Gebruiksaanwijzing
ANALOOG QUARTZ
CHRONOGRAAF
Cal. 4T57
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
Inhoudsopgave
Schroefkroon ....................................................................................................................... 5
Positie van wijzers aanpassen .............................................................................................. 6
Tijd en datum instellen ........................................................................................................ 7
Stopwatch ............................................................................................................................ 8
Opmerkingen bij gebruik van het horloge .......................................................................... 10
Batterij vervangen ............................................................................................................... 12
Behoud van het horloge ...................................................................................................... 13
Specificaties ......................................................................................................................... 16
Gefeliciteerd
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko analoog quartzhorloge Cal. 4T57. Voor
een plezierig gebruik raden wij u aan om eerst dit instructieboekje grondig door te
lezen voordat u het Seiko analoog quartzhorloge in gebruik gaat nemen. Tevens
raden wij u aan om dit instructieboekje goed te bewaren.
2 3
4 5
Tijd/Datum:
Uur-, minuut-, secondewijzer en datum
Stopwatch
• Drie kleine stopwatch wijzers
• meet tot 60 minuten in stappen
van 1/10 seconden
• tussentijd metingen
Seiko Cal. 4T57 Schroefkroon
• Wanneer uw horloge een schroefkroon heeft, wordt de kroon in de kast van het
horloge gedraaid voor meer bescherming.
• Het vastschroeven van de kroon helpt operationele fouten te voorkomen en
verbetert de waterdichtheid van het horloge.
• Voor u de kroon kunt gebruiken, is het nodig om deze eerst los te schroeven.
Gebruik van de schroefkroon
Houd de kroon veilig vastgeschroefd, tenzij u deze wilt gebruiken.
Schroefkroon losschroeven
Draai de kroon tegen de klok in.
De kroon kan nu gebruikt worden.
Vastschroeven schroefkroon
Zodra u klaar bent met de bediening van de kroon, draai de kroon
met de klok mee en druk deze zachtjes in de richting van de
horlogekast totdat deze stopt.
• Let er bij het vastdraaien op dat u de kroon goed recht opschroeft en voorzichtig vastdraait.
Als het vastdraaien moeizaam gaat, moet u de kroon losdraaien en opnieuw vastdraaien.
Nooit forceren; dit kan de schroefdraad van de kroon of de kast beschadigen.
6 7
• Controleer voor u de tijd gaat instellen of de STOPWATCH wijzers gereset zijn naar
de ‘nul’ positie. (voor het resetten van de stopwatch, zie ‘STOPWATCH)
• Volg de onderstaande procedure wanneer een van de STOPWATCH wijzers niet
terugkeert naar de ‘nul’ positie.
KROON
Trek de kroon uit tot de eerste klik en
draai deze met de klok mee tot de
datum van de vorige dag verschijnt.
Trek de kroon uit tot de tweede klik
wanneer de secondewijzer op de
12 uur positie staat.
Draai de kroon met de klok mee tot de
juiste datum verschijnt.
Stel de uur- en minuutwijzers in.
Druk de kroon terug in de normale
positie gelijktijdig met een tijdsignaal.
A
B
Positie van wijzers aanpassen Tijd en datum instellen
STOPWATCH
1/10 secondewijzer
STOPWATCH
minuutwijzer
STOPWATCH secondewijzer
Trek uit tot de tweede klik.
Druk herhaaldelijk om de
STOPWATCH 1/10 secondewij-
zer te resetten naar de ‘nul’
positie.
Druk herhaaldelijk om de
STOPWATCH secondewijzer te
resetten naar de ‘nul’ positie.
Druk de kroon terug in de
normale positie.
A
B
KROON
KROON
De wijzers bewegen sneller wanneer u de
knoppen ingedrukt houdt.
uurwijzer minuutwijzer
datum
secondewijzer
8 9
• De gemeten tijd wordt aangegeven door de kleine STOPWATCH wijzers die
onafhankelijk bewegen van de centrale wijzers.
Lezen van de wijzers
• Voorbeeld: 15 minuten
en 10,6 seconden.
Stopwatch
De beweging van de 1/10 secondewijzer van de stopwatch.
• Wanneer er 1 minuut verstreken is na het starten van de stopwatch, zal de 1/10 secondewijzer stil
gaan staan op de 0 positie. De stopwatch loopt wel door.
• Wanneer de stopwatch wordt stilgezet, zal de 1/10 secondewijzer de gemeten tijd weer
weergeven.
STOPWATCH
minuutwijzer
STOPWATCH
1/10 secondewijzer
STOPWATCH
secondewijzer
A
B
Start/Stop/Herstart
Reset/ Tussentijd/ Tussentijd vrijgeven
Gebruik van Stopwatch
Standaard meting
A
A
B
START STOP RESET
Cumulatief verlopen tijdmeting
A
A
A
A
B
START STOP RESTART STOP RESET
Standard measurement
A
B
B
A
B
START TUSSENTIJD TUSSENTIJD STOP RESET
* Herstart en
Stoppen van de
Stopwatch kan
worden herhaald
door knop A in te
drukken.
* Meten en vrijgeven
van een tussentijd
kan worden
herhaald door knop
B in te drukken.
10 11
Positie van wijzers aanpassen
• De STOPWATCH minuutwijzer beweegt in correspondentie met de STOPWATCH
secondewijzer
Tijd/Datum instellen
• Zorg ervoor dat u de Stopwatch stopt en reset voor u de tijd gaat instellen.
• Stel de datum niet in tussen 9.00 p.m. en 1.00 a.m. Anders kan het zijn dat de
datum niet op het juiste moment verspringt. Wanneer het toch nodig is om de
datum in deze tijdperiode aan te passen, verander dan eerst de tijd naar een tijd
buiten deze periode. Stel vervolgens de datum in en verander vervolgens de tijd.
• Wanneer u de uurwijzer instelt, controleer dan of AM/PM correct is ingesteld Het
horloge is zo ontworpen dat de datum eens in de 24uur verspringt.
• Draai de wijzers voorbij de 12 uurpositie om te achterhalen of het horloge is
ingesteld in de A.M. of P.M. periode. Wanneer de datum verandert, is de tijd
ingesteld in de A.M. periode. Als de datum niet verspringt, staat de tijd ingesteld in
de P.M. periode.
• Als u de minuutwijzer instelt, stel deze dan eerst op 4 of 5 minuten voor de
gewenste tijd in, vervolgens kunt u de wijzer terug draaien op de gewenste tijd.
• Wanneer de kroon in de tweede klik positie staat, druk dan geen knop in.
De STOPWATCH wijzer zullen anders gaan lopen en resetten van de wijzers is dan
noodzakelijk.
STOPWATCH
• De STOPWATCH 1/10 seconde schaal en wijzer kunnen afhankelijk van het model in
design en vorm verschillen.
• Trek de kroon niet uit wanneer de stopwatch loopt. Wanneer de kroon wordt
uitgetrokken kan de stopwatch operatie niet worden uitgevoerd.
• Wanneer de stopwatch is gereset, duurt het 40 seconden voor de STOPWATCH
seconde- en minuutwijzer om terug te keren naar de ‘nul’ positie.
Opmerkingen bij gebruik van het horloge
12 13
Batterij vervangen
De miniatuur batterij die uw horloge van energie voorziet heeft een levensduur van ongeveer 2 jaar.
Omdat de batterij in de fabriek reeds is gemonteerd, zal de levensduur eenmaal in uw bezit korter
zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de batterij aan het leeg raken is, zorg er dan voor dat de
batterij op tijd wordt vervangen om disfunctioneren te voorkomen. Voor het wisselen van de batterij
raden wij u aan naar een erkende SEIKO dealer te gaan en te vragen naar een SEIKO SR920SW
batterij.
* Wanneer de stopwatch dagelijks voor meer dan 60 minuten wordt gebruikt, kan de levensduur
van de batterij minder dan 2 jaar zijn.
WAARSCHUWING
• Haal de batterij niet uit het horloge.
• Als het toch nodig is om de batterij eruit te halen, houdt het dan buiten het
bereik van kinderen. Als een kind de batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk
een arts.
LET OP
• Maak geen kortsluiting, verhit of knoei niet met de batterij, en stel hem niet
bloot aan vuur. De batterij kan heet worden, barsten of vlam vatten.
• De batterij is niet oplaadbaar. Doe geen poging om hem op te laden daar dit
lekkage of schade kan veroorzaken aan de batterij.
Hoe behoudt u de kwaliteit van uw horloge
gebruiksconditie
indicatie
op de
achterdeksel
mate van
waterdichtheid
incidenteel
contact met
water
zwemmen,
zeilen en
douchen
bad nemen
en ondiep
duiken
scuba duiken
en
diepzee-
duiken
geen indicatie niet waterdicht nee nee nee nee
water resistant 3 bar ja nee nee nee
water resistant
5 bar
5 bar ja ja nee nee
water resistant
10/15/20 bar
10/15/20 bar ja ja ja nee
1514
Niet waterresistant
Als ‘waterresistant’ niet vermeld staat
op het achterdeksel, dan is uw horloge
niet waterresistant en mag het horloge
niet in aanraking komen met water. Het
uurwerk zou anders beschadigd kunnen
raken. Als uw horloge toch nat is
geworden, raden wij u aan het horloge
te laten controleren bij een erkende
Seiko dealer.
Waterresistant (3 bar, 30m. WR)
Als ‘waterresistant’ op het achterdeksel
staat, is uw horloge zo ontworpen dat
het tot maximaal 3 bar aanraking met
water kan verdragen zoals bijvoorbeeld
waterspatten of regen. Het horloge kan
echter niet worden gedragen tijdens
het zwemmen of duiken.
Waterresistant (5 bar, 50m. WR)
Als ‘waterresistant 5 bar’ op het
achterdeksel staat, is uw horloge zo
gemaakt dat u het kunt dragen tijdens
het douchen, zeilen en zwemmen.
Waterresistant 10, 15, 20 bar
100m, 150m, 200m WR
Als er ‘waterresistant’ op de
achterdeksel staat is uw horloge bestand tegen
maximaal 10 bar en kan het gedragen worden
tijdens het zwemmen en ondiepduiken, maar niet
bij scuba-diving. Voor het laatste raden wij u een
Seiko duikershorloge aan. Zorg dat de kroon is
ingedrukt als u het water ingaat. Gebruik nooit de
knoppen wanneer het horloge nat is. Als u het
horloge heeft gebruikt in zeewater, spoel het dan
af en maak hem grondig droog.
Wanneer u een douche neemt met een horloge
van 5 bar waterresistant of een bad neemt met
een horloge van 10, 15 of 20 bar let dan op het
volgende:
• Gebruik de knoppen niet als het horloge nat is
van het zeepsop of shampoo.
• Als het horloge in aanraking is gekomen met
warm water kan dit een voor-of achterlopen
van de tijd veroorzaken. Dit wordt gecorrigeerd
bij een normale temperatuur.
N.B. Een drukwaarde in bar is een testdrukwaarde
en mag niet worden beschouwd als druk op
werkelijke duikdiepte, aangezien
zwembewegingen de druk op een bepaalde
diepte kunnen vergroten.
10/15/20
Magnetisme
Uw horloge ondervindt invloed van
sterke magnetische velden. Houd het
daarom weg van magnetische velden of
voorwerpen.
Onderhoud van kast en band
Voorkom eventuele roestplekken op
kast en band als gevolg van stof en
vocht, door deze direct te verwijderen
met een zachte, droge doek.
Chemicaliën
Zorg dat uw horloge niet wordt
blootgesteld aan oplosmiddelen (zoals
alcohol en benzine), kwik (bv uit een
gebroken thermometer), cosmetische
spuitprodukten, reinigingsmiddelen,
kleefstoffen, lak of verf. Hierdoor
kunnen de kast, band etc verkleuren of
beschadigd raken.
Sticker op het deksel
Als uw horloge is voorzien van een
sticker op het achterdeksel dient u
deze te verwijderen. Transpiratie zou
hieronder kunnen raken hetgeen
aanleiding kan geven tot roest.
Periodieke controle
Het verdient aanbeveling het horloge
om de 2 of 3 jaar te laten nakijken
door een erkende Seiko dealer om te
zorgen dat de kast, kroon, pakking en
glasafdichting in orde blijven.
Temperaturen
Uw horloge loopt altijd nauwkeurig bij
een temperatuur tussen10 en 35
graden Celsius. Temperaturen onder
10 graden Celsius of boven 35 graden
Celsius kunnen het horloge voor of
achter doen lopen. Dit wordt
opgeheven zodra het horloge weer
onder normale temperatuur is.
Schokken
Lichte activiteiten hebben geen
invloed op uw horloge. Laat het
horloge echter niet vallen of stoten op
harde oppervlakken.
16
Specificaties
Frequentie kristaloscillator 32,768 Hz (Hz=Hertz…trillingen per seconde)
Tijdsverschil (maandelijks) +/- 20seconden (om de pols gedragen bij een
normale Temperatuur van 5 tot 35 °C)
Operationele temperatuur -5ºC ~ + 50ºC
Aandrijfsysteem Stappenmotor: drie delen
Displaysysteem
tijd/datum 24 uur, uur, minuut en kleine secondewijzer
Datum wordt in cijfers aangegeven
Stopwatch Stopwatch minuten en -secondewijzer in stappen
van 1/10 seconden tot 60 minuten
Batterij Seiko SR920SW, 1 stuk
IC (geïntegreerd circuit) C-MOS-IC, één deel
• De specificaties kunnen door productverbeteringen aan wijzigingen onderhevig zijn zonder
voorafgaand bericht.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
