(Dutch) UM-7J50A-001
Gebruikershandleiding
E-TUBE RIDE
Raadpleeg onze website voor
de meest recente
handleidingen.
https://si.shimano.com
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING .........................................................6
VEILIGHEID VOOROP .....................................................................7
Deze handleiding..........................................................................8
E-TUBE RIDE voor het eerst opstarten.........................................9
E-TUBE RIDE opstarten................................................................13
De sensorverbinding instellen...................................................19
Weergavescherm ........................................................................23
Ondersteunde besturingssystemen ...........................................................8
Ondersteunde Bluetooth
®
-versie...............................................................8
Ondersteunde modellen ............................................................................. 8
Een sensor toevoegen...............................................................................19
• Een sensor instellen.........................................................................................................................21
Van weergavescherm wisselen ................................................................23
Pictogrammen weergegeven op het weergavescherm.......................... 24
Itemscherm ................................................................................................28
Snelheidsmeter/assistentievermogensmeter.......................................... 35
Gedetailleerde versnellingsinformatie ....................................................36
Scherm met kaart ......................................................................................37
Scherm met logboekweergave ................................................................ 42
• Naar links vegen (van rechts naar links) ........................................................................................23
• Naar rechts vegen (van links naar rechts)......................................................................................23
• De weergegeven items aanpassen.................................................................................................29
• Beschrijving van het kaartscherm ..................................................................................................38
• Bewerkingen op het scherm met de kaart ....................................................................................39
• Begeleidingsroute weergeven .......................................................................................................42
• Het scherm met de logboekweergave wisselen............................................................................43
2
Voorkeuren..................................................................................45
Informatieweergave...................................................................57
Waarschuwingen ........................................................................58
Schermweergave wanneer in beweging ..................................61
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA ..........................................62
• Beschrijving van het scherm met de logboekdetails.....................................................................43
Het menuscherm weergeven ................................................................... 45
De taal instellen......................................................................................... 46
De eenheden instellen ..............................................................................47
Koppeling met Strava instellen................................................................47
Pieptonen instellen ...................................................................................49
De slaapstand instellen.............................................................................49
De weergave voor het assistentievermogen instellen........................... 50
De weergave voor de versnellingsgegevens instellen........................... 50
De versnellingsschakelaar instellen .........................................................50
De instellingen resetten............................................................................52
Offline kaart beheren ...............................................................................54
De kaartfunctie instellen .......................................................................... 55
Inloggen op SHIMANO ID PORTAL........................................................... 55
Afstelling derailleur ..................................................................................57
RD bescherming reset ...............................................................................57
Waarschuwing onderhoud ....................................................................... 58
Waarschuwingsmelding............................................................................ 59
Foutwaarschuwing....................................................................................60
CODICE DI ERRORE ....................................................................................62
• E010..................................................................................................................................................62
3
WAARSCHUWINGSCODE ..........................................................................76
• E01000 - E01004 ..............................................................................................................................62
• E01010, E01011................................................................................................................................63
• E01020 - E01022 ..............................................................................................................................63
• E01030..............................................................................................................................................63
• E01040 - E01042 ..............................................................................................................................64
• E01050, E01051................................................................................................................................64
• E011..................................................................................................................................................64
• E012..................................................................................................................................................65
• E013..................................................................................................................................................65
• E014..................................................................................................................................................66
• E020..................................................................................................................................................66
• E02000..............................................................................................................................................67
• E021..................................................................................................................................................67
• E022..................................................................................................................................................68
• E023..................................................................................................................................................68
• E024..................................................................................................................................................69
• E025..................................................................................................................................................69
• E030..................................................................................................................................................70
• E031..................................................................................................................................................70
• E033..................................................................................................................................................71
• E034 (E013) ......................................................................................................................................71
• E03400..............................................................................................................................................72
• E035..................................................................................................................................................72
• E03500..............................................................................................................................................73
• E043..................................................................................................................................................73
• E044..................................................................................................................................................74
• E050 (E014) ......................................................................................................................................74
• E05000..............................................................................................................................................75
• W010 ................................................................................................................................................76
• W011 ................................................................................................................................................76
• W012 ................................................................................................................................................77
• W013 ................................................................................................................................................77
4
Storingsdiagnose........................................................................ 85
• W020 ................................................................................................................................................78
• W032 ................................................................................................................................................78
• W030 ................................................................................................................................................79
• W031 ................................................................................................................................................79
• W10000 (W010) ...............................................................................................................................80
• W10100 (W011) ...............................................................................................................................80
• W103 ................................................................................................................................................81
• W10300 ............................................................................................................................................81
• W10500 ............................................................................................................................................82
• W20000 (W020) ...............................................................................................................................83
• W30200 (W032) ...............................................................................................................................83
Diagnoseresultaten accuverbruik ............................................................85
Di2-adapter resultaten storingsdiagnose................................................ 88
• E-B10 ................................................................................................................................................85
• E-B20, B30 ........................................................................................................................................85
• E-B51 ................................................................................................................................................85
• E-B52 ................................................................................................................................................86
• E-B81 ................................................................................................................................................86
• E-B82 ................................................................................................................................................86
• E-B90 ................................................................................................................................................87
• CAN communicatiefout ..................................................................................................................88
• Accu niet aangesloten ....................................................................................................................89
• Storing voedingscircuit ...................................................................................................................90
• Niet-ondersteund fietstype aangesloten.......................................................................................90
• Niet-ondersteunde versie aangesloten..........................................................................................91
• Onmogelijk om te schakelen..........................................................................................................91
5
BELANGRIJKE MEDEDELING
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijke letsels en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade die
kan ontstaan als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als deze instructie niet in acht worden genomen, zal dit
leiden tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als deze instructie niet in acht worden genomen, kan dit
leiden tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als deze instructie niet in acht worden genomen, kan dit
leiden tot letsels of materiële schade aan de uitrusting of
omgeving.
BELANGRIJKE MEDEDELING
6
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
NOTITIE
• Wanneer u de toepassing gebruikt, bevestigt u uw smartphone met de specifieke houder op
een plaats dichtbij het stuur van de fiets, en verzekert u dat u het stuur stevig vasthoudt met
beide handen.
• Staar niet naar het scherm tijdens het fietsen. Doet u dat wel, zal u niet letten op wat er
gebeurt vóór de fiets. Dit is gevaarlijk.
• SHIMANO kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan de smartphonehouder,
die zou kunnen voorvallen bij gebruik van deze toepassing.
• Door deze toepassing te gebruiken, stijgt het accuverbruik van de smartphone. Let tijdens het
gebruik op het accuniveau.
VEILIGHEID VOOROP
7
Deze handleiding
Deze gebruikershandleiding beschrijft hoe u E-TUBE RIDE gebruikt.
De gebruikte schermafbeeldingen zijn de schermen die worden weergegeven op een iOS-
apparaat.
Ondersteunde besturingssystemen
Ondersteunde Bluetooth
®
-versie
Ondersteunde modellen
Beweging kan worden geregistreerd en bewaard zonder de fiets via Bluetooth
®
LE te
verbinden.
*De toepassing kan geen verbinding maken met de SC-E8000 of SC-E5000.
NOTITIE
- Android: Ver.6.0 of later
- iOS: iOS11 of later
- Versie 4.1 of later
- SC-E6100
- SC-E7000
- SC-EM800
- EW-EN100
- EW-WU111
- EW-WU101
- SC-M9051
- SC-MT800
• Er zijn functies die mogelijk niet beschikbaar zijn afhankelijk van de landen/regio's of het
OS dat wordt gebruikt.
Deze handleiding
Ondersteunde besturingssystemen
8
E-TUBE RIDE voor het eerst
opstarten
1. Na installatie van E-TUBE RIDE tikt u op het pictogram E-TUBE RIDE ( ).
Het selectiescherm voor land/regio wordt weergegeven.
Standaard provincies en landen/regio's worden weergeven op basis van de ID-informatie
van uw smartphone.
2. Selecteer de provincies en landen/regio's die u gebruikt en tik op [OK].
Het inlogscherm voor SHIMANO ID PORTAL wordt weergegeven.
E-TUBE RIDE voor het eerst opstarten
9
NOTITIE
3. Tik op [INLOGGEN].
Als u geen SHIMANO ID hebt geregistreerd, tikt u op [EERSTE REGISTRATIE].
Het scherm SHIMANO ID PORTAL wordt weergegeven.
• Als de regio geen ondersteuning biedt voor SHIMANO ID's, wordt het scherm
Gebruiksvoorwaarden weergegeven. Bevestig de Gebruiksvoorwaarden, selecteer
[Akkoord] en tik op [Volgende]. Ga verder naar stap 5 .
E-TUBE RIDE voor het eerst opstarten
10
NOTITIE
4. Aanmelden of registreren als een nieuwe gebruiker.
Volg de instructies op het scherm SHIMANO ID PORTAL.
Het notitiescherm wordt weergegeven wanneer het inloggen is voltooid.
• Indien u hebt getikt op [Overslaan] en indien u niet hebt ingelogd, wordt het scherm
Gebruiksvoorwaarden weergegeven. Bevestig de Gebruiksvoorwaarden, selecteer
[Akkoord] en tik op [Volgende]. Ga verder naar stap 5 .
E-TUBE RIDE voor het eerst opstarten
11
5. Bevestig de weergegeven informatie, en tik op [Akkoord].
Het verbindingsscherm wordt weergegeven. Ga verder naar stap 3 van “
E-TUBE RIDE opstarten ”.
NOTITIE
• Selecteer [Dit niet meer weergeven] om het notitiescherm te verbergen wanneer E-
TUBE RIDE opnieuw wordt opgestart.
E-TUBE RIDE voor het eerst opstarten
12
E-TUBE RIDE opstarten
NOTITIE
Type fiets Methode
E-BIKE
De fiets gaat over naar de stand 'wachten op verbinding' na de
volgende bewerkingen:
Anders dan E-BIKE
De fiets gaat over naar de stand 'wachten op verbinding' na het
schakelen.
*
*Als u niet kunt verbinden na het schakelen, moet u de volgende bewerkingen uitvoeren. De
fiets gaat in de stand 'wachten op verbinding' na ongeveer 30 seconden nadat de accu
opnieuw is geplaats of nadat de elektrische kabels opnieuw zijn verbonden met de draadloze
eenheid.
• Om verbinding te maken met E-TUBE RIDE, moet de fiets in een stand van 'wachten op
verbinding' worden gezet. Raadpleeg de tabel en zet de fiets in de stand 'wachten op
verbinding'.
• Gedurende 30 seconden nadat de hoofdvoeding van E-BIKE is
INgeschakeld
• Gedurende 30 seconden nadat een van de knoppen/
schakelaars (uitgezonderd de knop van de hoofdvoeding van
E-BIKE) wordt bediend
■ In het geval van een externe accu
Controleer of de elektrische kabels zijn verbonden met de draadloze eenheid, verwijder
dan de externe accu en plaats deze weer terug.
■ In het geval van een ingebouwde accu
Controleer of de elektrische kabels zijn verbonden met de draadloze eenheid, verwijder
daarna de elektrische kabels (twee kabels) van de draadloze eenheid en sluit ze opnieuw
aan.
1. Tik op het pictogram E-TUBE RIDE ( ).
Het notitiescherm wordt weergegeven.
E-TUBE RIDE opstarten
13
2. Bevestig de weergegeven informatie, en tik op [Akkoord].
E-TUBE RIDE maakt verbinding met de fiets en draadloze eenheid waarmee vorige keer
verbinding werd gemaak, en vervolgens wordt het weergavescherm weergeven.
Als de verbinding mislukt of indien vorige keer geen Bluetooth
®
LE-verbinding werd
gebruikt, wordt het verbindingsscherm weergegeven. Ga verder naar stap 3 .
NOTITIE
• Selecteer [Dit niet meer weergeven] om het notitiescherm te verbergen wanneer E-
TUBE RIDE opnieuw wordt opgestart.
E-TUBE RIDE opstarten
14
3. Tik op [Aansluiten] voor de fiets waarmee verbinding moet worden
gemaakt.
Het weergavescherm wordt weergegeven.
E-TUBE RIDE opstarten
15
NOTITIE
• Tik op het pictogram verbindingsstatus ( ) op het weergavescherm om het
instellingenscherm voor Bluetooth
®
LE weer te geven.
Tik op [Ontkoppelen] om de fiets en de draadloze eenheid te ontkoppelen.
• Selecteer [Dit scherm niet meer weergeven bij het opstarten] om het
verbindingsscherm te verbergen wanneer E-TUBE RIDE wordt opgestart.
• Als een fiets niet werd geregistreerd in E-TUBE PROJECT of u hebt niet ingelogd met
een SHIMANO ID, dan maakt u op het verbindingsscherm verbinding met de draadloze
eenheid.
E-TUBE RIDE opstarten
16
• Om in plaats van een geregistreerde fiets, de draadloze eenheid te verbinden, tikt u op
[Aansluiten via draadloze eenheid] op het verbindingsscherm.
• Tik op [Verbinding maken met uw fiets] op het verbindingsscherm om de
verbindingsinstellingen voor de fiets te controleren.
E-TUBE RIDE opstarten
17
• Het handleidingsscherm wordt weergegeven wanneer voor het eerst wordt opgestart.
Bevestig de weergegeven informatie, en tik op [OK].
E-TUBE RIDE opstarten
18
De sensorverbinding instellen
Sluit de snelheidssensor en de cadanssensor aan en configureer.
Een sensor toevoegen
Er kan slechts één snelheidssensor en één cadanssensor tegelijk worden verbonden. Voor een
geïntegreerde snelheids- en cadanssensor, kan enkel die sensor worden verbonden.
1. Tik op het verbindingsscherm op [Sensor toevoegen].
Het scherm om een sensor toe te voegen, wordt weergegeven.
De sensorverbinding instellen
Een sensor toevoegen
19
2. Tik op [Toevoegen] voor de sensor die moet worden toegevoegd.
NOTITIE
• Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven indien u een sensor met dezelfde
functie als een sensor die al is verbonden, probeert toe te voegen. Selecteer met welke
sensor verbinding moet worden gemaakt.
De sensorverbinding instellen
Een sensor toevoegen
20
Een sensor instellen
Wijzig de naam van de sensor, enz. De naam kan enkel worden gewijzigd wanneer er
verbinding is met de sensor.
1. Op het verbindingsscherm tikt u op de sensor om de instellingen te
wijzigen.
Het instellingenscherm van de sensor wordt weergegeven.
NOTITIE
• U kunt de resterende accuduur van de sensor controleren op het verbindingsscherm.
De sensorverbinding instellen
Een sensor toevoegen
21
2. Wijzig de naam en de omtrek.
NOTITIE
• Tik op het instellingenscherm van de sensor op [Wissen] om de sensor te wissen uit de
lijst met geregistreerde sensoren. Indien de sensor momenteel is verbonden, wordt de
verbinding verbroken.
De sensorverbinding instellen
Een sensor toevoegen
22
Weergavescherm
Het weergavescherm wordt weergegeven wanneer de Bluetooth
®
LE-verbinding is voltooid.
Van weergavescherm wisselen
Wissel tussen het scherm met de kaart, het scherm met de logboekweergave en vijf soorten
schermen (Schermen 1 tot 5). Veeg om van scherm te wisselen.
Naar links vegen (van rechts naar links)
Verandert naar de weergave aan de rechterkant.
Het scherm kan niet worden gewisseld met een veegactie op het scherm met de kaart.
Naar rechts vegen (van links naar rechts)
Verandert naar de weergave aan de linkerkant.
Het scherm kan niet worden gewisseld met een veegactie op het scherm met de kaart.
Weergavescherm
Van weergavescherm wisselen
23
NOTITIE
Pictogrammen weergegeven op het
weergavescherm
Pictogrammen die verscheidene statussen aangeven, worden weergegeven bovenaan in het
weergavescherm.
• Schermen 4 en 5 worden standaard niet weergegeven. Het weer te geven weergavescherm
kan worden geselecteerd in het instellingenmenu.
• Het scherm met de kaart en de logboekweergave kunnen enkel worden weergegeven
indien u inlogt met een SHIMANO ID.
• De weergave-indicator onderaan het weergavescherm geeft de positie van de
weergegeven weergave aan en het aantal weergaven dat kan worden weergegeven.
Weergavescherm
Pictogrammen weergegeven op het weergavescherm
24
(1)
Assistentiemodus
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram dat
overeenkomt met de
huidige modus wordt
weergegeven.
HIGH
Het hangt af van de
gebruikte aandrijfeenheid.
BOOST
NORM
Het hangt af van de
gebruikte aandrijfeenheid.
TRAIL
ECO
LOOP
UIT
Niet opgehaald
Niet
weergegeven
(2)
Waarschuwing
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram wordt
weergegeven wanneer
er een waarschuwing
plaatsvindt.
Waarschuwing
Knippert. Tik om elk
detailscherm weer te geven.
Geen
waarschuwing/
Niet opgehaald
Niet
weergegeven
Weergavescherm
Pictogrammen weergegeven op het weergavescherm
25
(3)
Waarschuwing onderhoud
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram wordt
weergegeven wanneer
er een waarschuwing
onderhoud plaatsvindt.
Waarschuwing
Geen
waarschuwing/
Niet opgehaald
Niet
weergegeven
(4)
In beweging
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram wordt
weergegeven wanneer
de fiets in beweging is.
In beweging
Schermbewerkingen
kunnen niet worden
uitgevoerd wanneer de
fiets in beweging is,
uitgezonderd bepaalde
bewerkingen.
Niet in
beweging
Niet
weergegeven
(5)
Accuniveau
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram dat
overeenkomt met het
huidige accuniveau
wordt weergegeven.
81 - 100%
Geeft het accuniveau in zes
niveaus weer.
Knippert wanneer de
verplichte ECO-modus is
ingesteld.
61 - 80%
41 - 60%
21 - 40%
1 - 20%
0%
Niet opgehaald
Niet
weergegeven
Weergavescherm
Pictogrammen weergegeven op het weergavescherm
26
(6)
GPS-sterkte
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram dat
overeenkomt met de
huidige GPS-sterkte
wordt weergegeven.
De fout is
binnen de 50
meter
Geeft de GPS-sterkte in drie
niveaus weer.
De fout is
binnen de 50
en 300 meter
De fout is 300
meter of meer
Kan niet
worden
opgehaald
(7)
Lichtstatus
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram wordt
weergegeven wanneer
het licht aan is.
Brandt
Uit/niet
opgehaald
Niet
weergegeven
Weergavescherm
Pictogrammen weergegeven op het weergavescherm
27
Itemscherm
Verschillende statussen van de fiets worden op het scherm weergegeven. De weergegeven
items kunnen worden aangepast.
(8)
Status Bluetooth
®
LE-verbinding
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Het pictogram dat
overeenkomt met de
huidige status van de
Bluetooth
®
LE-
verbinding wordt
weergegeven.
Tik om het
verbindingsscherm weer
te geven.
Verbinding
Niet
aangesloten
Probeert aan te
sluiten
(9)
Menu
Weergavemethode Status Pictogram Opmerkingen
Tik om het menuscherm
weer te geven.
-
Weergavescherm
Itemscherm
28
De weergegeven items aanpassen
1. Tik op het weergavescherm op het pictogram instellingen ( ).
Het scherm met de menu-instellingen wordt weergegeven.
2. Tik op [Scherm aanpassen].
Het aanpassingsscherm wordt weergegeven.
Weergavescherm
Itemscherm
29
NOTITIE
3. Veeg het scherm om het aan te passen scherm weer te geven.
• Wanneer het aanpassingsscherm voor het eerst wordt weergegeven na het opstarten
van de toepassing, wordt het handleidingsscherm weergegeven. Bevestig de
weergegeven informatie, en tik op [OK]. Selecteer [Dit niet meer weergeven] om het
handleidingsscherm de volgende keer te verbergen.
Weergavescherm
Itemscherm
30
NOTITIE
• U kunt selecteren of u een scherm wilt weergeven op het weergavescherm door het op
AAN/UIT te zetten in [Toevoegen aan scherm] op het aanpassingsscherm. U kunt niet
alle schermen op UIT zetten.
Weergavescherm
Itemscherm
31
4. Beweeg twee vingers naar binnen/buiten om van weergaveformaat te
wisselen.
Het itemscherm heeft drie weergaveformaten: weergave met 3 items, weergave met 5 items
en weergave met 6 items.
Twee vingers naar buiten bewegen
Twee vingers naar binnen bewegen
Weergavescherm
Itemscherm
32
Items die kunnen worden weergegeven op het itemscherm
Itemtype Beschrijving Pictogram
Snelheid
Geeft snelheidsinformatie weer.
*Als het grote pictogram op de itemweergave is
ingesteld op snelheid, kunt u op het pictogram
tikken wanneer de fiets stilstaat om te wisselen
tussen het weergeven van de maximale snelheid en
de gemiddelde snelheid.
Accu Geeft de resterende accuduur weer in zes niveaus.
5. Tik op het te wijzigen item, selecteer het weer te geven item en tik op
[Bevestigen].
NOTITIE
• Tik op [Herstellen] op het aanpassingsscherm om de standaardscherminstellingen te
herstellen. Wanneer het bevestigingsscherm wordt weergegeven, selecteert u of de
standaardinstellingen worden hersteld voor het huidige scherm of voor alle schermen.
Weergavescherm
Itemscherm
33
CADANS Geeft cadansinformatie weer.
RANGE
Geeft informatie over het reisbereik weer in
overeenstemming met de huidige
bekrachtigingsmodus.
Registreren
starten
Begint beweging te registeren. Tik om te
pauzeren, en houd vast om te sluiten.
DST
Geeft de afgelegde afstand weer sinds het begin
van het registeren.
TIJD
Geeft de verstreken tijd weer sinds het begin van
het registeren van het bewegen.
Gemiddelde/
Maximale
snelheid of
CADANS
Geeft de gemiddelde/maximale snelheid of cadans
weer sinds het begin van het registeren van het
bewegen.
U kunt op het pictogram tikken wanneer de fiets
stilstaat om te wisselen tussen de weergave van de
snelheid en de cadans.
Aandrijfeenheid
afgelegde
afstand
Geeft de afgelegde afstand van de STEPS-fiets
weer.
Weergavescherm
Itemscherm
34
Aandrijfeenheid
reistijd
Geeft de reistijd van de STEPS-fiets weer.
ODO
Geeft de informatie over de totale afgelegde
afstand van de STEPS-fiets weer.
Versnellingsstand
Geeft informatie over de versnellingsstand weer.
De voorste versnellingsstand wordt weergegeven
als L (Laag)/M (Middel)/T (Hoog).
KLOK
Geeft de huidige tijdinformatie van de smartphone
weer.
Schakelmodus Geeft de status van de schakelmodus weer.
Snelheidsmeter/assistentievermogensmeter
Wanneer het itemscherm is ingesteld op de weergave met 3 items, worden de snelheidsmeter
en de assistentievermogensmeter weergegeven op het grote pictogram bovenaan.
Weergavescherm
Snelheidsmeter/assistentievermogensmeter
35
Gedetailleerde versnellingsinformatie
Wanneer het itemscherm is ingesteld op de weergave met 3 items en de weergave van de
versnellingsstand, wordt gedetailleerde versnellingsinformatie weergegeven.
(1)
Snelheidsmeter
De indicator verplaatst zich rechtsom rond de omtrek, met 0,0 km/u onderaan.
Er wordt maximaal 50 km/u weergegeven met één omwenteling.
Tik om de maximale snelheid en gemiddelde snelheid weer te geven.
(2)
Assistentievermogensmeter
De indicator verplaatst zich linksom rond de omtrek, met 0% onderaan.
Er wordt maximaal 100% weergegeven met een halve omwenteling.
De gradatie verandert in functie van de sterkte van het assistentievermogen.
(1)
Schakelmodus
Geeft de huidige schakelmodus aan.
(2)
schakeladvies
Opschakelen
Terugschakelen
(3)
start mode (startmodus)
Geeft de huidige startmodus aan.
Weergavescherm
Gedetailleerde versnellingsinformatie
36
Scherm met kaart
Het scherm met de kaart geeft de kaart weer en zoekt een route naar de bestemming. Dit
scherm geeft eveneens de afgelegde afstand weer en de geschatte tijd tot de bestemming.
NOTITIE
• Wanneer het scherm met de kaart voor het eerst wordt weergegeven na het opstarten van
de toepassing, wordt het handleidingsscherm weergegeven. Selecteer [Dit niet meer
weergeven] om het handleidingsscherm te verbergen wanneer de toepassing opnieuw
wordt opgestart.
Weergavescherm
Scherm met kaart
37
Beschrijving van het kaartscherm
(1)
Zoekknop: begint te zoeken met de inhoud ingevoerd in het bestemmingsveld. Er wordt
gezocht naar maximaal 10 kandidaatbestemmingen, die op het kaartscherm worden
weergegeven als pinnen.
(2)
Downloadknop offline kaart: begint een offline kaart te downloaden. Er zal een kaart
van ca. 15 km² worden gedownload waarbij de huidige locatie zich in het midden van de
kaart bevindt.
(3)
Knop routebegeleiding: stelt een route in van de huidige locatie naar de bestemmingspin
via elk transitpunt, en geeft de begeleidingsroute weer op het scherm.
(4)
Pin kandidaatbestemming: tik om een bevestigingsscherm weer te geven. Tik op
[Toevoegen] om te wisselen naar een bestemmingspin.
(5)
Functie-items: geeft de fietsstatus weer op dezelfde manier als het itemscherm. De
weergegeven items kunnen worden aangepast (zie “ De weergegeven items aanpassen ”).
(6)
Bestemmingsveld: tik op de zoekknop om weer te geven. Tik om het toetsenbord weer te
geven en voer de naam van de bestemming in.
(7)
Knop naar noorden keren: roteert de kaart zodat de bovenkant van het scherm naar het
noorden wijst.
(8)
Knop traceermodus: positioneert de huidige locatie in het midden van het scherm telkens
de huidige locatie via GPS wordt bijgewerkt.
Weergavescherm
Scherm met kaart
38
NOTITIE
Bewerkingen op het scherm met de kaart
(9)
Bestemmingspin (transitpunt): er kunnen maximaal 24 locaties worden ingesteld. Tik om
een bevestigingsscherm weer te geven om een bestemmingspin te wissen. U kunt ook alle
bestemmingspinnen tegelijk wissen.
(10)
Pictogram huidige locatie: geeft uw huidige positie weer op de kaart.
(11)
Knop routebegeleiding annuleren: verwijdert alle bestemmingspinnen en annuleert
routebegeleiding.
(12)
Knop om het linkerscherm weer te geven: wisselt naar het weergavescherm één scherm
naar links van het scherm met de kaart.
(13)
Geplande afgelegde afstand weergeven: geeft de geschatte afgelegde afstand naar de
bestemming weer.
(14)
Geplande reistijd weergeven: geeft de geschatte tijd tot de bestemming weer.
(15)
Begeleidingsroute: geeft de route tot de bestemming weer.
(16)
Knop om het rechterscherm weer te geven: wisselt naar het weergavescherm één scherm
naar rechts van het scherm met de kaart.
(17)
Rijpad: geeft het pad weer dat de fiets heeft gevolgd.
• Tijdens het bewegen, worden enkel 5, 12 en 16 weergegeven op het scherm met de kaart.
• Er is ongeveer 10 tot 25 MB vrije ruimte op uw apparaat nodig om een offline kaart te
downloaden. Bovendien kan een kaart slechts één keer om de 30 dagen worden
gedownload.
• Wanneer van een kandidaatbestemmingspin een bestemmingspin wordt gemaakt, worden
alle andere kandidaatbestemmingspinnen gewist. Alle weergegeven
kandidaatbestemmingspinnen worden ook gewist wanneer er op de zoekknop wordt
getikt.
■ Vegen: verplaatst de kaart in de richting van het vegen.
Weergavescherm
Scherm met kaart
39
■ Roteren met twee aangeraakte punten: roteert de oriëntatie van de kaart.
■ Met twee vingers naar binnen bewegen: er wordt uitgezoomd op de kaart.
Weergavescherm
Scherm met kaart
40
■ Met twee vingers naar buiten bewegen: er wordt ingezoomd op de kaart.
■ Vasthouden: stelt een bestemmingspin in op de locatie die wordt vastgehouden.
Weergavescherm
Scherm met kaart
41
Begeleidingsroute weergeven
Zoeken naar een bestemming en een begeleidingsroute weergeven op het scherm.
Scherm met logboekweergave
U kunt het rijden-logboek raadplegen. U kunt de geregistreerde logboekgegevens uploaden
naar “Strava”.
1. Voer de naam van de bestemming in het bestemmingsveld in.
2. Tik op de zoekknop.
Kandidaatbestemmingspinnen worden ingesteld.
3. Tik op de als bestemmingspin in te stellen kandidaatbestemmingspin.
U kunt het scherm ook vasthouden om een bestemmingspin in te stellen.
4. Wanneer alle bestemmingspinnen en transitpunten zijn ingesteld, tikt u op
de knop routebegeleiding.
De begeleidingsroute wordt weergegeven op de kaart.
Weergavescherm
Scherm met logboekweergave
42
Het scherm met de logboekweergave wisselen
Tik op een tabblad om te wisselen tussen het rijden-logboekscherm en het fiets-logboekscherm.
Het fiets-logboekscherm laat u de totale afgelegde afstand en de totale reistijd raadplegen
voor elke fiets.
NOTITIE
Beschrijving van het scherm met de logboekdetails
U kunt de details van het geregistreerde logboek raadplegen.
• wordt weergegeven voor een logboek geüpload naar “Strava”.
• Tik lang op het logboekgebied van het rijden-logboekscherm om een bevestigingsbericht
weer te geven. Tik op [Ja] om het logboek te wissen.
Weergavescherm
Scherm met logboekweergave
43
1. Tik op het logboekgebied van het rijden-logboekscherm.
Het scherm met de logboekdetails wordt weergegeven.
1 Terug-knop Gaat terug naar het rijden-logboekscherm.
2 Startpunt Geeft de startpositie van het rijden-logboek weer.
3
Rijden-
logboektabblad
Geeft de totale afgelegde afstand, reistijd, maximale snelheid,
gemiddelde snelheid en de naam van de fiets weer.
4
Pictogram
uploaden naar
Strava
Geef de status weer van het uploaden van het logboek naar
“Strava”. Tik om te uploaden.
5 Eindpunt Geeft de eindpositie van het rijden-logboek weer.
6 Padweergave Geeft het pad weer dat de fiets heeft gevolgd.
7
Knop instelling
van naam van
fiets
Tik om het instellingenscherm weer te geven om de naam van
de fiets te wijzigen.
8
Knop wijziging
weergave
Wisselt tussen de snelheid en cadans weergegeven op het
rijden-logboektabblad.
Weergavescherm
Scherm met logboekweergave
44
Voorkeuren
U kunt verscheidene instellingen configureren op het scherm menu-instellingen, zoals
schermweergave en versnellingsschakelaar.
Het menuscherm weergeven
1. Tik op het weergavescherm op het pictogram instellingen ( ).
Het scherm met de menu-instellingen wordt weergegeven.
NOTITIE
• Tik op een link onderaan om de bijhorende website weer te geven.
• Tik op [Powered by SHIMANO] om het weergavescherm voor de licentie weer te geven.
• [Kaartfunctie niet gebruiken] wordt niet weergegeven op Android-apparaten.
Voorkeuren
Het menuscherm weergeven
45
De taal instellen
U kunt de weergavetaal veranderen.
1. Tik op [Instelling taal] op het scherm menu-instellingen.
Het scherm instelling taal wordt weergegeven.
2. Selecteer de in te stellen taal en tik op [Bevestigen].
Item Details
English Engels
Français Frans
Deutsch Duits
Nederlands Nederlands
Español Spaans
Italiano Italiaans
中文 Chinees
日本語 Japans
Voorkeuren
De taal instellen
46
De eenheden instellen
U kunt de weergave-eenheden veranderen.
Koppeling met Strava instellen
U kunt de geregistreerde gegevens automatisch uploaden naar de toepassing “Strava”.
1. Tik op [Eenheid] op het scherm menu-instellingen.
Het instellingenscherm voor eenheden wordt weergegeven.
2. Selecteer de gewenste eenheden en tik op [Bevestigen].
Item Details
km Weergave in km
mile Weergave in mijl
Voorkeuren
De eenheden instellen
47
1. Tik op [Strava] op het scherm menu-instellingen.
Het Strava-koppelingsscherm wordt weergegeven.
2. Tik op [Aansluiten].
De toepassing maakt verbinding met de Strava-koppelingssite.
3. Voer de registratieprocedure uit op de Strava-koppelingssite.
Wanneer de koppeling is voltooid, gaat de toepassing terug naar het Strava-
koppelingsscherm. De accountnaam wordt weergegeven.
4. Tik op [Upload na registratie is voltooid].
Er wordt gewisseld tussen AAN en UIT.
Item Details
AAN Gegevens worden automatisch geüpload naar Strava wanneer het
registreren is voltooid.
UIT Gegevens worden niet automatisch geüpload naar Strava wanneer het
registreren is voltooid.
NOTITIE
• Om de koppeling met Strava te annuleren, tikt u op [Ontkoppelen] op het Strava-
koppelingsscherm.
Voorkeuren
Koppeling met Strava instellen
48
Pieptonen instellen
U kunt instellen of pieptonen worden geactiveerd.
De slaapstand instellen
U kunt instellen of de toepassing in de slaapstand wordt gesteld wanneer er gedurende lange
tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd.
1. Tik op [Pieptoon] op het scherm menu-instellingen.
Er wordt gewisseld tussen AAN en UIT.
Item Details
AAN Pieptonen activeren
UIT Pieptonen deactiveren
NOTITIE
• In de volgende situatie hoort u een pieptoon ook al is dit ingesteld op UIT.
- Wanneer een fout of een waarschuwing voorvalt op de E-BIKE die is verbonden
- Wanneer een bewerking om instellingen te wijzigen die niet kunnen worden
gewijzigd, wordt uitgevoerd op een verbonden fiets (zoals wanneer er een bewerking
ondersteuning omhoog wordt uitgevoerd terwijl de assistentiemodus is ingesteld op
HIGH/BOOST)
1. Tik op [Slaapstand scherm uitschakelen] op het scherm menu-instellingen.
Er wordt gewisseld tussen AAN en UIT.
Item Details
AAN De toepassing wordt niet in de slaapstand gesteld wanneer er gedurende
lange tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd.
UIT De toepassing wordt in de slaapstand gesteld in overeenkomst met de
instellingen van de smartphone.
Voorkeuren
Pieptonen instellen
49
De weergave voor het assistentievermogen
instellen
U kunt instellen of de assistentievermogensmeter wordt weergegeven.
De weergave voor de versnellingsgegevens
instellen
U kunt instellen of de gedetailleerde versnellingsinformatie wordt weergegeven.
De versnellingsschakelaar instellen
U kunt de versnellingsschakelaar instellen om het scherm te verplaatsen, in of uit te zoomen op
de kaart en het registeren van bewegen te starten/pauzeren, alsook de actie ervan.
1. Tik op [Assistentievermogen weergeven] op het scherm menu-instellingen.
Er wordt gewisseld tussen AAN en UIT.
Item Details
AAN De assistentievermogensmeter wordt weergegeven.
UIT De assistentievermogensmeter wordt niet weergegeven.
1. Tik op [Versnellingsgegevens weergeven] op het scherm menu-instellingen.
Er wordt gewisseld tussen AAN en UIT.
Item Details
AAN Gedetailleerde versnellingsinformatie wordt weergegeven.
UIT Gedetailleerde versnellingsinformatie wordt niet weergegeven.
Voorkeuren
De weergave voor het assistentievermogen instellen
50
1. Tik op [Versnellingsschakelaar] op het scherm menu-instellingen.
De instellingen voor de versnellingsschakelaar worden weergegeven.
2. Tik op de functie die moet worden toegewezen aan de
versnellingsschakelaar.
Het D-FLY-kanaal en het actieselectiescherm worden weergegeven.
Voorkeuren
De versnellingsschakelaar instellen
51
De instellingen resetten
U kunt alle instellingen resetten naar hun oorspronkelijke waarden.
3. Selecteer het toe te wijzen D-FLY-kanaal en de actie, en tik op [Bevestigen].
U kunt niet op [Bevestigen] tikken wanneer dezelfde instellingen als een andere functie zijn
geselecteerd.
Item Details
D-FLY kan. 1 Wijst D-FLY kan. 1 toe
D-FLY kan. 2 Wijst D-FLY kan. 2 toe
D-FLY kan. 3 Wijst D-FLY kan. 3 toe
D-FLY kan. 4 Wijst D-FLY kan. 4 toe
Klikken Klik om het scherm te verplaatsen, registratie van bewegen te
starten/pauzeren of in of uit te zoomen op de kaart
Vasthouden Houd vast om het scherm te verplaatsen, registratie van bewegen te
starten/pauzeren of in of uit te zoomen op de kaart
Dubbelklikken Dubbelklik om het scherm te verplaatsen, registratie van bewegen
te starten/pauzeren of in of uit te zoomen op de kaart
NOTITIE
• Zorg dat u het D-FLY-kanaal en de versnellingsschakelaar toewijst in E-TUBE PROJECT
voordat u de functie voor de versnellingsschakelaar instelt in E-TUBE RIDE.
Voorkeuren
De instellingen resetten
52
1. Tik op [Instelling reset] op het scherm menu-instellingen.
Het bevestigingsscherm voor reset wordt weergegeven.
2. Tik op [Ja] op het bevestigingsscherm voor reset.
De instellingen worden gereset naar hun oorspronkelijke waarden.
Scherm/functie Oorspronkelijke waarde
Draadloze eenheid Niet geregistreerd
Scherm 1
(Scherm 1 weergeven)
3 items
SNELHEID/Registreren starten/DST
Scherm 2
(Scherm 2 weergeven)
6 items
SNELHEID/KLOK/Versnellingsstand
RANGE/CADANS/Accu
Scherm 3
(Scherm 3 weergeven)
6 items
KLOK/Versnellingsstand/DST
TIJD/SNELHEID/Registreren starten
Scherm 4
(Scherm 4 weergeven)
6 items
KLOK/Versnellingsstand/Accu
RANGE/SNELHEID/CADANS
Weergavescherm verbergen
Voorkeuren
De instellingen resetten
53
Offline kaart beheren
U kunt bewaarde offline kaarten oplijsten en wissen.
Scherm 5
(Scherm 5 weergeven)
6 items
KLOK/Versnellingsstand/Accu
RANGE/SNELHEID/CADANS
Weergavescherm verbergen
Scherm met kaart Registreren starten/SNELHEID
Instelling taal Instelling taal van systeem gebruiken
Eenheid Instelling regio van systeem gebruiken
Pieptoon UIT
Slaapstand scherm
uitschakelen
AAN
Assistentievermogen
weergeven
AAN
Versnellingsgegevens
weergeven
AAN
Versnellingsschakelaar
Weergave naar links verplaatsen: D-FLY kan. 1/Klik
Weergave naar rechts verplaatsen: D-FLY kan. 2/Klik
Uitzoomen op kaart: D-FLY kan. 1/Vasthouden
Inzoomen op kaart: D-FLY kan. 2/Vasthouden
Registreren starten/pauzeren: niet instellen
NOTITIE
• Standaard is Scherm 1 geschikt om het reizen-logboek op te halen en Scherm 2 voor
het weergeven van E-BIKE-informatie.
Voorkeuren
Offline kaart beheren
54
De kaartfunctie instellen
U kunt de kaartfunctie op AAN/UIT zetten om het accuverbruik van uw smartphone te
verminderen. Deze functie kan niet worden gebruikt op Android-apparaten.
Inloggen op SHIMANO ID PORTAL
U kunt inloggen op SHIMANO ID PORTAL. De functie kan niet worden gebruikt in regio's die
geen ondersteuning bieden voor SHIMANO ID's.
1. Tik op [Offline kaartbeheer] op het scherm menu-instellingen.
Het scherm offline kaartbeheer wordt weergegeven.
2. Om een kaart te wissen, klikt u op het pictogram prullenbak ( ).
De kaart wordt gewist.
1. Tik op [Kaartfunctie niet gebruiken] op het scherm menu-instellingen.
Er wordt gewisseld tussen AAN en UIT.
Item Details
UIT De kaartfunctie wordt gebruikt.
AAN
De kaartfunctie wordt niet weergegeven. De route wordt niet
geregistreerd.
Voorkeuren
De kaartfunctie instellen
55
1. Tik op [Registreren]/[INLOGGEN] op het scherm menu-instellingen.
Het scherm SHIMANO ID PORTAL wordt weergegeven.
2. Aanmelden of registreren als een nieuwe gebruiker.
Volg de instructies op het scherm SHIMANO ID PORTAL.
Wanneer het inloggen is voltooid, gaat de toepassing terug naar het scherm menu-
instellingen.
NOTITIE
• Tik op [Gebruiksvoorwaarden] op het scherm menu-instellingen om het scherm met de
gebruiksvoorwaarden weer te geven.
• Wanneer u inlogt op SHIMANO ID PORTAL, kunt u tikken op [SHIMANO ID PORTAL] op
het scherm menu-instellingen om de website SHIMANO ID PORTAL weer te geven.
Voorkeuren
Inloggen op SHIMANO ID PORTAL
56
Informatieweergave
Afstelling derailleur
Dit wordt weergegeven tijdens de afstelling van de derailleur. Dit verdwijnt onmiddellijk
wanneer RD bescherming reset is geactiveerd.
RD bescherming reset
Dit wordt weergegeven wanneer RD bescherming reset is geactiveerd. Dit verdwijnt
onmiddellijk wanneer de afstelling is voltooid.
Informatieweergave
Afstelling derailleur
57
Waarschuwingen
Waarschuwing onderhoud
Het scherm waarschuwing onderhoud wordt weergegeven wanneer een waarschuwing
onderhoud wordt ontvangen of wanneer de dag voor een waarschuwing onderhoud vervalt.
Wanneer dit scherm wordt weergegeven, zorgt u dat het onderhoud wordt uitgevoerd bij uw
dichtstbijzijnde fietsenmaker.
Tik op [Sluiten] om de waarschuwing te sluiten.
Waarschuwingen
Waarschuwing onderhoud
58
Waarschuwingsmelding
Het scherm waarschuwingsmeldingen wordt weergegeven wanneer een
waarschuwingsmelding wordt ontvangen.
Tik op [Details waarschuwing] om de browser op te starten en de gedetailleerde informatie te
bekijken. Raadpleeg de webpagina voor informatie over wat u moet doen met de
waarschuwing.
Wanneer dit scherm wordt weergegeven, zorgt u dat het onderhoud wordt uitgevoerd bij uw
dichtstbijzijnde fietsenmaker.
De waarschuwing wordt gesloten wanneer u tikt op [Sluiten] of wanneer de waarschuwing
wordt geannuleerd.
Waarschuwingen
Waarschuwingsmelding
59
Foutwaarschuwing
Het scherm foutwaarschuwing wordt weergegeven wanneer een foutwaarschuwing wordt
ontvangen.
Tik op [Foutdetails] om de browser op te starten en gedetailleerde informatie te bekijken.
Raadpleeg de webpagina voor informatie over wat u moet doen met de waarschuwing.
Wanneer dit scherm wordt weergegeven, zorgt u dat het onderhoud wordt uitgevoerd bij uw
dichtstbijzijnde fietsenmaker.
De waarschuwing wordt gesloten wanneer de fout wordt geannuleerd.
Waarschuwingen
Foutwaarschuwing
60
Schermweergave wanneer in
beweging
• Wanneer wordt gedetecteerd dat de fiets in beweging is, wisselen alle schermen behalve het
foutwaarschuwingsscherm en het verbindingsscherm naar het weergavescherm.
• U kunt niet wisselen naar elk configuratiescherm vanuit de schermweergave of tikken op een
knipperend pictogram om elk detailscherm weer te geven tijdens het bewegen.
Schermweergave wanneer in beweging
61
CODICE DI ERRORE/DI
AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
Indicatieomstandigheden
Er werd een afwijking gedetecteerd in de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding en voer het volgende uit.
Schakel de stroom uit en vervolgens weer in.
Als de fout niet verdwijnt, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op
met het verkooppunt of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd abnormaal sensorgedrag gedetecteerd in de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur.
E010
E01000 - E01004
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
62
Indicatieomstandigheden
Er werd abnormaal sensorgedrag gedetecteerd in de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd abnormaal sensorgedrag gedetecteerd in de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd een sensorstoring gedetecteerd in de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur.
E01010, E01011
E01020 - E01022
E01030
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
63
Indicatieomstandigheden
Er werd een storing gedetecteerd in de motor van de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd een sensorstoring gedetecteerd in de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd een systeemfout gedetecteerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding en voer het volgende uit.
Zet de stroom UIT en vervolgens weer AAN.
E01040 - E01042
E01050, E01051
E011
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
64
Indicatieomstandigheden
De initialisatie van de sensor kon niet op de normale manier worden voltooid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Druk op de aan-uitknop van de accu om de stroom UIT te schakelen en vervolgens weer
AAN te zetten, zonder de voeten op de pedalen te plaatsen.
Of laat uw plaats van aankoop de volgende zaken uitvoeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
Indicatieomstandigheden
Afwijking vastgesteld in de firmware van de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
E012
• De kettingspanning afstellen.
E013
• Maak verbinding met E-TUBE PROJECT en herstel de firmware.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
65
Indicatieomstandigheden
Er werd een abnormaal fietssnelheidssignaal gedetecteerd door de snelheidssensor.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Volg de bovenstaande instructies om de fout op te lossen en maak een korte fietstocht.
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande informatie niet van toepassing is,
neem dan contact op met uw distributeur.
Indicatieomstandigheden
Communicatiefout gedetecteerd tussen de accu een de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
E014
• Installeer de snelheidssensor en magneet op de geschikte locaties.
• Als de fiets werd gewijzigd, stel hem dan terug in op de standaardinstellingen.
E020
• Nakijken of de kabel tussen de aandrijfeenheid en de accu correct is aangesloten, en
controleer het netsnoer op afwijkingen.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
66
Indicatieomstandigheden
Communicatiefout gedetecteerd tussen de accu een de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Indicatieomstandigheden
De accu verbonden met de aandrijfeenheid is conform de systeemstandaarden, maar is
niet compatibel.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding en voer het volgende uit.
Gebruik de aan-uitknop van de accu om het vermogen UIT te zetten, en zet het
vervolgens weer AAN.
E02000
• Nakijken of de kabel tussen de aandrijfeenheid en de accu correct is aangesloten, en
controleer het netsnoer op afwijkingen.
E021
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
67
Indicatieomstandigheden
De accu aangesloten op de aandrijfeenheid is niet conform de systeemstandaarden.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zullen geen systeemfuncties starten.
Oplossing
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding en voer het volgende uit.
Gebruik de aan-uitknop van de accu om het vermogen UIT te zetten, en zet het
vervolgens weer AAN.
Indicatieomstandigheden
Elektrische storing gedetecteerd binnenin de accu.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zullen geen systeemfuncties starten.
Oplossing
Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding en voer het volgende uit.
Gebruik de aan-uitknop van de accu om het vermogen UIT te zetten, en zet het
vervolgens weer AAN.
E022
E023
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
68
Indicatieomstandigheden
De overstroombeveiliging van de accu werd geactiveerd. (Communicatiefout met het
fietssysteem)
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zullen geen systeemfuncties starten.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neemt u voor ondersteuning contact op met de distributeur.
Indicatieomstandigheden
De accu herkent de aandrijfeenheid niet. (Er is geen originele aandrijfeenheid
aangesloten, of het netsnoer is losgekoppeld.)
Er zullen geen systeemfuncties starten.
De accu herkent de aandrijfeenheid niet. (Er is geen originele aandrijfeenheid
aangesloten, of het netsnoer is losgekoppeld.)
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zullen geen systeemfuncties starten.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
E024
• Een originele SHIMANO-accu aansluiten. En het netsnoer op eventuele afwijkingen
controleren.
E025
• Sluit een originele accu of aandrijfeenheid aan. En het netsnoer op eventuele
afwijkingen controleren.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
69
Indicatieomstandigheden
De geïnstalleerde schakeleenheid komt niet overeen met de eenheid vastgelegd in de
systeemconfiguratie.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Indicatieomstandigheden
Het is mogelijk dat de kettingspanning nog niet is afgesteld of dat de crank niet in de
juiste positie is gemonteerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
E030
• Sluit het E-TUBE PROJECT aan bij te werken naar de correcte configuratie.
E031
• De kettingspanning afstellen.
• De crank opnieuw monteren in de aangegeven richting, en de stroom vervolgens
terug op AAN zetten.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
70
Indicatieomstandigheden
De huidige firmware wordt niet door dit systeem ondersteund.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Indicatieomstandigheden
Afwijking vastgesteld in de firmware van de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
E033
• Verbinding maken met E-TUBE PROJECT om de firmware op alle eenheden van het
SHIMANO STEPS-systeem bij te werken naar de nieuwste versie.
E034 (E013)
• Maak verbinding met E-TUBE PROJECT en herstel de firmware.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
71
Indicatieomstandigheden
Afwijking vastgesteld in de firmware van de aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd iets abnormaals gedetecteerd in de fietsinstellingen.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
E03400
• Maak verbinding met E-TUBE PROJECT en herstel de firmware.
E035
• Verbinding maken met E-TUBE PROJECT om de configuratie te controleren.
Corrigeer de fietsstatus als de instellingen en de fietsstatus verschillen.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
72
Indicatieomstandigheden
Er werd iets abnormaals gedetecteerd in de fietsinstellingen.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
Indicatieomstandigheden
Afwijking vastgesteld in de firmware van dit product. Een deel van de firmware kan zijn
gecorrumpeerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met uw plaats van aankoop of met een distributeur.
De firmware moet worden hersteld.
E03500
• Verbinding maken met E-TUBE PROJECT om de configuratie te controleren.
Corrigeer de fietsstatus als de instellingen en de fietsstatus verschillen.
E043
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
73
Indicatieomstandigheden
Fout veroorzaakt door systeemconfiguratie.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Neem contact op met de fietsfabrikant.
Indicatieomstandigheden
Er werd een abnormaal fietssnelheidssignaal gedetecteerd door de snelheidssensor.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Volg de bovenstaande instructies om de fout op te lossen en maak een korte fietstocht.
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande informatie niet van toepassing is,
neem dan contact op met uw distributeur.
E044
E050 (E014)
• Installeer de snelheidssensor en magneet op de geschikte locaties.
• Als de fiets werd gewijzigd, stel hem dan terug in op de standaardinstellingen.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
74
Indicatieomstandigheden
Er werd een abnormaal fietssnelheidssignaal gedetecteerd door de snelheidssensor.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Volg de bovenstaande instructies om de fout op te lossen en maak een korte fietstocht.
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande informatie niet van toepassing is,
neem dan contact op met uw distributeur.
E05000
• Installeer de snelheidssensor en magneet op de geschikte locaties.
• Als de fiets werd gewijzigd, stel hem dan terug in op de standaardinstellingen.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
CODICE DI ERRORE
75
WAARSCHUWINGSCODE
Indicatieomstandigheden
Er werd een afwijking aangaande hoge temperatuur gedetecteerd in de
aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De ondersteuning zal minder zijn dan normaal.
Oplossing
Rijd niet met de fiets met de bekrachtigingsmodus ingeschakeld tot de temperatuur
van de aandrijfeenheid is gezakt.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd geen fietssnelheidssignaal gedetecteerd door de snelheidssensor.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De maximale snelheid tot welke ondersteuning wordt gegeven, zal lager zijn dan
normaal.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande informatie niet van toepassing is,
neem dan contact op met uw distributeur.
W010
W011
• Installeer de snelheidssensor op de geschikte locatie.
• Installeer de magneet op de geschikte locatie.
(Raadpleeg het gedeelte “Schijfrem” in “Algemene bewerkingen” of de
dealerhandleiding van de STEPS-serie voor de montage van de verwijderde magneet.)
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
76
Indicatieomstandigheden
Het is mogelijk dat de crank in de verkeerde richting is gemonteerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
-
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
Indicatieomstandigheden
De initialisatie van de sensor kon niet op de normale manier worden voltooid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De ondersteuning zal minder zijn dan normaal.
Oplossing
Druk op de aan-uitknop van de accu om de stroom UIT te schakelen en vervolgens weer
AAN te zetten, zonder de voeten op de pedalen te plaatsen.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
W012
• De crank opnieuw monteren in de aangegeven richting, en de stroom vervolgens
terug op AAN zetten.
W013
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
77
Indicatieomstandigheden
Als de temperatuur het gegarandeerde bedrijfsbereik overschrijdt, wordt de accu
uitgeschakeld.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zullen geen systeemfuncties starten.
Oplossing
Als de temperatuur hoger is dan de temperatuur waarbij ontlading mogelijk is, leg de
accu dan op een koele plek buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht tot de
inwendige temperatuur van de accu voldoende is gedaald.
Indien de temperatuur onder het niveau zit waarbij ontladen mogelijk is, laat u de accu
binnen liggen tot de interne temperatuur opnieuw een geschikte temperatuur is.
Indicatieomstandigheden
De gemonteerde schakelaareenheid verschilt van de schakelaareenheid die in het
systeem is geconfigureerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Het is niet mogelijk om te schakelen.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
W020
W032
• Controleer de huidige systeemstatus in E-TUBE PROJECT en vervang de
schakeleenheid die momenteel is geconfigureerd.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
78
Indicatieomstandigheden
Er zijn twee of meer bekrachtigingsschakelaars aangesloten op het systeem.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Het is niet mogelijk om te schakelen.
Oplossing
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
Indicatieomstandigheden
Het is mogelijk dat de kettingspanning nog niet is afgesteld of dat de crank niet in de
juiste positie is gemonteerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Tijdens het fietsen zal geen ondersteuning worden geboden.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
W030
• Het E-TUBE PROJECT aansluiten en de functietoewijzingen van een van de
schakelaareenheden wijzigen naar de versnellingsschakelaar.
• Slechts één bekrachtigingsschakelaar aansluiten, en de stroom vervolgens terug op
AAN zetten.
W031
• De kettingspanning afstellen.
• De crank opnieuw monteren in de aangegeven richting, en de stroom vervolgens
terug op AAN zetten.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
79
Indicatieomstandigheden
Er werd een afwijking aangaande hoge temperatuur gedetecteerd in de
aandrijfeenheid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De ondersteuning zal minder zijn dan normaal.
Oplossing
Rijd niet met de fiets met de bekrachtigingsmodus ingeschakeld tot de temperatuur
van de aandrijfeenheid is gezakt.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er werd geen fietssnelheidssignaal gedetecteerd door de snelheidssensor.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De maximale snelheid tot welke ondersteuning wordt gegeven, zal lager zijn dan
normaal.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt of als de bovenstaande informatie niet van toepassing is,
neem dan contact op met uw distributeur.
W10000 (W010)
W10100 (W011)
• Installeer de snelheidssensor op de geschikte locatie.
• Installeer de magneet op de geschikte locatie.
(Raadpleeg het gedeelte “Schijfrem” in “Algemene bewerkingen” of de
dealerhandleiding van de STEPS-serie voor de montage van de verwijderde magneet.)
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
80
Indicatieomstandigheden
De initialisatie van de sensor kon niet op de normale manier worden voltooid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De ondersteuning zal minder zijn dan normaal.
Oplossing
Draai de cranken twee tot drie keer in de omgekeerde richting.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
Indicatieomstandigheden
De initialisatie van de sensor kon niet op de normale manier worden voltooid.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
De ondersteuning zal minder zijn dan normaal.
Oplossing
Als de fout niet verdwijnt na de bovenstaande procedure, neem dan contact op met het
verkooppunt of een distributeur voor ondersteuning.
W103
W10300
• Als de fietscomputer W103 weergeeft: draai de cranken twee tot drie keer in de
omgekeerde richting.
• Als de fietscomputer W013 weergeeft: druk op de aan-uitknop van de accu om de
stroom UIT te schakelen en vervolgens weer AAN te zetten, zonder de voeten op de
pedalen te plaatsen.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
81
Indicatieomstandigheden
Onverwachte stroomuitval werd gedetecteerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zijn geen beperkte bekrachtigingsfuncties tijdens de weergave.
Oplossing
W10500
1. Raadpleeg de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding en voer het volgende uit.
Schakel de stroom uit en vervolgens weer in.
2. Indien W105 vaak op het scherm verschijnt, vraag dan uw plaats van aankoop om de
volgende procedure uit te voeren:
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
• Elimineer eventueel geratel in de accuhouder en zorg ervoor dat die goed vastzit
op zijn plaats.
• Controleer of het netsnoer is beschadigd. Als dit het geval is, moet dit door het
vereiste onderdeel worden vervangen.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
82
Indicatieomstandigheden
De stroom werd uitgeschakeld aangezien de temperatuur het gegarandeerde
werkbereik heeft overschreden.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Er zullen geen systeemfuncties starten.
Oplossing
Als de temperatuur hoger is dan de temperatuur waarbij ontlading mogelijk is, leg de
accu dan op een koele plek buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht tot de
inwendige temperatuur van de accu voldoende is gedaald.
Als de temperatuur lager is dan de temperatuur waarbij ontlading mogelijk is, leg de
accu dan binnen of in een andere geschikte zone tot de inwendige temperatuur
voldoende is gestegen.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
Indicatieomstandigheden
De gemonteerde schakelaareenheid verschilt van de schakelaareenheid die in het
systeem is geconfigureerd.
Operationele beperkingen die worden weergegeven
Het is niet mogelijk om te schakelen.
Oplossing
Vraag aan uw plaats van aankoop om het volgende uit te voeren.
Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
W20000 (W020)
W30200 (W032)
• Controleer de huidige systeemstatus in E-TUBE PROJECT en vervang de
schakeleenheid die momenteel is geconfigureerd.
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
WAARSCHUWINGSCODE
83
Afhankelijk van de verbonden aandrijfeenheid wordt de code tussen haakjes weergegeven.
E-TUBE PROJECT for Windows V4 classificeert fouten en waarschuwingen in meer
gedetailleerde categorieën in functie van de oorzaak.
Daarom kunnen de nummers van de fout- en waarschuwingscodes die worden weergegeven
in het E-TUBE PROJECT for Windows V4 verschillen van de nummers die op uw persoonlijke
fietscomputer, E-TUBE RIDE of het E-TUBE PROJECT for mobile worden weergegeven.
Raadpleeg https://si.shimano.com/iER/STP0A voor de meest recente versie
CODICE DI ERRORE/DI AVVERTENZA
84
Storingsdiagnose
Diagnoseresultaten accuverbruik
Indicatieomstandigheden
Er is een probleem met de firmware van de eenheid. De controle van het accuverbruik
is gestopt.
Oplossing
Werk de firmware van alle onderdelen bij en voer opnieuw de storingsdiagnose (enkele
controle BM of BT-DN) uit.
Indicatieomstandigheden
Er kan een storing zijn.
Oplossing
Controleer opnieuw of er een fout is van het accuverbruik.
Als de fout wordt herhaald, neem dan contact op met het verkooppunt of een
distributeur.
Indicatieomstandigheden
Een eenheid met een probleem is mogelijk aangesloten.
Oplossing
Het bijwerken van de firmware kan het probleem verhelpen.
Werk de firmware van alle onderdelen bij en voer opnieuw de storingsdiagnose (enkele
controle BM of BT-DN) uit.
E-B10
E-B20, B30
E-B51
Storingsdiagnose
Diagnoseresultaten accuverbruik
85
Indicatieomstandigheden
Er kan een storing zijn.
Oplossing
Het is niet mogelijk om het systeem in “slaapstand” te zetten vanwege de combinatie
van producten.
Vervang de producten één voor één (RD, FD of aansluitblok-A...) en controleer de
accustroomfout opnieuw. Als de fout wordt herhaald, neem dan contact op met het
verkooppunt of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Er kan een storing zijn. Er is een probleem met een fout van het accuverbruik in een
specifieke eenheid aangetroffen.
Oplossing
Vervang de producten één voor één en controleer de fout van het accuverbruik
opnieuw.
Neem contact op met de plaats van aankoop of een distributeur.
Indicatieomstandigheden
Het is nodig om controles van het accuverbruik uit te voeren voor de individuele
verbindingen.
Oplossing
Voer controles van het accuverbruik uit voor de individuele verbindingen.
E-B52
E-B81
E-B82
Storingsdiagnose
Diagnoseresultaten accuverbruik
86
Indicatieomstandigheden
Er zijn geen eenheden die defect kunnen zijn.
Oplossing
Als er een probleem is (de accu van de fiets is snel leeg, enz.), voer dan een controle van
het accuverbruik uit.
Als [Normaal] wordt weergegeven nadat alle verbindingen van de individuele delen die
verband houden met de eenheid zijn gecontroleerd, kan er een fout aanwezig zijn in
de accu, kabel, aansluitblok-B enz.
Neem in dat geval contact op met het verkooppunt of een distributeur.
E-B90
Storingsdiagnose
Diagnoseresultaten accuverbruik
87
Di2-adapter resultaten storingsdiagnose
Indicatieomstandigheden
Communicatie kan niet tot stand worden gebracht tussen aandrijfeenheid van BOSCH
eBike en de SHIMANO Di2-adapter.
Oplossing
Voer actie uit overeenkomstig elk nummer.
CAN communicatiefout
(1) De BOSCH Y-kabelboom is misschien niet goed verbonden.
(2) De BOSCH Y-kabelboom is mogelijk beschadigd.
(3) De SHIMANO Di2-adapter is mogelijk beschadigd.
(4) Een E-BIKE-aandrijfeenheid die niet wordt ondersteund door de SHIMANO
Di2-adapter is op dit moment misschien aangesloten.
(1) Verwijder de stekker van de BOSCH Y-kabelboom en sluit hem weer aan. Controleer
daarna de verbinding.
(2) Vervang de BOSCH Y-kabelboom. (Als de stekker kan worden vervangen, raadpleeg
dan de BOSCH-dealer trainingwebsite via https://www.bosch-ebike.com .)
(3) Sluit alleen de SHIMANO Di2-adapter aan en voer dan een storingsdiagnose uit. Als
er een probleem is, moet u de SHIMANO Di2-adapter vervangen.
(4) De aandrijfeenheid is geen eBike-systeemeenheid van BOSCH. Gebruik een
aandrijfeenheid van het eBike-systeem van BOSCH.
Storingsdiagnose
Di2-adapter resultaten storingsdiagnose
88
Indicatieomstandigheden
Er wordt geen stroom geleverd door het eBike-systeem van BOSCH aan de SHIMANO
Di2-adapter.
Oplossing
Voer actie uit overeenkomstig elk nummer.
Accu niet aangesloten
(1) De BOSCH-accu is mogelijk niet correct aangesloten.
(2) De BOSCH Y-kabelboom is misschien niet goed verbonden.
(1) Controleer of de BOSCH-accu correct is verbonden met de fiets en dat de LED
brandt.
(2) Verwijder de stekker van de BOSCH Y-kabelboom en sluit hem weer aan. Controleer
daarna de verbinding.
Storingsdiagnose
Di2-adapter resultaten storingsdiagnose
89
Indicatieomstandigheden
Er wordt geen stroom geleverd door het eBike-systeem van BOSCH aan de SHIMANO
Di2-adapter.
Oplossing
Voer actie uit overeenkomstig elk nummer.
Indicatieomstandigheden
De SHIMANO Di2-adapter is verbonden met een fietstype dat niet wordt ondersteund.
Oplossing
2e generatie eBike-systeem Speedbike van BOSCH en de Amerikaanse versie worden als
zodanig beoordeeld.
De SHIMANO Di2-adapter kan niet worden gebruikt.
Storing voedingscircuit
(1) De BOSCH-accu is misschien niet opgeladen.
(2) De BOSCH Y-kabelboom is mogelijk beschadigd.
(3) De SHIMANO Di2-adapter is mogelijk beschadigd.
(1) Controleer of de LED van de BOSCH-accu brandt.
(2) Vervang de BOSCH Y-kabelboom. (Als de stekker kan worden vervangen, raadpleeg
dan de BOSCH-dealer trainingwebsite via https://www.bosch-ebike.com .)
(3) Sluit alleen de SHIMANO Di2-adapter aan en voer dan een storingsdiagnose uit. Als
er een probleem is, moet u de SHIMANO Di2-adapter vervangen.
Niet-ondersteund fietstype aangesloten
Storingsdiagnose
Di2-adapter resultaten storingsdiagnose
90
Indicatieomstandigheden
Een eBike-aandrijfeenheid van BOSCH die niet wordt ondersteund door de SHIMANO
Di2-adapter is op dit moment aangesloten.
Oplossing
Gebruik het diagnostische hulpmiddel van BOSCH om de software van het eBike-
systeem van BOSCH bij te werken naar de laatste versie. (Raadpleeg
https://www.bosch-ebike.com .)
Indicatieomstandigheden
Het eBike-systeem van BOSCH verhindert de werking van de SHIMANO Di2-adapter.
Daarom kan het schakelen niet worden uitgevoerd.
Oplossing
Gebruik het diagnostische hulpmiddel van BOSCH om het eBike-systeem van BOSCH te
controleren.
Niet-ondersteunde versie aangesloten
Onmogelijk om te schakelen
Storingsdiagnose
Di2-adapter resultaten storingsdiagnose
91
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Gerelateerde artikelen
-
Shimano EW-EX010 Handleiding
-
-
Shimano EW-EX010 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SC-CI300 Handleiding
-
-
-
Shimano SC-E6100 Handleiding
-
Shimano SC-E7000 Handleiding