10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001DC002AC
001DC011AC
001DC01EARY
001DC03EARY
001CS2PLCO
INSTALLATIEHANDLEIDING
001CK0010
001CK0014 FR-001CK0015 FR
NL
Nederlands
Fa00960-NL
VIDEO CAMERAS KIT
1
2
A
a
B
Pag. 2 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Algemene waarschuwingen
• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint en voer
de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant;
• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het onderhoud
van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden door technisch
bevoegd personeel dat speciek opgeleid is met betrekking tot de geldende
wetgeving, met inbegrip van het naleven van de voorschriften inzake
ongevallenpreventie en het afdanken van de verpakkingen;
• Neem de voeding weg van het toestel voordat u reinigings- of onderhouds-
werkzaamheden uitvoert;
• Het toestel is uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor het uitdruk-
kelijk ontworpen is;
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortkomt door
oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de
verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens
de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de
recyclebare onderdelen staan het symbool en de code van het materiaal.
de in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen
op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden
gewijzigd. de maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.
001DC01EARY-001DC03EARY
Wandmontage
Maak het toestel los van de metalen steun door het erover te laten glijden
nadat u de plastic toets heeft ingedrukt A. Maak de steun voor de wand-
montage vast aan de ronde inbouwdoos Ø 60mm Ba, aan de rechthoekige
doos 503 B , B, aan de rechthoekige doos 506E B of aan de
inbouwdoos van UNICO (001DC004AC) met behulp van de bijgeleverde schro-
even. Om een grotere stabiliteit van de steun te garanderen, is het raadzaam
om hem ook vast te maken met de bijgeleverde schroeven en pluggen.
Volg de aanwijzing TOP (BOVEN) op de achterkant van de inbouwdoos.
De doos moet geïnstalleerd worden op een hoogte die geschikt is voor de
gebruiker. Draai de schroeven niet te vast. Voer de aansluitingen uit, maak de
videoterminal vast aan de metalen steun CD. Om het toestel los te maken
van de metalen steun, druk op het plastic haakje en hef de terminal op E.
D
C
E
F
a
– + B
CL.RES
M/S
Pag. 3 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Technische kenmerken
Type
001DC01EARY-001DC03EARY
Voeding door BUS [V DC]
15÷20
Stroomverbruik max [mA] 175
Stroomverbruik in stand-by [mA] 1
Absorptie enkel lampje [mA]
1
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C] +5 ÷ +40
Beschermingsgraad IP [IP]
30
Videostandaard PAL/NTSC
Display LCD TFT 3,5’’
Functies F
Klemmenborden a
–
Deurbel
+
B Ingang BUS-lijn
Sluitingsweerstand
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
1 2 3
Selectie MASTER/SLAVE
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
In geval van gelijktijdige oproepen wordt de audio-videofunctie alleen
geactiveerd op de MASTER-post.
3sec
... beep!
3sec
... beep!
a
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
e
f
h
i
g
Pag. 4 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
4 - Programmering van het aantal keer overgaan.
Druk zo veel keer op de toets dat u wilt dat er belgeluid klinkt (1 tot 6 geluidsignalen) h.
Drie seconden nadat de toets voor het laatst is ingedrukt, zal de geselecteerde oproep het
gekozen aantal keer klinken.
Druk op de toets om de programmering te verlaten i.
☞ Raadpleeg voor de programmering van de oproepknop de documentatie bij de
buitenposten.
3 - Programmering van de melodie voor oproepen vanaf de verdieping.
Druk op de toets om de melodieën achter elkaar te beluisteren e.
Om de melodie te selecteren en de programmering te verlaten, drukt u op de toets f.
Om de melodie te selecteren en verder te gaan met de programmering, drukt u op de
toets g.
2-Programmering van de melodie voor oproepen van de buitenpost.
Druk op de toets om de melodieën achter elkaar te beluisteren .
Om de melodie te selecteren en de programmering te verlaten, drukt u op de toets .
Om de melodie te selecteren en verder te gaan met de programmering, drukt u op de
toets .
1-Toegang tot de programmering.
Houd de knop 3 seconden ingedrukt. Als er een kort akoestisch signaal klinkt en de led
gaat knipperen, dan zit u in de programmering a.
De melodieën congureren
☞ U dient alle hierna beschreven programmeringsfasen achter elkaar uit te voeren:
A
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
M2M1
+–
a
Pag. 5 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC002AC
Installatie
Het voedingsbord moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd worden.
Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-proel (EN 50022) in een
daarvoor bestemde schakelkast.
OPMERKING. Zorg voor een correcte verluchting wanneer de voeding
geïnstalleerd wordt in een metalen houder.
Technische kenmerken
Type
001DC002AC
Voeding [V AC] 230
Max. geabsorbeerde stroom [A AC] 0,2
Max. verbruikt vermogen [W] 10
Nominale voeding [V DC] 18
Nominale geabsorbeerde stroom [A DC] 1 per 1’
Nominale geabsorbeerde stroom [A DC] 0,5 per 3’
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C]
0 ÷ +35
Beschermingsgraad IP [IP] 30
Functies A
Klemmenborden a
~Net
~
Klemmenborden
–
+Voeding 18 VDC (*)
(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbelasting en
kortsluiting.
48,5 mm
21 mm
60 mm
85,5 mm
69,5 mm
A
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
a
Pag. 6 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC011AC
Beschrijving van het toestel A
De AC/DC-omzetter 001DC011AC is een toestel dat bestemd is voor de
installatie van parlofoon- en deurvideosystemen met een compatibele
automatisering voor hekken die uitgerust is met een bijkomende uitgang.
Het toestel voorziet de kit van stroom met slechts 4 draden die het hek
met de kit in verbinding stellen. Het kan ook worden gebruikt om het hek
te besturen.
De besturing 2-7 wordt uitgevoerd door een schoon contact (relais).
Technische kenmerken
Type 001DC011AC
Min. ingangsspanning [V AC] 20
Max. ingangsspanning [V AC] 25
Uitgangsspanning [V DC] 18
Uitgangsstroom [A] 1
Max. relatieve vochtigheid tijdens de werking zonder
condensatie 95
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C] -15 ÷ +50
Kenmerken van de klemmen 2 - 7
Controlespanning: 12V - 12,5 mA
Max. schakelspanning: 50 V AC of 75 V DC
Max. schakelvermogen: 60V A - 24W
De klemmen
–Uitgang voeding 18V DC
+
2Uitgang besturing opening naar hek
7
10 Ingang voeding 20÷25V AC
11
–Ingang besturing opening van buitenpost
A
C
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
B
D
Pag. 7 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
H= 165 CM
(AANBEVOLEN
HOOGTE)
Inbouwmontage (optioneel)
Metsel de inbouwdoos vast op de gewenste hoogte. Houd rekening met het
plaatsen van de lens van de camera C. Haal eerst de leiding met de draden
van de installatie door een van de breekpunten F a.
001CS2PLCO
Wandmontage
Draai met een inbussleutel de schroeven los en verwijder de plaat A.
Plaats de bijgeleverde pluggen en schroef de buitenpost vast B op de
gewenste hoogte.
Houd rekening met het plaatsen van de lens van de camera C.
Haal de huls met de draden van de installatie erdoor B.
Haal de plastic klembeschermer eruit en voer de aansluitingen uit D.
Als de aansluitingen voltooid zijn, plaats de klembeschermers terug. Monteer
de frontplaat A.
G
I
F
1
2
A
B
a
E
J
H
Pag. 8 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Wanneer u de inbouwdoos in gebruik neemt, kunt u mogelijke misvormingen
vermijden door het daarvoor bestemde bijgeleverde afstandsstuk te gebru-
iken F . Draai met een inbussleutel de schroeven los en verwijder de
plaat van de buitenpost A.
Haal de aansluitingskabels door de daarvoor bedoelde opening B en plaats
de buitenpost of het frame G. Verwijder de plastic klembeschermer en
voer de aansluitingen uit D. Als de aansluitingen voltooid zijn, plaats de
klembeschermers terug. Monteer de frontplaat A.
Montage knoppenmodules
Plaats de knoppenmodule H. Let erop dat u hem in de correcte richting
plaatst J.
Verwijder het glaasje van het naamplaatje en schrijf de namen van de
gebruikersI. Let erop dat u het glaasje in de correcte richting plaatst J.
K
a
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
LED PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
a
e
L
Pag. 9 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Technische kenmerken
Type 001CS2PLCO
Voeding [V AC] 16-18
Stroomverbruik [mA] 250
Stroomverbruik in stand-by [mA] 100
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C]
-15 ÷ +50
Beschermingsgraad IP [IP] 54
Videostandaard PAL/NTSC
Resolutie [pixel]
680x512
Minimumverlichting [LUX] 1
Functies L
Klemmenborden a
BOUT Ingangspaneel
+Voeding 16-18 VDC
–
Klemmenborden
–Massa
Knop deuropener (NO)
Elektrisch slot
12 V 1 A max.
–
PROG-toets en PROG-lampje
Programmeringstoets en -lampje (zie de paragraaf ‘Programmering’).
Het PROG-lampje kan de volgende statussen aannemen:
Uit
Aan
Langzaam knipperen
Snel knipperen
Afstellingen e
Geluid luidspreker
Geluid microfoon
elektrisch slot 1÷10 s (default 1 s)
Afmetingen
53x33x0,3 mm53x13x0,3 mm
Accessoires K
Enkele knop 001DC00EGMA11 a,
Wandkast 001DC00PLACO01 ,
Inbouwdoos 001DC00PLCO03 ,
Inbouwframe 001DC00PLACO02 .
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
001DC002AC
001DC005AC
M
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
a
e
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
A
fg
beep
Pag. 10 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst
te programmeren e en druk op de deuropenerknop en AUX2 f. Druk op de buitenpost op
de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen g. Een geluidssignaal geeft weer dat de
conguratie opgeslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug h en herhaal dezelfde handelingen
voor alle andere posten.
Toegang tot de programmeerfunctie. Houd gedurende ten minste 3 seconden de PROG-toets a
ingedrukt en laat hem weer los (binnen 6 seconden) wanneer het PROG-lampje gaat branden en
de achtergrondverlichting knippert, zoals weergegeven op g. . Wanneer het PROG-lampje niet
gaat branden, dan geeft dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw
de programmeerfunctie.
Programmeren van het soort toetsen. Druk op de eerste toets van de buitenpost op de weergegeven
positie /A totdat de achtergrondverlichting niet langer knippert en vast blijft branden.
Programmeren
De set is op voorhand gecongureerd om één enkele oproep te beheren van één enkele buitenpost. U kunt één of meerdere binnenposten toevoegen die
aan dezelfde oproep beantwoorden door de beneden procedure “Het programmeren van de oproeptoetsen” uit te voeren.
De eerste programmering
Aansluitingsvoorbeeld M
i
hSW3
PROG RESET
PROG
<1’’
SW3
PROG RESET
PROG
f
i
e
beep
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
a
gSW3
PROG RESET
PROG
<1’’
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
h
Pag. 11 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets g: de PROG-lampjes gaan uit. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd,
dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
Programmeren van het soort toetsen. Tijdens de fase “Het programmeren van de oproeptoetsen”, houd gedurende ten minste 3 seconden de PROG-toets
h ingedrukt en laat hem weer los (binnen 6 seconden) wanneer het PROG-lampje gaat branden en de achtergrondverlichting knippert, zoals weergegeven
op g. i, en de procedure “Het programmeren van het soort toetsen wordt geopend”.
Druk op de eerste toets van de buitenpost op de weergegeven positie totdat de achtergrondverlichting niet langer knippert en vast blijft branden .
Om de programmeerfunctie te verlaten, druk kort op de PROG-toets g: het PROG-lampje gaat uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt
de procedure automatisch na 30 minuten.
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst
te programmeren en druk op de deuropenerknop en AUX2 . Druk op de oproeptoets
van de buitenpost die u aan de binnenpost wilt koppelen e. Een geluidssignaal geeft weer dat de
conguratie opgeslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug f en herhaal dezelfde handelingen
voor alle andere posten.
Toegang tot de programmeerfunctie. Houd gedurende ten minste 3 seconden de PROG-toets
a ingedrukt en laat hem weer los (binnen 6 seconden) wanneer het PROG-lampje knippert en de
achtergrondverlichting brandt, zoals weergegeven op g. . Wanneer het PROG-lampje niet gaat
branden, dan geeft dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de
programmeerfunctie.
Herprogrammeringsprocedure
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort
op de PROG-toets i: de PROG-lampjes gaan
uit. OPMERKING. Als er geen handelingen
worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure
automatisch na 30 minuten.
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
>8’’
<11’’
<1’’
a
3 beep
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
a
Pag. 12 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Om de functie “interne communicatie” uit te schakelen, schakelt u de jumper SW3 uit a; op deze
manier kan ook geen groep voor interne communicatie worden geprogrammeerd.
Om de functie “interne communicatie” weer in te schakelen, schakelt u de jumper SW3 weer in .
De functie “interne communicatie” uitschakelen
Met ingeschakelde jumper SW3 drukt u minstens 8 seconden lang de toets PROG in en laat u die los
binnen 11 seconden a zodra de LED PROG knippert en de verlichting van de toetsen aan gaat zoals
op de afbeelding . Om de functie “interne communicatie” in te schakelen verplaatst u de cursor op
het interne apparaat dat u moet programmeren en drukt u op de knop voor de interne communicatie
waarmee u wilt opbellen: hierna volgt een akoestisch signaal om de conguratie te bevestigen .
Herhaal dezelfde procedure voor alle andere interne apparaten die u in de groep wenst op te nemen.
Aan het einde drukt u even de toets PROG in .
OPMERKING Als u niets doet, wordt de procedure automatisch afgesloten na 30 minuten.
Zodra een intern apparaat opgenomen is in een groep voor interne communicatie omdat
aan het apparaat een oproeptoets is toegewezen, kunt u het niet meer uit de groep verwi-
jderen. Wenst u daarentegen de oproeptoets van een reeds als intercom geprogrammeerd
intern apparaat te wijzigen, d.w.z. nieuwe interne apparaten aan de groep toe te voegen,
hoeft u alleen maar de handelingen te herhalen die beschreven zijn voor de stap “Een groep
voor interne communicatie programmeren”.
Een groep interne apparaten programmeren
U mag pas een groep voor interne communicatie programmeren NADAT aan alle interne apparaten een oproep is toegewezen.
a
a
001CS2PLCO
+
BOUT
-
-
-
M1
+
–
M2
M2
A
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
001DC002AC
001CS2PLCO
+
BOUT
-
-
-
M2
+
–
M2
M1
001DC002AC
A
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
Pag. 13 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Aansluitingsvoorbeelden
001CS2PLCO
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
+
BOUT
-
M1
001DC002AC
A
+
–
M2
-
-
M2
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
2001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
1
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
1
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
1
2
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
-
-
11
10
7
2
2
7
10
11
001DC01EARY
CL.RESM/S
M1
B
–
+
001CS2PLC0001DC011AC
CAME GATE
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
Pag. 14 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
N° Slave
Lb
La
Lc
N° Master
001CS2PLCO
001DC006AC
001DC002AC
001DC011AC
Pag. 15 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Afstanden
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1mm22x2,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m – –
Lc – – – ≤25 m ≤60 m
La+Lb+Lc ≤100 m
VCM/1D UTP CAT5
N° Master 3 2 1 1
N° Slave 0 3 7 3
Afstanden
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 16 - Handleiding FA00960-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
CAME LUXO, PLACO Installatie gids
-
-
-
-
-
-
-
-
-