Documenttranscriptie

SICM-106048.1 NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemeen 1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. 2. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. 3. In geval van schade, veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruikshandleiding, vervalt de garantie onmiddellijk. De fabrikant/importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikshandleiding, een onachtzaam gebruik of een gebruik niet conform de voorschriften van deze handleiding. 4. Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen. 5. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij onder toezicht of na instructies te hebben ontvangen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid betreffende gebruik van het apparaat. 6. Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken. 7. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. 8. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 9. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen: voordat u het apparaat verplaatst; voordat het apparaat opgeborgen wordt; voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren; vóór reiniging of onderhoudswerken; na gebruik. 10. Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren. 11. Gekwalificeerd servicecentrum: after-sales-dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen. Elektriciteit en warmte 1. Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld. 2. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. 3. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. 4. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerd servicecentrum. 5. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont, gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt. Lever het apparaat in bij de fabrikant of het dichtstbijzijnde, gekwalificeerd centrum voor inspectie, reparatie of elektrische of mechanische modificaties. 6. Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. 7. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet oppervlak of stoom. 8. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst. 9. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening. 10. Als er een verlengsnoer nodig is, dan dient er een 10-ampère snoer gebruikt te worden. Snoeren met minder ampère kunnen doorbranden. Er dient opgelet te worden met het neerleggen van het snoer, zodat er niet aangetrokken of over gestruikeld kan worden.  11. Om een overbelasting te voorkomen gebruik geen ander hoog voltage op hetzelfde circuit. 12. Dompel de kabel, de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden. 13. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en gebruik het niet meer. 14. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van hittebronnen zoals een fornuis of oven. Gebruik 1. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar gebruik zoals:personeelskeuken in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen;boerderijen;door hotel-, motelgasten en andere residentiële omgevingen;bed and breakfast soortgelijke omgevingen. 2. Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel. 3. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water. 4. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg! 5. Ter beperking van het risico van elektrische schok dient het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken te worden gebruikt. 6. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen. 7. Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond, dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels. 8. Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandbaar materiaal (zoals gordijnen, kaarsen of doekjes). 9. Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur (zoals kookplaten). 10. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor reiniging. 11. Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en houd deze uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur. 12. Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertonen, als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade. Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle, en laat deze indien nodig repareren. 13. Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt. Daarom mogen kinderen nooit zonder toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken. 14. Volwassen toezicht is nodig als het apparaat gebruikt wordt door kinderen of zich in de nabijheid van hen bevindt. 15. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. 16. Het is noodzakelijk om dit apparaat zuiver te houden aangezien het in direct contact komt met eetwaren. BELANGRIJKE INFORMATIE: De textuur van het ijs is erg belangrijk wanneer u de machine gebruikt. Als het ijs te lang draait zal het te hard worden. Volg de recepten in de handleiding zorgvuldig. Gebruik alleen poedergelatine.  ONDERDELENBESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Knop Aandrijfeenheid Deksel Schoepeenheid Binnenkom Buitenkom Uitvoereenheid Steunbasis INSTALLATIE 1. Druk de buitenkom op de steunbasis totdat het vast klikt. 2. Haal de binnenkom uit de diepvries en plaats het in de buitenkom. 3. Plaats de schoepeenheid in de binnenkom.  4. Laat het deksel op de buitenkom zakken (zorg ervoor dat de driehoek van het deksel tegenovergesteld van de driehoek van de buitenkom zit) en draai rechtsom om het in positie te vergrendelen. Driehoek 5. Pas de aandrijfeenheid op het deksel en klik vast. Toets Indrukken 6. Pas de uitvoereenheid onder de buitenkom en klik vast. Zorg ervoor dat de uitvoereenheid in de juiste positie zit. Buitenkom Uitvoereenheid Draaien Buitenkom Uitvoereenheid 7. Controleer of de uitvoereenheid is gesloten voordat u het ijs- of sorbetrecept toevoegt.  Buitenkom Uitvoereenheid 8. Gesloten Open Steek de stekker in het stopcontact en gebruik de aan/uitknop om de ijsmaker in te schakelen. Knop Vulopening Stopcontact Opmerking: De machine moet worden ingeschakeld voordat u het ijs- of sorbetrecept toevoegt, om te voorkomen dat het mengsel onmiddellijk bevriest binnenin de binnenkom. 9. Giet het ijs- of sorbetmengsel via de vulopening de binnenkom in. Wanneer u het mengsel in de binnenkom giet, dient u altijd minstens 4 cm (1,575 inch) vanaf de top te stoppen, omdat het mengsel tijdens het bevriezen in volume zal verhogen. 10. Laat het mengsel omroeren totdat het bevroren is of totdat de gewenste vastheid is bereikt. Dit proces kan tot op 15 tot 20 minuten duren, maar de meeste recepten zijn sneller klaar. Belangrijk  De machine niet stoppen en starten tijdens het bevriezen, omdat het mengsel kan bevriezen in contact met de kom waardoor de schoep niet langer kan bewegen.  In het onwaarschijnlijke geval dat de motor oververhit raakt, zal een beveiliging in werking treden en de motor stoppen. Schakel de machine in dit geval uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat de aandrijfeenheid afkoelen.  De schoep maakt contact met de binnenzijde van de binnenkom wanneer in beweging, om voor een optimaal ijsresultaat te zorgen. 11. Wanneer het ijs klaar is, kunt u een kopje onder de uitvoereenheid plaatsen en het giethendel omlaag drukken. De uitvoereenheid wordt vervolgens geopend en het ijs wordt uit de tuit geduwd. Indrukken Giethendel  Om het ijs uit de tuit te kunnen duwen, moet de motor draaien. Als de beveiliging in werking treedt en de motor wordt gestopt, dient u de machine uit te schakelen en de aandrijfeenheid/het deksel te verwijderen. Gebruik een rubberen spatel of houten lepel om het ijs uit de binnenkom te halen. Het geproduceerde ijs dient een zacht lepelbaar type te zijn. U kunt het verplaatsen naar een afzonderlijke container om in de diepvries te bewaren of om vaster te maken voordat u het ijs serveert. Tips       Wij raden u aan de binnenkom in de diepvries te houden, zodat het altijd gereed is. Plaats het in een plastic zakje voordat u het invriest. Bevries de binnenkom in opstaande positie. Zorg er altijd voor dat de binnenkom goed droog is voordat u het in de diepvries plaatst. De binnenkom niet doorprikken of verhitten. De binnenkom dient in een diepvries te worden geplaatst met een bedrijfstemperatuur van -18° Celsius (-0,40° Fahrenheit) of korter dan 8 uur vóór gebruik. Houd de ingrediënten een tijdje in de koelkast voordat u begint met het maken van ijs, om een optimaal resultaat te krijgen. Alcohol toevoegen aan recepten zal het vriesproces belemmeren. REINIGING  Altijd uitschakelen, de stekker verwijderen en ontmantelen voordat u de machine schoonmaakt.  Dompel de aandrijfeenheid nooit in water en laat de kabel of stekker nooit nat worden.  Was geen van de onderdelen in de vaatwasmachine.  Nooit reinigen met schuurmiddelen, staalwol of andere schurende materialen. Aandrijfeenheid  Haal de aandrijfeenheid van het deksel af.  Veeg af met een vochtig doekje en vervolgens goed drogen. Deksel  Was het deksel en vervolgens goed drogen. Schoep  Haal de schoep uit de binnenkom.  Houd de bovenste bevestiging vast en draai de onderste bevestiging linksom, haal vervolgens de onderste bevestiging van de schoep af.  Wassen en vervolgens goed drogen.  Pas de bovenste en onderste bevestiging weer in de schoep. Bovenste bevestiging Onderste bevestiging Losdraaien Vastdraaien  Binnenkom  Laat de binnenkom de kamertemperatuur bereiken voordat u het probeert te reinigen.  Haal de binnenkom uit de machine, was de binnenzijde van de kom en maak vervolgens goed droog. Buitenkom  Trek de buitenkom van de steunbasis af.  Wassen en vervolgens goed drogen. Steunbasis  Wassen en vervolgens goed drogen. Voorbereiding  Volg de recepten hieronder om uw ijsmengsel voor te bereiden.  Belangrijk (als u gelatinepoeder gebruikt): Zorg ervoor dat de gelatine goed is gesmolten, zodat er geen klompjes in zitten.  Meng de melk, slagroom, suiker en gelatine, roeren totdat u een goed mengsel krijgt.  Voeg de andere ingrediënten toe: geraspte chocolade, sap, vanille-extract, enz., behalve alcoholhoudende vloeistoffen.  Houd het mengsel voor 10~15°C in de koelkast om het af te laten koelen voordat u het ijs begint te maken.  Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep.  U kunt alcoholhoudende vloeistof toevoegen wanneer het ijs vrijwel gereed is. Recepten Vanille-ijs Ingrediënten Vanille-extract 10g 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Meng vanille-extract, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). Koffie-ijs Ingrediënten Oploskoffie 3g 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Meng oploskoffie, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). Zwarte thee ijs Ingrediënten Zwarte thee 50ml 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine  Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Meng zwarte thee, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). Bananenijs Ingrediënten Rijpe banaan 30g 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Pureer de banaan tot een gladde massa. Meng bananenpuree, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). Chocolade-ijs Ingrediënten Geraspte chocolade 50g 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Suiker 50g Slagroom 150ml Meng melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Wanneer het mengsel begint te bevriezen, kunt u de geraspte chocolade toevoegen via de vulopening. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). Aardbeienijs Ingrediënten Aardbeien/aardbeiensap 50g 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Pureer de aardbeien en filtreer, meng het aardbeiensap, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). Citroenijs Ingrediënten Citroen /citroensap 50ml 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Pureer de citroen en filtreer, meng het citroensap, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten).  Druivenijs Ingrediënten Druiven/druivensap 50g 20g snelkoelende gelatinemix of 5g poeder gelatine Melk 250ml Slagroom 150ml Suiker 50g Pureer de druiven en filtreer, meng het druivensap, melk, slagroom, suiker en gelatine tot een goed mengsel. Giet het mengsel de binnenkom in met draaiende schoep. Laat bevriezen totdat de gewenste vastheid is bereikt (ca. 10-15 minuten). TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding: 220-240V ~ 50Hz Stroomverbruik: 15W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerking centrum. Emerio Holland B.V. Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Klantendienst: T: +31 (0)23 5307900 E: [email protected]