Documenttranscriptie

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 2 English Instruction manual Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 24 s Portuguê Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 31 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 38 s Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 45 Nederland Magyar Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52 Polski Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 59 Česky Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66 URC-3415 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Univerzális távvezérlő Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Univerzální dálkové ovládání 00:49  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 3 2 4 1 5 6 7 8 9 10 WWW.ONEFORALL.COM 3 00:49  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks ds Nederlan 13-03-2007 Inhoudsopgave AFBEELDING ONE FOR ALL 1 AFSTANDSBEDIENING 3 DE BATTERIJEN 40 DE TOETSEN 40 INSTELLEN HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL Directe code instelling De zoekmethode CODELIJST Instelcodes voor televisies 42 42 43 73 NOTEER HIER UW CODE 44 PROBLEEM & OPLOSSING 44 Dit wilt u weten over uw ONE FOR ALL In de verpakking van de ONE FOR ALL treft u het volgende aan: • De ONE FOR ALL afstandsbediening. • De ONE FOR ALL handleiding. Deze handleiding is in twee delen opgedeeld: het instellen van uw ONE FOR ALL en de instelcodes. Het kan zijn dat u deze handleiding in de toekomst nog nodig heeft, zorg er dus voor dat u de handleiding bewaart. Uw ONE FOR ALL heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig. De ONE FOR ALL kan een televisie bedienen. WWW.ONEFORALL.COM 45 00:49  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 De batterijen Uw ONE FOR ALL heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig. 1 2 Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL. Volg de + en – instructies in het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. Sluit het batterijvakje 3 Belangrijk: - Om te voorkomen dat u de ONE FOR ALL afstandsbediening opnieuw moet programmeren nadat u de batterijen heeft verwisseld, moet u binnen 5 minuten de nieuwe batterijen inleggen. Het gebruik van oplaadbare batterijen raden we af. - Aan de binnenkant van het batterijvakje vindt u een sticker. Op deze sticker kunt u de codes schrijven die u heeft gebruikt om uw ONE FOR ALL te installeren voor uw apparaten. Schrijft u deze codes op zodat u deze in de toekomst makkelijk kunt opzoeken. De toetsen Afbeelding ONE FOR ALL TV afstandsbediening op pagina 3 1 LED Het LED-lampje gaat branden ten teken dat de afstandsbediening werkt. 2 De MAGIC toets Deze toets wordt gebruikt om uw ONE FOR ALL in te stellen. 3 De MENU toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 4 De POWER toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 5 Apparaattoets Als de TV toets drukt, kunt u de functies van uw televisie bedienen. 6 Nummertoetsen De nummertoetsen (0-9, 10, 20(AV)) werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening, bijvoorbeeld de directe programmakeuze. Als uw originele afstandsbediening een omschakeling heeft voor het ingeven van een of twee cijfers, kunt u deze functie met de -/-- toets bedienen, welke dezelfde is als de 10 toets. Als uw originele afstands-bediening een 20 toets had, dan kunt u deze terug vinden onder de AV toets. 7 Kanaal +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Indien aanwezig op uw originele afstandsbediening, kunt u met deze toetsen de MENU functies doorlopen. 46 WWW.ONEFORALL.COM 00:49  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 8 Mute toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Indien u op uw originele afstandsbediening "OK" of "ENTER" moest drukken terwijl u in het MENU bezig was, kunt u de MUTE toets voor deze functie gebruiken. 9 Volume +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Indien aanwezig op uw originele afstandsbediening, kunt u met deze toetsen de MENU functies doorlopen. 10 Teletekst toetsen De teletekst toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen. TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommige televisies moet u voor deze functie de TEXT AAN toets een paar keer drukken. PAUZE/STOP: Met deze toets kunt u een pagina vasthouden. EXPAND: Met deze toets kunt u de tekstpagina uitvergroten. Als u de toets één keer drukt, ziet u de bovenste helft van de tekstpagina. Drukt u een tweede keer, dan ziet u de onderste helft van de tekstpagina uitvergroot. Als u de tekstpagina weer op normaal formaat wilt hebben, dan drukt u (afhankelijk van uw televisie) de EXPAND toets of de TEXT AAN toets. Met de toetsen in rood, groen, geel en blauw kunt u de fasttekst functies van uw televisie bedienen. Als u op uw originele afstandsbediening deze toetsen gebruikt, om het MENU te doorlopen, dan zullen deze toetsen op dezelfde manier werken als op uw originele afstandsbediening. Belangrijk: Voor een meer uitgebreide uitleg over teletekst verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van uw televisie. Vergeet niet dat de teletekst functies bij verschillende merken televisies anders gebruikt worden, het is dus mogelijk dat niet alle teletekst functies van uw originele afstandsbediening op onze ONE FOR ALL aanwezig zijn. WWW.ONEFORALL.COM 47 00:49  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Het instellen van de ONE FOR ALL Leest u voordat u begint alstublieft zorgvuldig deze instructies Directe code instelling Voorbeeld: Het instellen van de ONE FOR ALL op uw TV: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 7, 003 0208, 037 0361, Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de codelijst (pagina 73 - 81). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). 2 Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALL. 3 Houd vervolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert (Het rode lampje knippert eerst één keer, dan twee keer). ____ 4 5 Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de nummertoetsen. Het rode lampje zal twee keer knipperen. Richt nu de ONE FOR ALL op uw televisie en druk POWER. Als uw televisie zich uitschakelt, is de ONE FOR ALL klaar om uw televisie te bedienen. 6 Zet uw televisie weer aan (probeer ook eens een nummertoets om de televisie aan te zetten) en probeer alle functies van de afstandsbediening om te zien of ze allemaal werken. Herhaal stap 1-5 als niet alle functies werken, gebruik dan de volgende code in de lijst voor uw merk. 7 Als uw televisie niet reageert, herhaalt u dan stap 1-5 met elke code die voor uw merk vermeld staat. Als geen van de codes op uw televisie reageert, probeert u dan de zoekmethode die beschreven staat op pagina 43. 8 Noteer uw code in de tabel op pagina 44 en in het batterijvakje, zodat u deze altijd bij de hand heeft. Belangrijk: - De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert u een nummertoets of de TEXT UIT toets om de TV weer aan te doen. - Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet goed werkt met een van de codes, probeert u dan de volgende code in de lijst voor uw merk. 48 WWW.ONEFORALL.COM 00:49  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 De zoekmethode Als uw apparaat helemaal niet op de ONE FOR ALL reageert nadat u alle codes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoeken naar uw code. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het geheugen van de ONE FOR ALL zitten, doorlopen. U kunt de zoekmethode ook uitproberen als uw merk helemaal niet in onze lijst voorkomt. Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisie code: MENU Zet u televisie aan (niet op standby). 1 VCR TV 2 3 5 6 8 9 0 AV VCR 2 Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALL. 3 Houd vervolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt, totdat het rode lampje knippert twee keer (het rode lampje knippert eerst een keer, dan twee keer). 4 Druk 9 9 1. Het rode lampje zal dan twee keer knipperen. 5 Druk nu kort de POWER toets. 6 Richt de ONE FOR ALL naar uw televisie. Druk nu telkens de CH+ (Kanaal +) toets totdat uw televisie zich uitschakelt (telkens als u de CH+ toets drukt zend de ONE FOR ALL het POWER signaal van de volgende code in het geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd moet volhouden (ongeveer 150 keer), Dus heeft u een beetje geduld. Als u terug wilt naar de vorige code kunt u met de CH- (Kanaal -) toets naar de vorige code Vergeet niet dat uw ONE FOR ALL gedurende het zoeken op uw televisie gericht te houden. 7 Nadat uw televisie uitgeschakeld is, drukt u de MAGIC toets om de code vast te zetten. De ONE FOR ALL zou nu klaar moeten zijn om uw apparatuur te bedienen. SLOW REC Belangrijk: - De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert u een nummertoets of de TEXT UIT toets om de TV weer aan te doen Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de ONE FOR ALL gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basiscode voor uw apparaten te weten. Bijvoorbeeld: Het uitlezen van uw TV code: 1 Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALL TV. 2 Houd vervolgens de MAGIC toets gedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert (het rode lampje knippert eerst één keer, dan twee keer). 3 Druk 9 9 0. Het rode lampje zal twee keer knipperen. 4 Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de nummer 1 toets. Tel nu hoe vaak het rode lampje knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het eerste cijfer 0. 5 Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu hoe vaak het rode lampje knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het tweede cijfer 0. 6 Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu hoe vaak het rode lampje knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het derde cijfer 0. 7 Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu hoe vaak het rode lampje knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het vierde cijfer 0. Nu heeft u uw 4-cijferige code. WWW.ONEFORALL.COM 49 00:50  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Noteer hier uw code Noteer uw code in de hokjes hieronder en in het batterijvakje zodat u deze altijd bij de hand heeft. Merk Code 1._________________________ ■■■■ Probleem & Oplossing Probleem: Oplossing: Uw merk staat niet vermeld in de codelijst? Probeer de zoekmethode op pagina 43. De ONE FOR ALL bedient uw apparaat niet? A) probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) probeer de zoekmethode op pagina 43. De ONE FOR ALL geeft niet de juiste commando’s? Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt. Probeer de andere codes voor uw merk, of probeer de zoekmethode. U heeft problemen met het wisselen van de kanalen? Geef het kanaalnummer op exact dezelfde manier in als op uw originele afstandsbediening. De ONE FOR ALL werkt niet als u een willekeurige toets drukt? Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en dat u de ONE FOR ALL op uw apparaat richt. Het rode lampje knippert niet, nadat u een toets gedrukt heeft? Vervang de batterijen met twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen. 50 WWW.ONEFORALL.COM 00:50  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 Eventuele problemen Klantenservice Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedienen van de ONE FOR ALL 1, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken. - Er zijn geen wachtenden voor u. - We hebben een website met de meest gestelde vragen en de antwoorden. - U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten. Zorg ervoor dat u, voordat u met ons contact opneemt, per fax, e-mail of telefoon, alle informatie in de onderstaande tabel heeft ingevuld. Op deze manier kunnen wij u beter van dienst zijn. Wat willen wij graag van u weten voordat u contact met ons opneemt: 1 Dat u de URC-3415 ONE FOR ALL 1 afstandsbediening heeft. 2 De aankoopdatum: (.........../.........../...........). 3 Een lijst met uw apparaten / merk / modelnummer, zie voorbeeld: Apparaat Merk Model nr. Apparaat Model nr. Afst. Bed. SET-UP code TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (voorbeeld) Modelnummers kunt u meestal in de handleiding of op de achterkant van uw apparatuur vinden. 4. Nu kunt u contact met ons opnemen: In Nederland In België / En Belgique e-mail: [email protected](***) e-mail: [email protected](***) fax: +31 53 432 9816 fax: +31 53 432 9816 tel: 0205174790 tel: 022750851 In Luxemburg e-mail: [email protected](***) fax: +31 53 432 9816 tel: 4066615632 (***) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (automatisch gegevens-formulier). WWW.ONEFORALL.COM 51 00:50  705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 82 13-03-2007 WWW.ONEFORALL.COM 00:50