der Schaltereinstellungen an drahtlosen Receivern ................. 9

Anschließen der Lautsprecher ..................................................................................... 9

Anschluss an das Stromnetz ........................................................................................ 10

Setup fertigstellen

Abstimmen mit einer SoundTouch® 300- Soundbar ............................................ 11

Überprüfen des Tons ....................................................................................................... 12

Über die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung .................................................................... 12

Ausführen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung ................................................. 12

Abrufen der Systeminformationen

Systemstatusanzeigen .................................................................................................... 14

Pﬂege und Wartung

Reinigung ............................................................................................................................. 15

Kundendienst ...................................................................................................................... 15

Eingeschränkte Garantie ................................................................................................ 15

Technische Daten .............................................................................................................. 15

SERVICE-Anschluss .......................................................................................................... 16

Fehlerbehebung

Gängige Lösungen ........................................................................................................... 17

ADAPTiQ®-Audiokalibrierung kann nicht ausgeführt werden ......................... 19

DEUTSCH - 5

Erstellen Ihres Entertainment-Systems

Die rückwärtigen Virtually Invisible® 300 Wireless-Lautsprecher sind Teil eines

modularen Home-Entertainment-Systems. Sie sind mit der SoundTouch® 300- Soundbar

und dem Acoustimass® 300 Wireless-Bassmodul (nicht mitgeliefert) kompatibel. Sie

können das Bassmodul und die Surround-Lautsprecher jederzeit für einen noch volleren,

intensiveren Klang drahtlos abstimmen.

Diese Systeme können Sie bei Ihrem Bose®-Händler oder unter www.Bose.com erwerben.

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile

enthalten sind:

Virtually Invisible® 300- Lautsprecher (2) Drahtloser Receiver (2) Netzadapter (2)

Netzkabel(2)* Zweipoliges Lautsprecherkabel (2)

* Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region.

Hinweis: Sollten Teile beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den

Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.

ERSTE SCHRITTE

6 - DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

Aufstellungshinweise

Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom

drahtlosen Receiver entfernt aufstellen. Stellen Sie die Lautsprecher und drahtlosen

Receiver nicht in Metallschränke und stellen Sie sie von anderen A/V-Komponenten und

direkten Wärmequellen entfernt auf.

Komponente Empfehlungen für die Aufstellung

Rückwärtige

Lautsprecher

• Stellen Sie die Lautsprecher mit ihren Gummifüßen auf eine stabile und

ebene Fläche.

• Stellen Sie die Lautsprecher möglichst auf Ohrhöhe oder höher hinten

im Raum auf.

• Wenn Sie die Lautsprecher in ein geschlossenes Regal stellen, sollten Sie

sie an die Vorderkante des Regals stellen.

• Wenn der Ton direkt auf den Zuhörer gerichtet sein soll, stellen Sie die

Lautsprecher in Richtung Zuhörer auf.

• Wenn der Ton von den Wänden reflektiert werden soll, um den ganzen

Raum zu füllen, stellen Sie die Lautsprecher in Richtung einer Wand

hinten oder an den Seiten auf.

Drahtlose Receiver

• Überprüfen Sie, ob der Schalter an einem drahtlosen Receiver auf

R(rechts) eingestellt ist.

• Überprüfen Sie, ob der Schalter am anderen drahtlosen Receiver auf

L(links) eingestellt ist.

• Stellen Sie den Lautsprecher und den drahtlosen Receiver R auf der

rechten Seite des Raums auf, wenn Sie in Richtung Fernsehgerät blicken.

• Stellen Sie den Lautsprecher und den drahtlosen Receiver L auf der

linken Seite des Raums auf, wenn Sie in Richtung Fernsehgerät blicken.

• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe jedes

drahtlosen Receivers befindet.

DEUTSCH - 7

ERSTE SCHRITTE

Montage der Lautsprecher

Sie können die Lautsprecher auf Wandhalterungen, Deckenhalterungen, Standfüße oder

Tischständer stellen. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Bose®-Händler oder unter

www.Bose.com erwerben.

ACHTUNG: Verwenden Sie zum Montieren der Lautsprecher nur Befestigungsmaterial

von Bose. Die Verwendung von nicht zugelassenem Befestigungsmaterial

kann zu Schäden an Ihrem Bose-System und seinen Komponenten führen.

8 - DEUTSCH

EINRICHTEN DER LAUTSPRECHER

Anschließen der Adapter

1. Drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher nach links (entgegen dem

Uhrzeigersinn), um die Aderklemmen zu lösen.

2. Stecken Sie das rote, abisolierte Ende des zweipoligen Kabels, das mit +

gekennzeichnet ist, in die rote + Klemme.

3. Stecken Sie das schwarze, abisolierte Ende des zweipoligen Kabels in die silberne

+ Klemme.

Hinweis: Achten Sie darauf, nur die abisolierten, verzinnten Teile der Adern

hineinzustecken, um ein Einklemmen der Isolierung der Adern zu vermeiden.

4. Drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher nach rechts (im Uhrzeigersinn),

um die Adern in den Klemmen zu befestigen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um den anderen Adapter anzuschließen.

DEUTSCH - 9

Identifizieren der Schaltereinstellungen an

drahtlosen Receivern

Die Lautsprecher werden für die Kommunikation mit der SoundTouch® 300- Soundbar

an drahtlose Receiver angeschlossen. Auf den Receivern sind ein linker und ein rechter

Kanal voreingestellt. Sie können jederzeit den Schalter an der Vorderseite des Receivers

verwenden, um die Kanaleinstellung anzupassen.

1. Überprüfen Sie, ob der Schalter an einem drahtlosen Receiver auf R (rechts)

eingestellt ist.

2. Überprüfen Sie, ob der Schalter am anderen drahtlosen Receiver auf L (links)

eingestellt ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass ein drahtloser Receiver immer auf L (links) und der

andere auf R (rechts) eingestellt ist.

Anschließen der Lautsprecher

1. Schließen Sie den Adapter an der Rückseite des Lautsprechers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des zweiadrigen Kabels an den drahtlosen Receiver an.

Sie hören oder spüren ein Klicken.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um den anderen Lautsprecher anzuschließen.

EINRICHTEN DER LAUTSPRECHER

10 - DEUTSCH

EINRICHTEN DER LAUTSPRECHER

Anschluss an das Stromnetz

1. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an den drahtlosen Receiver an.

2. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 zum Einrichten des anderen Lautsprechers.

DEUTSCH - 11

SETUP FERTIGSTELLEN

Abstimmen mit einer SoundTouch

300-

Soundbar

Um die rückwärtigen Lautsprecher mit der SoundTouch® 300 drahtlos abzustimmen,

müssen Sie die Soundbar mithilfe der Fernbedienung in den Abstimmmodus setzen.

1. Drücken Sie auf der SoundTouch® 300- Fernbedienung die SoundTouch®-Taste .

2. Halten Sie gedrückt, bis die Verbindungsanzeige an der Soundbar weiß blinkt.

Nach der Abstimmung gibt der Lautsprecher einen Ton ab. Die LED-Anzeige an

der Rückseite des drahtlosen Receivers und die Anzeige

an der Soundbar

leuchten weiß.

Hinweis: Wenn die Lautsprecher nicht mit der Soundbar abgestimmt werden,

sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ auf Seite17 nach.

12 - DEUTSCH

SETUP FERTIGSTELLEN

Überprüfen des Tons

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2. Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere sekundäre Quelle verwenden:

• Schalten Sie diese Quelle ein.

• Wenn die sekundäre Quelle an das Fernsehgerät angeschlossen ist,

wählen Sieden entsprechenden Eingang am Fernsehgerät. Wenn Sie die

SoundTouch®300- Fernbedienung nicht programmiert haben, müssen Sie

eineandere Fernbedienung verwenden.

3. Schalten Sie die SoundTouch® 300- Soundbar ein.

Sie hören Ton aus den rückwärtigen Lautsprechern.

Hinweis: Wenn Sie keinen Ton aus den rückwärtigen Lautsprechern hören,

sehenSie unter „Fehlerbehebung“ auf Seite17 nach. Wenn Sie

keinen Ton aus der Soundbar hören, sehen Sie in der SoundTouch® 300-

Bedienungsanleitung nach.

Über die ADAPTiQ

-Audiokalibrierung

Führen Sie nach dem Anschließen der rückwärtigen Lautsprecher an die

SoundTouch®300- Soundbar die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung aus, um optimale

akustische Leistung zu erhalten. ADAPTiQ passt den Sound des Systems an die

Akustik im Hörbereich an, indem fünf Audiomessungen durchgeführt werden.

FürdieAudiokalibrierung benötigen Sie 10 Minuten, in denen es im Raum ruhig ist.

Während ADAPTiQ misst ein Mikrofon oben am ADAPTiQ-Headset (mit der

SoundTouch® 300- Soundbar mitgeliefert) die Klangeigenschaften Ihres Raums, um den

optimalen Klang festzustellen.

Wenn Sie kein ADAPTiQ-Headset mehr haben, wenden Sie sich an den Bose®-

Kundendienst, um Ersatz zu erhalten.

Hinweis: Wenn Sie auch das Acoustimass® 300 Wireless-Bassmodul mit der

Soundbar abstimmen, führen Sie diese Abstimmung vor der ADAPTiQ-

Audiokalibrierung durch. Sehen Sie dazu in der Acoustimass® 300-

Kurzanleitung oder -Bedienungsanleitung nach.

Ausführen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung

1. Schließen Sie das Kabel des ADAPTiQ®-Headsets an den Anschluss ADAPTiQ an der

Rückseite der Soundbar an.

DEUTSCH - 13

SETUP FERTIGSTELLEN

2. Setzen Sie das ADAPTiQ®-Headset (mit der SoundTouch® 300 mitgeliefert) auf.

3. Drücken Sie auf der SoundTouch® 300- Fernbedienung die SoundTouch®-Taste .

4. Halten Sie gedrückt, bis die TV-Anzeige und die Bluetooth®-Anzeige an der

Soundbar grün leuchten.

Der ADAPTiQ-Vorgang beginnt.

Hinweis: Wenn Sie Ihre Sprache nicht hören, drücken Sie und auf dem

Navigationspad. Um die Sprache zurückzusetzen, halten Sie

10Sekunden lang gedrückt.

5. Folgen Sie den Sprachbefehlen, bis der ADAPTiQ-Vorgang abgeschlossen ist.

Wenn Sie eine Fehlermeldung hören und die ADAPTiQ-Audiokalibrierung nicht

abschließen können, sehen Sie unter Seite 19 nach.

6. Trennen Sie das ADAPTiQ-Headset von der Soundbar und bewahren Sie es sicher auf.

Wenn Sie später das optionale Bassmodul abstimmen, das System umstellen oder

montieren oder Möbel an einen anderen Ort stellen, führen Sie die ADAPTiQ-

Audiokalibrierung erneut aus, um optimalen Klang sicherzustellen.

14 - DEUTSCH

Systemstatusanzeigen

An der Vorderseite des drahtlosen Receivers befindet sich eine LED-Anzeige, die den

Systemstatus anzeigt. Die LED leuchtet entsprechend dem Systemzustand.

Anzeigeaktivität Systemzustand

Blinkt gelb Bereit zum Abstimmen

Leuchtet weiß An die Soundbar angeschlossen

Leuchtet gelb (dunkel) Von der Soundbar getrennt

Blinkt weiß Systemsoftwareupdate wird heruntergeladen

Blinkt rot Firmware-Fehler – Wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst

ABRUFEN DER SYSTEMINFORMATIONEN

DEUTSCH - 15

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung

• Reinigen Sie die Außenseite der rückwärtigen Lautsprecher mit einem weichen,

trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chemikalien

und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.

• Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung der rückwärtigen Lautsprecher benötigen:

• Besuchen Sie global.Bose.com/Support/VI300

• Wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst.

Eingeschränkte Garantie

Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den

Garantiebedingungen finden Sie auf der Garantiekarte im Karton. Wie Sie sich

registrieren, ist auf der Garantiekarte beschrieben. Ihre eingeschränkte Garantie ist

jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in Australien

und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer Garantie in Australien und

Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty bzw.

www.bose.com.nz/warranty

Technische Daten

Eingangsnennleistung: 100 - 240 V 50/60 Hz 30 W

16 - DEUTSCH

PFLEGE UND WARTUNG

SERVICE-Anschluss

Der SERVICE-Anschluss dient nur der Verwendung bei Servicearbeiten. Schließen Sie

keine Kabel an diesen Anschluss an.

DEUTSCH - 17

Falls Sie mit Ihren rückwärtigen Lautsprechern Probleme haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Trennen Sie die Netzkabel von den drahtlosen Receivern, warten Sie 15 Sekunden und

schließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose an.

• Schließen Sie alle Kabel fest an.

• Prüfen Sie den Zustand der Systemstatusanzeige (siehe Seite 14).

• Stellen Sie die Lautsprecher und drahtlosen Receiver von möglichen Störquellen weg

(z. B. drahtlose Router, kabellose Telefone, Fernsehgeräte, Mikrowellengeräte usw.).

• Beachten Sie beim Aufstellen der drahtlosen Receiver und rückwärtigen Lautsprecher

die Aufstellungsrichtlinien (siehe Seite 6).

Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach,

in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem

nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst.

Gängige Lösungen

In der folgenden Tabelle sind die Symptome und möglichen Lösungen für häufige

Probleme aufgeführt.

Symptom Lösung

Kein Strom

• Vergewissern Sie sich anhand der Statusanzeige, dass das System

eingeschaltet ist (siehe Seite 14).

• Trennen Sie die Netzkabel von den drahtlosen Receivern und der

Soundbar und schließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose

an. Wiederholen Sie den Abstimmvorgang (siehe Seite 11).

• Verwenden Sie zum Einschalten der Soundbar die SoundTouch® 300-

Fernbedienung.

Drahtlose Receiver

werden nicht mit

der Soundbar

abgestimmt

• Trennen Sie die Netzkabel von den drahtlosen Receivern und der

Soundbar und schließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose

an. Wiederholen Sie den Abstimmvorgang (siehe Seite 11).

• Setzen Sie die Soundbar zurück (sehen Sie in der SoundTouch® 300-

Bedienungsanleitung nach).

FEHLERBEHEBUNG

18 - DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Lösung

Kein Ton

• Heben Sie die Stummschaltung des Systems auf.

• Erhöhen Sie die Lautstärke.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Ton aus der SoundTouch®300-

Soundbar kommt (sehen Sie in der SoundTouch® 300-

Bedienungsanleitung nach).

• Wenn die Quelle an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, wählen

Sie den richtigen TV-Eingang (sehen Sie in der SoundTouch® 300-

Bedienungsanleitung nach).

• Trennen Sie die Netzkabel von den drahtlosen Receivern und der

Soundbar und schließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose

an. Wiederholen Sie den Abstimmvorgang (siehe Seite 11).

• Achten Sie darauf, dass die positiven und negativen

Lautsprecherkabeladern fest an den Adapter angeschlossen sind.

Schließen Sie die Adapter fest an die Lautsprecher an.

• Achten Sie darauf, dass ein drahtloser Receiver auf den Kanal L (links)

und der andere auf den Kanal R (rechts) eingestellt ist. Wenn beide

drahtlosen Receiver auf den gleichen Kanal eingestellt sind:

1. Trennen Sie beide drahtlose Receiver von der Netzsteckdose.

2. Stellen Sie einen drahtlosen Receiver auf den Kanal L (links)

undden anderen auf den Kanal R (rechts) ein.

3. Schließen Sie beide drahtlosen Receiver wieder an eine

Netzsteckdose an.

Unterbrochener,

schlechter oder

verzerrter Ton

• Testen Sie verschiedene Quellen, falls verfügbar.

• Wenn Sie die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung noch nicht durchgeführt

haben, sollten Sie dies jetzt tun (siehe Seite 12).

• Achten Sie darauf, dass die positiven und negativen

Lautsprecherkabeladern fest an den Adapter angeschlossen sind.

Schließen Sie die Adapter fest an die Lautsprecher an.

• Wenn Sie die Lautsprecher in einen Schrank oder ein Regal stellen,

stellen Sie sie so nah wie möglich an die Vorderkante des Regals,

umeine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten.

• Systemsoftware aktualisieren:

1. Drücken Sie auf der SoundTouch® 300- Fernbedienung die

SoundTouch®-Taste .

2. Halten Sie die Untertitel-Taste gedrückt, bis die Wi-Fi-Anzeige

, TV-Anzeige , SoundTouch®-Anzeige und Bluetooth-

Anzeige an der Soundbar weiß blinken.

Hinweis: Das Update kann 10 Minuten oder länger dauern.

DEUTSCH - 19

FEHLERBEHEBUNG

Kein Surround Sound

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät Surround-Sound

wiedergeben kann (sehen Sie in der Bedienungsanleitung des

Fernsehgeräts nach).

• Achten Sie darauf, dass die positiven und negativen

Lautsprecherkabeladern fest an den Adapter angeschlossen sind.

Schließen Sie die Adapter fest an die Lautsprecher an.

• Achten Sie darauf, dass ein drahtloser Receiver auf den Kanal L (links)

und der andere auf den Kanal R (rechts) eingestellt ist. Wenn beide

drahtlosen Receiver auf den gleichen Kanal eingestellt sind:

1. Trennen Sie beide drahtlose Receiver von der Netzsteckdose.

2. Stellen Sie einen drahtlosen Receiver auf den Kanal L (links)

undden anderen auf den Kanal R (rechts) ein.

3. Schließen Sie beide drahtlosen Receiver wieder an eine

Netzsteckdose an.

ADAPTiQ

-Audiokalibrierung kann nicht

ausgeführt werden

Achten Sie bei den Sprachbefehlen auf folgende Fehlermeldungen:

Fehlermeldung Problem Lösung

1 Das Mikrofon am

ADAPTiQ®-Headset

kann keinen

Tonerkennen.

• Schließen Sie alle Lautsprecherkabel fest an.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Mikrofonöffnung oben am ADAPTiQ-

Headset nicht blockiert ist.

• Ihr ADAPTiQ-Headset ist möglicherweise

beschädigt. Wenden Sie sich an den Bose®-

Kundendienst, um Ersatzteile zu erhalten.

2 Der Raum ist zu laut. Führen Sie die ADAPTiQ-Audiokalibrierung

erneut aus, wenn es im Raum leise ist.

3 Das ADAPTiQ-Headset

befindet sich zu nah an

den Lautsprechern.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen

ADAPTiQ-Headset und Lautsprechern.

4 Die Hörorte sind

zuähnlich.

Gehen Sie 0,3 bis 0,6 m von Ihrem letzten

Hörort weg.

5 Das ADAPTiQ-Headset

kann keine Messungen

durchführen, da es

bewegt wird.

Halten Sie Ihren Kopf ruhig.

Nach Behebung des Problems müssen Sie die ADAPTiQ-Audiokalibrierung erneut

ausführen (siehe Seite 12). Wenn Sie eine andere Fehlermeldung hören, wenden Sie

sich an den Bose®-Kundendienst, um weitere Anweisungen zu erhalten.

2 - DUTCH

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek reinigen.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere

apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij stekkers,

stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.

10. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.

12. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,

als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of

voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet

normaal werkt of is gevallen.

Dit symbool duidt op gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die tot elektrische

schokken kan leiden.

Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw

implanteerbare medische hulpmiddel.

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET aan regen, vloeistof of vocht worden

blootgesteld.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen,

zoals vazen, op of bij het product.

• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen,

opof bij het product.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.

• NIET in voertuigen of boten gebruiken.

• De bij dit systeem bijgeleverde luidsprekerdraad en -kabels zijn niet geschikt voor montage in de muur. Raadpleeg de

plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze

stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

仅适用于 2000 m 以下地区安全使用

Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.

• Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in

de muur of een dichte kast.

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

DUTCH - 3

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van

vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder

storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.

Ditapparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw

lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis om het risico op schadelijke storing aan andere systemen

op hetzelfde kanaal te verminderen.

W52 uitsluitend voor gebruik binnenshuis

Categorie ontvanger = 2

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de EU-richtlijnen. De volledige

conformiteitsverklaring kun je vinden op www.Bose.com/compliance

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “7” is 2007 of 2017.

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.

enhet gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde handelsmerken van

BoseCorporation in de VS en andere landen.

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

4 - DUTCH

INHOUD

Aan de slag

Je eigen entertainmentsysteem bouwen ................................................................. 5

Uitpakken ............................................................................................................................. 5

Richtlijnen voor plaatsing .............................................................................................. 6

De luidsprekers bevestigen ................................................................................... 7

De luidsprekers installeren

De adapters aansluiten ................................................................................................... 8

Identiﬁceren van de instellingen van de schakelaars op de draadloze

ontvangers

........................................................................................................................... 9

De luidsprekers aansluiten ............................................................................................. 9

Op het lichtnet aansluiten ............................................................................................. 10

De installatie afronden

Met een SoundTouch® 300- soundbarkoppelen ................................................... 11

Controleren of er geluid is ............................................................................................. 12

Over ADAPTiQ®-audiokalibratie .................................................................................. 12

De ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoeren .......................................................... 12

Informatie over het systeem krijgen

Indicatorlampje voor de systeemstatus ................................................................... 14

Verzorging en onderhoud

Schoonmaken ..................................................................................................................... 15

Klantenservice .................................................................................................................... 15

Informatie over de beperkte garantie ....................................................................... 15

Technische informatie ..................................................................................................... 15

SERVICE-aansluiting ........................................................................................................ 16

Problemen oplossen

Veelgebruikte oplossingen ............................................................................................ 17

De ADAPTiQ®-audiokalibratie kan niet worden voltooid ................................... 19

DUTCH - 5

Je eigen entertainmentsysteem bouwen

De Virtually Invisible® 300 draadloze achterste luidsprekers maken deel uit van een

modulair home-entertainmentsysteem. Deze zijn compatibel met de SoundTouch® 300-

soundbar en de Acoustimass® 300 draadloze basmodule (niet bijgeleverd). Je kunt de

basmodule en surround-luidsprekers op elk moment draadloos koppelen voor een nog

voller, intenser geluid.

Als je deze systemen wilt kopen, neem dan contact op met je plaatselijke lokale Bose®-

dealer of ga naar www.Bose.com

Uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Virtually Invisible® 300- luidspreker (2) Draadloze ontvanger (2) AC2-adapter (2)

Netsnoer (2)* Tweepinsluidsprekerkabel (2)

*Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor je regio.

Opmerking: Als een onderdeel beschadigd is, mag dit niet worden gebruikt.

Neemcontact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-

klantenservice.

AAN DE SLAG

6 - DUTCH

AAN DE SLAG

Richtlijnen voor plaatsing

Om storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand

van 30-90 cm van de draadloze ontvangers. Plaats de luidsprekers en de draadloze

ontvangers niet in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en

directe warmtebronnen.

Component Aanbevolen positie

Achterste

luidsprekers

• Zet de luidsprekers op hun rubberen voetjes op een stabiele en vlakke

ondergrond.

• Plaats de luidsprekers op oorhoogte of hoger achter in de kamer.

• Als de luidsprekers in een dichte boekenkast worden geplaatst, plaats ze

dan vooraan op de plank.

• Als u wilt dat het geluid rechtstreeks naar de luisteraar is gericht,

richtde luidsprekers dan naar de luisteraar.

• Als u wilt dat het geluid via de muren de kamer in weerkaatst, richt de

luidsprekers dan naar een achter- of zijmuur.

Draadloze

ontvangers

• Controleer of de schakelaar op één draadloze ontvanger op R (rechts)

is ingesteld.

• Controleer of de schakelaar op de andere draadloze ontvanger op

L(links) is ingesteld.

• Ga met uw gezicht naar de tv staan en plaats de luidspreker en de

draadloze ontvanger die is ingesteld op R aan de rechterkant van

dekamer.

• Ga met uw gezicht naar de tv staan en plaats de luidspreker en de

draadloze ontvanger die is ingesteld op L aan de linkerkant van de kamer.

• Zorg dat zich een stopcontact bevindt in de buurt van elke draadloze

ontvanger.

DUTCH - 7

AAN DE SLAG

De luidsprekers bevestigen

Je kunt de luidsprekers aan wandsteunen, plafondbevestigingen, vloerstandaarden

of tafelstandaarden bevestigen. Als je deze accessoires wilt aanschaffen, neem dan

contact op met je plaatselijke Bose®-dealer of ga naar www.Bose.com

LET OP: Gebruik alleen Bose-hardware om de luidsprekers te bevestigen. Als u niet-

goedgekeurd materiaal gebruikt, kunt u uw Bose-systeem en de onderdelen

ervan beschadigen.

8 - DUTCH

DE LUIDSPREKERS INSTALLEREN

De adapters aansluiten

1. Gebruik de schroevendraaier om de schroeven linksom te draaien en de

aansluitklemmen van de draden los te maken.

2. Steek het rode gestripte uiteinde van de tweepinskabel met de aanduiding + in de

rode + aansluitklem.

3. Steek het zwarte gestripte uiteinde van de tweepinskabel in de zilverkleurige

aansluitklem –.

Opmerking: Let erop dat u alleen de gestripte en vertinde delen van elke draad in de

klem steekt om te voorkomen dat de isolatie van de draad vastklemt.

4. Gebruik de schroevendraaier om de schroeven rechtsom te draaien om de draden

vast te zetten in de aansluitklemmen.

5. Herhaal de stappen 1-4 om de andere adapter aan te sluiten.

DUTCH - 9

Identificeren van de instellingen van de

schakelaars op de draadloze ontvangers

De luidsprekers maken verbinding met draadloze ontvangers om te communiceren met

de SoundTouch® 300- soundbar. De ontvangers zijn vooraf ingesteld op een linker- en

een rechterkanaal. U kunt de schakelaar aan de voorkant van de ontvanger gebruiken

om de kanaalinstelling te wijzigen.

1. Controleer of de schakelaar op één draadloze ontvanger op R (rechts) is ingesteld.

2. Controleer of de schakelaar op de andere draadloze ontvanger op L (links) is ingesteld.

Opmerking: Zorg dat de ene draadloze ontvanger altijd is ingesteld op L (links) en de

andere op R (rechts).

De luidsprekers aansluiten

1. Steek de adapter in de achterkant van de luidspreker.

2. Steek het andere uiteinde van de tweepinskabel in de draadloze ontvanger.

Je hoort of voelt een klik.

3. Herhaal stap 1 - 2 om de andere luidspreker aan te sluiten.

DE LUIDSPREKERS INSTALLEREN

10 - DUTCH

DE LUIDSPREKERS INSTALLEREN

Op het lichtnet aansluiten

1. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de draadloze ontvanger.

2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact.

3. Herhaal stap 1-2 om de andere luidspreker te installeren.

DUTCH - 11

DE INSTALLATIE AFRONDEN

Met een SoundTouch

300-

soundbarkoppelen

Om de achterste luidsprekers draadloos te koppelen met een SoundTouch® 300-

soundbar moet u de soundbar met de afstandsbediening in koppelmodus zetten.

1. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch® 300 op de SoundTouch®-knop .

2. Houd ingedrukt totdat het verbindingslampje op de soundbar wit knippert.

Na het koppelen laten de luidsprekers een toon horen. Het ledindicatorlampje aan de

achterkant van de draadloze ontvanger en het indicatorlampje

op de soundbar

branden wit.

Opmerking: Als de luidsprekers niet met de soundbar worden gekoppeld,

raadpleeg dan “Problemen oplossen” op pagina 17.

12 - DUTCH

DE INSTALLATIE AFRONDEN

Controleren of er geluid is

1. Schakel de tv in.

2. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt:

• Zet deze bron aan.

• Als de secundaire bron is aangesloten op uw tv, selecteer dan de juiste tv-ingang.

Als u de afstandsbediening van de SoundTouch® 300 niet hebt geprogrammeerd,

moet u mogelijk een andere afstandsbediening gebruiken.

3. Schakel de SoundTouch® 300- soundbar in.

U hoort geluid uit de achterste luidsprekers.

Opmerking: Als u geen geluid hoort uit de achterste luidsprekers, raadpleeg dan

“Problemen oplossen” op pagina 17. Als u geen geluid hoort

uit de soundbar, raadpleeg dan de gebruikershandleiding van de

SoundTouch® 300.

Over ADAPTiQ

-audiokalibratie

Nadat u de achterste luidsprekers op de SoundTouch® 300- soundbar hebt aangesloten,

voert u de ADAPTiQ®-audiokalibratie uit voor de beste akoestische prestaties. ADAPTiQ

past het geluid van het systeem aan de akoestiek van het luistergebied aan door

vijf audiometingen uit te voeren. Voor het uitvoeren van een audiokalibratie hebt u

10minuten nodig en moet het stil zijn in de kamer.

Tijdens de ADAPTiQ-kalibratie meet een microfoon boven op de ADAPTiQ-headset

(bijgeleverd bij de soundbar) de geluidskarakteristieken van de kamer om de optimale

geluidskwaliteit te bepalen.

Als je de ADAPTiQ-headset niet meer hebt, neem dan contact op met de Bose®-

klantenservice voor een vervangend exemplaar.

Opmerking: Als je ook de Acoustimass® 300 draadloze basmodule met de

soundbar koppelt, koppel de luidsprekers dan voordat je de ADAPTiQ-

audiokalibratie uitvoert. Raadpleeg de beknopte handleiding of de

gebruikershandleiding van de Acoustimass® 300.

De ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoeren

1. Sluit de kabel van de ADAPTiQ®-headset aan op de ADAPTiQ-aansluiting aan de

achterkant van de soundbar.

DUTCH - 13

DE INSTALLATIE AFRONDEN

2. Zet de ADAPTiQ®-headset (bijgeleverd bij de SoundTouch® 300) op je hoofd.

3. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch® 300 op de SoundTouch®-knop .

4. Houd ingedrukt totdat het tv-indicatorlampje en het Bluetooth®-

indicatorlampje

op de soundbar groen oplichten.

De ADAPTiQ-procedure begint.

Opmerking: Als u uw taal niet hoort, druk dan op en op de navigatiepad

van de afstandsbediening. Als je de taal wilt terugzetten op de

fabrieksinstelling, houd

dan 10 seconden ingedrukt.

5. Volg de gesproken mededelingen tot de ADAPTiQ-procedure klaar is.

Als je een foutbericht hoort en de ADAPTiQ-audiokalibratie niet kunt voltooien,

ziedan pagina 19.

6. Koppel de ADAPTiQ-headset los van de soundbar en berg deze op een veilige

plaats op.

Als je later de optionele basmodule koppelt, verplaatst of ergens op plaatst, of een

meubelstuk verplaatst, voer dan de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw uit om een

optimale geluidskwaliteit te waarborgen.

14 - DUTCH

Indicatorlampje voor de systeemstatus

Op de voorzijde van de draadloze ontvanger bevindt zich een ledlampje dat de

systeemstatus aangeeft. Het lampje licht op naargelang de status van het systeem.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Knipperend oranje Klaar om te koppelen

Continu wit Verbonden met de soundbar

Continu oranje (gedimd) Verbinding met de soundbar verbroken

Knipperend wit Een systeemsoftware-update downloaden

Knipperend rood Firmwarefout - neem contact op met de Bose®-

klantenservice

INFORMATIE OVER HET SYSTEEM KRIJGEN

DUTCH - 15

VERZORGING EN ONDERHOUD

Schoonmaken

• Maak de buitenkant van de achterste luidsprekers schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de achterste luidsprekers. Gebruik geen

oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak of

schuurmiddelen bevatten.

• Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen.

Klantenservice

Voor verdere hulp bij het gebruik van de achterste luidsprekers:

• Ga naar global.Bose.com/Support/VI300

• Neem contact op met de Bose®-klantenservice.

Informatie over de beperkte garantie

Voor uw systeem geldt een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie

staat vermeld op de garantiekaart in de doos. Raadpleeg de garantiekaart voor

informatie over hoe je het product registreert. Als u het product niet registreert, is dit

niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië

en Nieuw-Zeeland. Raadpleeg onze website op www.bose.com.au/warranty of

www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en

Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Ingangsspanning/ingangsvermogen: 100-240 V 50/60 Hz 30 W

16 - DUTCH

VERZORGING EN ONDERHOUD

SERVICE-aansluiting

De SERVICE-aansluiting dient uitsluitend voor gebruik bij onderhoud. Sluit geen kabels

op deze aansluiting aan.

DUTCH - 17

Als u problemen ondervindt met de achterste luidsprekers, doe dan het volgende:

• Koppel de netsnoeren van de draadloze ontvangers los, wacht 15 seconden en sluit de

netsnoeren vervolgens goed aan op een werkend stopcontact.

• Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten.

• Controleer de status van het lampje voor de systeemstatus (zie pagina 14).

• Plaats de luidsprekers en draadloze ontvangers uit de buurt van mogelijke

storingsbronnen (draadloze routers, draadloze telefoons, televisies, magnetrons enz.).

• Plaats draadloze ontvangers en achterste luidsprekers in overeenstemming met de

richtlijnen voor plaatsing (zie pagina 6).

Als u het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor

symptomen van en oplossingen voor gangbare problemen. Als je het probleem niet

kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Bose®.

Veelgebruikte oplossingen

In de volgende tabel worden symptomen vermeld van veelvoorkomende problemen,

samen met mogelijke oplossingen.

Symptoom Oplossing

Geen stroom

• Controleer of het systeem is ingeschakeld door het statuslampje te

controleren (zie pagina 14).

• Koppel de netsnoeren van de draadloze ontvangers en de soundbar

los en sluit ze vervolgens goed aan op een werkend stopcontact.

Herhaal het koppelingsproces (zie pagina 11).

• Gebruik de afstandsbediening van de SoundTouch® 300 om de

soundbar in te schakelen.

Draadloze

ontvangers worden

niet gekoppeld met

de soundbar

• Koppel de netsnoeren van de draadloze ontvangers en de soundbar

los en sluit ze vervolgens goed aan op een werkend stopcontact.

Herhaal het koppelingsproces (zie pagina 11).

• Zet de fabrieksinstellingen van de soundbar terug (raadpleeg de

gebruikershandleiding van de SoundTouch® 300).

PROBLEMEN OPLOSSEN

18 - DUTCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oplossing

Geen geluid

• Schakel het geluid van het systeem in.

• Zet het volume hoger.

• Controleer of er geluid komt uit de SoundTouch® 300- soundbar

(raadpleeg de gebruikershandleiding van de SoundTouch® 300).

• Als de bron is aangesloten op de tv, selecteer dan de juiste tv-ingang

(raadpleeg de gebruikershandleiding van de SoundTouch® 300).

• Koppel de netsnoeren van de draadloze ontvangers en de soundbar

los en sluit ze vervolgens goed aan op een werkend stopcontact.

Herhaal het koppelingsproces (zie pagina 11).

• Controleer of de positieve en negatieve draden van de

luidsprekerkabels goed zijn aangesloten op de adapter. Steek de

adapters goed in de luidsprekers.

• Zorg dat één draadloze ontvanger is ingesteld op het kanaal L (links)

en de andere op het kanaal R (rechts). Als beide draadloze ontvangers

op hetzelfde kanaal zijn ingesteld:

1. Koppel beide draadloze ontvangers los van het stopcontact.

2. Stel één draadloze ontvanger in op het kanaal L (links) en de

andere op het kanaal R (rechts).

3. Sluit beide draadloze ontvangers opnieuw aan op een stopcontact.

Onderbroken, slecht

of vervormd geluid

• Test verschillende bronnen indien beschikbaar.

• Als u de ADAPTiQ®-audiokalibratie nog niet hebt voltooid, voer deze

dan nu uit (zie pagina 12).

• Controleer of de positieve en negatieve draden van de

luidsprekerkabels goed zijn aangesloten op de adapter. Steek de

adapters goed in de luidsprekers.

• Als je de luidsprekers in een kast of op een plank plaatst, plaats ze

dan zo dicht mogelijk bij de voorkant van de plank voor optimale

audioprestaties.

• De systeemsoftware updaten:

1. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch® 300 op de

SoundTouch®-knop .

2. Hou de knop voor optionele ondertiteling ingedrukt tot het

Wi-Fi-lampje , tv-lampje , SoundTouch®-lampje en

Bluetooth-lampje op de soundbar wit knipperen.

Opmerking: De update kan 10 minuten of langer duren.

DUTCH - 19

PROBLEMEN OPLOSSEN

Geen surroundsound

• Controleer of je tv surroundgeluid kan uitvoeren (raadpleeg de

gebruikershandleiding van de tv).

• Controleer of de positieve en negatieve draden van de

luidsprekerkabels goed zijn aangesloten op de adapter. Steek de

adapters goed in de luidsprekers.

• Zorg dat één draadloze ontvanger is ingesteld op het kanaal L (links)

en de andere op het kanaal R (rechts). Als beide draadloze ontvangers

op hetzelfde kanaal zijn ingesteld:

1. Koppel beide draadloze ontvangers los van het stopcontact.

2. Stel één draadloze ontvanger in op het kanaal L (links) en de

andere op het kanaal R (rechts).

3. Sluit beide draadloze ontvangers opnieuw aan op een stopcontact.

De ADAPTiQ

-audiokalibratie kan niet

worden voltooid

Luister naar de gesproken mededelingen voor de volgende foutberichten:

1 De microfoon op de

ADAPTiQ®-headset

kan geen geluid

detecteren.

• Zorg dat alle luidsprekerkabels goed zijn

aangesloten.

• Controleer of de opening van de microfoon

boven op de ADAPTiQ-headset niet is

geblokkeerd.

• Het kan zijn dat uw ADAPTiQ-headset

beschadigd is. Neem contact op met de

Bose®-klantenservice voor reserveonderdelen.

2 Er is te veel lawaai in

de kamer.

Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw uit

wanneer het stil is in de kamer.

3 De ADAPTiQ-headset

bevindt zich te dicht

bij de luidsprekers.

Plaats de ADAPTiQ-headset verder weg van de

luidsprekers.

4 De luisterlocaties lijken

te veel op elkaar.

Ga 30 tot 60 cm van je vorige luisterlocatie staan.

5 De ADAPTiQ-headset

kan geen metingen

uitvoeren als gevolg

van beweging.

Houd je hoofd stil.

Nadat je het probleem hebt verholpen, moet je de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw

uitvoeren (zie pagina 12). Als je een ander foutbericht hoort, neem dan contact op

met de Bose®-klantenservice voor verdere instructies.

2 - ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea y guarde todas las instrucciones de seguridad y uso

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos

(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9. Proteja el cable de corriente para evitar que lo pisen o pellizquen, especialmente en enchufes, receptáculos de las

tomas y en el punto donde salen del dispositivo.

10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

11. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo

prolongados.

12. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de

alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos

dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.

Este símbolo significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo significa que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en esta guía.

Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo

médico implantable.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, a líquidos ni a la humedad.

• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con

líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes

de llamas al descubierto, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• NO use un convertidor de corriente con este producto.

• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para

instalaciones en la pared. Consulte en los códigos de edificación local el tipo correcto de cables que se necesitan para

las instalaciones en pared.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo

de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.

• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una

cavidad en la pared o un gabinete cerrado.

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

ESPAÑOL - 3

INFORMACIÓN REGULATORIA

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria

canadiense. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar

interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que

puede causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para

la población en general. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su

cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo es solo para uso en interiores para reducir la interferencia potencialmente dañina a los sistemas que

comparten el mismo canal.

W52 solo para uso en interiores

Categoría de receptor = 2

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras

provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demás requisitos de la directiva de la UE.

Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “7” es 2007 ó 2017.

La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier

uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU.

yotros países.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

trabajo sin previo consentimiento por escrito.

4 - ESPAÑOL

CONTENIDO

Introducción

Creación de un sistema de entretenimiento ........................................................... 5

Desembalar ......................................................................................................................... 5

Pautas de colocación ...................................................................................................... 6

Montaje de los altavoces ........................................................................................ 7

Instalación de los altavoces

Conexión de los adaptadores ...................................................................................... 8

Identiﬁcar la conﬁguración del interruptor en los receptores

inalámbricos

........................................................................................................................ 9

Conexión de los altavoces ............................................................................................. 9

Conexión a la fuente de alimentación ....................................................................... 10

Completar la conﬁguración

Emparejamiento con una barra de sonido SoundTouch® 300......................... 11

Veriﬁcación de sonido ..................................................................................................... 12

Acerca de la calibración de audioADAPTiQ® ........................................................ 12

Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ® ........................................... 12

Obtención de información del sistema

Indicadores de estado del sistema ............................................................................. 14

Cuidado y mantenimiento

Limpieza ............................................................................................................................... 15

Servicio de atención al cliente ..................................................................................... 15

Información de la garantía limitada ........................................................................... 15

Información técnica ......................................................................................................... 15

Conector SERVICE ........................................................................................................... 16

Solución de problemas

Soluciones frecuentes ..................................................................................................... 17

No puede completar la calibración de audio ADAPTiQ® ................................... 19

ESPAÑOL - 5

Creación de un sistema de entretenimiento

Los altavoces inalámbricos Virtually Invisible® 300 traseros son parte de un sistema

modular de entretenimiento para el hogar. Son compatibles con la barra de

sonido SoundTouch® 300 y el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass® 300 (no

suministrado). Puede emparejar el módulo de bajos y los altavoces envolventes de

forma inalámbrica en cualquier momento para disfrutar de un sonido aún más rico y

absorbente.

Para adquirir estos sistemas, contacte a su distribuidor local de Bose® o visite

www.Bose.com

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Altavoz Virtually Invisible® 300 (2) Receptor inalámbrico (2) Adaptador AC2 (2)

Cable de alimentación (2)* Cable del altavoz de dos clavijas (2)

* Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente

correspondiente a su región.

Nota: Si cualquier parte está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante

autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.

INTRODUCCIÓN

6 - ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Pautas de colocación

Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de

distancia de los receptores inalámbricos. Coloque los altavoces y los receptores

inalámbricos alejados de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y

de fuentes de calor directo.

Componente Recomendación de colocación

Altavoces

posteriores

• Coloque los altavoces sobre sus pies de goma sobre una superficie

estable y nivelada.

• Coloque los altavoces a la altura de la oreja o más alto en el fondo de la

habitación.

• Si coloca los altavoces en un estante de una biblioteca cerrada,

colóquelos en el borde delantero del estante.

• Para que el sonido se dirija directamente al oyente, apunte los altavoces

hacia él.

• Para que el sonido se refleje a las paredes y llene la habitación, apunte

los altavoces hacia la pared del fondo o una pared lateral.

Receptores

inalámbricos

• Confirme que el interruptor en un receptor inalámbrico se encuentre en

la posición R (derecha).

• Confirme que el interruptor en el otro receptor inalámbrico se encuentre

en la posición L (izquierda).

• Mirando hacia la TV, coloque el altavoz y el receptor inalámbrico R del

lado derecho de la habitación.

• Mirando hacia la TV, coloque el altavoz y el receptor inalámbrico L del

lado izquierdo de la habitación.

• Asegúrese de que ya una salida de alimentación de CA (red eléctrica)

cerca de cada receptor inalámbrico.

ESPAÑOL - 7

INTRODUCCIÓN

Montaje de los altavoces

Puede montar los altavoces sobre soportes de pared, soportes para techo, pedestales

para el piso o pedestales de mesa. Para adquirir estos accesorios, póngase en contacto

con su distribuidor local de Bose® o visite www.Bose.com

PRECAUCIÓN: Use solo hardware Bose para montar los altavoces. El uso de soportes

no autorizados puede dañar el sistema Bose y sus componentes.

8 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES

Conexión de los adaptadores

1. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la izquierda (en el sentido

opuesto al de las agujas del reloj) para aflojar los terminales del cable.

2. Inserte el extremo rojo pelado del cable de dos clavijas con la marca + en

elterminalrojo +.

3. Inserte el extremo negro pelado del cable de dos clavijas en el terminal –.

Nota: Asegúrese de insertar solamente las partes peladas y estañadas de cada

alambre expuesto para evitar restringir el aislamiento del cable.

4. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la derecha (en el sentido de

las agujas del reloj) para ajustar los cables en los terminales.

5. Repita los pasos 1 - 4 para conectar el otro adaptador.

ESPAÑOL - 9

Identificar la configuración del interruptor

en los receptores inalámbricos

Los altavoces se conectan a receptores inalámbricos para que se comuniquen con

la barra de sonido SoundTouch® 300. Los receptores tienen prestablecido un canal

izquierdo y un canal derecho listos para usar. Puede usar el interruptor en el frente del

receptor para ajustar la configuración del canal.

1. Confirme que el interruptor en un receptor inalámbrico se encuentre en la posición

R (derecha).

2. Confirme que el interruptor en el otro receptor inalámbrico se encuentre en la

posición L (izquierda).

Nota: Asegúrese de que siempre haya un receptor inalámbrico en la posición

L(izquierda) y el otro en la posición R (derecha).

Conexión de los altavoces

1. Inserte el adaptador en la parte trasera del altavoz.

2. Inserte el otro extremo del cable de dos clavijas en el receptor inalámbrico.

Se oye o se siente un clic.

3. Repita los pasos 1 – 2 para conectar el otro altavoz.

INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES

10 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES

Conexión a la fuente de alimentación

1. Conecte un extremo del cable de corriente en el receptor inalámbrico.

2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de alimentación de CA

(red eléctrica).

3. Repita los pasos 1 a 2 para configurar el otro altavoz.

ESPAÑOL - 11

COMPLETAR LA CONFIGURACIÓN

Emparejamiento con una barra de sonido

SoundTouch

300

Para emparejar inalámbricamente los altavoces posteriores a una barra de sonido

SoundTouch® 300, debe colocar la barra de sonido en modo de emparejamiento con

elcontrol remoto.

1. En el control remoto de SoundTouch® 300, presione el botón SoundTouch® .

2. Mantenga presionado hasta que el indicador de conectividad de la barra de

sonido parpadee en blanco.

Una vez emparejados, los altavoces emiten un sonido. El indicador LED de la parte

posterior del receptor inalámbrico y del indicador

de la barra de sonido

parpadean en blanco.

Nota: Si los altavoces no se emparejan con la barra de sonido, vea la “Solución de

problemas” en la página 17.

12 - ESPAÑOL

COMPLETAR LA CONFIGURACIÓN

Verificación de sonido

1. Encienda la TV.

2. Si usa un sistema de cable/satélite u otra fuente secundaria:

• Encienda esta fuente.

• Si la fuente secundaria está conectada a la TV, seleccione la entrada de TV

adecuada. Si no ha programado el control remoto de SoundTouch® 300, es posible

que deba usar otro control remoto.

3. Encienda la barra de sonido SoundTouch® 300.

Se oye un sonido que proviene de los altavoces posteriores.

Nota: Si no escucha sonido de los altavoces posteriores, consulte “Solución de

problemas” en la página 17. Si no oye ningún sonido de la barra de

sonido, consulte la guía del usuario de SoundTouch® 300.

Acerca de la calibración de

audioADAPTiQ

Después de conectar los altavoces posteriores a la barra de sonido SoundTouch® 300,

ejecute una calibración de audio ADAPTiQ® para obtener el mejor rendimiento acústico

posible. ADAPTiQ personaliza el sonido del sistema a la acústica de su área de escucha

al tomar cinco mediciones de audio. Para ejecutar una calibración de audio, necesita

10minutos cuando la habitación esté en silencio.

Durante ADAPTiQ, un micrófono situado en la parte superior del auricular ADAPTiQ

(suministrado con la barra de sonido SoundTouch® 300) mide las características de

sonido de su habitación para determinar una calidad de sonido óptima.

Si ya no tiene el auricular ADAPTiQ, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de Bose para obtener un repuesto.

Nota: Si también empareja el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass® 300 con la

barra de sonido, empareje el módulo de bajos antes de ejecutar la calibración

de audio ADAPTiQ. Consulte la guía de inicio rápido o la guía del usuario

Acoustimass® 300.

Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ®

1. Inserte el cable de los auriculares ADAPTiQ® en el conector ADAPTiQ en la parte

posterior de la barra de sonido.

ESPAÑOL - 13

COMPLETAR LA CONFIGURACIÓN

2. Colóquese los auriculares ADAPTiQ® (suministrados con la SoundTouch® 300).

3. En el control remoto de SoundTouch® 300, presione el botón SoundTouch® .

4. Mantenga presionado hasta que el indicador de TV y el indicador Bluetooth®

en la barra de sonido parpadeen en verde.

El proceso ADAPTiQ comienza.

Nota: Si no oye su idioma, presione y en el panel de navegación del

control remoto. Para restablecer el idioma, mantenga presionado durante

10 segundos.

5. Siga las indicaciones de voz hasta que se complete el proceso de ADAPTiQ.

Si escucha un mensaje de error y no puede completar la calibración de audio

ADAPTiQ, vea página 19.

6. Desenchufe los auriculares ADAPTiQ de la barra de sonido y guárdelos en un

lugar seguro.

Si más tarde empareja el módulo de bajos opcional, mueve o monta el sistema,

o mueve los muebles, ejecute la calibración de audio ADAPTiQ otra vez para

garantizar una calidad de sonido óptima.

14 - ESPAÑOL

Indicadores de estado del sistema

El frente del receptor inalámbrico tiene un indicador LED que muestra el estado del

sistema. El LED se ilumina según el estado del sistema.

Actividad del indicador Estado del sistema

Ámbar intermitente Listo para emparejar

Color blanco Conectado a la barra de sonido

Color ámbar (atenuado) Desconectado de la barra de sonido

Blanco intermitente Descargando actualización de software del sistema

Rojo intermitente Error de firmware - contactar al servicio técnico de Bose®

OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA

ESPAÑOL - 15

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpieza

• Limpie el exterior de los altavoces posteriores con un paño suave y seco.

• No use rociadores cerca de los altavoces. No use solventes, productos químicos ni

soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No deje que se derramen líquidos o que caigan objetos por las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda adicional para usar los altavoces posteriores:

• Visite global.Bose.com/Support/VI300

• Contacte al servicio de atención al cliente de Bose®

Información de la garantía limitada

El sistema está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de la garantía en la caja

se encuentran los detalles de la garantía limitada. Consulte la tarjeta de garantía para

obtener instrucciones sobre cómo registrarse. Si no lo registra, no afectará sus derechos

de garantía limitada.

La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en

Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web en www.bose.com.au/warranty

o www.bose.com.nz/warranty para obtener detalles de la garantía de Australia y

Nueva Zelanda.

Información técnica

Clasificación de energía de entrada: 100 – 240V 50/60Hz 30W

16 - ESPAÑOL

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Conector SERVICE

El conector SERVICE solo es para uso de servicio. No inserte ningún cable en este conector.

ESPAÑOL - 17

Si experimenta problemas con los altavoces posteriores, haga lo siguiente:

• Desenchufe los cables de corriente de los receptores inalámbricos, espere

15segundos y enchúfelos firmemente en una salida de alimentación de CA

(redeléctrica) activa.

• Asegure todos los cables.

• Verifique el estado del sistema del indicador de estado de sistema (vea página 14).

• Aleje los altavoces y los receptores inalámbricos de posibles interferencias (routers

inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores, microondas, etc.).

• Coloque los receptores inalámbricos y los altavoces posteriores de acuerdo con las

pautas de ubicación (vea la página 6).

Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas

y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de Bose®.

Soluciones frecuentes

La siguiente tabla muestra los síntomas y las posibles soluciones a problemas

frecuentes.

Síntoma Solución

No hay corriente

• Asegúrese de que el sistema esté encendido comprobando

elindicador de estado (vea la página 14).

• Desenchufe los cables de corriente de los receptores inalámbricos y

la barra de sonido y enchúfelos en una salida de alimentación de CA

(red eléctrica) activa. Repita el proceso de emparejamiento (vea la

página 11).

• Use el control remoto de SoundTouch® 300 para encender la barra

de sonido.

Los receptores

inalámbricos no se

emparejan con la

barra de sonido

• Desenchufe los cables de corriente de los receptores inalámbricos y

la barra de sonido y enchúfelos en una salida de alimentación de CA

(red eléctrica) activa. Repita el proceso de emparejamiento (vea la

página 11).

• Reinicie la barra de sonido (consulte la guía del usuario de la

SoundTouch® 300).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

18 - ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

No hay audio

• Restaure el audio del sistema.

• Aumente el volumen.

• Asegúrese de que salga sonido de la barra de sonido

SoundTouch®300 (consulte la guía del usuario de la

SoundTouch®300).

• Si la fuente está conectada a la TV, seleccione la entrada de TV

correcta (consulte la guía del usuario de la SoundTouch® 300).

• Desenchufe los cables de corriente de los receptores inalámbricos y

la barra de sonido y enchúfelos en una salida de alimentación de CA

(red eléctrica) activa. Repita el proceso de emparejamiento (vea la

página 11).

• Asegúrese de que los cables positivo y negativo del altavoz estén

correctamente insertados en el adaptador. Enchufe firmemente los

adaptadores en los altavoces.

• Asegúrese de que el receptor inalámbrico esté configurado en el canal

L (izquierdo) y que el otro esté en el canal R (derecho). Si ambos

receptores inalámbricos se configuran al mismo canal:

1. Desenchufe ambos receptores inalámbricos de la salida de CA

(red eléctrica).

2. Configure un receptor inalámbrico al canal L (izquierdo) y el otro al

canal R (derecho).

3. Vuelva a enchufar ambos receptores inalámbricos a la salida de CA

(red eléctrica).

El sonido es

intermitente, malo o

distorsionado

• Pruebe diferentes fuentes, si se encuentran disponibles.

• Si aún no completó la calibración de audio ADAPTiQ®, hágalo ahora

(vea la página 12).

• Asegúrese de que los cables positivo y negativo del altavoz estén

correctamente insertados en el adaptador. Enchufe firmemente los

adaptadores en los altavoces.

• Si instala los altavoces en un armario o estantería, colóquelos lo

más cerca posible del borde frontal del estante para obtener un

rendimiento de audio óptimo.

• Actualizar el software del sistema:

1. En el control remoto de SoundTouch® 300, presione el botón

SoundTouch® .

2. Mantenga presionado el botón de subtítulos hasta que

elindicador Wi-Fi , el indicador de TV , el indicador

SoundTouch® y el indicador Bluetooth en la barra de sonido

parpadean de color blanco.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

ESPAÑOL - 19

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Sin sonido

envolvente

• Asegúrese de que la TV pueda emitir audio de sonido envolvente

(consulte la guía del usuario de la TV).

• Asegúrese de que los cables positivo y negativo del altavoz estén

correctamente insertados en el adaptador. Enchufe firmemente los

adaptadores en los altavoces.

• Asegúrese de que el receptor inalámbrico esté configurado en el canal

L (izquierdo) y que el otro esté en el canal R (derecho). Si ambos

receptores inalámbricos se configuran al mismo canal:

1. Desenchufe ambos receptores inalámbricos de la salida de CA

(red eléctrica).

2. Configure un receptor inalámbrico al canal L (izquierdo) y el otro al

canal R (derecho).

3. Vuelva a enchufar ambos receptores inalámbricos a la salida de CA

(red eléctrica).

No puede completar la calibración de

audio ADAPTiQ

Escuche las indicaciones de voz para los siguientes mensajes de error:

Mensaje de

error

Problema Qué hacer

1 El micrófono en

elauricular ADAPTiQ®

no detecta sonido.

• Ajuste todos los cables del altavoz.

• Asegúrese de que la abertura del micrófono

en la parte superior del auricular ADAPTiQ no

esté bloqueada.

• El auricular ADAPTiQ puede estar dañado.

Póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente de Bose® para obtener

los repuestos.

2 Hay demasiado ruido

en el entorno.

Vuelva a ejecutar la calibración de audio

ADAPTiQ cuando la habitación está en silencio.

3 El auricular ADAPTiQ

está demasiado cerca

de los altavoces.

Aleje el auricular ADAPTiQ de los altavoces.

4 Los entornos

de escucha son

demasiado similares.

Aléjelos 1 o 2 pies (3 a 6 m) del entorno de

escucha anterior.

5 El auricular ADAPTiQ

no puede medir

debido al movimiento.

No mueva la cabeza.

Después de corregir el problema, debe volver a ejecutar la calibración de audio

ADAPTiQ (vea página 12). Si escucha un mensaje de error diferente, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de Bose® para recibir más instrucciones.

2 - FINNISH

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon

kiinnityspisteen läheisyydessä.

10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

12. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on

läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

Tämä symboli tuotteessa merkitsee, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa

sähköiskuvaaran.

Tämä symboli merkitsee, että tässä ohjeessa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Tämä laite sisältää magneetin. Kysy lääkäriltä, voiko magneetti vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi

toimintaan.

• ÄLÄ altista tätä tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa.

• ÄLÄ käytä ajoneuvoissa tai veneissä.

• Tämän järjestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista

rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.

• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2000 m.

• Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma

ei kierrä niissä riittävästi.

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.

FINNISH - 3

SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön

edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan

kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja Industry Canada -säteilynrajoitusohjeet. Laite on asennettava ja sitä

on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai

lähettimen lähelle.

Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön muiden samaa kanavaa käyttävien järjestelmien haitallisten häiriöiden

ehkäisemiseksi.

W52 vain sisäkäyttöön

Vastaanotinluokka = 2

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden EU-direktiivien

olennaiset vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

Valmistuspäivä: sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 7 merkitsee vuotta 2007 tai 2017.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose Corporation käyttää niitä

lisenssin nojalla.

SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

jamuissa maissa.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki.

Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

4 - FINNISH

SISÄLTÖ

Aloittaminen

Viihdejärjestelmän rakentaminen ................................................................................ 5

Purkaminen pakkauksesta ............................................................................................. 5

Paikan valitseminen .......................................................................................................... 6

Kaiuttimien asentaminen ....................................................................................... 7

Kaiuttimien asentaminen

Sovittimien liittäminen .................................................................................................... 8

Oikeat kytkinasetukset langattomissa vastaanottimissa ................................... 9

Kaiuttimien yhdistäminen .............................................................................................. 9

Virran yhdistäminen ......................................................................................................... 10

Käyttöönoton viimeisteleminen

Laiteparin muodostaminen SoundTouch®300 soundbarin kanssa ............... 11

Äänen tarkistaminen ......................................................................................................... 12

Tietoa ADAPTiQ®-äänenkalibroinnista ...................................................................... 12

ADAPTiQ®-äänenkalibroinnin suorittaminen .................................................. 12

Järjestelmätietojen tarkastelu

Järjestelmän tilamerkkivalot ......................................................................................... 14

Hoito ja kunnossapito

Puhdistaminen .................................................................................................................... 15

Asiakaspalvelu .................................................................................................................... 15

Rajoitetun takuun tiedot ................................................................................................ 15

Tekniset tiedot .................................................................................................................... 15

Huoltoliitin............................................................................................................................ 16

Ongelmanratkaisu

Tavallisimmat ratkaisut .................................................................................................... 17

ADAPTiQ®-äänenkalibrointia ei voi suorittaa loppuun. ...................................... 19

FINNISH - 5

Viihdejärjestelmän rakentaminen

Virtually Invisible® -takakaiuttimet ovat osa modulaarista kotiviihdejärjestelmää. Neovat

yhteensopivia SoundTouch® 300 soundbarin sekä langattoman Acoustimass® 300

-bassoyksikön kanssa (eivät sisälly toimitukseen). Bassoyksikkö ja surround-kaiuttimet

voidaan yhdistää langattomasti, jotta voit nauttia entistäkin täyteläisemmästä,

kokonaisvaltaisesta kuuntelukokemuksesta.

Voit ostaa nämä järjestelmät ottamalla yhteyttä Bose®-jälleenmyyjään tai osoitteesta

www.Bose.com.

Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Virtually Invisible® 300 -kaiutin (2) Langaton vastaanotin (2) AC2-sovitin (2)

Virtajohto (2)* Kaksinastainen kaiutinjohto (2)

* Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi

tarkoitettua virtajohtoa.

Huomautus: Jos jokin osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun

Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.

ALOITTAMINEN

6 - FINNISH

ALOITTAMINEN

Paikan valitseminen

Pidä muut langattomat laitteet poissa langattomien vastaanottimien läheltä (0,3–0,9m

päässä) häiriöiden välttämiseksi. Älä aseta kaiuttimia ja langattomia vastaanottimia

metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle.

Komponentti Sijoittelusuositus

Takakaiuttimet

• Aseta kaiuttimet kumijaloilleen tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Sijoita kaiuttimet vähintään korvien korkeudelle huoneen takaosaan.

• Jos sijoitat kaiuttimet kirjahyllyyn, aseta ne lähelle hyllyn etureunaa.

• Jos haluat äänen suuntautuvan suoraan kuuntelijaan, suuntaa kaiuttimet

kuuntelijaa kohti.

• Jos haluat äänen heijastuvan seinistä ja täyttävän huoneen, suuntaa

kaiuttimet taka- tai sivuseinää kohti.

Langattomat

vastaanottimet

• Aseta ensimmäisen langattoman vastaanottimen kytkin asentoon

R(oikealle).

• Aseta toisen langattoman vastaanottimen kytkin asentoon L

(vasemmalle).

• Aseta kaiutin ja R-merkitty langaton vastaanotin huoneen oikealle

puolelle siten, että ne ovat televisiota kohti.

• Aseta kaiutin ja L-merkitty langaton vastaanotin huoneen vasemmalle

puolelle siten, että ne ovat televisiota kohti.

• Varmista, että kummankin langattoman vastaanottimen lähellä on

pistorasia.

FINNISH - 7

ALOITTAMINEN

Kaiuttimien asentaminen

Kaiuttimet voidaan kiinnittää seinätelineisiin, kattotelineisiin tai lattia- tai pöytäjalustoihin.

Voit ostaa näitä tarvikkeita ottamalla yhteyden Bose®-jälleenmyyjään tai osoitteesta

www.Bose.com.

HUOMIO: Käytä kaiuttimien kiinnittämiseen vain Bose-tarvikkeita. Muiden kuin

hyväksyttyjen kiinnitysvälineiden käyttö voi vahingoittaa Bose-järjestelmää

ja sen komponentteja.

8 - FINNISH

KAIUTTIMIEN ASENTAMINEN

Sovittimien liittäminen

1. Löysää johdinliitäntöjä kiertämällä ruuveja vasemmalle (vastapäivään)

ruuvimeisselillä.

2. Työnnä +-merkityn kaksinastaisen johdon punainen, kuorittu pää punaiseen

+-liitäntään.

3. Työnnä --merkityn kaksinastaisen johdon musta, kuorittu pää hopeanväriseen

+-liitäntään.

Huomautus: Työnnä liitäntään vain paljaan johtimen kuorittu, tinattu osa,

jottajohtimen eriste ei joudu puristuksiin.

4. Kiinnitä johtimet liitäntöihin kiertämällä ruuveja oikealle (myötäpäivään)

ruuvimeisselillä.

5. Liitä toinen sovitin toistamalla vaiheet 1–4.

FINNISH - 9

Oikeat kytkinasetukset langattomissa

vastaanottimissa

Kaiuttimet muodostavat yhteyden SoundTouch® 300 soundbariin langattomien

vastaanottimien välityksellä. Vastaanottimet on esiasetettu vasenta ja oikeaa kanavaa

varten tehtaalla. Voit muuttaa kanava-asetusta vastaanottimen etuosan kytkimellä.

1. Aseta ensimmäisen langattoman vastaanottimen kytkin asentoon R (oikealle).

2. Aseta toisen langattoman vastaanottimen kytkin asentoon L (vasemmalle).

Huomautus: Varmista, että yksi langaton vastaanotin on aina kytketty L (vasen)

-asentoon ja toinen R (oikea) -asentoon.

Kaiuttimien yhdistäminen

1. Työnnä sovitin kaiuttimen takaosaan.

2. Työnnä kaksinastaisen johdon toinen pää langattomaan vastaanottimeen.

Kuuluu tai tuntuu naksahdus.

3. Yhdistä toinen kaiutin toistamalla vaiheet 1–2.

KAIUTTIMIEN ASENTAMINEN

10 - FINNISH

KAIUTTIMIEN ASENTAMINEN

Virran yhdistäminen

1. Liitä virtajohdon toinen pää langattomaan vastaanottimeen.

2. Työnnä virtapistoke sähköpistorasiaan.

3. Asenna toinen kaiutin toistamalla vaiheet 1–2.

FINNISH - 11

KÄYTTÖÖNOTON VIIMEISTELEMINEN

Laiteparin muodostaminen

SoundTouch

300 soundbarin kanssa

Jotta takakaiuttimista ja SoundTouch® 300 soundbarista voi muodostaa laiteparin,

soundbar on asetettava yhdistämistilaan kaukosäätimellä.

1. Paina SoundTouch® 300 -kaukosäätimen SoundTouch®-painiketta .

2. Pidä painettuna, kunnes soundbarin yhteysmerkkivalo alkaa vilkkua

valkoisena.

Kaiuttimista kuuluu äänimerkki, kun laitepari on muodostettu. Langattoman

vastaanottimen takaosan merkkivalo ja soundbarin

-merkkivalo palavat

valkoisina.

Huomautus: Jos kaiuttimet eivät muodosta laiteparia soundbarin kanssa,

katsolisätietoja kohdasta ”Ongelmanratkaisu” sivulla 17.

12 - FINNISH

KÄYTTÖÖNOTON VIIMEISTELEMINEN

Äänen tarkistaminen

1. Käynnistä televisio.

2. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lähde:

• Käynnistä lähdelaite.

• Jos televisioon on yhdistetty toissijainen lähde, valitse oikea television tuloliitäntä.

Jos et ole ohjelmoinut SoundTouch® 300 -kaukosäädintä, sinun on ehkä käytettävä

jotakin toista kaukosäädintä.

3. Kytke virta SoundTouch® 300 soundbariin.

Takakaiuttimista kuuluu ääntä.

Huomautus: Jos takakaiuttimista ei kuulu ääntä, katso ”Ongelmanratkaisu”

sivulla 17. Jos soundbarista ei kuulu ääntä, katso lisätietoja

SoundTouch® 300 -käyttöohjeesta.

Tietoa ADAPTiQ

-äänenkalibroinnista

Kun olet yhdistänyt takakaiuttimet SoundTouch® 300 soundbariin, suorita ADAPTiQ®-

äänenkalibrointi parhaan äänenlaadun varmistamiseksi. ADAPTiQ mukauttaa

järjestelmän tuottaman äänen kuuntelualueen akustiikkaan viiden mittauksen avulla.

Kalibrointi kestää noin 10 minuuttia, ja huoneen on oltava hiljainen sen aikana.

ADAPTiQ-prosessin aikana huoneen akustiset ominaisuudet mitataan ADAPTIQ-

kuulokkeiden (toimitetaan SoundTouch® 300 soundbarin mukana) päälle kiinnitetyllä

mikrofonilla, jotta ääni toistetaan mahdollisimman laadukkaasti.

Jos ADAPTiQ-kuulokkeet ovat kadonneet, tilaa varakuulokkeet Bosen®

asiakaspalvelusta.

Huomautus: Jos aiot muodostaa laiteparin myös langattomasta Acoustimass® 300

-bassoyksiköstä ja soundbarista, muodosta laitepari bassoyksikön kanssa

ennen ADAPTiQ-äänenkalibrointia. Lisätietoja on Acoustimass® 300

-pikaoppaassa tai -käyttöohjeessa.

ADAPTiQ®-äänenkalibroinnin suorittaminen

1. Liitä ADAPTiQ®-kuulokkeiden johto soundbarin takana olevaan ADAPTiQ-liitäntään.

FINNISH - 13

KÄYTTÖÖNOTON VIIMEISTELEMINEN

2. Aseta ADAPTiQ®-kuulokkeet (toimitetaan SoundTouch® 300 -järjestelmän mukana)

päähäsi.

3. Paina SoundTouch® 300 -kaukosäätimen SoundTouch®-painiketta .

4. Pidä painettuna, kunnes soundbarin TV-merkkivalo ja Bluetooth®-merkkivalo

syttyvät vihreinä.

ADAPTiQ-kalibrointi alkaa.

Huomautus: Jos et kuule omaa kieltäsi, voit selata kieliä kaukosäätimen

siirtymistyynyn painikkeilla

ja . Voit palauttaa kieliasetuksen

painamalla 10 sekunnin ajan.

5. Noudata äänikehotteina annettavia ohjeita, kunnes ADAPTiQ-kalibrointi on valmis.

Jos kuulet virheilmoituksen eikä äänen ADAPTiQ-kalibrointia voi saattaa loppuun

saakka, katso sivu 19.

6. Irrota ADAPTiQ-kuulokkeet soundbarista. Säilytä niitä turvallisessa paikassa.

Jos myöhemmin yhdistät lisävarusteena hankittavan bassoyksikön tai siirrät

järjestelmää tai huonekaluja, suorita äänen ADAPTiQ -kalibrointi uudelleen,

jottaäänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä.

14 - FINNISH

Järjestelmän tilamerkkivalot

Langattoman vastaanottimen etuosassa on tilaa ilmaisevia merkkivaloja. Merkkivalo

palaa järjestelmän tilan mukaan.

Merkkivalo Järjestelmän tila

Vilkkuu oranssina Valmis parinmuodostukseen.

Palaa valkoisena Yhdistetty soundbariin.

Palaa oranssina (himmeästi) Ei yhteyttä soundbariin.

Vilkkuu valkoisena Lataa järjestelmäohjelmiston päivitystä.

Vilkkuu punaisena Laiteohjelmistovirhe – ota yhteyttä Bosen® asiakaspalveluun.

JÄRJESTELMÄTIETOJEN TARKASTELU

FINNISH - 15

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Puhdistaminen

• Pyyhi takakaiuttimien ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä käytä takakaiuttimien lähellä mitään sumutettavia aineita. Älä käytä liuottimia,

kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.

• Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä tai esineitä.

Asiakaspalvelu

Lisätietoja takakaiuttimien käyttämisestä:

• Käy osoitteessa global.Bose.com/Support/VI300.

• Ota yhteys Bosen® asiakaspalveluun.

Rajoitetun takuun tiedot

Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun tiedot näkyvät pakkauksessa

toimitetussa takuukortissa. Takuukortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä.

Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa

eivätkä Uudessa-Seelannissa. Osoitteissa www.bose.com.au/warranty

jawww.bose.com.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa

olevasta takuusta.

Tekniset tiedot

Syöttövirta: 100–240 V 50/60 Hz 30 W

16 - FINNISH

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Huoltoliitin

Huoltoliitin on tarkoitettu vain huoltokäyttöön. Älä työnnä siihen mitään liittimiä.

FINNISH - 17

Jos takakaiuttimien kanssa ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:

• Irrota langattomien vastaanottimien virtajohto, odota 15 sekuntia ja liitä ne sitten

tukevasti toimivaan pistorasiaan.

• Kytke johdot tukevasti.

• Tarkista järjestelmän tilamerkkivalo (katso sivu 14).

• Siirrä kaiuttimet ja langattomat vastaanottimet kauas mahdollisista häiriölähteistä

(langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.).

• Sijoita langattomat vastaanottimet ja takakaiuttimet sijoittamisohjeiden mukaan

(katso sivu 6).

Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet

jaratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen® asiakaspalveluun.

Tavallisimmat ratkaisut

Seuraavassa taulukossa luetellaan tavallisimmat ongelmat ja niiden ratkaisut.

Ongelma Ratkaisu

Laitteeseen ei

tulevirtaa.

• Tarkista tilamerkkivalosta, että järjestelmän virta on kytketty

(katsosivu 14).

• Irrota langattomien vastaanottimien ja soundbarin virtajohto

jaliitä ne tukevasti toimivaan pistorasiaan. Toista parinmuodostus

(katsosivu 11).

• Käynnistä soundbar SoundTouch® 300 -kaukosäätimellä.

Langattomat

vastaanottimet eivät

muodosta laiteparia

soundbarin kanssa.

• Irrota langattomien vastaanottimien ja soundbarin virtajohto ja liitä ne

tukevasti toimivaan pistorasiaan. Toista parinmuodostus (ks. sivu 11).

• Palauta soundbar alkutilaan (lisätietoja on SoundTouch® 300

-käyttöohjeessa).

ONGELMANRATKAISU

18 - FINNISH

ONGELMANRATKAISU

Ongelma Ratkaisu

Ääntä ei kuulu.

• Poista mykistys käytöstä.

• Lisää äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että SoundTouch® 300 soundbarista kuuluu ääntä

(lisätietoja on SoundTouch® 300 -käyttöohjeessa).

• Jos lähdelaite on liitetty televisioon, valitse oikea television tuloliitäntä

(lisätietoja on SoundTouch® 300 -käyttöohjeessa).

• Irrota langattomien vastaanottimien ja soundbarin virtajohto ja liitä ne

tukevasti toimivaan pistorasiaan. Toista parinmuodostus (ks. sivu 11).

• Varmista, että kaiutinjohdon positiivinen ja negatiivinen johdin on

liitetty sovittimeen tukevasti. Liitä sovittimet tukevasti kaiuttimiin.

• Varmista, että yksi langaton vastaanotin on kytketty käyttämään

L- eli vasenta kanavaa ja toinen R- eli oikeaa kanavaa. Jos molemmat

langattomat vastaanottimet on kytketty käyttämään samaa kanavaa:

1. Irrota molempien vastaanottimien pistokkeet pistorasioista.

2. Kytke yksi langaton vastaanotin on käyttämään L- eli vasenta

kanavaa ja toinen R- eli oikeaa kanavaa.

3. Liitä molempien langattomien pistokkeet taas pistorasioihin.

Ääni kuuluu huonosti

tai katkeilee.

• Kokeile muita mahdollisia lähteitä.

• Suorita ADAPTiQ®-äänenkalibrointi, jos et ole vielä tehnyt niin (katso

sivu 12).

• Varmista, että kaiutinjohdon positiivinen ja negatiivinen johdin on

liitetty sovittimeen tukevasti. Liitä sovittimet tukevasti kaiuttimiin.

• Jos kaiuttimet asetetaan kaappiin tai hyllylle, aseta kaiuttimet

mahdollisimman lähelle hyllyn etureunaa, jotta ääni kuuluu

mahdollisimman laadukkaana.

• Järjestelmän ohjelmiston päivittäminen:

1. Paina SoundTouch® 300 -kaukosäätimen SoundTouch®-

painiketta .

2. Pidä Closed Captioning -painiketta painettuna, kunnes

soundbarin Wi-Fi-merkkivalo , TV-merkkivalo , SoundTouch®-

merkkivalo ja Bluetooth-merkkivalo alkavat vilkkua valkoisina.

Huomautus: Päivittäminen saattaa kestää 10 minuuttia tai enemmän.

Surround-ääntä ei

kuulu.

• Varmista, että televisio voi lähettää surround-ääntä (lisätietoja on

television käyttöohjeessa).

• Varmista, että kaiutinjohdon positiivinen ja negatiivinen johdin on

liitetty sovittimeen tukevasti. Liitä sovittimet tukevasti kaiuttimiin.

• Varmista, että yksi langaton vastaanotin on kytketty käyttämään

L- eli vasenta kanavaa ja toinen R- eli oikeaa kanavaa. Jos molemmat

langattomat vastaanottimet on kytketty käyttämään samaa kanavaa:

1. Irrota molempien vastaanottimien pistokkeet pistorasioista.

2. Kytke yksi langaton vastaanotin on käyttämään L- eli vasenta

kanavaa ja toinen R- eli oikeaa kanavaa.

3. Liitä molempien langattomien pistokkeet taas pistorasioihin.

FINNISH - 19

ONGELMANRATKAISU

ADAPTiQ

-äänenkalibrointia ei voi

suorittaa loppuun.

Seuraavat virheilmoitukset voivat tulla kuuluviin:

Virheilmoitus Ongelma Toimintaohjeet

1 ADAPTiQ®-

kuulokkeiden mikrofoni

ei havaitse ääntä.

• Tarkista kaikkien kaiuttimien johdot.

• Varmista, että ADAPTiQ-kuulokkeiden

yläosassa näkyvän mikrofonin aukko ei

oletukossa.

• ADAPTiQ-kuulokkeet voivat olla vaurioituneet.

Tilaa varaosat Bosen® asiakaspalvelusta.

2 Huoneessa on liian

äänekästä.

Aloita äänen ADAPTiQ-kalibrointi uudelleen,

kunhuoneessa on hiljaista.

3 ADAPTiQ-kuulokkeet

ovat liian lähellä

kaiuttimia.

Siirrä ADAPTiQ-kuulokkeet kauemmas

kaiuttimista.

4 Kuuntelupaikat

muistuttavat toisiaan

liikaa.

Siirry 30–60 cm:n etäisyydelle edellisestä

kuuntelupaikasta.

5 Mittaus ADAPTiQ-

kuulokkeiden avulla

ei onnistu, koska ne

liikkuvat.

Pidä päätäsi paikallaan.

Kun olet korjannut ongelman, palaa äänen ADAPTiQ-kalibrointiin (katso sivu 12).

Joskuulet jonkin muun virheilmoituksen, pyydä lisäohjeita Bosen® asiakaspalvelusta.

2 - FRANÇAIS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation,

etconservez-les en lieu sûr

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions d’installation du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air

chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des

fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas d’inutilisation prolongée.

12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique,

renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais

fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil susceptible de

constituer un risque de secousse électrique.

Ce symbole indique que cette notice contient d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance.

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants

peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides,

tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des

bougies allumées, sur l’appareil.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.

• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit.

• Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.

• Les câbles d’enceinte et d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une installation

encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée.

• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit

rester facilement accessible.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Utilisez ce produit uniquement à une altitude inférieure à 2000mètres.

• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité

murale ou un placard fermé.

• L’étiquette d’identification du produit est située sous l’appareil.

FRANÇAIS - 3

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC, ainsi qu’aux normes RSS exemptes de licence

d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de

provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada concernant les limites d’exposition

aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une

distance minimale de 20cm entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre

émetteur radio ou son antenne.

Cet appareil est réservé à une utilisation en intérieur afin de réduire les interférences nuisibles avec d’autres systèmes

utilisant le même canal.

W52 pour une utilisation en extérieur uniquement

Catégorie de l’amplificateur= 2

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la

Directive 2014/53/CE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est

disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple,

«7»correspond à 2007 ou à 2017

La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par

BoseCorporation fait l’objet d’un accord de licence.

SoundTouch et le design «wireless note» sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

document est interdite sans autorisation écrite préalable.

4 - FRANÇAIS

SOMMAIRE

Prise en main

Mise en place de votre système homecinéma ...................................................... 5

Déballage ............................................................................................................................. 5

Conseils de positionnement ......................................................................................... 6

Installation des enceintes ...................................................................................... 7

Installation des enceintes

Raccordement des adaptateurs .................................................................................. 8

Identiﬁcation des réglages d’interrupteur sur les récepteurs sans ﬁl ........... 9

Raccordement des enceintes ....................................................................................... 9

Raccordement à la prise secteur ................................................................................ 10

Finalisation de l’installation

Jumelage avec une barre de son SoundTouch® 300........................................... 11

Vériﬁcation du son ............................................................................................................ 12

À propos du système d’étalonnage audioADAPTiQ®......................................... 12

Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ® ................................................... 12

Obtention des informations système

Voyants d’état du système ............................................................................................ 14

Entretien

Nettoyage ............................................................................................................................ 15

Service client ...................................................................................................................... 15

Garantie limitée .................................................................................................................. 15

Caractéristiques techniques ......................................................................................... 15

Connecteur SERVICE....................................................................................................... 16

Résolution des problèmes

Solutions aux problèmes courants ............................................................................. 17

Impossible d’exécuter l’étalonnage audio ADAPTiQ® ......................................... 19

FRANÇAIS - 5

Mise en place de votre système

homecinéma

Les enceintes arrière sans fil Virtually Invisible® 300 font partie d’un système home

cinéma modulaire. Elles sont compatibles avec la barre de son SoundTouch® 300 et le

module de graves sans fil Acoustimass® 300 (non fourni). Vous pouvez à tout moment

jumeler le module de graves et les enceintes surround pour obtenir un son encore plus

riche et profond.

Pour acquérir ces systèmes, contactez votre revendeur Bose® ou consultez la page

www.Bose.com

Déballage

Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants

décrits ci-dessous:

Enceinte Virtually Invisible® 300 (2) Récepteur sans fil (2) Adaptateur AC2 (2)

Cordon d’alimentation (2)* Câble d’enceinte à deux broches (2)

* L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons d’alimentation. Utilisez le cordon

d’alimentation approprié à votre pays.

Remarque: si l’un des composants est endommagé, ne l’utilisez pas. Contactez

immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose.

PRISE EN MAIN

6 - FRANÇAIS

PRISE EN MAIN

Conseils de positionnement

Pour éviter les interférences, éloignez tout autre appareil sans fil de 0,3 à 0,9 m des

récepteurs sans fil. Ne placez pas les enceintes et vos récepteurs sans fil sur une

étagère métallique, et éloignez-les de tout appareil audio/vidéo et de toute source de

chaleur directe.

Composant Recommandation de positionnement

Enceintes arrière

• Placez les enceintes sur leurs pieds en caoutchouc sur une surface stable

et plane.

• Placez les enceintes à hauteur des oreilles ou à une hauteur supérieure à

l’arrière de la pièce.

• Si vous installez les enceintes dans une bibliothèque, veillez à bien

lesplacer sur le bord extérieur de l’étagère.

• Pour diriger le son vers l’auditeur, placez les enceintes face à lui.

• Pour obtenir un son plus dense, placez les enceintes face à un mur

arrière ou latéral.

Récepteurs sans fil

• Vérifiez que l’interrupteur sur l’un des récepteurs sans fil est positionné

sur R (droit).

• Vérifiez que l’interrupteur sur l’autre récepteur sans fil est positionné sur

L (gauche).

• Placez l’enceinte et le récepteur sans fil R à droite de la pièce, face au

téléviseur.

• Placez l’enceinte et le récepteur sans fil L à gauche de la pièce, face au

téléviseur.

• Vérifiez que chaque récepteur se trouve à proximité d’une prise secteur.

FRANÇAIS - 7

PRISE EN MAIN

Installation des enceintes

Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des supports de plafond,

des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre

revendeur Bose® ou consultez la page www.Bose.com

ATTENTION: utilisez uniquement des accessoires Bose pour installer les enceintes.

L’utilisation d’accessoires non autorisés risque d’endommager le système

Bose et ses composants.

8 - FRANÇAIS

INSTALLATION DES ENCEINTES

Raccordement des adaptateurs

1. À l’aide du tournevis, déserrez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

(vers la gauche) pour ouvrir les bornes.

2. Insérez l’extrémité dénudée rouge du câble à deux broches marqué + dans la borne

+ rouge.

3. Insérez l’extrémité dénudée noire du câble à deux broches dans la borne – argent.

Remarque: veillez à insérer uniquement les portions dénudées de chaque fil afin

d’éviter d’endommager l’isolant.

4. À l’aide du tournevis, serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la

droite) pour fixer les fils aux bornes.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour raccorder l’autre adaptateur.

FRANÇAIS - 9

Identification des réglages d’interrupteur

sur les récepteurs sans fil

Vos enceintes se connectent aux récepteurs sans fil pour communiquer avec la barre

de son SoundTouch® 300. Les récepteurs sont prédéfinis en usine sur un canal gauche

et un canal droit. Vous pouvez utiliser l’interrupteur à l’avant du récepteur pour régler

lesparamètres de canal.

1. Vérifiez que l’interrupteur sur le récepteur sans fil est positionné sur R (droit).

2. Vérifiez que l’interrupteur sur l’autre récepteur sans fil est positionné sur L (gauche).

Remarque: vérifiez que l’un des adaptateurs sans fil est toujours réglé sur L (gauche)

et l’autre sur R (droite).

Raccordement des enceintes

1. Insérez l’adaptateur à l’arrière de l’enceinte.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à deux broches à votre adaptateur sans fil.

Vous entendez ou ressentez un clic.

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour raccorder l’autre enceinte.

INSTALLATION DES ENCEINTES

10 - FRANÇAIS

INSTALLATION DES ENCEINTES

Raccordement à la prise secteur

1. Raccordez l’une des extrémités du cordon d’alimentation à votre récepteur sans fil.

2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur.

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour l’autre enceinte.

FRANÇAIS - 11

FINALISATION DE L’INSTALLATION

Jumelage avec une barre de son

SoundTouch

300

Pour connecter sans fil les enceintes arrière à la barre de son SoundTouch® 300,

vousdevez activer le mode de jumelage sur la barre de son à l’aide de la télécommande.

1. Sur la télécommande de la barre de son SoundTouch® 300, appuyez sur la touche

SoundTouch®

2. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le voyant de connectivité de la

barre de son clignote en blanc.

Une fois le jumelage terminé, vos enceintes émettent une tonalité. Le voyant à DEL à

l’arrière du récepteur sans fil et le voyant

de la barre de son clignotent en blanc.

Remarque: si vos enceintes ne sont pas jumelées à la barre de son, reportez-vous à

la section « Résolution des problèmes », page 17.

12 - FRANÇAIS

FINALISATION DE L’INSTALLATION

Vérification du son

1. Mettez votre téléviseur sous tension.

2. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source auxiliaire :

• Mettez cette source sous tension.

• Si votre source auxiliaire est raccordée à votre téléviseur, sélectionnez l’entrée

appropriée du téléviseur. Si vous n’avez pas programmé la télécommande de

la barre de son SoundTouch® 300, vous devrez peut-être utiliser une autre

télécommande.

3. Mettez la barre de son SoundTouch® 300 sous tension.

Le son est diffusé sur les enceintes arrière.

Remarque: si les enceintes arrière n’émettent aucun son, reportez-vous à la

section « Résolution des problèmes », page 17. Si la barre de son

n’émet aucun son, consultez la notice d’utilisation de la barre de son

SoundTouch® 300.

À propos du système d’étalonnage

audioADAPTiQ

Après avoir raccordé vos enceintes arrière à la barre de son SoundTouch® 300, exécutez

l’étalonnage audio ADAPTiQ® pour obtenir des performances acoustiques optimales.

ADAPTiQ permet de personnaliser le son du système en fonction de l’acoustique de

votre zone d’écoute en prenant cinq mesures audio. Dix minutes dans une pièce calme

sont nécessaires à cette opération.

Durant l’étalonnage audio ADAPTiQ, un microphone placé au-dessus du casque

ADAPTiQ (fourni avec la barre de son SoundTouch® 300) mesure les caractéristiques

sonores de votre pièce pour offrir une qualité sonore optimale.

Si vous ne possédez plus le casque ADAPTiQ, contactez le service client de Bose® pour

le remplacer.

Remarque: si vous jumelez également un module de graves sans fil Acoustimass® 300

à la barre de son, réalisez ce jumelage avant de lancer l’étalonnage audio

ADAPTiQ. Reportez-vous au guide de démarrage rapide ou à la notice

d’utilisation du module Acoustimass® 300.

Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ®

1. Insérez le câble du casque ADAPTiQ® dans le connecteur ADAPTiQ à l’arrière de la

barre de son.

FRANÇAIS - 13

FINALISATION DE L’INSTALLATION

2. Placez le casque ADAPTiQ® (fourni avec la barre de son SoundTouch® 300)

survotre tête.

3. Sur la télécommande de la barre de son SoundTouch® 300, appuyez sur la touche

SoundTouch®

4. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le voyant du téléviseur et le

voyant Bluetooth®

de la barre de son clignotent en vert.

L’étalonnage audio ADAPTiQ commence.

Remarque: si vous n’entendez pas votre langue, appuyez sur et sur le pavé

de navigation de la télécommande. Pour réinitialiser la langue,

maintenez enfoncée la touche

pendant 10 secondes.

5. Suivez les indications vocales jusqu’à la fin du processus ADAPTiQ.

Si vous entendez un message d’erreur et êtes dans l’impossibilité d’effectuer le

calibrage audio ADAPTiQ, reportez-vous à la page 19.

6. Débranchez le casque ADAPTiQ de la barre de son et rangez-le en lieu sûr.

Si, par la suite, vous jumelez le module de graves en option, déplacez le système ou

modifiez l’agencement des meubles de la pièce, exécutez à nouveau l’étalonnage

audio ADAPTiQ pour assurer une qualité sonore optimale.

14 - FRANÇAIS

Voyants d’état du système

La partie avant du récepteur sans fil dispose d’un voyant à DEL indiquant l’état du

système. Ce voyant s’allume en différentes couleurs selon l’état du système.

Activité du voyant État du système

Orange clignotant Prêt pour l’association

Blanc fixe Connecté à la barre de son

Orange fixe (faible) Déconnecté de la barre de son

Blanc clignotant Téléchargement de la mise à jour logicielle

Rouge clignotant Erreur du micrologiciel. Contactez le service client de Bose®.

OBTENTION DES INFORMATIONS SYSTÈME

FRANÇAIS - 15

ENTRETIEN

Nettoyage

• Nettoyez la surface des enceintes arrière avec un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité des enceintes arrière. N’utilisez pas de

solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool,

del’ammoniac ou des substances abrasives.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les ouvertures.

Service client

Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’utilisation des enceintes arrière:

• Consultez la page global.Bose.com/Support/VI300.

• Contactez le service client de Bose®.

Garantie limitée

Votre système d’enceintes est couvert par une garantie limitée. Les conditions détaillées

de la garantie limitée sont notées sur la carte de garantie qui figure dans l’emballage.

Consultez la carte de garantie pour obtenir des instructions d’enregistrement. En cas

d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s’appliquent

ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Internet

www.bose.com.au/warranty ou www.bose.com.nz/warranty pour plus d’informations

sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 100 – 240V 50/60Hz 30W

16 - FRANÇAIS

ENTRETIEN

Connecteur SERVICE

Le connecteur identifié Service est réservé à l’assistance technique. N’insérez aucun

câble dans ce connecteur.

FRANÇAIS - 17

En cas de problème avec vos enceintes arrière, procédez comme suit:

• Débranchez les cordons d’alimentation des récepteurs sans fil, attendez 15secondes

et rebranchez-les fermement à la prise secteur.

• Vérifiez la bonne fixation de tous les câbles.

• Vérifiez l’état du voyant d’état du système (reportez-vous à la page 14).

• Éloignez les enceintes et les récepteurs sans fil de toute source d’interférences

(routeur sans fil, téléphone sans fil, téléviseur, four à micro-ondes, etc.).

• Placez les récepteurs sans fil et les enceintes arrière en suivant les recommandations

de positionnement (reportez-vous à la page 6).

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous

pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous

ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose®.

Solutions aux problèmes courants

Le tableau suivant présente les symptômes de problèmes courants et les solutions

possibles.

Symptôme Solution

Absence

d’alimentation

• Vérifiez que le système est sous tension en observant le voyant d’état

(reportez-vous à la page 14).

• Débranchez les cordons d’alimentation des récepteurs sans fil et de

la barre de son, puis rebranchez-les fermement à la prise secteur.

Répétez le processus de jumelage (reportez-vous à la page 11).

• Utilisez la télécommande de la barre de son SoundTouch® 300 pour

mettre cette dernière sous tension.

Les récepteurs

sans fil ne sont pas

jumelés à la barre

de son

• Débranchez les cordons d’alimentation des récepteurs sans fil et de

la barre de son, puis rebranchez-les fermement à la prise secteur.

Répétez le processus de jumelage (reportez-vous à la page 11).

• Réinitialisez la barre de son (reportez-vous à la notice d’utilisation de

votre barre de son SoundTouch® 300).

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

18 - FRANÇAIS

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Symptôme Solution

Absence de son

• Restaurez le son du système.

• Augmentez le volume.

• Vérifiez que votre barre de son SoundTouch® 300 diffuse du son

(reportez-vous à la notice d’utilisation de votre barre de son

SoundTouch® 300).

• Si votre source est raccordée à votre téléviseur, sélectionnez l’entrée

correcte du téléviseur (reportez-vous à la notice d’utilisation de votre

barre de son SoundTouch® 300).

• Débranchez les cordons d’alimentation des récepteurs sans fil et de

la barre de son, puis rebranchez-les fermement à la prise secteur.

Répétez le processus de jumelage (reportez-vous à la page 11).

• Vérifiez que les fils d’enceinte positif et négatif sont correctement insérés

dans l’adaptateur. Branchez correctement les adaptateurs aux enceintes.

• Assurez-vous qu’un récepteur sans fil est réglé sur le canal L (gauche)

et l’autre sur le canal R (droit). Si les deux récepteurs sans fil sont

réglés sur le même canal:

1. Débranchez les deux récepteurs sans fil de la prise secteur.

2. Réglez un récepteur sans fil sur le canal L (gauche) et l’autre sur le

canal R (droit).

3. Rebranchez les deux récepteurs sans fil sur la prise secteur.

Son déformé,

intermittent ou de

mauvaise qualité

• Si possible, essayez avec différentes sources.

• Si vous n’avez pas encore exécuté l’étalonnage audio ADAPTiQ®,

faites-le maintenant (reportez-vous à la page 12).

• Vérifiez que les fils d’enceinte positif et négatif sont correctement insérés

dans l’adaptateur. Branchez correctement les adaptateurs aux enceintes.

• Si vous placez les enceintes dans une armoire ou sur une étagère,

positionnez-les aussi près que possible du bord avant de l’étagère afin

d’obtenir des performances audio optimales.

• Mettez à jour le logiciel du système:

1. Sur la télécommande de la barre de son SoundTouch® 300, appuyez

sur le bouton SoundTouch® .

2. Maintenez enfoncée la touche de sous-titrage jusqu’à ce que le

voyant Wi-Fi , le voyant TV , le voyant SoundTouch® et le

voyant Bluetooth de la barre de son clignotent en blanc.

Remarque: la mise à jour peut prendre 10 minutes ou plus.

FRANÇAIS - 19

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Absence de

sonsurround

• Vérifiez que votre téléviseur peut diffuser du son surround (reportez-

vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur).

• Vérifiez que les fils d’enceinte positif et négatif sont correctement insérés

dans l’adaptateur. Branchez correctement les adaptateurs aux enceintes.

• Assurez-vous qu’un récepteur sans fil est réglé sur le canal L (gauche)

et l’autre sur le canal R (droit). Si les deux récepteurs sans fil sont

réglés sur le même canal:

1. Débranchez les deux récepteurs sans fil de la prise secteur.

2. Réglez un récepteur sans fil sur le canal L (gauche) et l’autre sur le

canal R (droit).

3. Rebranchez les deux récepteurs sans fil sur la prise secteur.

Impossible d’exécuter l’étalonnage

audio ADAPTiQ

Les invites vocales vous indiquent les messages d’erreur suivants:

Message

d’erreur

Problème Mesure corrective

1 Le microphone du

casque ADAPTiQ® ne

parvient pas à détecter

le son.

• Vérifiez que tous les câbles d’enceinte sont

correctement raccordés.

• Vérifiez que l’ouverture du microphone sur le

casque ADAPTiQ n’est pas obstruée.

• Il est possible que votre casque ADAPTiQ soit

endommagé. Contactez le service client de

Bose® pour obtenir des pièces de rechange.

2 La pièce est

tropbruyante.

Relancez l’étalonnage audio ADAPTiQ lorsque la

pièce est silencieuse.

3 Le casque ADAPTiQ

se trouve trop près

des enceintes.

Éloignez le casque ADAPTiQ des enceintes.

4 Les positions d’écoute

sont trop similaires.

Éloignez-vous de 0,3 à 0,6m de votre position

d’écoute précédente.

5 Le casque ADAPTiQ ne

parvient pas à effectuer

les mesures en raison

d’un mouvement.

Ne bougez pas la tête.

Après avoir corrigé le problème, relancez l’étalonnage audio ADAPTiQ (reportez-vous à

la page 12). Si vous entendez un autre message d’erreur, contactez le service client

de Bose® pour savoir comment procéder.

2 - ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli

amplificatori) che generano calore.

9. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di

spine, prese e nel punto di uscita dall’apparecchio.

10. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

11. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo.

12. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono

necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a

pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Questo simbolo segnala la presenza di tensione non isolata e pericolosa all’interno dell’involucro del prodotto,

con il rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui

possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, EVITARE di esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità.

• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele

accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

• NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto.

• NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.

• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per l’installazione a

parete. Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l’installazione a parete.

• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata

come dispositivo di spegnimento.

仅适用于 2000 m 以下地区安全使用

Utilizzare ad altitudini inferiori ai 2000 metri.

• A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una

nicchia a parete o un armadietto.

• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

ITALIANO - 3

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del

dispositivo.

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in

merito alle radiazioni in radiofrequenza. L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di

20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri

radiotrasmettitori o antenne.

Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente all’interno, per evitare di causare potenziali interferenze dannose ad

altri sistemi che impiegano lo stesso canale.

W52 solo per uso in ambienti interni

Categoria ricevitore = 2

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è

disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Data di fabbricazione: l’ottava cifra nel numero di serie è l’anno di produzione; ad esempio, “7” indica 2007 o 2017.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da

parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.

SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.

Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639

altro modo senza previa autorizzazione scritta.

4 - ITALIANO

SOMMARIO

Guida introduttiva

Composizione del sistema di intrattenimento ....................................................... 5

Disimballaggio .................................................................................................................... 5

Indicazioni per la collocazione ..................................................................................... 6

Montaggio dei diusori .......................................................................................... 7

Conﬁgurazione dei diusori

Collegamento degli adattatori ..................................................................................... 8

Identiﬁcazione delle impostazioni degli interruttori sui ricevitori wireless 9

Collegamento dei diusori ............................................................................................ 9

Collegamento all’alimentazione .................................................................................. 10

Completamento della conﬁgurazione

Accoppiamento a una soundbar SoundTouch® 300 ........................................... 11

Veriﬁca dell’audio .............................................................................................................. 12

Informazioni sulla calibrazione audioADAPTiQ® .................................................. 12

Esecuzione della calibrazione audio ADAPTiQ® ........................................... 12

Come ottenere informazioni sul sistema

Indicatori di stato del sistema ...................................................................................... 14

Manutenzione

Pulizia .................................................................................................................................... 15

Assistenza tecnica ............................................................................................................ 15

Informazioni sulla garanzia limitata ........................................................................... 15

Dati tecnici ........................................................................................................................... 15

Connettore SERVICE ....................................................................................................... 16

Risoluzione dei problemi

Soluzioni comuni ............................................................................................................... 17

Impossibile eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ®........................................ 19

ITALIANO - 5

Composizione del sistema di

intrattenimento

I diffusori wireless posteriori Virtually Invisible® 300 fanno parte di un sistema di

intrattenimento domestico. Sono compatibili con la soundbar SoundTouch® 300 e

con il modulo bassi wireless Acoustimass® 300 (non forniti). È possibile accoppiare in

modalità wireless il modulo bassi e i diffusori surround in qualsiasi momento per godere

di un’esperienza audio ancora più ricca e avvolgente.

Per acquistare questi sistemi, contattare il rivenditore Bose® più vicino o visitare il sito

www.Bose.com

Disimballaggio

Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Diffusore Virtually Invisible® 300 (2) Ricevitore wireless (2) Adattatore AC-2 (2)

Cavo di alimentazione (2)* Cavo per diffusori a due pin (2)

* La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al

proprio paese.

Nota: se un componente risulta danneggiato, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore

autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.

GUIDA INTRODUTTIVA

6 - ITALIANO

GUIDA INTRODUTTIVA

Indicazioni per la collocazione

Per evitare interferenze, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 – 0,9 m dai ricevitori

wireless. Collocare i diffusori e i ricevitori wireless fuori e lontano da armadietti metallici

e da altri componenti audio/video nonché da fonti dirette di calore.

Componente Consiglio per la collocazione

Diffusori posteriori

• Collocare i diffusori sui piedini in gomma sopra una superficie stabile

e piana.

• Collocare i diffusori nella parte posteriore della stanza, all’altezza delle

orecchie o più in alto.

• Se i diffusori vengono collocati all’interno di una libreria, posizionarli sul

bordo anteriore del ripiano.

• Per un suono indirizzato direttamente all’ascoltatore, orientare i diffusori

verso l’ascoltatore.

• Per un suono che si riverbera contro le pareti per riempire la stanza,

orientare i diffusori verso una parete posteriore o laterale.

Ricevitori wireless

• Verificare che l’interruttore su uno dei ricevitori wireless sia in posizione

R (right, destra).

• Verificare che l’interruttore sull’altro ricevitore wireless sia in posizione

L(left, sinistra).

• Stando di fronte al televisore, collocare il diffusore e il ricevitore wireless

R nella parte destra della stanza.

• Stando di fronte al televisore, collocare il diffusore e il ricevitore wireless

L nella parte sinistra della stanza.

• Assicurarsi che nelle vicinanze di ciascun ricevitore wireless sia presente

una presa elettrica a corrente alternata (CA).

ITALIANO - 7

GUIDA INTRODUTTIVA

Montaggio dei diffusori

È possibile montare i diffusori su staffe da parete, attacchi a soffitto, supporti da

pavimento o supporti da tavolo. Per acquistare questi accessori, contattare il proprio

rivenditore Bose® locale o visitare il sito www.Bose.com

ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente accessori Bose per montare i diffusori.

L’usodisupporti non autorizzati potrebbe danneggiare il sistema Bose

e i suoi componenti.

8 - ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI

Collegamento degli adattatori

1. Con un cacciavite, girare le viti a sinistra (in senso antiorario) per allentare i fili

nei terminali.

2. Inserire l’estremità rossa sfilata del cavo a due pin contrassegnato con + nel

terminale rosso +.

3. Inserire l’estremità nera sfilata del cavo a due pin nel terminale argentato –.

Nota: inserire soltanto le parti sfilate e stagnate di ogni filo esposto per evitare di

agganciare la guaina isolante del filo.

4. Usando il cacciavite, girare le viti a destra (in senso orario) per fissare i fili nei terminali.

5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per collegare l’altro adattatore.

ITALIANO - 9

Identificazione delle impostazioni degli

interruttori sui ricevitori wireless

I diffusori si collegano ai ricevitori wireless per comunicare con la soundbar

SoundTouch® 300. I ricevitori sono preimpostati in fabbrica su un canale sinistro e

un canale destro. È comunque possibile utilizzare l’interruttore sul lato anteriore del

ricevitore per regolare le impostazioni di canale.

1. Verificare che l’interruttore su uno dei ricevitori wireless sia in posizione R (right,

destra).

2. Verificare che l’interruttore sull’altro ricevitore wireless sia in posizione L (left, sinistra).

Nota: assicurarsi che un ricevitore wireless sia sempre impostato su L e l’altro su R.

Collegamento dei diffusori

1. Inserire l’adattatore nel retro del diffusore.

2. Collegare l’estremità opposta del cavo a due pin al ricevitore wireless.

Si sentirà uno scatto.

3. Ripetere i passaggi 1–2 per collegare l’altro diffusore.

CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI

10 - ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI

Collegamento all’alimentazione

1. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al ricevitore wireless.

2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA.

3. Ripetere i passaggi da 1 a 2 per configurare l’altro diffusore.

ITALIANO - 11

COMPLETAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE

Accoppiamento a una soundbar

SoundTouch

300

Per accoppiare i diffusori posteriori in modalità wireless a una soundbar

SoundTouch®300, è necessario attivare la modalità di accoppiamento della soundbar

mediante il telecomando.

1. Sul telecomando di SoundTouch® 300, premere il pulsante SoundTouch® .

2. Premere e tenere premuto fino a quando l’indicatore della connettività sulla

soundbar non lampeggia in bianco.

Una volta completato l’accoppiamento, i diffusori emettono un segnale acustico.

L’indicatore LED sul lato posteriore del ricevitore wireless e l’indicatore

sulla

soundbar si illuminano con luce bianca.

Nota: se l’accoppiamento dei diffusori alla soundbar non dovesse riuscire, vedere

“Risoluzione dei problemi” a pagina 17.

12 - ITALIANO

COMPLETAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE

Verifica dell’audio

1. Accendere il televisore.

2. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o un’altra sorgente secondaria:

• Accendere la sorgente.

• Se la sorgente secondaria è collegata al televisore, selezionare l’ingresso

appropriato sul televisore. Se il telecomando di SoundTouch® 300 non è stato

programmato, potrebbe essere necessario usare un altro telecomando.

3. Accendere la soundbar SoundTouch® 300.

Si sentirà provenire il suono dai diffusori posteriori.

Nota: se non si percepisce alcun suono proveniente dai diffusori posteriori, vedere

“Risoluzione dei problemi” a pagina 17. Se non si percepisce alcun

suono proveniente dalla soundbar, consultare il manuale di istruzioni di

SoundTouch® 300.

Informazioni sulla calibrazione

audioADAPTiQ

Dopo aver collegato i diffusori posteriori alla soundbar SoundTouch® 300, eseguire la

calibrazione audio ADAPTiQ® per ottenere prestazioni acustiche ottimali. ADAPTiQ

consente di personalizzare il suono del sistema in base all’acustica dell’area di

ascolto, rilevando cinque misurazioni dell’audio. Per eseguire una calibrazione audio,

sononecessari 10 minuti e un ambiente silenzioso.

Durante la calibrazione ADAPTiQ, un microfono posto in cima alle cuffie ADAPTiQ (in

dotazione alla soundbar SoundTouch® 300) misura le caratteristiche sonore della stanza

per determinare la qualità audio ottimale.

Se non si dispone più delle cuffie ADAPTiQ, contattare il servizio clienti Bose® per

richiederne la sostituzione.

Nota: se è necessario accoppiare anche il modulo bassi wireless Acoustimass® 300

alla soundbar, effettuare tale operazione prima di eseguire la calibrazione audio

ADAPTiQ. Consultare la guida rapida o il manuale di istruzioni del modulo

Acoustimass® 300.

Esecuzione della calibrazione audio ADAPTiQ®

1. Inserire il cavo delle cuffie ADAPTiQ® nel connettore ADAPTiQ sul lato posteriore

della soundbar.

ITALIANO - 13

COMPLETAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE

2. Indossare le cuffie ADAPTiQ® (in dotazione a SoundTouch® 300).

3. Sul telecomando di SoundTouch® 300, premere il pulsante SoundTouch® .

4. Premere e tenere premuto finché l’indicatore del televisore e l’indicatore

Bluetooth®

sulla soundbar non si illuminano in verde.

Ha inizio la procedura ADAPTiQ.

Nota: se la lingua non è quella desiderata, premere e sul pad di navigazione

del telecomando. Per reimpostare la lingua, premere e tenere premuto per

10 secondi.

5. Seguire le istruzioni vocali finché la procedura ADAPTiQ non è stata completata.

Se si sente un messaggio di errore e non si riesce a completare la calibrazione audio

ADAPTiQ, vedere pagina 19.

6. Scollegare le cuffie ADAPTiQ dalla soundbar e custodirle in un posto sicuro.

Se in seguito si accoppia il modulo bassi opzionale, si sposta o si monta il sistema

oppure si cambia posizione di un mobile nella stanza, ripetere la procedura di

calibrazione audio ADAPTiQ per ristabilire la qualità audio ottimale.

14 - ITALIANO

Indicatori di stato del sistema

Sulla parte anteriore del ricevitore wireless è presente un indicatore LED che mostra lo stato

del sistema. La luce LED si illumina in un modo diverso a seconda dello stato del sistema.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Ambra lampeggiante Pronto per l’accoppiamento

Bianco fisso Connesso alla soundbar

Ambra fisso (debole) Disconnesso dalla soundbar

Bianco lampeggiante Scaricamento di aggiornamenti del software di sistema

Rosso lampeggiante Errore firmware – chiamare l’assistenza clienti Bose®

COME OTTENERE INFORMAZIONI SUL SISTEMA

ITALIANO - 15

MANUTENZIONE

Pulizia

• Pulire la superficie esterna dei diffusori posteriori con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare spray vicino ai diffusori posteriori. Non utilizzare solventi, prodotti

chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

• Evitare di versare liquidi o lasciar cadere oggetti nelle aperture.

Assistenza tecnica

Per ulteriore assistenza nell’uso dei diffusori posteriori:

• Visitare global.Bose.com/Support/VI300

• Contattare il centro di assistenza tecnica Bose®.

Informazioni sulla garanzia limitata

Il sistema è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla garanzia limitata

sono riportati sulla scheda della garanzia inclusa nella confezione. Per istruzioni su

come registrare la garanzia, consultare la relativa scheda. La mancata registrazione non

inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono valide in Australia e

Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il

nostro sito web all’indirizzo www.bose.com.au/warranty o www.bose.com.nz/warranty.

Dati tecnici

Assorbimento nominale in entrata: 100-240 V 50/60 Hz 30 W

16 - ITALIANO

MANUTENZIONE

Connettore SERVICE

Il connettore SERVICE è riservato a un uso di servizio. Non inserire alcun cavo in questo

connettore.

ITALIANO - 17

Se si dovessero riscontrare problemi con i diffusori posteriori, procedere nel

modoseguente:

• Scollegare i cavi di alimentazione dai ricevitori wireless, attendere 15 secondi, quindi

collegarli a una presa di corrente alternata (CA) funzionante.

• Fissare bene tutti i cavi.

• Controllare l’indicatore di stato del sistema (vedere pagina 14).

• Allontanare i diffusori e i ricevitori wireless da possibili fonti di interferenze (router

wireless, telefoni cordless, televisori, microonde, ecc.).

• Posizionare i ricevitori wireless e i diffusori posteriori come indicato nelle linee guida

sul posizionamento (vedere pagina 6).

Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i

sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il

problema, contattare il servizio clienti Bose®.

Soluzioni comuni

Nella tabella seguente sono elencati sintomi e possibili soluzioni di problemi comuni.

Sintomo La soluzione

Assenza di

alimentazione

• Controllare l’indicatore di stato (vedere pagina 14) per verificare

che il sistema sia acceso.

• Scollegare i cavi di alimentazione dai ricevitori wireless e dalla soundbar,

quindi collegarli a una presa di corrente alternata (CA) funzionante.

Ripetere la procedura di accoppiamento (vedere pagina 11).

• Utilizzare il telecomando di SoundTouch® 300 per accendere

lasoundbar.

Non si riesce

ad accoppiare i

ricevitori wireless

alla soundbar

• Scollegare i cavi di alimentazione dai ricevitori wireless e dalla soundbar,

quindi collegarli a una presa di corrente alternata (CA) funzionante.

Ripetere la procedura di accoppiamento (vedere pagina 11).

• Eseguire un reset della soundbar (consultare il manuale di istruzioni di

SoundTouch® 300).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18 - ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo La soluzione

Assenza di

segnaleaudio

• Riattivare l’audio del sistema.

• Aumentare il volume.

• Assicurarsi che il suono provenga dalla soundbar SoundTouch® 300

(fare riferimento al manuale di istruzioni di SoundTouch® 300).

• Se la sorgente è collegata al televisore, selezionare l’ingresso

appropriato sul televisore (consultare il manuale di istruzioni di

SoundTouch® 300).

• Scollegare i cavi di alimentazione dai ricevitori wireless e dalla soundbar,

quindi collegarli a una presa di corrente alternata (CA) funzionante.

Ripetere la procedura di accoppiamento (vedere pagina 11).

• Assicurarsi che i fili positivo e negativo dei cavi dei diffusori siano

inseriti correttamente nell’adattatore. Inserire saldamente gli

adattatori nei diffusori.

• Assicurarsi che un ricevitore wireless sia impostato sul canale L

(sinistro) e l’altro sul canale R (destro). Se entrambi i ricevitori wireless

sono impostati sullo stesso canale:

1. Scollegarli entrambi dalla presa di corrente.

2. Impostare un ricevitore wireless sul canale L (sinistro) e l’altro sul

canale R (destro).

3. Collegare entrambi i ricevitori alla presa di corrente.

Suono intermittente,

debole o distorto

• Provare diverse sorgenti, se disponibili.

• Se non è già stata eseguita la procedura di calibrazione audio

ADAPTiQ®, eseguirla ora (vedere pagina 12).

• Assicurarsi che i fili positivo e negativo dei cavi dei diffusori siano

inseriti correttamente nell’adattatore. Inserire saldamente gli

adattatori nei diffusori.

• Se si collocano i diffusori all’interno di un armadietto o sopra uno

scaffale, posizionarli il più vicino possibile al bordo anteriore dello

scaffale per ottenere le migliori prestazioni audio.

• Aggiornare il software di sistema:

1. Sul telecomando di SoundTouch® 300, premere il pulsante

SoundTouch® .

2. Premere e tenere premuto il pulsante Sottotitoli finché

l’indicatore Wi-Fi , l’indicatore TV , l’indicatore SoundTouch®

e l’indicatore Bluetooth sulla soundbar non lampeggiano in bianco.

Nota: l’aggiornamento può richiedere 10 o più minuti.

ITALIANO - 19

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Audio surround

assente

• Assicurarsi che il televisore supporti l’audio surround (consultare il

manuale di istruzioni del televisore).

• Assicurarsi che i fili positivo e negativo dei cavi dei diffusori siano

inseriti correttamente nell’adattatore. Inserire saldamente gli

adattatori nei diffusori.

• Assicurarsi che un ricevitore wireless sia impostato sul canale L

(sinistro) e l’altro sul canale R (destro). Se entrambi i ricevitori wireless

sono impostati sullo stesso canale:

1. Scollegarli entrambi dalla presa di corrente.

2. Impostare un ricevitore wireless sul canale L (sinistro) e l’altro sul

canale R (destro).

3. Collegare entrambi i ricevitori alla presa di corrente.

Impossibile eseguire la calibrazione

audio ADAPTiQ

Durante la calibrazione audio si potrebbero sentire i seguenti messaggi vocali di errore:

1 Il microfono delle

cuffie ADAPTiQ® non

rileva il suono.

• Fissare bene tutti i cavi dei diffusori.

• Verificare che l’apertura del microfono nella

parte superiore delle cuffie ADAPTiQ non

sia ostruita.

• Le cuffie ADAPTiQ potrebbero essere

danneggiate. Contattare il servizio clienti

Bose® per richiedere le parti di ricambio.

2 Nella stanza c’è

troppo rumore.

Eseguire di nuovo la calibrazione audio ADAPTiQ

quando nella stanza torna il silenzio.

3 Le cuffie ADAPTiQ

sono troppo vicine ai

diffusori.

Allontanare le cuffie ADAPTiQ dai diffusori.

4 Le posizioni di ascolto

sono troppo simili.

Allontanarsi di 0,3 - 0,6 m dalla posizione di

ascolto precedente.

5 Le cuffie ADAPTiQ non

riescono a prendere le

misure perché sono in

movimento.

Tenere ferma la testa.

Dopo aver corretto il problema, è necessario eseguire di nuovo la calibrazione audio

ADAPTiQ (vedere pagina 12). Se si sente un messaggio di errore diverso, contattare

l’assistenza clienti Bose® per ricevere ulteriori istruzioni.

2 - MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat

Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg őket.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el.

8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe

(ideértve az erősítőket is).

9. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál,

dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a tápkábel kilép a készülékből.

10. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

11. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.

12. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon

meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy

nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen,

amely áramütést okozhat.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek.

A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által

használt beültethető orvostechnikai eszközre.

• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a rendszert óvja esőtől, folyadékoktól és párától.

• Ügyeljen rá, hogy a készülékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen

vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.

• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt

lánggal működő eszközt helyezni.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.

• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.

• NE használja járművekben és hajókon.

• A hangszórókábel és a rendszer összekötő kábelei nem telepíthetők falba. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a

megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához fali beépítés esetén.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó

egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja.

• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például

falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.

• A termékcímke a termék alján található.

MAGYAR - 3

JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.

A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát,

és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó

interferenciát is beleértve.

Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási

határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-

es távolságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.

Ez a készülék kizárólag beltérben használható, hogy az azonos csatornát használó más rendszerekkel ne okozzon káros

interferenciát.

A W52 csak beltéri használatra alkalmas

Vevőkategória = 2

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési

végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő

címen: www.Bose.com/compliance

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártás évét jelzi: például a „7” 2007-et vagy 2017-et jelöl.

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation

minden esetben engedéllyel használja őket.

A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és

más országokban.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye.

Bose Corporation központja 1-877-230-5639

sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.

4 - MAGYAR

TARTALOM

Első lépések

Állítsa össze házimozirendszerét ................................................................................ 5

Kicsomagolás ..................................................................................................................... 5

Irányelvek az elhelyezéshez .......................................................................................... 6

A hangszórók felszerelése ..................................................................................... 7

A hangszórók beállítása

Az adapterek csatlakoztatása ...................................................................................... 8

A vezeték nélküli vevőegység kapcsolóbeállításainak ellenőrzése ............... 9

A hangszórók csatlakoztatása ..................................................................................... 9

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz ............................................................... 10

A beállítás befejezése

Párosítás a SoundTouch® 300 hangsugárzóval ..................................................... 11

A hang ellenőrzése ........................................................................................................... 12

Az ADAPTiQ® hangkalibráció bemutatása .............................................................. 12

Az ADAPTiQ® hangkalibrációs eljárás futtatása ............................................ 12

Rendszerinformációk megtekintése

A rendszer állapotjelző fényei ...................................................................................... 14

Ápolás és karbantartás

Tisztítás ................................................................................................................................. 15

Ügyfélszolgálat .................................................................................................................. 15

A korlátozott garanciával kapcsolatos információk ............................................ 15

Műszaki adatok .................................................................................................................. 15

SERVICE feliratú csatlakozó ......................................................................................... 16

Hibaelhárítás

Gyakori megoldások ........................................................................................................ 17

Az ADAPTiQ® hangkalibrációs eljárást nem sikerült befejezni ........................ 19

MAGYAR - 5

Állítsa össze házimozirendszerét

A Virtually Invisible® 300 vezeték nélküli hátsó hangszórók a moduláris felépítésű

házimozirendszer részét képezik. Kompatibilisek a SoundTouch® 300 hangsugárzóval

és az Acoustimass® 300 vezeték nélküli mélyhangmodullal (nincs mellékelve).

Amélyhangmodult és a térhatású hangszórókat bármikor vezeték nélkül párosíthatja

a hangsugárzóval, ha még gazdagabb, még inkább térhatású hangokat szeretne

produkálni.

A rendszereket beszerezheti a Bose® helyi viszonteladójánál, vagy a www.Bose.com

webhelyről.

Kicsomagolás

Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő összetevők meglétét:

Virtually Invisible® 300 hangszóró (2) Vezeték nélküli vevő (2) AC2-adapter (2)

Tápkábel (2)* Kéttűs hangszórókábel

* Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő

csatlakozózsinórt.

Megjegyzés: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a

terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose

ügyfélszolgálatához.

ELSŐ LÉPÉSEK

6 - MAGYAR

ELSŐ LÉPÉSEK

Irányelvek az elhelyezéshez

Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt

a vezeték nélküli vevőktől (0,3–0,9 méter távolságban). Ne tegye a hangszórót és

a vezeték nélküli vevőket fémből készült szekrénybe, illetve tartsa távol az ilyen

szekrényektől, valamint más audio-/videoeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól.

Komponens Az elhelyezésre vonatkozó javaslatok

Hátsó hangszóró

• A hangszórókat helyezze a gumitalpakra, majd egy stabil, vízszintes

felületre.

• A hangszórókat legalább fülmagasságban helyezze el a szoba

hátsórészében.

• Ha a hangszórókat zárt könyvespolcra helyezi, azoknak a polc elülső

élénél kell lenniük.

• Ha a hangot a hallgatóra szeretné irányítani, a hangszórókat úgy

helyezze el, hogy azok a hallgató felé nézzenek.

• Ha azt szeretné, hogy a hang a falakról visszaverődve betöltse a szobát,

akkor a hangszórókat fordítsa kifelé egy hátsó vagy oldalsó fal felé.

Vezeték nélküli

vevők

• Győződjön meg róla, hogy az egyik vezeték nélküli vevőegység

kapcsolója R (jobb) állásban van.

• Győződjön meg róla, hogy a másik vezeték nélküli vevőegység

kapcsolója L (bal) állásban van.

• Álljon szembe a tévével, és helyezze a hangszórót és az R jelzésű

vezeték nélküli vevőegységet a szoba jobb oldali részébe.

• Álljon szembe a tévével, és helyezze a hangszórót és az L jelzésű vezeték

nélküli vevőegységet a szoba bal oldali részébe.

• Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli vevők közelében legyen

elektromos aljzat.

MAGYAR - 7

ELSŐ LÉPÉSEK

A hangszórók felszerelése

A hangszórók fali rögzítőkeretre, mennyezetre, állványra vagy asztali állványra

szerelhetők. A tartozékokat beszerezheti a Bose® helyi viszonteladójánál, vagy a

www.Bose.com webhelyről

FIGYELMEZTETÉS: A hangszórók felszereléséhez csak Bose tartozékokat használjon.

Ajóvá nem hagyott tartozékok használata a Bose rendszer és

annak összetevőinek sérülését okozhatja.

8 - MAGYAR

A HANGSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA

Az adapterek csatlakoztatása

1. Csavarhúzó segítségével forgassa el balra (az óramutató járásával ellentétes irányba)

a csavarokat a csatlakozóvégek kilazításához.

2. A kéttűs kábel piros, lecsupaszított, + jelölésű végét csúsztassa be a piros + jelzésű

csatlakozóvégbe.

3. A kéttűs kábel fekete, lecsupaszított végét csúsztassa be az ezüstszínű – jelzésű

csatlakozóvégbe.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a lecsupaszított vezetékeknek csak a csupasz,

ónozott részét csúsztassa be a csatlakozóvégekbe. A szigetelt

részeket nem szabad a csatlakozóvégbe befogatni.

4. Csavarhúzó segítségével a csavarokat jobbra (az óramutató járásával megegyező

irányba) forgatva erősítse a kábeleket a csatlakozóvégekbe.

5. A többi adapter csatlakoztatásához ismételje meg az 1–4. lépéseket.

MAGYAR - 9

A vezeték nélküli vevőegység

kapcsolóbeállításainak ellenőrzése

A hangszórók a vezeték nélküli vevőkön keresztül kommunikálnak a SoundTouch® 300

hangsugárzóval. A vevők gyárilag be vannak programozva a bal, illetve jobb oldali

csatorna használatára. A vevőegység elején található kapcsolóval módosíthatja a

csatornabeállításokat.

1. Győződjön meg róla, hogy az egyik vezeték nélkül vevőegység kapcsolója R (jobb)

állásban van.

2. Győződjön meg róla, hogy a másik vezeték nélkül vevőegység kapcsolója L (bal)

állásban van.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az egyik vezeték nélküli vevő mindig az L (bal), míg a

másik mindig az R (jobb) csatornára legyen beállítva.

A hangszórók csatlakoztatása

1. Dugja az adaptert a hangszóró hátuljába.

2. A kéttűs kábel másik végét dugja be a vezeték nélküli vevőbe.

Kattanás jelzi, hogy a kábel a helyére került.

3. A másik hangszóró csatlakoztatásához ismételje meg az 1–2. lépést.

A HANGSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA

10 - MAGYAR

A HANGSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

1. A tápkábel egyik végét csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőegységhez.

2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos

hálózati aljzathoz.

3. Az 1–2. lépések megismétlésével állítsa be a másik hangszórót.

MAGYAR - 11

A BEÁLLÍTÁS BEFEJEZÉSE

Párosítás a SoundTouch

300

hangsugárzóval

A hátsó hangszórók és a SoundTouch® 300 vezeték nélküli hangsugárzó párosításához a

távvezérlővel helyezze a hangsugárzót párosítási módba.

1. A SoundTouch® 300 távvezérlőjén nyomja meg a SoundTouch® gombot .

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, amíg a hangsugárzó kapcsolatjelző fénye

fehéren nem villog.

A párosítást követően a hangszórók hangjelzést adnak. A vezeték nélküli vevő

hátulján található LED jelzőfény és a hangsugárzó

jelzőfénye fehéren világít.

Megjegyzés: Ha a hangszórókat nem sikerül párosítani a hangsugárzóval, lásd:

„Hibaelhárítás”, 17. oldal.

12 - MAGYAR

A BEÁLLÍTÁS BEFEJEZÉSE

A hang ellenőrzése

1. Kapcsolja be a tévét.

2. Kábeltévé/műholdvevő egység vagy egyéb másodlagos forrás használata esetén:

• Kapcsolja be a forrást.

• Ha a másodlagos forrás a tévéhez csatlakozik, válassza ki a tévé megfelelő

bemenetét. Ha a SoundTouch® 300 távvezérlőjét még nem programozta be, lehet,

hogy másik távvezérlőt kell használnia.

3. Kapcsolja be a SoundTouch® 300 hangsugárzót.

A hátsó hangszórókból hangokat kell hallania.

Megjegyzés: Ha nem hallható hang a hátsó hangszórókból, lásd: „Hibaelhárítás”,

17. oldal. Ha a hangsugárzóból nem hallani hangokat, tekintse

meg a SoundTouch® 300 kezelési útmutatóját.

Az ADAPTiQ

hangkalibráció bemutatása

Miután a hátsó hangszórókat a SoundTouch® 300 hangsugárzóhoz csatlakoztatta,

alegjobb hangteljesítmény elérése érdekében futtassa le az ADAPTiQ® hangkalibrációs

eljárást. Az ADAPTiQ hangkalibráció öt hangmérés alapján a helyiség akusztikájához

igazítja a rendszer hangját. A hangkalibráláshoz szükség van kb. 10 percre, amíg a

helyiségben csend van.

Az ADAPTiQ hangkalibráció közben az ADAPTiQ fejhallgató tetején lévő mikrofon

(a SoundTouch® 300 hangsugárzóhoz mellékelve) a helyiség akusztikai jellemzőinek

mérésével meghatározza az optimális hangminőséget.

Ha már nem rendelkezik az ADAPTiQ fejhallgatóval, akkor a Bose® ügyfélszolgálatától

igényeljen másikat.

Megjegyzés: Ha az Acoustimass® 300 vezeték nélküli mélyhangmodult is szeretné a

hangsugárzóval párosítani, akkor az ADAPTiQ hangkalibráció futtatása

előtt végezze el a mélyhangmodul párosítását. Lásd az Acoustimass® 300

rövid üzembe helyezési útmutatóját vagy kezelési útmutatóját.

Az ADAPTiQ® hangkalibrációs eljárás futtatása

1. Az ADAPTiQ® fejhallgató kábelét dugja a hangsugárzó hátulján lévő ADAPTiQ

csatlakozóba.

MAGYAR - 13

A BEÁLLÍTÁS BEFEJEZÉSE

2. Helyezze a fejére az ADAPTiQ® fejhallgatót (a SoundTouch® 300 hangsugárzóhoz

mellékelve).

3. A SoundTouch® 300 távvezérlőjén nyomja meg a SoundTouch® gombot .

4. Tartsa lenyomva a gombot mindaddig, amíg a hangsugárzó tévé jelzőfénye és

Bluetooth® jelzőfénye

zölden nem világít.

Megkezdődik az ADAPTiQ® eljárás.

Megjegyzés: Ha nem a saját nyelvét hallja, a távvezérlő navigációs panelén nyomja

le a

és a gombot. A nyelv visszaállításához tartsa lenyomva

10másodpercig a gombot.

5. Kövesse a hangutasításokat, amíg az ADAPTiQ eljárás be nem fejeződik.

Ha hibaüzenetet hall, és nem sikerül elvégeznie az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást,

lásd: 19. oldal.

6. Húzza ki az ADAPTiQ fejhallgatót a hangsugárzóból, és tegye el egy biztonságos helyre.

Ha a külön beszerezhető mélyhangmodult később párosítja, vagy a rendszert

áthelyezi, falra szereli, illetve a bútorokat átrendezi, futtassa le ismét az ADAPTiQ

hangkalibrációs eljárást az optimális hangminőség érdekében.

14 - MAGYAR

A rendszer állapotjelző fényei

A vezeték nélküli vevőegység elején lévő LED jelzőfény a rendszer állapotát jelzi. A LED

a rendszerállapotnak megfelelően világít.

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Sárgán villog Párosításra kész

Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva a hangsugárzóhoz

Folyamatos borostyánsárga (halvány) Nem csatlakozik a hangsugárzóhoz

Fehéren villog A rendszerszoftver frissítésének letöltése

Pirosan villog Firmware-hiba. Hívja a Bose® ügyfélszolgálatát.

RENDSZERINFORMÁCIÓK MEGTEKINTÉSE

MAGYAR - 15

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás

• A hangszórók külsejét puha, száraz kendővel tisztítsa.

• A hangszórók közelében ne használjon spray-t. Ne használjon semmilyen oldószert,

vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen nyílásba ne kerüljön folyadék vagy valamilyen tárgy.

Ügyfélszolgálat

A hátsó hangszórók használatával kapcsolatos további információk:

• Látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/VI300.

• Forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához.

A korlátozott garanciával kapcsolatos

információk

A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részletes leírását

a termék dobozában található garanciakártya tartalmazza. A regisztrálás lépéseit a

jótállási kártya tartalmazza. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott

garanciára való jogosultságát.

A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő feltételek Ausztráliában

és Új-Zélandon nem érvényesek. Az Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes

garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért keresse fel weboldalunkat a

www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.com.nz/warranty címen.

Műszaki adatok

Névleges bemeneti teljesítmény: 100-240 V 50/60 Hz 30 W

16 - MAGYAR

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

SERVICE feliratú csatlakozó

A SERVICE feliratú csatlakozó kizárólag szervizelési célokra használható. Ne dugjon

semmilyen kábelt ebbe a csatlakozóba.

MAGYAR - 17

Ha a hátsó hangszórókkal kapcsolatban problémákat tapasztal, tegye a következőket:

• Húzza ki a vezeték nélküli vevők tápkábeleit, várjon 15 másodpercet,

majdbiztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

• Csatlakoztassa az összes kábelt.

• Ellenőrizze a rendszer állapotjelzőjének állapotát (lásd: 14. oldal).

• A hangszórókat és a vezeték nélküli vevőket vigye távolabb a lehetséges

interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók,

mikrohullámú sütők stb.).

• Az elhelyezésre vonatkozó irányelvek szerint helyezze el a vezeték nélküli

vevőegységeket és a hátsó hangszórókat (lásd: 6. oldal).

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt

jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja

megoldani, forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához.

Gyakori megoldások

Az alábbi táblázatban a gyakran előforduló problémák leírását és lehetséges elhárítását

ismertetjük.

Jelenség Megoldás

Nincs áram

• Az állapotjelző segítségével ellenőrizze, hogy a rendszer be van-e

kapcsolva (lásd: 14. oldal).

• Húzza ki a vezeték nélküli vevők és a hangsugárzó tápkábeleit,

majdbiztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

Ismételje meg a párosítási eljárást (lásd: 11. oldal).

• A SoundTouch® 300 távvezérlő segítségével kapcsolja be a

hangsugárzót.

A vezeték nélküli

vevők nem

párosíthatók a

hangsugárzóval

• Húzza ki a vezeték nélküli vevők és a hangsugárzó tápkábeleit,

majdbiztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

Ismételje meg a párosítási eljárást (lásd: 11. oldal).

• Állítsa alaphelyzetbe a hangsugárzót (lásd a SoundTouch® 300

kezelési útmutatóját).

HIBAELHÁRÍTÁS

18 - MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

Jelenség Megoldás

Nincs hang

• Kapcsolja vissza a rendszer hangját.

• Növelje a hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy hall-e hangot a SoundTouch® 300 hangsugárzóból

(lásd a SoundTouch® 300 kezelési útmutatóját).

• Ha a forrás a tévéhez csatlakozik, válassza ki a megfelelő

tévébemenetet (lásd a SoundTouch® 300 kezelési útmutatóját).

• Húzza ki a vezeték nélküli vevők és a hangsugárzó tápkábeleit,

majdbiztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

Ismételje meg a párosítási eljárást (lásd: 11. oldal).

• Ellenőrizze, hogy a hangszórókábel pozitív és negatív vezetékei

megfelelően vannak-e csatlakoztatva az adapterhez. Az adaptereket

biztonságosan csatlakoztassa a hangszórókhoz.

• Az egyik vezeték nélküli vevőn válassza az L (bal) csatornát,

amásikon pedig az R (jobb) csatornát. Ha a két vezeték nélküli vevő

ugyanarra a csatornára van állítva:

1. Húzza ki mindkét vezeték nélküli vevőt az elektromos aljzatból.

2. Az egyik vezeték nélküli vevőn válassza az L (bal) csatornát,

amásikon pedig az R (jobb) csatornát.

3. Dugja vissza mindkét vevőt az elektromos aljzatba.

Szakadozó, gyenge

vagy torz hang

• Ha lehetséges, tesztelje más források hangját.

• Ha még nem végezte el az ADAPTiQ® hangkalibrációs eljárást,

végezze el most (lásd: 12. oldal).

• Ellenőrizze, hogy a hangszórókábel pozitív és negatív vezetékei

megfelelően vannak-e csatlakoztatva az adapterhez. Az adaptereket

biztonságosan csatlakoztassa a hangszórókhoz.

• Ha szekrénybe vagy polcra helyezi a hangszórókat, az optimális

hangteljesítmény érdekében ügyeljen arra, hogy elülső oldaluk minél

közelebb legyen a polc elülső széléhez.

• A rendszerszoftver frissítése:

1. A SoundTouch® 300 távvezérlőjén nyomja meg a SoundTouch®

gombot .

2. Tartsa lenyomva a feliratozás gombját ( ), amíg a

hangsugárzó Wi-Fi jelzőfénye ( ), tévé jelzőfénye ( ),

SoundTouch® jelzőfénye ( ) és Bluetooth jelzőfénye ( ) el nem

kezd fehéren villogni.

Megjegyzés: A frissítés 10 percet vagy annál hosszabb időt is

igénybe vehet.

MAGYAR - 19

HIBAELHÁRÍTÁS

Nincs térhatású hang

• Ellenőrizze, hogy a tévé támogatja-e térhatású audiót (lásd a tévé

kezelési útmutatóját).

• Ellenőrizze, hogy a hangszórókábel pozitív és negatív vezetékei

megfelelően vannak-e csatlakoztatva az adapterhez. Az adaptereket

biztonságosan csatlakoztassa a hangszórókhoz.

• Az egyik vezeték nélküli vevőn válassza az L (bal) csatornát,

amásikon pedig az R (jobb) csatornát. Ha a két vezeték nélküli vevő

ugyanarra a csatornára van állítva:

1. Húzza ki mindkét vezeték nélküli vevőt az elektromos aljzatból.

2. Az egyik vezeték nélküli vevőn válassza az L (bal) csatornát,

amásikon pedig az R (jobb) csatornát.

3. Dugja vissza mindkét vevőt az elektromos aljzatba.

Az ADAPTiQ

hangkalibrációs eljárást nem

sikerült befejezni

Hallgassa meg a hangos üzeneteket, amelyek a következő hibákra hívhatják fel a figyelmét:

1 Az ADAPTiQ®

fejhallgatón lévő

mikrofon nem érzékeli

a hangot.

• Ellenőrizze a hangszóró kábeleinek

csatlakozását.

• Győződjön meg róla, hogy az ADAPTiQ

fejhallgató felső részén lévő mikrofonnyílást

semmi sem takarja.

• Lehet, hogy az ADAPTiQ fejhallgató

megsérült. A Bose® ügyfélszolgálatától

rendeljen cserealkatrészt.

2 A szobában túl nagy a

hangzavar.

Futtassa le ismét az ADAPTiQ hangkalibrációs

eljárást akkor, amikor a szobában csend van.

3 Az ADAPTiQ

fejhallgató túl közel

van a hangszórókhoz.

Vigye távolabb az ADAPTiQ fejhallgatót a

hangszóróktól.

4 A hangterek túl

hasonlóak.

Válasszon az előző hangtértől kb. 3−6 méter

távolságra lévő másik hangteret.

5 Az ADAPTiQ

fejhallgató mozgás

miatt nem képes

elvégezni a méréseket.

Tartsa mozdulatlanul a fejét.

A hiba elhárítása után futtassa le újra az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást

(lásd: 12. oldal). Ha ezektől eltérő hibaüzenetet hall, további utasításokért hívja a

Bose® ügyfélszolgálatát.

2 – NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater

(herunder forsterkere) som produserer varme.

9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger, stikkontakter og punktet der den

kommer ut fra apparatet.

10. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode.

12. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen

eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet,

apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal eller det har blitt sluppet ned.

Dette symbolet betyr at det finnes uisolert, farlig spenning i produktkabinettet som utgjøre en risiko for

elektrisk støt.

Dette symbolet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.

Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege for å finne ut om dette kan påvirke implantert

medisinsk utstyr.

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet IKKE utsettes for regn eller fuktighet.

• IKKE utsett dette produktet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser,

påeller nær produktet.

• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys,

påeller nær produktet.

• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.

• IKKE bruk en strøminverter med produktet.

• IKKE bruk i kjøretøy eller båter.

• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk dine

lokale byggeforskrifter for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.

• Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra enheten, må støpselet være lett tilgjengelig.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Bruk bare under 2 000 meters høyde.

• På grunn av krav til ventilasjon anbefaler Bose at produktet ikke plasseres på et trangt sted, for eksempel i et hulrom i

veggen eller i et lukket skap.

• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

NORSK - 3

INFORMASJON OM REGELVERK

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk

av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og

(2) detteutstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for den generelle

befolkningen. Utstyret må monteres og bruke med en minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren og kroppen.

Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

Enheten er bare beregnet til innendørsbruk for å redusere muligheten for skadelig interferens for andre felleskanaler.

W52 Bare til innendørsbruk

Mottakerkategori = 2

Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i

henhold til direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner

du på www.Bose.com/compliance

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 7 er 2007 eller 2017.

Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av

disse varemerkene er på lisens.

SoundTouch og designen med den trådløse noten er registrerte varemerker for Bose Corporation i USA og andre land.

Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®.

Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639

uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd.

4 - NORSK

INNHOLD

Komme i gang

Bygge underholdningssystemet ................................................................................. 5

Utpakking ............................................................................................................................. 5

Veiledning for plassering................................................................................................ 6

Montere høyttalerne ................................................................................................ 7

Konﬁgurere høyttalerne

Koble til adaptere.............................................................................................................. 8

Identiﬁsere bryterinnstillinger på trådløsemottakere ........................................ 9

Koble til høyttalerne ........................................................................................................ 9

Koble til strøm .................................................................................................................... 10

Fullføre oppsettet

Koble sammen med en SoundTouch®300- lydplanke ......................................... 11

Kontrollere lyden ............................................................................................................... 12

ADAPTiQ®-lydkalibrering ............................................................................................... 12

Kjøre ADAPTiQ®-lydkalibrering ........................................................................... 12

Systeminformasjon

Statusindikatorer for systemet .................................................................................... 14

Stell og vedlikehold

Rengjøring ........................................................................................................................... 15

Kundestøtte ......................................................................................................................... 15

Informasjon om begrenset garanti ............................................................................. 15

Teknisk informasjon .......................................................................................................... 15

SERVICE-kontakt .............................................................................................................. 16

Feilsøking

Vanlige løsninger ............................................................................................................... 17

Kan ikke fullføre ADAPTiQ®-lydkalibrering .............................................................. 19

NORSK - 5

Bygge underholdningssystemet

Trådløse Virtually Invisible® 300- bakhøyttalerne er en del av et modulært

hjemmeunderholdningssystem. De er kompatible med SoundTouch® 300- lydplanken og

den trådløse Acoustimass® 300- bassmodulen (følger ikke med). Du kan koble sammen

bassmodulen og surroundhøyttalerne trådløst når som helst for en rikere og mer

omsluttende lyd.

Hvis du vil kjøpe dette systemet, kan du kontakte den lokale Bose®-forhandleren eller gå

til www.Bose.com.

Utpakking

Pakk esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med:

Virtually Invisible® 300- høyttaler (2) Trådløs mottaker (2) Vekselstrømadapter (2)

Strømledning (2)* Topinners høyttalerkabel (2)

*Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område.

Merk: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose-

forhandler eller ring til kundestøtte for Bose.

KOMME I GANG

6 – NORSK

KOMME I GANG

Veiledning for plassering

Hold annet trådløst utstyr 0,3-0,9 m (1-3 fot) borte fra de trådløse mottakerne for å

unngå forstyrrelser. Plasser høyttaleren og den trådløse enheten utenfor og borte fra

metallkabinetter, andre lyd-/videokomponenter og varmekilder.

Komponent Anbefalinger for plassering

Bakhøyttalere

• Plasser høyttalerne på gummiføttene på en stabil og jevn overflate.

• Plasser høyttalerne i ørehøyde eller høyere bak i rommet.

• Hvis høyttalerne plasseres i en lukket bokhylle, må du plassere dem nær

forkanten av hyllen.

• Hvis du vil ha lyd som er rettet direkte mot lytteren, retter du høyttalerne

mot lytteren.

• Hvis du vil ha lyd som reflekteres fra veggene for å fylle rommet, retter

du høyttalerne mot bak- eller sideveggen.

Trådløse mottakere • Bekreft at bryteren på den ene trådløse mottakeren er satt til R (høyre).

• Bekreft at bryteren på den andre trådløse mottakeren er satt til L (venstre).

• Plasser høyttaleren rettet mot TV-en og den trådløse R-mottakeren til

høyre i rommet.

• Plasser høyttaleren rettet mot TV-en og den trådløse L-mottakeren til

venstre i rommet.

• Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten av hver av de trådløse

mottakerne.

NORSK - 7

KOMME I GANG

Montere høyttalerne

Du kan montere høyttalerne på veggfester, takfester, gulvstativ eller bordstativ. Hvisdu

vil kjøpe dette tilbehøret, kan du kontakte den lokale Bose®-forhandleren eller gå til

www.Bose.com.

FORSIKTIG: Bruk bare Bose-maskinvare for å feste høyttalerne. Bruk av uautoriserte

fester kan skade Bose-systemet og komponentene.

8 - NORSK

KONFIGURERE HØYTTALERNE

Koble til adaptere

1. Bruk skrujernet og vri skruene mot venstre (mot klokken) for å løsne

kabelterminalene.

2. Sett den røde, metallenden av topinnerskabelen, som er merket med +, inn i den

røde +-terminalen.

3. Sett den svarte metallenden av topinnerskabelen inn i –-terminalen.

Merk: Kontroller at du bare setter inn den fortinnede metalldelen av hver av

kablene for å unngå å klemme på isolasjonen på kablene.

4. Bruk skrujernet og vri skruene mot høyre (med klokken) for å feste kablene til

terminalene.

5. Gjenta trinn 1 til 4 for å koble til den andre adapteren.

NORSK - 9

Identifisere bryterinnstillinger på

trådløsemottakere

Høyttalerne kobler til trådløse mottakere for å kommunisere med SoundTouch® 300-

lydplanken. Mottakerne leveres forhåndsinnstilt til venstre og høyre kanal. Du kan bruke

bryteren på forsiden av mottakeren til å justere kanalinnstillingene.

1. Bekreft at bryteren på den ene trådløse mottakeren er satt til R (høyre).

2. Bekreft at bryteren på den andre trådløse mottakeren er satt til L (venstre).

Merk: Kontroller at den ene trådløse mottakeren alltid er satt til L (venstre) og den

andre er satt til R (høyre).

Koble til høyttalerne

1. Sett adapteren inn på baksiden av høyttaleren.

2. Sett den andre enden av topinnerskabelen inn i den trådløse mottakeren.

Du skal høre eller føle et klikk.

3. Gjenta trinn 1-2 for å koble til den andre høyttaleren.

KONFIGURERE HØYTTALERNE

10 – NORSK

KONFIGURERE HØYTTALERNE

Koble til strøm

1. Plugg den ene enden av strømledningen inn i den trådløse mottakeren.

2. Plugg den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt.

3. Gjenta trinn 1 til 2 for å koble til den andre høyttaleren.

NORSK - 11

FULLFØRE OPPSETTET

Koble sammen med en

SoundTouch

300- lydplanke

Hvis du vil koble sammen bakhøyttalerne trådløst med SoundTouch® 300- lydplanken,

må du sette lydplanken i sammenkoblingsmodus ved hjelp av fjernkontrollen.

1. Trykk SoundTouch®-knappen på SoundTouch® 300- fjernkontrollen.

2. Trykk og hold til tilkoblingsindikatoren på lydplanken blinker hvitt.

Høyttalerne spiller av en tone når de er sammenkoblet. LED-indikatoren på baksiden

av den trådløse mottakeren og

-indikatoren på lydplanken lyser hvitt.

Merk: Hvis høyttalerne ikke kobles sammen med lydplanken, kan du se “Feilsøking”

på side 17.

12 – NORSK

FULLFØRE OPPSETTET

Kontrollere lyden

1. Slå TV-en på.

2. Hvis du bruker kabel-/satellittboks eller andre kilder:

• Slå kilden på.

• Hvis sekundærkilden er koblet til TVen, velger du tilhørende TV-inngang. Hvis du

ikke har programmert SoundTouch® 300- fjernkontrollen, kan det hende du må

bruke en annen fjernkontroll.

3. Slå SoundTouch® 300- lydplanken på.

Du hører lyd fra bakhøyttalerne.

Merk: Hvis du ikke hører lyd fra bakhøyttalerne, kan du se “Feilsøking” på side 17.

Hvis du ikke hører lyd fra lydplanken, kan du se brukerveiledningen for

SoundTouch® 300.

ADAPTiQ

-lydkalibrering

Når du har koblet bakhøyttalerne til SoundTouch® 300- lydplanken, kjører du ADAPTiQ®

-lydkalibrering for å få best mulig akustisk gjengivelse. ADAPTiQ tilpasser systemets

lyd til akustikken i lytteområdet ved å utføre fem lydmålinger. Hvis du vil utføre en

lydkalibrering, må det være stille i rommet i ti minutter.

Under ADAPTiQ-lydkalibreringen vil mikrofonen på toppen av ADAPTiQ -hodetelefonene

(følger med SoundTouch® 300- lydplanken) måle lydegenskapene for rommet for å fastslå

optimal lydkvalitet.

Hvis du ikke lenger har ADAPTiQ-hodetelefonene, kan du kontakte kundestøtte hos

Bose® for å få et nytt sett.

Merk: Hvis du også kobler den trådløse Acoustimass® 300- bassmodulen til lydplanken,

må du koble sammen bassmodulen før du kjører ADAPTiQ-lydkalibrering.

Sehurtigstartveiledningen eller brukerveiledningen for Acoustimass® 300.

Kjøre ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. Sett kabelen for ADAPTiQ®-hodetelefonene inn i ADAPTiQ-kontakten på baksiden

av lydplanken.

NORSK - 13

FULLFØRE OPPSETTET

2. Sett ADAPTiQ®-hodetelefonene (følger med SoundTouch® 300- lydplanken) på hodet.

3. Trykk SoundTouch®-knappen på SoundTouch® 300- fjernkontrollen.

4. Trykk og hold til TV-indikatoren og Bluetooth®-indikatoren på lydplanken,

lyser grønt.

ADAPTiQ-prosessen starter.

Merk: Hvis du ikke hører språket ditt, trykker du og på navigasjonsplaten

på fjernkontrollen. Hvis du vil tilbakestille språket, trykker og holder du i

ti sekunder.

5. Følg talemeldingene til systemet ADAPTiQ-prosessen er fullført.

Hvis du hører en feilmelding og ikke kan fullføre ADAPTiQ-lydkalibreringen, kan du

se side 19.

6. Koble ADAPTiQ-hodetelefonene fra lydplanken og oppbevar dem på et trygt sted.

Hvis du senere kobler til den valgfrie bassmodulen, flytter eller monterer systemet

eller flytter på møbler, kjører du ADAPTiQ-lydkalibreringen på nytt for å sikre

optimal lydkvalitet.

14 - NORSK

Statusindikatorer for systemet

Forsiden av den trådløse mottakeren har en LED-indikator som viser systemstatusen.

LED-indikatorene lyser i henhold til systemstatus.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker gult Klar til sammenkobling

Lyser hvitt Koblet til lydplanken

Lyser gult (svakt) Koblet fra lydplanken

Blinker hvitt Laster ned programvareoppdatering for systemet

Blinker rødt Fastvarefeil – kontakt kundestøtte hos Bose®

SYSTEMINFORMASJON

NORSK - 15

STELL OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

• Rengjør overflatene på bakhøyttalerne med en myk, tørr klut.

• Ikke bruk spray i nærheten av bakhøyttalerne. Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalier

eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.

• Ikke la det komme væskesøl eller dråper i åpningene.

Kundestøtte

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker bakhøyttalerne:

• Gå til global.Bose.com/Support/VI300

• Kontakt kundestøtten hos Bose®

Informasjon om begrenset garanti

Systemet er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere informasjon om den

begrensede garantien på garantikortet i esken. Se garantikortet for instruksjoner om

hvordan du registrerer produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke

den begrensede garantirettigheten.

Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand.

Senettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.com.nz/warranty for

informasjon om garantien i Australia og New Zealand.

Teknisk informasjon

Strøm: 100-240V 50/60 Hz, 30 W

16 – NORSK

STELL OG VEDLIKEHOLD

SERVICE-kontakt

SERVICE-kontakten er bare beregnet på serviceformål. Ikke koble kabler til denne

kontakten.

NORSK - 17

Gjør følgende hvis det oppstår problemer med bakhøyttalerne:

• Koble fra strømledningene for de trådløse mottakerne, vent i 15 sekunder og plugg

dem i stikkontakten.

• Kontroller at alle kablene er godt tilkoblet.

• Kontroller statusen til indikatoren for systemstatus (se side 14).

• Flytt høyttalerne og de trådløse mottakerne bort fra mulige kilder til forstyrrelse

(trådløse rutere, trådløse telefoner, TV-er, mikrobølgeovner og så videre).

• Plasser de trådløse høyttalerne og bakhøyttalerne i henhold til veiledningene for

plassering (se side 6).

Hvis du ikke kan løse problemet, kan du se tabellen nedenfor for å identifisere

symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis ikke kan løse problemet, kan du

kontakte kundestøtte hos Bose®.

Vanlige løsninger

Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige problemer.

Symptom Løsning

Ikke strøm

• Pass på at systemet er slått på ved å kontrollere statusindikatoren

(seside 14).

• Koble fra strømledningene for de trådløse mottakerne og lydplanken,

og plugg dem i stikkontakten. Gjenta sammenkoblingsprosessen

(seside 11).

• Bruk SoundTouch® 300- fjernkontrollen til å slå lydplanken på.

De trådløse

mottakerne kobles

ikke sammen med

lydplanken

• Koble fra strømledningene for de trådløse mottakerne og lydplanken,

og plugg dem i stikkontakten. Gjenta sammenkoblingsprosessen

(seside 11).

• Tilbakestill lydplanken (se brukerveiledningen for SoundTouch® 300).

FEILSØKING

18 – NORSK

FEILSØKING

Symptom Løsning

Ingen lyd

• Opphev demping av systemet.

• Øk volumet.

• Kontroller at det kommer lyd fra SoundTouch® 300- lydplanken

(sebrukerveiledningen for SoundTouch® 300).

• Hvis kilden er koblet til TV-en, velger du tilhørende TV-inngang

(sebrukerveiledningen for SoundTouch® 300).

• Koble fra strømledningene for de trådløse mottakerne og lydplanken,

og plugg dem i stikkontakten. Gjenta sammenkoblingsprosessen

(seside 11).

• Kontroller at de positive og negative høyttalerkablene er godt satt inn

i adapteren. Plugg adapterne godt inn i høyttalerne.

• Kontroller at den ene trådløse mottakeren er satt til L-kanalen

(venstre) og den andre er satt til R-kanalen (høyre). Hvis begge de

trådløse mottakerne er innstilt på samme kanal:

1. Koble begge de trådløse mottakerne fra stikkontakten.

2. Sett den ene trådløse mottakeren til L-kanalen (venstre) og den

andre til R-kanalen (høyre).

3. Koble begge de trådløse mottakerne til en stikkontakt igjen.

Uregelmessig, dårlig

eller forvrengt lyd

• Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig.

• Hvis du ikke allerede har fullført prosessen for ADAPTiQ®-

lydkalibrering, kjører du den nå (se side 12).

• Kontroller at de positive og negative høyttalerkablene er godt satt inn

i adapteren. Plugg adapterne godt inn i høyttalerne.

• Hvis du plasserer høyttalerne i et skap eller på en hylle, må du plassere

dem så nær den fremre kanten på hyllen som mulig for å få optimal

akustisk gjengivelse.

• Oppdatere systemprogramvaren:

1. Trykk SoundTouch®-knappen på SoundTouch® 300-

fjernkontrollen.

2. Trykk og hold Teksting-knappen til Wi-Fi-indikatoren ,

TV-indikatoren , SoundTouch®-indikatoren og Bluetooth-

indikatoren på lydplanken blinker hvitt.

Merk: Oppdateringen kan ta ti minutter eller mer.

NORSK - 19

FEILSØKING

Ingen surroundlyd

• Kontroller at TV-en kan spille av surroundlyd (se brukerveiledningen

for TV-en).

• Kontroller at de positive og negative høyttalerkablene er godt satt inn

i adapteren. Plugg adapterne godt inn i høyttalerne.

• Kontroller at den ene trådløse mottakeren er satt til L-kanalen

(venstre) og den andre er satt til R-kanalen (høyre). Hvis begge de

trådløse mottakerne er innstilt på samme kanal:

1. Koble begge de trådløse mottakerne fra stikkontakten.

2. Sett den ene trådløse mottakeren til L-kanalen (venstre) og den

andre til R-kanalen (høyre).

3. Koble begge de trådløse mottakerne til en stikkontakt igjen.

Kan ikke fullføre ADAPTiQ

-lydkalibrering

Lytt til talemeldingene etter følgende feilmelding:

1 Mikrofonen

på ADAPTiQ®-

hodetelefonene

registrerer ikke lyd.

• Kontroller at alle høyttalerkablene er godt

tilkoblet.

• Kontroller at mikrofonåpningen på toppen av

ADAPTiQ-hodetelefonene ikke er blokkert.

• ADAPTiQ-hodetelefonene kan være

skadet. Kontakt kundestøtte for Bose® for

reservedeler.

2 Det er for høy lyd

irommet.

Kjør ADAPTiQ-lydkalibreringen på nytt når det

er stille i rommet.

3 ADAPTiQ-

hodetelefonene er for

nær høyttalerne.

Flytt ADAPTiQ-hodetelefonene lenger bort fra

høyttalerne.

4 Lytteposisjonene kan

være for like.

Flytt 0,3-0,6 m (1-2 fot) bort fra den forrige

lytteposisjon.

5 ADAPTiQ-

hodetelefonene kan

ikke utføre målinger på

grunn av bevegelse.

Hold hodet helt stille.

Når du har løst problemet, må du kjøre ADAPTiQ-lydkalibreringen på nytt (se side 12).

Hvis du hører en annen feilmelding, kan du kontakte kundestøtte for Bose® for mer hjelp.

2 - POLSKI

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa

oraz instrukcjami użytkowania izachować je

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać instrukcje.

2. Należy zachować instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.

5. Nie wolno korzystać ztego urządzenia wpobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie zzaleceniami producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne

urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem lub deformacją — zwłaszcza przy jego wtyczkach oraz

gniazdach izłączach urządzenia.

10. Należy korzystać wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

11. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy zwyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas,

gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

12. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa wserwisie

jest wymagana wprzypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub

wtyczki, przedostania się do wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów, wystawienia urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci, nieprawidłowego działania albo upuszczenia urządzenia.

Ten symbol oznacza, że wobudowie produktu znajdują się nieizolowane podzespoły pod wysokim napięciem,

które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że wtym podręczniku znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi ikonserwacji.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj się zlekarzem, aby dowiedzieć się, czy może to mieć

wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami iwilgocią.

• NIE WOLNO narażać produktu na zachlapanie irozbryzgi ani umieszczać wjego pobliżu naczyń wypełnionych płynami

(np. wazonów).

• Produkt musi być umieszczony zdala od ognia iźródeł ciepła. Na produkcie ani wjego pobliżu NIE WOLNO

umieszczać źródeł otwartego ognia (np.zapalonych świec).

• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.

• NIE WOLNO korzystać zproduktu wpołączeniu zfalownikiem.

• NIE WOLNO używać produktu wpojazdach ani na jednostkach pływających.

• Przewody głośnikowe ikable połączeniowe dostarczone ztym systemem nie zostały zatwierdzone do instalacji

wścianach. Właściwy typ przewodów ikabli wymaganych do instalacji wścianach należy sprawdzić wlokalnych

przepisach budowlanych.

• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lub przedłużacza zgniazda sieciowego,

należy zapewnić możliwość swobodnego korzystania ztego elementu wyposażenia.

Urządzenia wolno używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów.

• Z uwagi na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu wprzestrzeniach

zamkniętych takich jak wnęki ścienne lub zamknięte szafki.

• Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy.

POLSKI - 3

INFORMACJE PRAWNE

To urządzenie jest zgodne zczęścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branżowymi RSS dotyczącymi

licencji. Użytkowanie urządzenia jest uzależnione odspełnienia dwóch następujących warunków: (1) Urządzenie nie

może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne, wtym na zakłócenia,

któremogą powodować wadliwe działanie.

Urządzenie jest zgodne znormami FCC iIndustry Canada dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie

oczęstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi. To urządzenie powinno być zainstalowane iobsługiwane

zzachowaniem odległości co najmniej 20 cm między elementem promieniującym aciałem użytkownika. Ten nadajnik

nie może znajdować się wpobliżu innej anteny lub nadajnika, ani też nie może pracować wpołączeniu ztakimi

urządzeniami.

To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, by zmniejszyć ryzyko wystąpienia

szkodliwych interferencji wspólnokanałowych zinnymi systemami.

W52 — tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

Kategoria odbiornika = 2

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami

izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji

zgodności jest dostępna na stronie www.Bose.com/compliance

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7” oznacza rok 2007 lub 2017.

Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przez

firmę Bose Corporation na mocy licencji.

Nazwa SoundTouch isymbol bezprzewodowej nuty są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bose Corporation

zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®.

Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

4 - POLSKI

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie

Zbuduj swój system rozrywki ....................................................................................... 5

Rozpakowywanie .............................................................................................................. 5

Zalecenia dotyczące umieszczenia ............................................................................ 6

Mocowanie głośników ............................................................................................. 7

Instalacja głośników

Podłączanie adapterów .................................................................................................. 8

Sprawdzanie ustawień przełącznika na odbiornikach bezprzewodowych . 9

Podłączanie głośników ................................................................................................... 9

Podłączanie zasilania ...................................................................................................... 10

Kończenie instalacji

Parowanie zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300 ............................................... 11

Sprawdzanie dźwięku ...................................................................................................... 12

Informacje dotyczące kalibracji dźwiękuADAPTiQ® ........................................... 12

Przeprowadzanie kalibracji dźwięku ADAPTiQ® ........................................... 12

Uzyskiwanie informacji osystemie

Wskaźniki stanu systemu ............................................................................................... 14

Pielęgnacja ikonserwacja

Czyszczenie ......................................................................................................................... 15

Dział Obsługi Klienta ....................................................................................................... 15

Informacje dotyczące ograniczonej gwarancji ...................................................... 15

Dane techniczne ................................................................................................................ 15

Złącze SERVICE ................................................................................................................. 16

Rozwiązywanie problemów

Typowe rozwiązania ......................................................................................................... 17

Nie można ukończyć kalibracji dźwiękuADAPTiQ® ............................................ 19

POLSKI - 5

Zbuduj swój system rozrywki

Tylne głośniki bezprzewodowe Virtually Invisible® 300 wchodzą wskład modułowego

systemu rozrywki domowej. Są one zgodne zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300

oraz bezprzewodowym modułem basowym Acoustimass® 300 (do nabycia osobno).

Możnawdowolnej chwili sparować bezprzewodowo moduł basowy igłośniki surround,

aby uzyskać bogatszy ibardziej realistyczny dźwięk.

W celu zakupu tych systemów należy skontaktować się zlokalnym dystrybutorem

produktów firmy Bose® lub odwiedzić witrynę www.Bose.com

Rozpakowywanie

Ostrożnie rozpakuj opakowanie isprawdź, czy zawiera przedstawione poniżej elementy:

Głośnik Virtually Invisible® 300 (2) Odbiornik bezprzewodowy (2) Zasilacz sieciowy (2)

Przewód zasilający (2)* Dwustykowy kabel głośnikowy (2)

* System może zostać dostarczony zwieloma przewodami zasilającymi.

Użyjodpowiedniego przewodu zasilającego wzależności od regionu.

Uwaga: Nie wolno korzystać zproduktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona.

Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub

Dział Obsługi Klienta firmy Bose.

WPROWADZENIE

6 - POLSKI

WPROWADZENIE

Zalecenia dotyczące umieszczenia

Aby uniknąć zakłóceń, inne urządzenia bezprzewodowe należy umieścić wodległości

0,3–0,9 mod odbiorników bezprzewodowych. Umieść głośniki iodbiorniki

bezprzewodowe poza metalowymi szafkami iz dala od nich, zdala od innych

komponentów audio-wideo, atakże zdala od bezpośrednich źródeł ciepła.

Element Zalecenia dotyczące umieszczenia

Głośniki tylne

• Ustaw głośniki na gumowych podkładkach na stabilnej irównej powierzchni.

• Umieść głośniki na wysokości ucha lub wyżej wtylnej części pomieszczenia.

• W przypadku umieszczania głośników na półce należy ustawić je przy

przedniej krawędzi.

• W celu uzyskania dźwięku skierowanego wprost na osobę słuchającą

ustaw głośnik wkierunku tej osoby.

• W celu uzyskania dźwięku, który odbija się od ścian, by wypełnić

pomieszczenie, ustaw głośniki wkierunku ściany tylnej lub bocznej.

Odbiorniki

bezprzewodowe

• Sprawdź, czy przełącznik na jednym zodbiorników bezprzewodowych

znajduje się wpołożeniu prawym (R).

• Sprawdź, czy przełącznik na drugim zodbiorników bezprzewodowych

znajduje się wpołożeniu lewym (L).

• Umieść głośnik iodbiornik bezprzewodowy Rz prawej strony

pomieszczenia, tak by głośnik był skierowany przodem wkierunku

telewizora.

• Umieść głośnik iodbiornik bezprzewodowy Lz lewej strony pomieszczenia,

tak by głośnik był skierowany przodem wkierunku telewizora.

• Sprawdź, czy wpobliżu każdego odbiornika bezprzewodowego znajduje

się gniazdo sieci elektrycznej.

POLSKI - 7

WPROWADZENIE

Mocowanie głośników

Głośniki można zamocować na uchwytach ściennych, uchwytach sufitowych, stojakach

podłogowych lub stojakach stołowych. Aby zakupić te akcesoria, należy skontaktować

się zlokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose® lub odwiedzić witrynę

www.Bose.com

PRZESTROGA: Do mocowania głośników należy używać tylko sprzętu firmy Bose.

Korzystanie znieautoryzowanych elementów mocujących może

spowodować uszkodzenie systemu Bose ijego komponentów.

8 - POLSKI

INSTALACJA GŁOŚNIKÓW

Podłączanie adapterów

1. Korzystając zwkrętaka, przekręć wkręty wlewo (wkierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara), aby poluzować zaciski przewodów.

2. Wsuń odsłoniętą czerwoną końcówkę dwustykowego kabla oznaczoną symbolem +

do czerwonego zacisku +.

3. Wsuń odsłoniętą czarną końcówkę dwustykowego kabla do srebrnego zacisku –.

Uwaga: Należy wsuwać tylko odsłoniętą, cynowaną część każdego przewodu,

abyzapobiec zaciśnięciu izolacji.

4. Korzystając zwkrętaka, przekręć wkręty wprawo (wkierunku ruchu wskazówek

zegara), aby zamocować przewody wzaciskach.

5. Powtórz kroki od 1 do 4, aby podłączyć drugi adapter.

POLSKI - 9

Sprawdzanie ustawień przełącznika na

odbiornikach bezprzewodowych

Głośniki komunikują się listwą dźwiękową SoundTouch® 300 za pomocą odbiorników

bezprzewodowych. Odbiorniki są fabrycznie wstępnie ustawione na lewy iprawy kanał.

Możesz użyć przełącznika wprzedniej części odbiornika, aby zmienić ustawienia kanałów.

1. Sprawdź, czy przełącznik na jednym zodbiorników bezprzewodowych znajduje się

wpołożeniu prawym (R).

2. Sprawdź, czy przełącznik na drugim zodbiorników bezprzewodowych znajduje się

wpołożeniu lewym (L).

Uwaga: Jeden zodbiorników bezprzewodowych musi być zawsze ustawiony

wpołożeniu lewym (L), adrugi wpołożeniu prawym (R).

Podłączanie głośników

1. Włóż adapter do gniazda wtylnej części głośnika.

2. Włóż drugą końcówkę dwustykowego kabla do gniazda wodbiorniku

bezprzewodowym.

Usłyszysz lub poczujesz kliknięcie.

3. Powtórz kroki od 1 do 2, aby podłączyć drugi głośnik.

INSTALACJA GŁOŚNIKÓW

10 - POLSKI

INSTALACJA GŁOŚNIKÓW

Podłączanie zasilania

1. Podłącz jedną końcówkę przewodu zasilającego do odbiornika bezprzewodowego.

2. Podłącz drugą końcówkę przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.

3. Powtórz kroki od 1 do 2, aby zainstalować drugi głośnik.

POLSKI - 11

KOŃCZENIE INSTALACJI

Parowanie zlistwą dźwiękową

SoundTouch

300

Aby bezprzewodowo sparować głośniki tylne zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300,

musisz ustawić listwę dźwiękową na tryb parowania przy użyciu pilota zdalnego

sterowania.

1. Na pilocie zdalnego sterowania listwą dźwiękową SoundTouch® 300 naciśnij przycisk

SoundTouch®

2. Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go do momentu, aż wskaźnik połączenia na

listwie dźwiękowej zacznie migać na biało.

Po sparowaniu głośniki wyemitują dźwięk. Wskaźnik LED wtylnej części odbiornika

bezprzewodowego oraz wskaźnik

na listwie dźwiękowej zaświecą się na biało.

Uwaga: Jeśli głośniki nie zostaną sparowane zlistwą dźwiękową, zapoznaj się

zsekcją „Rozwiązywanie problemów” na stronie 17.

12 - POLSKI

KOŃCZENIE INSTALACJI

Sprawdzanie dźwięku

1. Włącz telewizor.

2. Jeśli używany jest dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło dodatkowe:

• Włącz to źródło.

• Jeśli dodatkowe źródło jest podłączone do telewizora, wybierz odpowiednie

wejście telewizora. Jeśli pilot zdalnego sterowania listwą dźwiękową

SoundTouch®300 nie został zaprogramowany, konieczne może być użycie innego

pilota zdalnego sterowania.

3. Włącz listwę dźwiękową SoundTouch® 300.

Usłyszysz dźwięk dochodzący zgłośników tylnych.

Uwaga: Jeśli nie słyszysz dźwięku dochodzącego zgłośników tylnych, zapoznaj się

zsekcją „Rozwiązywanie problemów” na stronie 17. Jeśli nie słyszysz

dźwięku dochodzącego zlistwy dźwiękowej, zapoznaj się zpodręcznikiem

użytkownika listwy dźwiękowej SoundTouch® 300.

Informacje dotyczące kalibracji

dźwiękuADAPTiQ

Po podłączeniu głośników tylnych do listwy dźwiękowej SoundTouch® 300 przeprowadź

kalibrację dźwięku ADAPTiQ®, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku. Proces kalibracji

dźwięku ADAPTiQ umożliwia dostosowanie dźwięku systemu do warunków akustycznych

obszaru odsłuchowego poprzez wykonanie pięciu pomiarów dźwięku. Na przeprowadzenie

kalibracji dźwięku potrzeba około 10 minut, kiedy pomieszczenie jest ciche.

Podczas kalibracji dźwięku ADAPTiQ mikrofon na górze zestawu słuchawkowego

ADAPTiQ (dostarczony zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300) mierzy charakterystykę

dźwiękową pomieszczenia wcelu określenia optymalnej jakości dźwięku.

Jeśli nie posiadasz już zestawu słuchawkowego ADAPTiQ, skontaktuj się zDziałem

Obsługi Klienta firmy Bose®.

Uwaga: Jeśli chcesz sparować zlistwą dźwiękową także bezprzewodowy moduł

basowy Acoustimass® 300, sparuj go przed przeprowadzeniem kalibracji

dźwięku ADAPTiQ. Zapoznaj się zprzewodnikiem szybkiego startu lub

podręcznikiem użytkownika modułu basowego Acoustimass® 300.

Przeprowadzanie kalibracji dźwięku ADAPTiQ®

1. Włóż końcówkę kabla zestawu słuchawkowego ADAPTiQ® do złącza ADAPTiQ

wtylnej części listwy dźwiękowej.

POLSKI - 13

KOŃCZENIE INSTALACJI

2. Załóż na głowę zestaw słuchawkowy ADAPTiQ® (dostarczony zlistwą dźwiękową

SoundTouch® 300).

3. Na pilocie zdalnego sterowania listwą dźwiękową SoundTouch® 300 naciśnij przycisk

SoundTouch®

4. Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go, aż wskaźnik telewizora iwskaźnik

Bluetooth®

na listwie dźwiękowej zaświecą się na zielono.

Rozpocznie się proces kalibracji dźwięku ADAPTiQ®.

Uwaga: Jeśli nie słyszysz instrukcji wswoim języku, użyj przycisków nawigacyjnych

i na pilocie zdalnego sterowania. Aby zresetować język, naciśnij

przycisk iprzytrzymaj go przez 10 sekund.

5. Postępuj zgodnie ze wskazówkami głosowymi do momentu, gdy proces kalibracji

ADAPTiQ zakończy się.

Jeśli usłyszysz komunikat obłędzie lub nie możesz zakończyć kalibracji dźwięku

ADAPTiQ, patrz strona strona 19.

6. Odłącz zestaw słuchawkowy ADAPTiQ od listwy dźwiękowej iumieść go

wbezpiecznym miejscu.

W przypadku późniejszego parowania opcjonalnego modułu basowego,

przeniesienia lub montażu systemu albo przemieszczenia jakichkolwiek mebli

należy ponownie przeprowadzić kalibrację dźwięku ADAPTiQ wcelu zapewnienia

optymalnej jakości dźwięku.

14 - POLSKI

Wskaźniki stanu systemu

W przedniej części odbiornika bezprzewodowego znajduje się wskaźnik LED pokazujący

stan systemu. Wskaźnik ten świeci się zgodnie ze stanem systemu.

Stan wskaźnika Stan systemu

Miga na żółto Gotowy do parowania

Świeci na biało Podłączony do listwy dźwiękowej

Świeci na żółto

(przyciemniony)

Odłączony od listwy dźwiękowej

Miga na biało Trwa pobieranie aktualizacji oprogramowania systemu

Miga na czerwono Błąd oprogramowania układowego — skontaktuj się zDziałem

Obsługi Klienta firmy Bose

UZYSKIWANIE INFORMACJI OSYSTEMIE

POLSKI - 15

PIELĘGNACJA IKONSERWACJA

Czyszczenie

• Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni głośników tylnych używaj miękkiej, suchej

ściereczki.

• W pobliżu głośników tylnych nie wolno używać aerozoli. Nie należy używać

rozpuszczalników, środków chemicznych ani środków czyszczących zawierających

alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• Nie wolno dopuścić, aby do otworów wobudowie dostały się płyny lub przedmioty.

Dział Obsługi Klienta

Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną zkorzystaniem zgłośników tylnych:

• Odwiedź stronę global.Bose.com/Support/VI300

• Skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose®.

Informacje dotyczące ograniczonej

gwarancji

System jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące

ograniczonej gwarancji są dostępne na karcie gwarancyjnej dostarczonej zsystemem.

Na karcie gwarancyjnej można również znaleźć informacje dotyczące sposobu

rejestracji. Rezygnacja zrejestracji nie ma wpływu na uprawnienia wynikające

zograniczonej gwarancji.

Informacje na temat gwarancji dostarczone ztym produktem nie dotyczą Australii

iNowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji wAustralii

iNowej Zelandii zamieszczono wwitrynach www.bose.com.au/warranty

iwww.bose.com.nz/warranty.

Dane techniczne

Zasilanie: 100–240 V 50/60 Hz 30 W

16 - POLSKI

PIELĘGNACJA IKONSERWACJA

Złącze SERVICE

Złącze SERVICE jest przeznaczone wyłącznie do celów serwisowych. Nie należy

podłączać żadnych kabli do tego złącza.

POLSKI - 17

W przypadku problemów zgłośnikami tylnymi wykonaj następujące czynności:

• Odłącz przewody zasilające odbiorników bezprzewodowych, odczekaj 15 sekund

ipodłącz je prawidłowo do sprawnego gniazda sieci elektrycznej.

• Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

• Sprawdź stan wskaźnika stanu systemu (patrz: strona 14).

• Odsuń głośniki iodbiorniki bezprzewodowe od potencjalnych źródeł zakłóceń

(takich jak routery bezprzewodowe, telefony bezprzewodowe, telewizory, kuchenki

mikrofalowe).

• Umieść odbiorniki bezprzewodowe igłośniki tylne zgodnie zzaleceniami

dotyczącymi umieszczenia (patrz: strona 6).

Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się zponiższą tabelą przedstawiającą

objawy typowych problemów imożliwe sposoby ich rozwiązania. Jeśli nadal nie możesz

rozwiązać problemu, skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose®.

Typowe rozwiązania

Poniższa tabela przedstawia objawy typowych problemów imożliwe sposoby ich

rozwiązania.

Objaw Rozwiązanie

Brak zasilania

• Upewnij się, że system jest włączony, sprawdzając wskaźnik stanu

(patrz: strona 14).

• Odłącz przewody zasilające odbiorników bezprzewodowych

ilistwy dźwiękowej, anastępnie podłącz je prawidłowo do

sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Powtórz proces parowania

(patrz: strona 11).

• Użyj pilota zdalnego sterowania listwy dźwiękowej

SoundTouch®300 do włączenia zasilania listwy dźwiękowej.

Nie można sparować

odbiorników

bezprzewodowych

zlistwą dźwiękową

• Odłącz przewody zasilające odbiorników bezprzewodowych

ilistwy dźwiękowej, anastępnie podłącz je prawidłowo do

sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Powtórz proces parowania

(patrz: strona 11).

• Zresetuj listwę dźwiękową (zapoznaj się zpodręcznikiem

użytkownika listwy dźwiękowej SoundTouch® 300).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18 - POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Rozwiązanie

Brak dźwięku

• Wyłącz wyciszenie systemu.

• Zwiększ poziom głośności.

• Sprawdź, czy listwa dźwiękowa SoundTouch® 300 emituje dźwięk

(zapoznaj się zpodręcznikiem użytkownika listwy dźwiękowej

SoundTouch® 300).

• Jeśli do telewizora podłączone jest źródło, wybierz odpowiednie

wejście telewizora (zapoznaj się zpodręcznikiem użytkownika listwy

dźwiękowej SoundTouch® 300).

• Odłącz przewody zasilające odbiorników bezprzewodowych ilistwy

dźwiękowej, anastępnie podłącz je prawidłowo do sprawnego gniazda

sieci elektrycznej. Powtórz proces parowania (patrz: strona 11).

• Sprawdź, czy dodatni iujemny przewód kabla głośnikowego są

prawidłowo włożone do adaptera. Podłącz adaptery do głośników

wprawidłowy sposób.

• Sprawdź, czy jeden odbiornik bezprzewodowy jest ustawiony na

kanał lewy (L), adrugi na kanał prawy (R). Jeśli oba odbiorniki

bezprzewodowe są ustawione na ten sam kanał:

1. Odłącz oba odbiorniki bezprzewodowe od gniazda sieci

elektrycznej.

2. Ustaw jeden odbiornik bezprzewodowy na kanał lewy (L), adrugi

na kanał prawy (R).

3. Podłącz oba odbiorniki bezprzewodowe do gniazda sieci

elektrycznej.

Dźwięk jest

przerywany lub

zniekształcony albo

ma niską jakość

• Sprawdź inne źródła, jeśli są dostępne.

• Jeśli proces kalibracji dźwięku ADAPTiQ® nie został jeszcze ukończony,

przeprowadź go teraz (patrz: strona 12).

• Sprawdź, czy dodatni iujemny przewód kabla głośnikowego są

prawidłowo włożone do adaptera. Podłącz adaptery do głośników

wprawidłowy sposób.

• Jeśli głośniki są umieszczane wszafce lub na półce, powinny się one

znajdować się jak najbliżej przedniej krawędzi półki, aby zapewnić

optymalną jakość dźwięku.

• Aktualizacja oprogramowania systemu:

1. Na pilocie zdalnego sterowania listwą dźwiękową SoundTouch®300

naciśnij przycisk SoundTouch® .

2. Naciśnij przycisk napisów ( ) iprzytrzymaj go, aż wskaźniki

Wi-Fi , telewizora , SoundTouch® iBluetooth na listwie

dźwiękowej zaczną migać na biało.

Uwaga: Aktualizacja może potrwać 10 minut lub dłużej.

POLSKI - 19

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Brak dźwięku

przestrzennego

• Sprawdź, czy telewizor może przekazywać na wyjście dźwięk

przestrzenny (zapoznaj się zpodręcznikiem użytkownika telewizora).

• Sprawdź, czy dodatni iujemny przewód kabla głośnikowego są

prawidłowo włożone do adaptera. Podłącz adaptery do głośników

wprawidłowy sposób.

• Sprawdź, czy jeden odbiornik bezprzewodowy jest ustawiony na

kanał lewy (L), adrugi na kanał prawy (R). Jeśli oba odbiorniki

bezprzewodowe są ustawione na ten sam kanał:

1. Odłącz oba odbiorniki bezprzewodowe od gniazda sieci

elektrycznej.

2. Ustaw jeden odbiornik bezprzewodowy na kanał lewy (L), adrugi

na kanał prawy (R).

3. Podłącz oba odbiorniki bezprzewodowe do gniazda sieci

elektrycznej.

Nie można ukończyć kalibracji

dźwiękuADAPTiQ

Sprawdź, czy wskazówki głosowe nie podają następujących komunikatów obłędach:

Komunikat

obłędzie

Problem Rozwiązanie

1 Mikrofon zestawu

słuchawkowego

ADAPTiQ® nie

wykrywa dźwięku.

• Sprawdź, czy kable głośników są prawidłowo

podłączone.

• Sprawdź, czy otwór mikrofonu wgórnej

części zestawu słuchawkowego ADAPTiQ nie

jest zasłonięty.

• Zestaw słuchawkowy ADAPTiQ może być

uszkodzony. Skontaktuj się zDziałem

Obsługi Klienta firmy Bose®, aby uzyskać

części zamienne.

2 W pomieszczeniu jest

zbyt głośno.

Przeprowadź ponownie kalibrację dźwięku

ADAPTiQ, gdy wpomieszczeniu będzie cicho.

3 Zestaw słuchawkowy

ADAPTiQ znajduje się

zbyt blisko głośników.

Przemieść zestaw słuchawkowy ADAPTiQ

wmiejsce bardziej oddalone od głośników.

4 Miejsca odsłuchu są

zbyt podobne.

Przemieść się 0,3–0,6 mod poprzedniego

miejsca odsłuchu.

5 Zestaw słuchawkowy

ADAPTiQ nie może

dokonać pomiarów

zpowodu ruchu.

Trzymaj głowę nieruchomo.

Po rozwiązaniu problemu należy ponownie przeprowadzić kalibrację dźwięku ADAPTiQ

(patrz: strona 12). Jeśli słyszysz inny komunikat obłędzie, skontaktuj się zDziałem

Obsługi Klienta firmy Bose®, aby uzyskać dalsze instrukcje.

2 - PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou danificado, particularmente próximo aos plugues,

às tomadas e no ponto onde saem dos equipamentos.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.

12. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o

equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver

sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à

chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

Este símbolo significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento do produto que pode constituir

risco de choque elétrico.

Este símbolo significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual.

Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso pode afetar seu dispositivo

médico implantável.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade.

• NÃO exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou

próximo ao produto.

• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas,

sobre ou próximo do equipamento.

• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.

• NÃO use inversor de energia com este produto.

• NÃO use o produto em veículos ou barcos.

• Os cabos dos alto-falantes e de interligação fornecidos com este sistema não estão aprovados para instalação

embutida. Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de cabos para instalação no

interior das paredes.

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo

de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.

仅适用于 2000 m 以下地区安全使用

Usar somente em altitude inferior a 2000 metros.

• Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma

cavidade da parede ou em um armário embutido.

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

PORTUGUÊS - 3

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença

da Industry Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar

interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência

que possa causar funcionamento indesejado.

Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação de que a FCC e a Industry Canada

estabeleceram para a população geral. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima

de 20cm entre o transmissor e o seu corpo. Este transmissor não deve estar no mesmo local que, ou funcionando em

conjunto com, qualquer outra antena ou transmissor.

Este dispositivo é apenas para uso em ambientes internos para reduzir o potencial para interferência prejudicial a outros

sistemas co-canal.

W52 somente para uso em ambientes internos

Categoria do receptor = 2

A Bose Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos da diretiva da União Europeia.

Otexto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance

Data da fabricação: o oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “7” corresponde a 2007 ou 2017.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.

equalquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.

SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®.

Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639

de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

4 - PORTUGUÊS

ÍNDICE

Introdução

Como montar seu sistema de entretenimento ...................................................... 5

Conteúdo da embalagem .............................................................................................. 5

Diretrizes de posicionamento ...................................................................................... 6

Montagem dos alto-falantes ................................................................................. 7

Conﬁguração dos alto-falantes

Conexão dos adaptadores ............................................................................................ 8

Identiﬁcando as conﬁgurações dos comutadores nos receptores sem ﬁo 9

Conexão dos alto-falantes ............................................................................................. 9

Conectando à energia ..................................................................................................... 10

Conclusão da conﬁguração

Emparelhando com uma barra de som SoundTouch® 300 ............................... 11

Veriﬁcação do áudio ........................................................................................................ 12

Sobre a calibração de áudio ADAPTiQ® ................................................................... 12

Execução da calibração de áudio ADAPTiQ® ................................................. 12

Como obter informações do sistema

Indicadores de status do sistema ............................................................................... 14

Cuidados e manutenção

Limpeza ................................................................................................................................ 15

Serviço de atendimento ao cliente ............................................................................ 15

Informações sobre a garantia limitada ..................................................................... 15

Informações técnicas ....................................................................................................... 15

Conector SERVICE ........................................................................................................... 16

Solução de problemas

Soluções comuns .............................................................................................................. 17

Não é possível concluir a calibração de áudio ADAPTiQ® ................................ 19

PORTUGUÊS - 5

Como montar seu sistema de

entretenimento

Os alto-falantes traseiros sem fio Virtually Invisible® 300 fazem parte de um sistema

de entretenimento doméstico modular. Eles são compatíveis com a barra de som

SoundTouch® 300 e o módulo de graves sem fio Acoustimass® 300 (não fornecidos).

Você pode emparelhar o módulo de graves e os alto-falantes surround por conexão sem

fio a qualquer momento para ter um som ainda mais rico e envolvente.

Para adquirir esses sistemas, entre em contato com seu revendedor local da Bose® ou

visite www.Bose.com

Conteúdo da embalagem

Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes peças

estão incluídas:

Alto-falante Virtually Invisible® 300 (2) Receptor sem fio (2) Adaptador AC2 (2)

Cabo de alimentação (2)* Cabo de dois pinos do

alto-falante (2)

* Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação

próprio para sua região.

Observação: Se qualquer parte estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor

autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose.

INTRODUÇÃO

6 - PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Diretrizes de posicionamento

Para evitar interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m de

distância dos receptores sem fio. Coloque os alto-falantes e os receptores sem fio fora

e afastados de armários de metal, outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas

de calor.

Componente Recomendação de posicionamento

Alto-falantes

traseiros

• Coloque os alto-falantes sobre os pés de borracha em uma superfície

estável e nivelada.

• Posicione os alto-falantes na altura do ouvido ou mais alto no fundo

do ambiente.

• Se você posicionar os alto-falantes em uma estante fechada, coloque-os

na extremidade frontal da prateleira.

• Para o áudio ser dirigido diretamente ao ouvinte, aponte os alto-falantes

para o ouvinte.

• Para o áudio ser distribuído pelo ambiente, aponte os alto-falantes para

a parede do fundo ou lateral.

Receptores sem fio

• Confirme que o comutador em um receptor sem fio está configurado

para R (lado direito).

• Confirme que o comutador em um receptor sem fio está configurado

para L (lado esquerdo).

• De frente para a TV, coloque o alto-falante e o receptor sem fio R no

lado direito do ambiente.

• De frente para a TV, coloque o alto-falante e o receptor sem fio L no lado

esquerdo do ambiente.

• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) próxima a cada receptor sem fio.

PORTUGUÊS - 7

INTRODUÇÃO

Montagem dos alto-falantes

Você pode montar os alto-falantes em suportes de parede, de teto, de chão ou de mesa.

Para adquirir esses acessórios, entre em contato com seu revendedor local da Bose® ou

visite www.Bose.com

CUIDADO: Use somente ferramentas fornecidas pela Bose para montar os alto-falantes.

Usar ferramentas não autorizadas pode danificar o sistema Bose e seus

componentes.

8 - PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO DOS ALTO-FALANTES

Conexão dos adaptadores

1. Usando a chave de fenda, gire os parafusos para a esquerda (sentido anti-horário)

para soltar os terminais dos fios.

2. Insira a extremidade desencapada vermelha do cabo de dois pinos com a marcação

+ no terminal + vermelho.

3. Insira a extremidade desencapada preta do cabo de dois pinos no terminal – prata.

Observação: Certifique-se de inserir somente as partes desencapadas e

estanhadas de cada fio exposto para evitar o aperto do isolamento do

fio.

4. Usando a chave de fenda, gire os parafusos para a direita (sentido horário)

paraprender os fios nos terminais.

5. Repita as etapas 1 – 4 para conectar o outro adaptador.

PORTUGUÊS - 9

Identificando as configurações dos

comutadores nos receptores sem fio

Seus alto-falantes conectam-se aos receptores sem fio para se comunicarem com a

barra de som SoundTouch® 300. Os receptores vêm pré-configurados de fábrica para

um canal esquerdo e direito. Você pode usar o comutador na frente do receptor para

ajustar as configurações de canal.

1. Confirme que o comutador em um receptor sem fio está configurado para

R(lado direito).

2. Confirme que o comutador em um receptor sem fio está configurado para

L(lado esquerdo).

Observação: Certifique-se de que um receptor sem fio esteja sempre configurado para

L (lado esquerdo) e o outro esteja configurado para R (lado direito).

Conexão dos alto-falantes

1. Insira o adaptador na parte traseira do alto-falante.

2. Insira a outra extremidade do cabo de dois pinos no receptor sem fio.

Você ouvirá ou sentirá um clique.

3. Repita as etapas 1 a 2 para conectar o outro alto-falante.

CONFIGURAÇÃO DOS ALTO-FALANTES

10 - PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO DOS ALTO-FALANTES

Conectando à energia

1. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao receptor sem fio.

2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada de corrente

alternada (rede elétrica).

3. Repita as etapas 1 – 2 para configurar o outro alto-falante.

PORTUGUÊS - 11

CONCLUSÃO DA CONFIGURAÇÃO

Emparelhando com uma barra de som

SoundTouch

300

Para emparelhar os alto-falantes traseiros com uma barra de som SoundTouch® 300 via

rede sem fio, você precisa colocar a barra de som no modo de emparelhamento usando

o controle remoto.

1. No controle remoto SoundTouch® 300, pressione o botão SoundTouch® .

2. Pressione por alguns segundos, até o indicador de conectividade na barra de

som piscar em branco.

Uma vez emparelhados, os alto-falantes emitem um som. O indicador de LED na parte

de trás do receptor sem fio e o indicador

na barra de som acendem em branco.

Observação: Se os alto-falantes não emparelharem com a barra de som, consulte

“Solução de problemas” na página 17.

12 - PORTUGUÊS

CONCLUSÃO DA CONFIGURAÇÃO

Verificação do áudio

1. Ligue a TV.

2. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou outra fonte secundária,

ligue essa fonte:

• Ligue essa fonte.

• Se sua fonte secundária estiver conectada à TV, selecione a entrada apropriada

da TV. Se você não tiver programado o controle remoto do SoundTouch® 300,

serápreciso usar um controle remoto diferente.

3. Ligue a barra de som SoundTouch® 300.

Você ouvirá o som vindo de seus alto-falantes traseiros.

Observação: Se você não ouvir som dos alto-falantes traseiros, consulte “Solução

de problemas” na página 17. Se você não ouvir som da barra de

som, consulte o manual do proprietário do SoundTouch® 300.

Sobre a calibração de áudio ADAPTiQ

Depois de conectar os alto-falantes traseiros à barra de som SoundTouch® 300,

execute a calibração de áudio ADAPTiQ® para garantir o melhor desempenho acústico.

A calibração ADAPTiQ personaliza o som do sistema para a acústica de sua área de

audição usando cinco medições de áudio. Para executar uma calibração de áudio,

vocêprecisará de dez minutos quando o ambiente estiver silencioso.

Durante a calibração ADAPTiQ, um microfone na parte superior do fone de ouvido

ADAPTiQ (fornecido com a barra de som SoundTouch® 300) mede as características

acústicas do seu ambiente para determinar a qualidade de som ideal.

Se você não tem mais o fone de ouvido ADAPTiQ, contate o atendimento ao cliente da

Bose para adquirir um novo.

Observação: Se você também for emparelhar o módulo de graves sem fio

Acoustimass® 300 com a barra de som, emparelhe o módulo de graves

antes de executar a calibração de áudio ADAPTiQ. Consulte o guia de

início rápido ou o manual do proprietário do Acoustimass® 300.

Execução da calibração de áudio ADAPTiQ®

1. Insira o cabo do fone de ouvido ADAPTiQ® no conector ADAPTiQ na parte de trás da

barra de som.

PORTUGUÊS - 13

CONCLUSÃO DA CONFIGURAÇÃO

2. Coloque o fone de ouvido ADAPTiQ® (fornecido com o SoundTouch® 300).

3. No controle remoto SoundTouch® 300, pressione o botão SoundTouch® .

4. Pressione por alguns segundos, até o indicador de TV e o indicador de

Bluetooth®

na barra de som acenderem em verde.

O processo ADAPTiQ será iniciado.

Observação: Se você não ouvir seu idioma, pressione e no painel de

navegação do controle remoto. Para redefinir o idioma, pressione

por 10 segundos.

5. Siga os comandos de voz até o processo ADAPTiQ ser concluído.

Se você ouvir uma mensagem de erro e não puder concluir a calibração de áudio

ADAPTiQ, consulte a página 19.

6. Retire o fone de ouvido ADAPTiQ da barra de som e armazene-o em um lugar seguro.

Se mais tarde você emparelhar o módulo de graves opcional, mover ou montar

o sistema ou mover alguma mobília, execute a calibração de áudio ADAPTiQ

novamente para garantir a qualidade de som ideal.

14 - PORTUGUÊS

Indicadores de status do sistema

A parte frontal do receptor sem fio tem um indicador de LED que mostra o status do

sistema. O LED acende de acordo com o estado do sistema.

Indicador de atividade Estado do sistema

Piscando em âmbar Pronto para emparelhar

Branco fixo Conectado à barra de som

Âmbar fixo (fraco) Desconectado da barra de som

Piscando em branco Baixando a atualização de software do sistema

Piscando em vermelho Erro de firmware – contate o atendimento ao cliente da Bose®

COMO OBTER INFORMAÇÕES DO SISTEMA

PORTUGUÊS - 15

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpeza

• Limpe a parte externa dos alto-falantes traseiros com um pano macio e seco.

• Não use sprays perto dos alto-falantes traseiros. Não use solventes, produtos

químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos.

• Não deixe que líquidos ou objetos caiam nas aberturas do produto.

Serviço de atendimento ao cliente

Para obter ajuda adicional sobre o uso dos alto-falantes traseiros:

• Visite global.Bose.com/Support/VI300

• Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose®.

Informações sobre a garantia limitada

Seu sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada são

fornecidos no cartão de garantia fornecido na embalagem. Consulte as instruções de

registro do produto no cartão de garantia. O não-registro do produto não afeta seus

direitos concedidos pela garantia.

As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na

Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.bose.com.au/warranty ou

www.bose.com.nz/warranty para obter detalhes da garantia da Austrália e Nova Zelândia.

Informações técnicas

Potência nominal de entrada: 100-240 V 50/60 Hz 30 W

16 - PORTUGUÊS

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Conector SERVICE

O conector SERVICE serve somente para manutenção. Não insira nenhum cabo

nesse conector.

PORTUGUÊS - 17

Se você tiver algum problema com os alto-falantes traseiros, faça o seguinte:

• Desconecte os cabos de alimentação dos receptores sem fio, espere 15 segundos e

conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa.

• Conecte com firmeza todos os cabos.

• Verifique o estado do indicador de status do sistema (consulte a página 14).

• Afaste os alto-falantes e os receptores sem fio de possíveis interferências (roteadores

sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.).

• Posicione os receptores sem fio e os alto-falantes de acordo com as orientações de

posicionamento (consulte a página 6).

Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar

os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o

problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose®.

Soluções comuns

A tabela a seguir lista os sintomas e as possíveis soluções para problemas comuns.

Sintoma Solução

O equipamento

nãoliga

• Confirme se o sistema está ligado verificando o indicador de status

(consulte a página 14).

• Desconecte os cabos de alimentação dos receptores sem fio e da

barra de som, e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede

elétrica) ativa. Repita o processo de emparelhamento (consulte a

página 11).

• Use o controle remoto SoundTouch® 300 para ligar a barra de som.

Os receptores

sem fio não

emparelharem com a

barra de som

• Desconecte os cabos de alimentação dos receptores sem fio e da

barra de som, e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede

elétrica) ativa. Repita o processo de emparelhamento (consulte a

página 11).

• Reinicie a barra de som (consulte o manual do proprietário do

SoundTouch® 300).

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18 - PORTUGUÊS

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Solução

Sem áudio

• Retire o sistema do mudo.

• Aumente o volume.

• Verifique se o som está saindo da barra de som SoundTouch® 300

(consulte o manual do proprietário do SoundTouch® 300).

• Se sua fonte estiver conectada à TV, selecione a entrada apropriada

da TV (consulte o manual do proprietário do SoundTouch® 300).

• Desconecte os cabos de alimentação dos receptores sem fio e da

barra de som, e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede

elétrica) ativa. Repita o processo de emparelhamento (consulte a

página 11).

• Os fios positivo e negativo do cabo do alto-falante devem estar

inseridos com firmeza no adaptador. Conecte os adaptadores com

firmeza aos alto-falantes.

• Certifique-se de que um receptor sem fio esteja configurado para

o canal L (esquerdo) e o outro para o canal R (direito). Se os dois

receptores sem fio estiverem configurados no mesmo canal:

1. Desconecte os dois receptores sem fio da tomada de força (CA).

2. Configure um receptor sem fio para o canal L (esquerdo) e o outro

para o canal R (direito).

3. Reconecte os dois receptores sem fio a uma tomada de força (CA).

Som intermitente,

fraco ou distorcido

• Teste fontes diferentes, se disponíveis.

• Se você ainda não tiver concluído o processo de calibração de áudio

ADAPTiQ®, execute-o agora (consulte a página 12).

• Os fios positivo e negativo do cabo do alto-falante devem estar

inseridos com firmeza no adaptador. Conecte os adaptadores com

firmeza aos alto-falantes.

• Se você for colocar os alto-falantes em um armário ou em uma

prateleira, posicione-os o mais próximo possível da borda dianteira da

prateleira para ter o desempenho acústico ideal.

• Atualize o software do sistema:

1. No controle remoto SoundTouch® 300, pressione o botão

SoundTouch® .

2. Pressione o botão de Closed Caption por alguns segundos,

atéo indicador de Wi-Fi , o indicador de TV , o indicador do

SoundTouch® e o indicador de Bluetooth na barra de som

piscarem em branco.

Observação: A atualização pode demorar 10 minutos ou mais.

PORTUGUÊS - 19

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sem som surround

• Verifique se a TV está transmitindo áudio de som surround (consulte o

manual do proprietário da TV).

• Os fios positivo e negativo do cabo do alto-falante devem estar

inseridos com firmeza no adaptador. Conecte os adaptadores com

firmeza aos alto-falantes.

• Certifique-se de que um receptor sem fio esteja configurado para

o canal L (esquerdo) e o outro para o canal R (direito). Se os dois

receptores sem fio estiverem configurados no mesmo canal:

1. Desconecte os dois receptores sem fio da tomada de força (CA).

2. Configure um receptor sem fio para o canal L (esquerdo) e o outro

para o canal R (direito).

3. Reconecte os dois receptores sem fio a uma tomada de força (CA).

Não é possível concluir a calibração de

áudio ADAPTiQ

Ouça os comandos de voz das seguintes mensagens de erro:

1 O microfone no

fone ADAPTiQ® não

detecta som.

• Conecte com firmeza todos os cabos dos

alto-falantes.

• Verifique se a abertura do microfone em cima

do fone ADAPTiQ não está obstruída.

• Seu fone ADAPTiQ pode estar danificado.

Contate o atendimento ao cliente da Bose® para

obter informações sobre peças de reposição.

2 O volume do ambiente

está muito alto.

Execute novamente a calibração de áudio

ADAPTiQ quando o ambiente estiver em silêncio.

3 O fone ADAPTiQ está

muito próximo dos

alto-falantes.

Afaste o fone ADAPTiQ dos alto-falantes.

4 Os locais de escuta são

muito similares.

Afaste-se 0,3 - 0,6 m do local de escuta anterior.

5 O fone ADAPTiQ

não pode fazer

medições devido à

movimentação.

Não mexa sua cabeça.

Depois de corrigir seu problema, você deve executar novamente a calibração de áudio

ADAPTiQ (consulte a página 12). Se você ouvir uma mensagem de erro diferente,

contate o atendimento ao cliente da Bose® para obter mais instruções.

2 – SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon

annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid

kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.

12. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller

kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har

utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

Den här symbolen betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i produkten vilken kan utgöra en påtaglig risk

för elstötar.

Den här symbolen indikerar att det finns viktig information om användning och hantering i den här

bruksanvisningen.

Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka

implantat av medicinsk enhet.

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt.

• Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller i dess närhet.

• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med

öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.

• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.

• Använd INTE någon växelriktare tillsammans med den här produkten.

• Använd den INTE i motorfordon eller båtar.

• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer systemet är inte godkända för att installeras i

väggar. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar.

• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att

komma åt och använda denna kontakt.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Endast för användning på altituder under 2000 meter.

• Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett

hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.

• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

SVENSKA – 3

FÖRORDNINGAR

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i Industry Canada angående RSS-standarder.

Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla

alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för radiofrekvensexponering

för produkter för generella användningsområden. Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett avstånd

mindre än 20 cm mellan radiatorn och din kropp. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med

någon annan antenn eller sändare.

Den här enheten ska endast användas inomhus för att minimera risken för skadliga störningar av andra system på

samma frekvens.

W52 ska endast användas inomhus

Mottagarkategori = 2

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra EG-direktiv. En komplett försäkran om

överensstämmelse ﬁnns på www.bose.com/compliance

Tillverkningsdatum: Den åttonde siran i serienumret visar tillverkningsåret; ”7” är 2007 eller 2017.

Ordmärket Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

använder dem under licensansvar.

SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

användas utan föregående skriftlig tillåtelse.

4 – SVENSKA

INNEHÅLL

Förberedelser

Bygga upp underhållningssystemet .......................................................................... 5

Uppackning ......................................................................................................................... 5

Riktlinjer för placering ..................................................................................................... 6

Montera högtalarna .................................................................................................. 7

Ställa in högtalarna

Ansluta adaptrarna ........................................................................................................... 8

Identiﬁera omkopplarinställningar på den trådlösa mottagaren .................... 9

Ansluta högtalarna ........................................................................................................... 9

Ansluta ström ..................................................................................................................... 10

Avsluta installationen

Synkronisera med en SoundTouch® 300- högtalarpanel .................................... 11

Kontrollera ljudet ............................................................................................................... 12

Om ADAPTiQ®-ljudkalibrering ...................................................................................... 12

Utföra ADAPTiQ®-ljudkalibrering ........................................................................ 12

Hämta systeminformation

Statusindikatorer ............................................................................................................... 14

Skötsel och underhåll

Rengöring ............................................................................................................................ 15

Kundtjänst ............................................................................................................................ 15

Information om den begränsade garantin .............................................................. 15

Teknisk information .......................................................................................................... 15

SERVICE-kontakt .............................................................................................................. 16

Felsökning

Vanliga lösningar ............................................................................................................... 17

Det går inte att slutföra ADAPTiQ®-ljudkalibreringen ......................................... 19

SVENSKA – 5

Bygga upp underhållningssystemet

De bakre trådlösa Virtually Invisible® 300- högtalarna ingår som en del i ett modulärt

underhållningssystem. De är kompatibla med högtalarpanelen SoundTouch® 300

och den trådlösa Acoustimass® 300- basmodulen (tillbehör). Du kan när som helst

synkronisera basmodulen och surround-högtalarna trådlöst för att få ett mer

imponerande ljud.

Om du vill köpa dessa system ska du kontakta en Bose®-återförsäljare eller besöka

www.Bose.com.

Uppackning

Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med:

Virtually Invisible® 300- högtalare (2) Trådlös mottagare (2) AC2-adapter (2)

Elkabel (2)* 2-stifts högtalarkabel (2)

* Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för

din region.

Obs! Om någon del är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-

återförsäljare eller Bose kundtjänst.

FÖRBEREDELSER

6 – SVENSKA

FÖRBEREDELSER

Riktlinjer för placering

Du undviker störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från

de trådlösa mottagarna. Placera inte högtalarna och trådlösa mottagare vid eller

i metallskåp, och inte nära andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande

värmekällor.

Komponent Placeringsrekommendationer

Bakre högtalare

• Placera högtalarna på gummitassarna på en stadig och jämn yta.

• Placera högtalarna i öronhöjd eller högre i rummets bakre del.

• Om du placerar högtalarna i en inbyggd bokhylla måste du placera dem

på bokhyllans framkant.

• Rikta högtalarna mot lyssnaren för ett direkt ljud.

• Rikta högtalarna mot bak- eller sidväggar för att få ett reflekterande ljud

som fyller rummet.

Trådlös mottagare • Kontrollera att omkopplaren på en trådlös mottagare är inställd på

R(höger).

• Kontrollera att omkopplaren på en trådlös mottagare är inställd på

L(vänster).

• Vänd dig mot TV:n och placera högtalaren och den trådlösa

R-mottagaren på den högra sidan av rummet.

• Vänd dig mot TV:n och placera högtalaren och den trådlösa

L-mottagaren på den vänstra sidan av rummet.

• Kontrollera att det finns ström i närheten av varje trådlös mottagare.

SVENSKA – 7

FÖRBEREDELSER

Montera högtalarna

Du kan montera högtalarna på väggen, i taket eller på stativ på golvet eller ett bord.

Om du vill köpa dessa tillbehör ska du kontakta en Bose®-återförsäljare eller besöka

www.Bose.com

TÄNK PÅ: Använd endast tillbehör från Bose när du monterar högtalarna. Om du

använder ej rekommenderade monteringstillbehör riskerar du att skada

Bose-systemet och dess komponenter.

8 – SVENSKA

STÄLLA IN HÖGTALARNA

Ansluta adaptrarna

1. Använd en skruvmejsel och vrid skruvarna moturs för att lossa på

ledningskontakterna.

2. För in den röda, skalade änden av 2-stiftskabeln märkt med + i den röda +-kontakten.

3. För in den svarta, skalade änden av 2-stiftskabeln in i – -kontakten.

Obs! Se till att endast föra in de avskalade och förtennade delarna för varje ledning

för att undvika att skruva fast ledningens isolering.

4. Använd en skruvmejsel för att vrida skruvarna medurs för att fästa ledningarna i

kontakterna.

5. Upprepa steg 1 och 4 för att ansluta den andra adaptern.

SVENSKA – 9

Identiﬁera omkopplarinställningar på den

trådlösa mottagaren

Högtalarna ansluts till trådlösa mottagare för att möjliggöra kommunikation med

SoundTouch® 300- högtalarpanelen. Mottagarna är förinställda för en vänster och höger

kanal när de levereras. På framsidan av mottagaren kan du ändra kanalinställningar.

1. Kontrollera att omkopplaren på en trådlös mottagare är inställd på R (höger).

2. Kontrollera att omkopplaren på en trådlös mottagare är inställd på L (vänster).

Obs! Se till att en trådlös mottagare alltid är inställd på L (vänster) och den andra på

R (höger).

Ansluta högtalarna

1. För in adaptern på avsedd plats på baksidan av högtalaren.

2. För in den andra änden av 2-stiftskabeln i den trådlösa mottagaren.

Du hör eller känner att det klickar.

3. Upprepa steg 1 – 2 för att ansluta den andra högtalaren.

STÄLLA IN HÖGTALARNA

10 – SVENSKA

STÄLLA IN HÖGTALARNA

Ansluta ström

1. Sätt in ena änden av elkabeln i den trådlösa mottagaren.

2. Sätt in den andra änden i ett vägguttag.

3. Upprepa steg 1 och 2 för att ställa in den andra högtalaren.

SVENSKA – 11

AVSLUTA INSTALLATIONEN

Synkronisera med en SoundTouch

300-

högtalarpanel

När de bakre högtalarna ska anslutas trådlöst till en SoundTouch® 300- högtalarpanel,

ska högtalarpanelen försättas i synkroniseringsläge med fjärrkontrollen.

1. Tryck på SoundTouch®-knappen på fjärrkontrollen för SoundTouch® 300.

2. Tryck ned tills anslutningsindikatorn på högtalarpanelen blinkar med vitt sken.

När synkroniseringen är klar hör du en ton från högtalarna. LED-indikatorn på

baksidan av den trådlösa mottagaren och

-indikatorn på högtalarpanelen lyser

med vitt sken.

Obs! Se ”Felsökning” på sidan 17 om högtalarna inte synkroniseras med

högtalarpanelen.

12 – SVENSKA

AVSLUTA INSTALLATIONEN

Kontrollera ljudet

1. Sätt på TV:n.

2. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet:

• Sätt på källenheten.

• Om den sekundära källenheten är ansluten till TV:n ska du välja lämplig TV-ingång.

Om du inte har programmerat fjärrkontrollen för SoundTouch® 300 kanske du

måste använda en annan fjärrkontroll.

3. Sätt på SoundTouch® 300- högtalarpanelen.

Du hör ett ljud från de bakre högtalarna.

Obs! Om du inte hör något ljud från de bakre högtalarna ska du läsa ”Felsökning”

på sidan 17. Om du inte hör något ljud från högtalarpanelen ska du läsa

bruksanvisningen för SoundTouch® 300.

Om ADAPTiQ

-ljudkalibrering

Sedan du anslutit de bakre högtalarna till SoundTouch® 300- högtalarpanelen,

skadu utföra en ADAPTiQ®-ljudkalibrering för att testa de akustiska förhållandena.

Med ADAPTiQ-ljudkalibreringen anpassar du systemljudet till den akustik du har

i lyssningsområdet genom att göra fem olika ljudmätningar. För att kunna utföra

ljudkalibreringen behöver du disponera rummet i tio minuter när det är tyst.

Under ADAPTiQ-ljudkalibreringen mäter en mikrofon, högst upp på ADAPTiQ-headsetet

(medföljer SoundTouch® 300- högtalarpanelen), ljudförhållandena i rummet för att

bestämma den optimala ljudkvaliteten.

Om du tappat bort ADAPTiQ-headsetet ska du kontakta Bose kundtjänst för att få ett nytt.

Obs! Om du dessutom synkroniserar den trådlösa basmodulen Acoustimass® 300 med

högtalarpanelen, ska du först synkronisera basmodulen innan du gör ADAPTiQ-

ljudkalibreringen. Se snabbguiden för Acoustimass® 300 eller bruksanvisningen.

Utföra ADAPTiQ®-ljudkalibrering

1. Sätt in kabeln för ADAPTiQ-headsetet i ADAPTiQ-kontakten på baksidan av

högtalarpanelen.

SVENSKA – 13

AVSLUTA INSTALLATIONEN

2. Placera ADAPTiQ®-headsetet (medföljer SoundTouch® 300) på huvudet.

3. Tryck på SoundTouch®-knappen på fjärrkontrollen för SoundTouch® 300.

4. Tryck ned tills TV-indikatorn och Bluetooth®-indikatorn på högtalarpanelen

lyser med grönt sken.

ADAPTiQ-processen startar.

Obs! Om du inte hör ditt språk ska du trycka på och på fjärrkontrollens

navigeringsplatta. Tryck ned i 10 sekunder för att återställa språket.

5. Följ röstanvisningarna tills hela ADAPTiQ-processen är klar.

Om du hör ett felmeddelande och om du inte kan slutföra ADAPTiQ-

ljudkalibreringen ska du läsa sidan 19.

6. Koppla från ADAPTiQ-headsetet från högtalarpanelen och förvara det på ett

säkert ställe.

Om du senare väljer att synkronisera basmodulen (tillbehör), flytta eller montera

systemet, eller flytta någon möbel, ska du utföra ADAPTiQ-ljudkalibreringen igen för

att säkerställa optimal ljudkvalitet.

14 – SVENSKA

Statusindikatorer

På framsidan av den trådlösa mottagaren finns en LED-indikator som visar systemets

status. LED-indikatorn lyser med ett sken som visar systemets status.

Indikator, aktivitet Systemläge

Blinkar gult Klar för synkronisering

Fast vitt sken Ansluten till högtalarpanelen

Fast gult (svagt) Frånkopplad från högtalarpanelen

Blinkar med vitt sken Laddar ned programuppdatering

Blinkar med rött sken Fel i den interna programvaran. Kontakta Bose®-kundtjänst

HÄMTA SYSTEMINFORMATION

SVENSKA – 15

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöring

• Rengör utsidan på de bakre högtalarna med en mjuk och torr trasa.

• Använd inte sprayer i närheten av de bakre högtalarna. Använd inte lösningsmedel,

kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar.

Kundtjänst

För mer hjälp om hur du använder de bakre högtalarna ska du:

• Gå till global.Bose.com/Support/VI300

• Kontakta Bose® kundtjänst.

Information om den begränsade garantin

Systemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin

finns på garantikortet som ligger i kartongen. På garantikortet får du reda på hur du

registrerar produkten. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.

Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i Australien och Nya

Zeeland. På webbplatsen www.bose.com.au/warranty och www.bose.com.nz/warranty

finns information om vilka garantier som gäller för Australien och Nya Zeeland.

Teknisk information

Ineffekt: 100-240V 50/60 Hz 30 W

16 – SVENSKA

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

SERVICE-kontakt

SERVICE-kontakten ska endast användas för service. Sätt inte in några kablar i kontakten.

SVENSKA – 17

Gör följande om du får problem med de bakre högtalarna:

• Dra ut elkablarna till de trådlösa mottagarna, vänta i 15 sekunder och sätt sedan

tillbaka dem i fungerande eluttag.

• Kontrollera alla kablar.

• Kontrollera indikatorn för systemstatus (se sidan 14).

• Flytta högtalarna och de trådlösa mottagarna bort från eventuella störningskällor

(trådlösa routrar, trådlösa telefoner, TV-apparater, mikrovågsugnar osv.).

• Placera trådlösa mottagare och bakre högtalare enligt riktlinjerna (se sidan 6).

Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom

och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan

lösa ditt problem.

Vanliga lösningar

I följande tabell visas symptom och möjliga lösningar till vanliga problem.

Symptom Lösning

Ingen ström

• Kontrollera statusindikatorn för att se om systemet är påslaget

(se sidan 14).

• Dra ut elkablarna till de trådlösa mottagarna och

högtalarpanelen, och sätt sedan tillbaka dem i fungerande

eluttag. Gör om synkroniseringen (se sidan 11).

• Använd SoundTouch® 300- fjärrkontrollen för att sätta på

högtalarpanelen.

Trådlösa mottagare

synkroniserar inte med

högtalarpanelen

• Dra ut elkablarna till de trådlösa mottagarna och

högtalarpanelen, och sätt sedan tillbaka dem i fungerande

eluttag. Gör om synkroniseringen (se sidan 11).

• Återställ högtalarpanelen (se bruksanvisningen för

SoundTouch®300).

FELSÖKNING

18 – SVENSKA

FELSÖKNING

Symptom Lösning

Inget ljud

• Kontrollera att ljudet i systemet inte är avstängt.

• Höj volymen.

• Kontrollera om det kommer ljud från SoundTouch® 300-

högtalarpanelen (se bruksanvisningen för SoundTouch® 300).

• Om källenheten är ansluten till TV:n ska du välja rätt TV-ingång

(sebruksanvisningen för SoundTouch® 300).

• Dra ut elkablarna till de trådlösa mottagarna och högtalarpanelen,

ochsätt sedan tillbaka dem i fungerande eluttag. Gör om

synkroniseringen (se sidan 11).

• Kontrollera att de positiva och negativa högtalarledningarna

är korrekt fastsatta i adaptern. Sätt fast adaptrarna ordentligt i

högtalarna.

• Se till att en trådlös mottagare alltid är inställd på L (vänster kanal)

och den andra på R (höger kanal). Om båda trådlösa mottagare är

inställda på samma kanal:

1. Koppla ur båda trådlösa mottagarna från nätuttaget.

2. Ställ in en trådlös mottagare på L (vänster kanal) och den andra på

R (höger kanal).

3. Koppla in båda trådlösa mottagarna i nättuttaget igen.

Ojämnt, dåligt eller

förvrängt ljud

• Testa om möjligt andra källenheter.

• Om du inte redan har gjort en ADAPTiQ®-ljudkalibrering ska du göra

den nu (se sidan 12).

• Kontrollera att de positiva och negativa högtalarledningarna

är korrekt fastsatta i adaptern. Sätt fast adaptrarna ordentligt i

högtalarna.

• Om du placerar högtalarna i ett skåp eller på en hylla, ska du placera

dem så nära framkanten som möjligt för att få ett optimalt ljud.

• Uppdatera systemprogramvaran:

1. Tryck på SoundTouch®-knappen på fjärrkontrollen för

SoundTouch® 300.

2. Tryck ned knappen Closed Captioning tills Wi-Fi-indikatorn ,

TV-indikatorn , SoundTouch®-indikatorn och Bluetooth-

indikatorn på högtalarpanelen blinkar med vitt sken.

Obs! Uppdateringen kan ta tio minuter eller mer.

SVENSKA – 19

FELSÖKNING

Inget surround-ljud

• Kontrollera att TV:n är förberedd för surround-ljud (se TV:ns

bruksanvisning).

• Kontrollera att de positiva och negativa högtalarledningarna

är korrekt fastsatta i adaptern. Sätt fast adaptrarna ordentligt i

högtalarna.

• Se till att en trådlös mottagare alltid är inställd på L (vänster kanal)

och den andra på R (höger kanal). Om båda trådlösa mottagare är

inställda på samma kanal:

1. Koppla ur båda trådlösa mottagarna från nätuttaget.

2. Ställ in en trådlös mottagare på L (vänster kanal) och den andra på

R (höger kanal).

3. Koppla in båda trådlösa mottagarna i nättuttaget igen.

Det går inte att slutföra ADAPTiQ

ljudkalibreringen

Lyssna efter röstmeddelanden med följande felmeddelanden:

Felmeddelande Problem Åtgärd

1 Mikrofonen på

ADAPTiQ-headsetet

kan inte upptäcka

något ljud.

• Kontrollera alla högtalarkablar.

• Kontrollera att öppningen på mikrofonen på

ADAPTiQ-headsetet inte är blockerad.

• Ditt ADAPTiQ-headset kan ha skadats.

Kontakta Bose® kundtjänst och fråga efter

reservdelar.

2 För mycket ljud

irummet.

Gör om ADAPTiQ-ljudkalibreringen när det är

tyst i rummet.

3 ADAPTiQ-headsetet

befinner sig för nära

högtalarna.

Flytta ADAPTiQ-headsetet längre bort från

högtalarna.

4 Avlyssningsplatserna

är för lika.

Flytta dig 0,3 – 0,6 m bort från den

tidigareplatsen.

5 Inga mätningar kan

göras med ADAPTiQ-

headsetet p.g.a.

rörelser.

Håll huvudet stilla.

När du rättat till problemet måste du göra om ADAPTiQ-ljudkalibreringen (se sidan 12).

Om du hör ett annat felmeddelande ska du ringa till Bose® kundtjänst för ytterligare

anvisningar.

2 -

คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัยที่สำ�คัญ





















(



)







10.





11.



12.

















•



•





•





•



•



•



•







•



仅适用于 2000m 以下地区安全使用



2000



• Bose





•



- 3

ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ





FCC



RSS







(1)





(2)







FCC



Industry Canada















W52





Bose Corporation





Directive 2014/53/EU







www.Bose.com/compliance





“7”



2007



2017



Bluetooth®



Bluetooth SIG, Inc.



Bose Corporation



SoundTouch



Bose Corporation



Wi-Fi



Wi-Fi Alliance®



Bose Corporation: 1-877-230-5639





4 -

สารบัญ



 ............................................................................................... 5

 ........................................................................................................................ 5

 ................................................................................................................ 6

 .................................................................................................................. 7



 .............................................................................................................. 8

 ...................................................................... 9

 .................................................................................................................. 9

 .............................................................................................................................. 10



 SoundTouch® 300 soundbar ....................................................................... 11

 ...................................................................................................................... 12

 ADAPTiQ® ..................................................................... 12

 ADAPTiQ® .................................................. 12



 ............................................................................................................. 14



 ...................................................................................................................... 15

 ......................................................................................................................... 15

 ..................................................................................................... 15

 .................................................................................................................. 15

 SERVICE ................................................................................................................. 16



 ........................................................................................................................ 17

 ADAPTiQ®  ...................................... 19

 - 5





Virtually Invisible® 300





SoundTouch® 300 soundbar



Acoustimass® 300 (



)







Bose®



www.Bose.com







Virtually Invisible® 300 (2)



(2)



AC2 (2)



(2)*



(2)



 

Bose



Bose



6 - 







0.3 - 0.9









 



•



•



•



•



•









•



(



)

•



(



)

•





•





•



AC (



)





 - 7









Bose®





www.Bose.com



Bose





Bose



8 - 







(



)











–



 





(



)





1 - 4



 - 9





SoundTouch® 300 soundbar







(



)



(



)

 

(



)





(



)













1 - 2





10 - 









AC (



)



1 - 2



 - 11



SoundTouch

300 soundbar



SoundTouch® 300 soundbar



soundbar





SoundTouch® 300



SoundTouch®

  

soundbar





LED







soundbar



 

soundbar



“



”



12 - 











•



•





SoundTouch® 300





SoundTouch® 300 soundbar



 

“



”





soundbar



SoundTouch® 300

ADAPTiQ



SoundTouch® 300 soundbar





ADAPTiQ®



ADAPTiQ













ADAPTiQ



ADAPTiQ (



SoundTouch® 300 soundbar)







ADAPTiQ



Bose®

 

Acoustimass® 300



soundbar







Acoustimass® 300

ADAPTiQ®



ADAPTiQ®



ADAPTiQ



Soundbar

 - 13





ADAPTiQ® (



SoundTouch® 300)





SoundTouch® 300



SoundTouch®

  

Bluetooth®



soundbar





ADAPTiQ



   









ADAPTiQ





ADAPTiQ





ADAPTiQ



soundbar





ADAPTiQ

14 - 





LED



LED





 

 

 

soundbar



(



)



soundbar

 

 



Bose®



 - 15





•



•





•







•

global.Bose.com/Support/VI300

•

Bose®













www.bose.com.au/warranty



www.bose.com.nz/warranty









100 – 240V 50/60Hz 30W

16 - 



SERVICE



Service



 - 17



•





AC (



)



•



•



(



14)

•



(





)

•



(







Bose®





 



•



(



14)

•



soundbar





AC (



)



(



11)

•



SoundTouch® 300



soundbar





soundbar

•



soundbar





AC (



)





(



11)

•



soundbar (



SoundTouch® 300



)



18 - 



 



•



•



•



SoundTouch® 300 soundbar (



SoundTouch® 300



)

•



(



SoundTouch® 300



)

•



soundbar





AC (



)



(



11)

•





•































•



•



ADAPTiQ®



(



12)

•



•





•





SoundTouch® 300



SoundTouch®

 

Wi-Fi

 

SoundTouch®



Bluetooth



Soundbar



 



 - 19





•





•



•























ADAPTiQ









 



ADAPTiQ®





•



•





ADAPTiQ



•



ADAPTiQ





Bose®





 

ADAPTiQ





ADAPTiQ





ADAPTiQ









0.3 - 0.6





ADAPTiQ









ADAPTiQ



(



12)



Bose®



2 - 한국어

중요 안전 지침

모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오

중요 안전 지침

1. 본 지침을 읽으십시오.

2. 본 지침을 준수하십시오.

3. 모든 경고에 유의하십시오.

4. 모든 지침을 따르십시오.

5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.

7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 설치하지

마십시오.

9. 전원 코드 특히

, 플러그 부분, 통합 콘센트 및 기기의 코드 끝 부분이 밟히거나 집히지 않도록

보호하십시오.

10. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.

11. 번개를 동반한 폭풍우

시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을 시에는 기기의 전원을

빼놓으십시오.

12. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때,

액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을

때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가

손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.

이 기호는 감전을 일으킬 수 있는 비절연 위험 전압이 제품 케이스 내에 있음을 의미합니다.

이 기호는 이 안내서에 중요 작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다.

이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는

영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오.

• 본 제품에

물을

떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록 하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이

담긴 물건을 두지 마십시오.

• 제품을 불 또는

열원에서 멀리 합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지

마십시오.

• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.

• 이 제품에 역변환 장치를 사용하지 마십시오.

• 차량 또는 선박에서 사용하지 마십시오.

• 이 시스템에 포함된

스피커 와이어와 내부 연결 케이블은 매입 설치용으로 승인된 것이 아닙니다.

매입 설치에 필요한 올바른 와이어와 케이블 종류에 대해서는 현지 건물 규정을 확인하십시오.

• 여기서, 전원 플러그

또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게

사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

고도 2000미터 미만에서 사용하십시오.

• 환기 요건 때문에

Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는

것은 권장하지 않습니다.

• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.

한국어 - 3

규정 정보

이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서

작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬

수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이

장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. 이 송신기는 다른

안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안됩니다.

본 장치는 다른 동일 채널 시스템에 유해한 전파 방해를 일으킬 가능성을 줄이기 위해 실내용으로

제한됩니다.

W52는 실내 전용입니다.

수신기 범주 = 2

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을

준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/compliance를

참조하십시오.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉

“

”

은 2007년 또는 2017년입니다.

Bluetooth

® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에

따라 해당 표시를 사용합니다.

SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 미국 및 기타 국가에서 Bose Corporation의 등록 상표입니다.

Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance®의 등록 상표입니다.

Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639

없습니다.

4 - 한국어

시작하기

엔터테인먼트 시스템 만들기 .............................................................................................. 5

제품 개봉 ................................................................................................................................ 5

배치 지침 ................................................................................................................................ 6

스피커 마운팅 ................................................................................................................ 7

스피커 설치

어댑터 연결 ............................................................................................................................ 8

무선 수신기에서 스위치 설정 식별.................................................................................... 9

스피커 연결 ............................................................................................................................ 9

전원 연결 ................................................................................................................................ 10

설치 완료

SoundTouch® 300 사운드바 쌍 결합 ............................................................................. 11

사운드 확인 ............................................................................................................................ 12

ADAPTiQ® 오디오 교정에 관해 ........................................................................................ 12

ADAPTiQ® 오디오 교정 실행 .................................................................................... 12

시스템 정보 보기

시스템 상태 표시등 .............................................................................................................. 14

관리 및 유지보수

청소 ......................................................................................................................................... 15

고객 서비스 센터................................................................................................................... 15

제한 보증 정보 ....................................................................................................................... 15

기술 정보 ................................................................................................................................ 15

SERVICE 커넥터 .................................................................................................................. 16

문제 해결

일반적인 문제 해결 .............................................................................................................. 17

ADAPTiQ® 오디오 교정을 완료할 수 없을 경우 ............................................................ 19

한국어 - 5

엔터테인먼트 시스템 만들기

Virtually Invisible® 300 무선 후방 스피커는 모듈형 홈 엔터테인먼트 시스템의 일부이며

SoundTouch® 300 사운드바와

Acoustimass® 300 무선 저음 모듈(제공되지 않음)과

호환됩니다. 더 풍부하고 감동적인

사운드를 위해 언제든 저음 모듈과 서라운드

스피커를 무선으로 연결할 수 있습니다.

이러한 시스템을 구입하시려면

인근 지역의 Bose® 판매업체에 문의하시거나

www.Bose.com을 방문해 주십시오.

제품 개봉

조심스럽게 포장을 풀고 다음 부품이 있는지 확인합니다.

Virtually Invisible® 300 스피커 (2) 무선 수신기 (2) AC2 어댑터 (2)

전원 코드 (2)* 2핀 스피커 케이블 (2)

* 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를

사용하십시오.

참고: 부품이 하나라도 손상된

경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는

Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

시작하기

6 - 한국어

시작하기

배치 지침

방해 전파를 피하기 위해 다른 무선 장비는 무선 수신기에서 0.3 ~ 0.9m 떨어뜨려

놓으십시오. 스피커와 무선

수신기를 금속 캐비닛 바깥 멀리, 다른 오디오/비디오 구성

요소 멀리, 직사 열원에서 멀리 떨어뜨려 배치합니다.

구성 요소 권장 배치법

후방 스피커 • 스피커는 표면이 안정되고 평평한 곳에 고무 받침을 이용하여 배치합니다.

• 스피커를 룸에서 귀 높이 또는 그 이상의 높이에 놓습니다.

• 사방이 둘러싸인

책장

선반에 스피커를 배치하는 경우 선반 앞면

가장자리에 배치합니다.

• 청취자에게 직접

전달해야

하는 소리의 경우 스피커를 청취자를 향해

놓습니다.

• 룸을 채우도록

벽을

반사해서 전달해야 하는 소리의 경우 스피커를 뒷벽

또는 측벽 쪽으로 놓습니다.

무선 수신기 • 한 무선 수신기의 스위치가 R(오른쪽)로 설정되었는지 확인합니다.

• 다른 무선 수신기의 스위치가 L(왼쪽)로 설정되었는지 확인합니다.

• TV를

바라보면서 룸의 오른쪽 편에 스피커와 R 무선 수신기를 배치합니다.

• TV를

바라보면서 룸의 왼쪽 편에 스피커와 L 무선 수신기를 배치합니다.

• AC(주전원

)

콘센트가 각 무선 수신기 근처에 있는지 확인합니다.

한국어 - 7

시작하기

스피커 마운팅

벽면 브래킷, 천장 마운트, 바닥 스탠드 또는 테이블 스탠드를 사용하여 스피커를

장착할 수 있습니다. 이러한

액세서리를 구입하시려면 인근 지역의 Bose® 판매업체에

문의하시거나 www.Bose.com을 방문해 주십시오.

주의: 스피커 장착에는 Bose

하드웨어만 사용하십시오. 잘못된 하드웨어 사용은 Bose

시스템 또는 그 구성 요소를 손상시킬 수 있습니다.

8 - 한국어

스피커 설치

어댑터 연결

1. 스크루드라이버를 사용하여 나사를 왼쪽(반시계 방향)으로 돌려 와이어 단자를

풉니다.

2. + 표시된 2핀 케이블의 적색 나선을 적색 + 단자에 삽입합니다.

3. 2핀 케이블의 흑색 나선을 – 단자에 삽입합니다.

참고: 와이어의 절연 피복을 물지 않도록 납땜이 된 나선 부위만 삽입해야 합니다.

4. 스크루드라이버를 사용하여 나사를

오른쪽(시계 방향)으로 돌려 와이어를 단자에

고정합니다.

5. 단계 1 – 4를 반복하여 다른 어댑터를 연결합니다.

한국어 - 9

무선 수신기에서 스위치 설정 식별

스피커가 무선 수신기와 연결되어 SoundTouch® 300 사운드바와 통신합니다. 수신기는

왼쪽과 오른쪽 채널이

사전 설정되어 출고됩니다. 수신기 전면의 스위치를 사용하여

채널 설정을 조정할 수 있습니다.

1. 한 무선 수신기의 스위치가 R(오른쪽)로 설정되었는지 확인합니다.

2. 다른 무선 수신기의 스위치가 L(왼쪽)로 설정되었는지 확인합니다.

참고: 한 무선 수신기는 항상 L(왼쪽)로, 다른 수신기는 R(오른쪽)로 설정되어 있는지

확인합니다.

스피커 연결

1. 어댑터를 스피커 뒷면에 끼웁니다.

2. 2핀 케이블의 반대쪽을 무선 수신기에 삽입합니다.

클릭 소리나 감각으로 삽입 여부를 알 수 있습니다.

3. 단계 1 - 2을 반복하여 다른 스피커를 연결합니다.

스피커 설치

10 - 한국어

스피커 설치

전원 연결

1. 전원 코드의 한쪽을 무선 수신기에 연결합니다.

2. 전원 코드의 반대쪽을 AC(주전원)

콘센트에 꽂습니다.

3. 단계 1 – 2을 반복하여 다른 스피커를 설치합니다.

한국어 - 11

설치 완료

SoundTouch

300 사운드바 쌍 결합

후방 스피커를 SoundTouch® 300 사운드바와 무선으로 쌍 결합하려면 리모콘을

사용하여 사운드바를 쌍 결합 모드에 놓아야 합니다.

1. SoundTouch® 300 리모콘에서 SoundTouch® 버튼

을 누릅니다.

2. 사운드바의 연결 표시등 이 백색을 깜박일 때까지 을 길게 누릅니다.

일단 쌍 결합되면 스피커에서 신호음이 납니다. 무선 수신기 뒷면의 LED 표시등과

사운드바의

표시등에 백색 불이 들어옵니다.

참고: 스피커가 사운드바와 쌍 결합되지 않을 경우 17페이지의

“

문제 해결

”

을

참조하십시오.

12 - 한국어

설치 완료

사운드 확인

1. TV 전원을 켭니다.

2. 케이블/위성 또는 다른 2차 소스를 사용하고 있을 경우:

• 이 소스의 전원을 켭니다.

• 2차 소스가

TV에 연결되어

있는 경우 해당 TV 입력을 선택합니다. SoundTouch®

300 리모콘을 프로그래밍하지 않았을 경우 다른 리모콘을 사용할 수도 있습니다.

3. SoundTouch® 300 사운드바의 전원을 켭니다.

후방 스피커에서 나오는 사운드가 들립니다.

참고: 후방 스피커에서

사운드가

나오지 않을 경우 17페이지의

“

문제 해결

”

을

참조하십시오. 사운드바에서 사운드가

나오지 않을 경우 SoundTouch® 300

사용자 안내서를 참조하십시오.

ADAPTiQ

오디오 교정에 관해

후방 스피커를 SoundTouch® 300 사운드바에 연결한 후 최적의 음향 성능을 위해

ADAPTiQ® 오디오 교정을

실행합니다. ADAPTiQ는 다섯 곳의 오디오를 측정하여

사용자 청취 구역의

음향에 맞게 시스템 사운드를 사용자 지정합니다. 오디오 교정을

실행하는 데는 룸이 조용할 때 약 10분이 필요합니다.

ADAPTiQ 중에 AD

APTiQ 헤드셋 상단의 마이크(SoundTouch® 300 사운드바와 함께

제공됨)가 룸의 사운드 특성을 측정하여 최적의 사운드 품질을 결정합니다.

ADAPTiQ 헤드셋이 없을 경우 Bose® 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

참고: Acoustimass® 300 무선 저음

모듈을

사운드바와도 쌍 결합하려는 경우 ADAPTiQ

오디오 교정을 실행하기

전에 저음 모듈을 쌍 결합합니다. Acoustimass® 300

빠른 시작 안내서 또는 사용자 안내서를 참조하십시오.

ADAPTiQ® 오디오 교정 실행

1. ADAPTiQ® 헤드셋 케이블을 사운드바 뒷면의 ADAPTiQ 커넥터에 삽입합니다.

한국어 - 13

설치 완료

2. ADAPTiQ® 헤드셋(SoundTouch® 300과 함께 제공됨)을 머리에 씁니다.

3. SoundTouch® 300 리모콘에서 SoundTouch® 버튼 을 누릅니다.

4. 사운드바의 TV 표시등

및

Bluetooth®

에 녹색 불이 들어올 때까지 을 길게

누릅니다.

ADAPTiQ 절차가 시작됩니다.

참고: 원하는 언어가 들리지

않을 경우 리모콘 탐색 패드에서 및 을

누릅니다. 언어를 재설정하려면 을 10초간 길게 누릅니다.

5. ADAPTiQ 절차가 완료될 때까지 음성 안내를 따릅니다.

오류 메시지가 나오고

ADAPTiQ 오디오 교정을 완료할 수 없을 경우 19페이지를

참조하십시오.

6. 사운드바에서 ADAPTiQ 헤드셋을 빼내서 안전한 곳에 보관합니다.

옵션 저음

모듈을

나중에 쌍 결합하거나, 시스템을 옮기거나 다른 곳에 장착할 경우

또는 가구의 위치를

변경한 경우 ADAPTiQ 오디오 교정을 다시 실행하여 최적의

사운드 품질을 확보하십시오.

14 - 한국어

시스템 상태 표시등

무선 수신기 앞면에는 시스템 상태를 표시하는 LED 표시등이 있습니다. LED는 시스템

상태에 따라 발광합니다.

표시등 동작 시스템 상태

주황색이 깜박이는 경우 쌍 결합 준비됨

백색이 켜져 있는 경우 사운드바에 연결됨

켜진 주황색인 경우(어두운) 사운드바에서 분리됨

백색이 깜박이는 경우 시스템 소프트웨어 업데이트를 다운로드하는 중

적색이 깜박이는 경우 펌웨어 오류 - Bose® 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

시스템 정보 보기

한국어 - 15

관리 및 유지보수

청소

• 부드럽고 마른 천을 사용하여 후방 스피커 외장을 청소합니다.

• 후방 스피커 근처에서

스프레이를 사용하지 마십시오. 용제, 화학 물질, 또는 알코올,

암모니아 또는 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오.

• 기기에 액체가 흘러 들어가거나 물체가 떨어져 들어가지 않도록 주의하십시오.

고객 서비스 센터

후방 스피커 사용에 관한 추가 도움말:

• global.Bose.com/Support/VI300을 방문하십시오.

• Bose® 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

제한 보증 정보

시스템은 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장

안에 제공된 보증

카드에 포함되어 있습니다. 등록 방법은 보증 카드의 지침을

참조하십시오. 등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.

이 제품에 제공된

보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드에는 적용되지

않습니다. 오

스트레일리아와 뉴질랜드 보증에 대한 자세한 정보는 웹사이트

www.bose.com.au/warranty 또는 www.bose.com.nz/warranty를 참조하십시오.

기술 정보

입력 전원 정격: 100-240V 50/60Hz 30W

16 - 한국어

관리 및 유지보수

SERVICE 커넥터

SERVICE 커넥터는 서비스 전용입니다. 이 커넥터에 어떤 케이블도 삽입하지 마십시오.

한국어 - 17

후방 스피커에 문제가 있을 경우 다음과 같이 해보십시오.

• 무선 수신기의 전원

코드를 빼고 15초 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히

꽂습니다.

• 모든 케이블을 고정합니다.

• 시스템 상태 표시등 상태를 확인합니다(14페이지 참조).

• 스피커와 무선

수신기를

간섭 가능성(무선 라우터, 무선 전화기, 텔레비전, 전자렌지

등)에서 멀리 옮깁니다.

• 무선 수신기와 후방 스피커를 배치 지침에 따라 배치합니다(6페이지 참조).

문제를 해결할

수 없을

경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한

해결책을 확인할 수 있습니다

. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose® 고객 서비스 센터에

문의하십시오.

일반적인 문제 해결

다음 표에서는 증상과 흔한 문제의 가능한 해결 방법을 나열합니다.

증상 해결책

전원이 켜지지 않을

경우

• 상태 표시등을 확인하여

시스템이 켜져 있는지 확인합니다

(14페이지 참조).

• 무선 수신기와

사운드바

전원 코드를 빼고 15초 기다린 후 AC(주전원)

콘센트에 단단히 꽂습니다. 쌍 결합을 반복합니다(11페이지 참조).

• SoundTouch® 300 리모콘을 사용하여 사운드바 전원을 켭니다.

무선 수신기가

사운드바와 쌍

결합되지 않을 경우

• 무선 수신기와 사운드바

전원 코드를 빼고 15초 기다린 후 AC(주전원)

콘센트에 단단히 꽂습니다. 쌍 결합을 반복합니다(11페이지 참조).

• 사운드바를 재설정합니다(SoundTouch® 300 사용자 안내서 참조).

문제 해결

18 - 한국어

문제 해결

증상 해결책

소리가 나지 않을

경우

• 시스템을 음소거 해제합니다.

• 볼륨을 높입니다.

• 소리가 SoundTouch® 300 사운드바에서 나오는지

확인합니다

(

SoundTouch® 300 사용자 설명서 참조).

• 소스가 TV와 연결된

경우

올바른 TV 입력을 선택합니다

(SoundTouch® 300 사용자 안내서 참조).

• 무선 수신기와

사운드바

전원 코드를 빼고 15초 기다린 후 AC(주전원)

콘센트에 단단히 꽂습니다. 쌍 결합을 반복합니다(11페이지

참조).

• 양극 및 음극

스피커

케이블 와이어가 어댑터에 단단히 삽입되어

있는지 확인합니다. 어댑터를 스피커에 단단히 꽂습니다.

• 한 무선

수신기는

L(왼쪽) 채널에 설정되어 있고 다른 수신기는

R(오른쪽) 채널에 설정되어 있는지 확인합니다. 양 무선 수신기가

같은 채널에 설정된 경우:

1. 양 무선 수신기를 AC(주전원

)

콘센트에서 뺍니다.

2. 한 무선 수신기는 L(왼쪽) 채널에 설정하고 다른 수신기는

R(오른쪽) 채널에 설정합니다.

3. 양 무선 수신기를 AC(주전원) 콘센트에 끼웁니다.

사운드가 간헐적,

불량 또는 왜곡될

경우

• 있으면 다른 소스를 시험해봅니다.

• ADAPTiQ® 오디오 교정

절차를 아직 완료하지 않았다면 지금

실행합니다(12페이지 참조).

• 양극 및 음극

스피커

케이블 와이어가 어댑터에 단단히 삽입되어

있는지 확인합니다. 어댑터를 스피커에 단단히 꽂습니다.

• 스피커를 캐비닛

또는

선반에 배치할 경우 최적의 음향 오디오

성능을 위해 스피커를 최대한 선반 앞 가장자리에 배치합니다.

• 시스템 소프트웨어 업데이트:

1. SoundTouch® 300 리모콘에서 SoundTouch® 버튼

을 누릅니다.

2. 사운드바의 Wi-Fi 표시등

, TV 표시등

, SoundTouch® 표시등

및

Bluetooth

표시등 이 백색을 깜박일 때까지 자막 방송

버튼 를 길게 누릅니다.

참고: 업데이트에 10분 이상 걸릴 수 있습니다.

한국어 - 19

문제 해결

서라운드 사운드가

없을 경우

• TV가 서라운드 사운드

오디오를 출력할 수 있는지 확인합니다(TV

사용자 안내서 참조).

• 양극 및 음극

스피커

케이블 와이어가 어댑터에 단단히 삽입되어

있는지 확인합니다. 어댑터를 스피커에 단단히 꽂습니다.

• 한 무선

수신기는

L(왼쪽) 채널에 설정되어 있고 다른 수신기는

R(오른쪽) 채널에 설정되어 있는지 확인합니다. 양 무선 수신기가

같은 채널에 설정된 경우:

1. 양 무선 수신기를 AC(주전원

)

콘센트에서 뺍니다.

2. 한 무선 수신기는 L(왼쪽) 채널에 설정하고 다른 수신기는

R(오른쪽) 채널에 설정합니다.

3. 양 무선 수신기를 AC(주전원) 콘센트에 끼웁니다.

ADAPTiQ

오디오 교정을 완료할 수 없을 경우

다음 오류 메시지에 대한 음성 안내가 나오는지 들어봅니다.

1 ADAPTiQ® 헤드셋

마이크가 사운드를

감지하지 못합니다.

• 모든 스피커 케이블을 고정합니다.

• ADAPTiQ 헤드셋 상단의

마이크 구멍이

막히지 않았는지 확인합니다.

• ADAPTiQ 헤드셋이

손상되었을

수 있습니다.

교체용 부품에 대해서는 Bose® 고객 서비스

센터에 문의하십시오.

2 룸이 너무

시끄럽습니다.

룸이 조용할 때 AD

APTiQ 오디오 교정을 다시

실행합니다.

3 ADAPTiQ 헤드셋이

스피커와 너무

가깝습니다.

ADAPTiQ 헤드셋을 스피커에서 멀리 옮깁니다.

4 청취 구역이 너무

비슷합니다.

이전 청취 위치에서 0.3 - 0.6m 멀리 이동합니다.

5 ADAPTiQ 헤드셋이

움직임 때문에 측정할

수 없습니다.

머리를 움직이지 않습니다.

문제를 해결한 후 ADAPTiQ 오디오 교정을 다시 실행해야 합니다(12페이지 참조).

다른 오류 메시지가 들릴 경우 Bose® 고객 서비스 센터에 추가 지침을 문의하십시오.

2 -

10. /

11.

12.

•

2000

• Bose

•

- 3

FCC 15 RSS

(1) (2)

FCC

20 cm

W52

= 2

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

7 2007 2017

Bluetooth

® Blue tooth SIG, Inc. Bose Corporation

SoundTouch Bose Corporation /

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

Bose 1-877-230-5639

4 -

................................................................................................................. 5

......................................................................................................................................... 5

................................................................................................................................. 6

..................................................................................................................... 7

............................................................................................................................. 8

................................................................................................. 9

............................................................................................................................. 9

................................................................................................................................. 10

SoundTouch® 300 .............................................................................. 11

................................................................................................................................. 12

ADAPTiQ® .................................................................................................. 12

ADAPTiQ® .......................................................................................... 12

..................................................................................................................... 14

......................................................................................................................................... 15

............................................................................................................................. 15

......................................................................................................................... 15

................................................................................................................................. 15

SERVICE ................................................................................................... 16

................................................................................................................. 17

ADAPTiQ® .......................................................................................... 19

- 5

Virtually Invisible® 300

SoundTouch® 300 Acoustimass® 300

Bose® www.Bose.com

Virtually Invisible® 300 (2) (2) AC2 (2)

(2)* (2)

Bose Bose

6 -

0.3 – 0.9 m

•

• R

• L

•

• L

•

- 7

Bose® www.Bose.com

Bose

8 -

2. + +

3. –

5. 1 – 4

- 9

SoundTouch® 300

1. R

2. L

L R

3. 1 2

10 -

3. 1 – 2

- 11

SoundTouch

300

SoundTouch® 300

1. SoundTouch® 300 SoundTouch®

LED

12 -

2. /

•

• SoundTouch ®

300

3. SoundTouch® 300

SoundTouch® 300

ADAPTiQ

SoundTouch® 300 ADAPTiQ®

ADAP

TiQ

ADAPTiQ ADAPTiQ SoundT

ouch® 300

ADAPTiQ Bose®

Acoustimass ® 300

TiQ Acoustimass® 300

ADAPTiQ®

1. ADAPTiQ® ADAPTiQ

- 13

2. ADAPTiQ® SoundTouch® 300

3. SoundTouch® 300 SoundTouch®

4. TV

Bluetooth®

ADAPTiQ

5. ADAPTiQ

ADAPTiQ 19

6. ADAPTiQ

ADAPTiQ

14 -

LED LED

- Bose®

- 15

•

• global.Bose.com/Support/VI300

• Bose®

www.bose.com.au/warranty www.bose.com.nz/warranty

100-240V 50/60 Hz 30W

16 -

SERVICE

- 17

• 15

•

• 14

•

• 6

Bose®

• 14

•

• SoundTouch® 300

•

• SoundTouch® 300

18 -

•

• SoundT

ouch

® 300 SoundTouch® 300

• SoundTouch®

300

•

• L R

2. L R

•

• AD

TiQ®

•

1. SoundTouch® 300 SoundTouch®

2. Wi-Fi

SoundTouch®

Bluetooth

•

• L R

2. L R

- 19

ADAPTiQ

1 ADAPTiQ® •

• ADAPTiQ

• AD

APTiQ

Bose®

2 ADAPTiQ

3 ADAPTiQ ADAPTiQ

4 0.3 - 0.6 m

5 ADAPTiQ

ADAPTiQ 12

Bose®

2 -

10. /

11.

12.

•

2000 m

• Bose

•

- 3

FCC 15 RSS

(1) (2)

FCC

20 cm

W52

= 2

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

7 2007 2017

Bluetooth

® Blue tooth SIG, Inc. Bose Corporation

SoundTouch Bose Corporation /

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

Bose 1-877-230-5639