Documenttranscriptie

FR - Contenu Manuel...............................................................26 Informations sur ce manuel............................26 Responsabilité..................................................26 Utilisation destinée à........................................26 © Copyright.......................................................26 Des renseignements généraux.......................27 IT - Contenuto Manuale dell'utente..........................................32 Informazioni sul manuale dell'utente.............32 Responsabilità..................................................32 Uso previsto......................................................32 © Copyright.......................................................32 Informazioni generali.......................................32 Dichiarazione di conformità.............................33 Avvertenze........................................................33 Consigli di sicurezza........................................33 Dati tecnici.........................................................35 Accendere/ Spegnere.......................................35 Selezione dei suoni...........................................35 Volume...............................................................36 Manutenzione e pulizia.....................................36 Smaltimento .....................................................36 Garanzia e condizioni di riparazione...............37 DE EN NL Handleiding.......................................................20 Informatie over deze handleiding....................20 Aansprakelijkheid.............................................20 Gebruik bestemd voor......................................20 © Copyright.......................................................20 Algemene informatie........................................21 Conformiteitsverklaring..................................21 Signaalwoorden ...............................................21 Veiligheidsinstructies......................................21 Technische gegevens.......................................23 Aan/Uit..............................................................23 Kiezen van de geluiden.....................................23 Volume...............................................................24 Onderhoud en reiniging...................................24 Afvalverwerking...............................................24 Garantie en reparatievoorwaarden................25 FR NL - Inhoud Déclaration de conformité...............................27 Mots indicateurs...............................................27 Consignes de sécurité......................................27 Données techniques.........................................29 Marche / arrêt...................................................29 Choisir les sons................................................29 Volume...............................................................30 Entretien et nettoyage......................................30 Traitement des déchets...................................30 Garantie et conditions de réparation..............31 IT Volume...............................................................17 Cleaning and maintenance..............................18 Disposal.............................................................18 Guarantee and service conditions...................19 Handleiding Lieve ouders, het maakt ons gelukkig dat u voor dit product heeft gekozen. Wij wensen u er veel plezier mee. Informatie over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een juiste en veilige werking van het apparaat. Leest u daarom de handleiding volledig door, voor u het product gebruikt. Anders kan gevaar voor personen zowel als schade aan het apparaat ontstaan. Bewaar de handleiding. Wanneer u het product aan derden doorgeeft, geeft u dan ook de handleiding mee. Aansprakelijkheid Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die door onjuist gebruik of het niet naleven van deze handleiding en de veiligheidsinstructies zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke garantieclaim! Gebruik bestemd voor De X4-TECH Slaaphulp Uil is ontworpen om kalmerende, vooraf opgenomen geluiden af te spelen. Correct gebruik omvat ook de naleving van alle informatie in deze handleiding. Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. © Copyright Lived non food GmbH, alle rechten voorbehouden. Alle bedrijfsnamen en productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Er is geen aansprakelijkheid voor wijzigingen of fouten in de technische gegevens of producteigenschappen beschreven in deze handleiding. Elke duplicatie, verzending, transcriptie of opslag van deze handleiding of delen daarvan, evenals de vertaling ervan in een vreemde taal of een computertaal zijn niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. Elke duplicatie, verzending, transcriptie of het opslaan van deze handleiding of delen daarvan, evenals de vertaling ervan in een vreemde taal of een computertaal zijn niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. 18 Algemene informatie De inhoud van deze handleiding kan van het product afwijken. Let indien nodig op extra bijlagen. Om veiligheids- en licentieredenen is het niet toegestaan om dit product om te bouwen en/of aan te passen of onjuist te gebruiken. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese vereisten. De conformiteitsverklaring van dit product vindt u op: https://secure.productip.com/public/view/file/ id/80a19?f=80a19 NL Signaalwoorden LET OP! HOOG RISICO! Nalatigheid kan schade veroorzaken aan het lijf en leven. WAARSCHUWING! GEMIDDELD RISICO! Nalatigheid kan leiden tot materiële schade! OPGELET! LAAG OF GEEN RISICO! Feiten om in gedachten te houden tijdens het gebruik van het product. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gehoorschade! Om gehoorschade te vermijden, moet u niet voor langere tijd naar hoge geluidsvolumes luisteren! WAARSCHUWING! Gebruik onder direct toezicht van volwassenen. WAARSCHUWING! De geïntegreerde geluidsmodule is geen speelgoed! »» Zorg ervoor dat kinderen de geluidsmodule niet kunnen bereiken. Controleer altijd of het veilig verborgen is onder de klittenbandsluiting. »» Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte of kou. Laat het product niet 19 achter in direct zonlicht, dichtbij open vuur of extreme hittebronnen: Laadtemperatuur: 0°C tot 40°C; Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C. »» Dit apparaat is uitgerust met een geïntegreerde geluidsmodule die werkt op batterijen. Batterijen en accu’s horen niet in de handen van kinderen. Lekkende of beschadigde accu’s kunnen bij aanraking met de huid brandwonden veroorzaken. De volgende veiligheids- en gevarenwaarschuwingen dienen niet alleen voor bescherming van het apparaat, maar ook voor de bescherming van uw gezondheid! Lees alle volgende punten aandachtig door. »» Laat NOOIT personen (voornamelijk kleine kinderen), voorwerpen in openingen, schachten of andere openingen in de geluidsmodule plaatsen – dit kan tot een dodelijke elektrische schok leiden. De geluidsmodule van het apparaat mag alleen door geschoold personeel worden geopend. »» Laat geen verpakkingsmateriaal achteloos achter – dit kan voor kinderen en/of huisdieren gevaarlijk speelgoed zijn. Verpakkings- en beschermende films of piepschuimonderdelen zorgen bijv. voor gevaar voor verstikking. Wanneer u twijfels heeft over de werking, de veiligheid of de correctie manier voor het gebruik van het apparaat, of als u vragen heeft die niet worden verduidelijkt in deze handleiding, neem dan contact op met een specialist of neem contact op met onze technische ondersteuning. Als u twijfels hebt over de veiligheid van het apparaat (bijvoorbeeld schade aan de behuizing of de kabel), mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het defect is verholpen. BATTERIJ/ACCU WAARSCHUWING! Letselgevaar voor kinderen! Wanneer kinderen of personen, die de gevaren niet kunnen inschatten, omgaan met batterijen, ontstaat er levensgevaar. Laat batterijen/accu’s niet rondslingeren. Het risico bestaat dat deze door kinderen of huisdieren kunnen worden ingeslikt. »» Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, zoals bijv. in zonlicht, vuur of de oven. Er is explosiegevaar. »» Zorg ervoor dat de batterijen niet worden kortgesloten. Er bestaat explosiegevaar. 20 »» Ist das Soundmodul für längere Zeit nicht in Benutzung, entfernen Sie die Batterien. Technische gegevens Materiaal: 100% polyester; Vulling: 100% katoen Stroomvoorziening: 3x AAA batterijen (inclusief) Afmetingen: 26,0 x 11,0 x 19,0 cm Inhoud van de verpakking: Slaaphulp Uil, Geluidsmodule, 3x AAA batterijen, Instructies Aan/Uit NL »» Haal de geluidsmodule eraf achter het klittenband aan de achterkant van de uil. Trek niet aan de kabels om het risico voor schade te voorkomen. »» Draai de schroef van het deksel van het batterijcompartiment door een kleine kruiskopschroevendraaier te gebruiken. »» Verwijder het deksel van het batterijvakje en plaats er drie nieuwe AAA-batterijen in. Let op de juist polariteit. »» Plaats het deksel terug op het batterijvakje en schroef het stevig vast met de kleine schroevendraaier. »» Schuif de AAN/UIT-schakelaar bij het batterijvakje op de positie ‘’AAN’’. »» Verberg de geluidsmodule stevig in de uil en sluit de klittenbandsluiting goed vast. Let op dat er geen kabels of onderdelen van de geluidsmodule zichtbaar zijn. »» Nu kunt u de uil besturen via zijn oren, voeten en vleugels. Kiezen van de geluiden Door kort op de vleugels of de linkervoet te drukken, kunt u uit verschillende slaapgeluiden kiezen. Schakel over naar het tweede/volgende geluid door weer op de vleugels of de voet te drukken. »» Linkervleugel: Witte ruis/ baarmoedergeluiden »» Rechtervleugel: Brahms slaapliedje/ Rock-a-bye baby »» Linkervoet: Windgeluid/ Hartslag Om het slaapgeluid uit te schakelen, druk voor ong. 5 seconden op de vleugels of de linkervoet. 21 Volume WAARSCHUWING! Gevaar voor gehoorschade! Om dit te vermijden, moet u niet voor langere tijd naar een hoge geluidsvolumes luisteren! Druk op het rechteroor om het volume te verhogen. Druk op het linkeroor om het volume te verlagen. BESCHERMING VAN HET GEHOOR VAN UW KINDEREN »» Bepaal aanvankelijk een aangenaam volume en houd het zo. Naarmate het gehoor in de loop van de tijd aan een bepaald volumeniveau went en de volumeperceptie afneemt, heeft men de gewoonte om het volume regelmatig te verhogen. Deze procedure leidt echter onvermijdelijk tot gehoorschade. »» Hoe hoger het volume is, hoe sneller het gehoor van uw kind beschadigt kan worden. Timerfunctie Schakel een timer in met behulp van de rechtervoet: »» Kies het gewenste slaapgeluid. »» Druk kort op de rechtervoet. Een kort piepgeluid bevestigt dat de timer aan is. »» Het slaapgeluid gaat na 30 minuten automatisch uit. »» Om de timerfunctie handmatig uit te zetten, druk dan nog een keer op de rechtervoet. Twee langere piepgeluiden bevestigen dat de timer uit is. Onderhoud en reiniging Gebruik een zachte, stofvrije doek om te reinigen. Bij sterke vervuiling kan de doek licht bevochtigd worden en kan een mild reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of verdunner, deze kunnen de behuizing, verf en accessoires beschadigen. Afvalverwerking Elektrische en elektronische componenten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid! De consument is wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur terug te brengen naar de openbare inzamelpunten die hiervoor zijn ingericht om de gebruikte apparatuur te recyclen. 22 Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid! Elke consument is wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s, ongeacht of deze schadelijke stoffen bevatten *, in te leveren bij een verzamelpunt in de stad of verzamelplaatsen in winkels die batterijen verkopen, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd. * Etikettering Cd = Cadmium; Hg = Kwik; Pb = Lood Garantie en reparatievoorwaarden NL Vanwege de snelle ontwikkeling van de producten kan geen garantie worden gegeven voor de volledigheid. Veranderingen aan technologie en apparatuur zijn altijd voorbehouden. Als u de gebruiksaanwijzing in digitale vorm nodig hebt, neem dan contact op met onze service. U ontvangt vanaf de aankoopdatum een vrijwillige fabrieksgarantie van twee jaar op materiaal- en fabricagefouten van het product. De reikwijdte van deze garantie is van toepassing op de Bondsrepubliek Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Het aankoopbewijs telt als het garantiebewijs. Binnen de garantieperiode zullen we alle materiaal- of fabricagefouten gratis repareren. Uw wettelijke garanties blijven onveranderd door deze garantie In deze gevallen is de garantie is niet van toepassing: - in geval van schade veroorzaakt door onjuist gebruik - Voor slijtage van onderdelen/accessoires die onderhevig zijn aan normale slijtage - voor defecten die de klant kende op het moment van aankoop - v oor schade veroorzaakt door reparatie of interventie door de koper of onbevoegde derden - w anneer het apparaat is aangesloten op een hoger voltage dan op het apparaat is aangegeven - bij het laten vallen van het apparaat of afzonderlijke onderdelen - in geval van verkeerd transport of onjuiste verpakking voor transport - voor schade veroorzaakt door overmacht - niet-naleving van de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op het apparaat - in geval van niet-naleving van de bedieningsinstructies Batterijen/accu's zijn niet onderhevig aan garantie, omdat het verbruiksartikelen zijn. De verkoopdatum moet in het geval van de garantie worden aangetoond door de aankoop bon of factuur. Het uitkeren van garantie betekent niet dat deze garantieperiode wordt verlengd, niet voor het apparaat of voor vervangen onderdelen. In het geval van een gerechtvaardigde garantieclaim hebben wij het recht om, naar eigen goeddunken, het defecte apparaat gratis te repareren of te vervangen. Eventuele verdere aanspraken bestaan niet. Vervangen onderdelen of producten worden ons eigendom. We behouden ons het recht voor om defecte onderdelen of producten uit te wisselen voor opvolgers. Neem altijd eerst contact met ons op voordat u uw product naar ons verzendt. Als er ingestemd is met een retourzending, stuurt u het apparaat op eigen kosten veilig naar uw serviceafdeling. Zorg ervoor dat u een kopie van uw aankoopbewijs bijvoegt. Na de garantieperiode zijn eventuele reparaties op eigen kosten. Niet aangekondigde zendingen worden niet geaccepteerd en worden automatisch geretourneerd. 23