Documenttranscriptie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 DS9800W FR Mode d’emploi 91 DA Brugervejledning 23 IT Manuale utente 113 DE Benutzerhandbuch 45 NL Gebruiksaanwijzing 137 ES Manual del usuario 69 SV Användarhandbok 161  Inhoudsopgave Belangrijk Veiligheid Kennisgeving 2 Uw entertainmentsysteem met basisstation Inleiding Wat zit er in de doos? Wat u nog meer nodig hebt Overzicht van de SoundSphere-luidsprekers Overzicht van de afstandsbediening Overzicht van het oplaadstation 3 Voorbereiden Aansluiten 4 Afspelen Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat Bediening Geavanceerde bediening Firmware bijwerken Uw iPod/iPhone/iPad opladen met het zelfstandige station 6 7 141 141 141 141 142 142 143 143 143 Een Wi-Fi-netwerk voor AirPlay instellen 146 Luidsprekers aansluiten op een Wi-Fi-netwerk (router) Een AirPlay-apparaat aansluiten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk 5 138 138 139 Productinformatie 146 152 153 153 154 154 154 155 Specificaties 156 156 Problemen oplossen 157 N ed e rlan d s 1 NL 137  1 Belangrijk Veiligheid Om het risico van brand of een elektrische schok zo veel mogelijk te beperken mag dit product niet worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals vazen, op dit product worden geplaatst. Netzekering a Lees deze instructies. Deze informatie is alleen van toepassing op producten met een stekker voor het Verenigd Koninkrijk. Dit product is uitgerust met een goedgekeurde vaste stekker. Als u de zekering vervangt, gebruik dan een zekering met: • vermogen aangegeven op de stekker • BS 1362-merk en • ASTA-logo. Neem contact op met uw dealer als u niet zeker weet welke soort zekering u moet gebruiken. Let op: om aan de EMC-richtlijn (2004/108/ EG) te voldoen, mag de stekker niet van het netsnoer worden verwijderd. b Bewaar deze instructies. Informatie voor Europa: Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit product niet in de nabijheid van water. f Reinig alleen met een droge doek. g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant. h Verwijder de behuizing van dit product niet. i Gebruik dit product uitsluitend binnenshuis. Zorg ervoor dat het product niet vochtig of nat wordt. j Houd dit product uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. k Installeer dit product niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere elektrische apparatuur (zoals versterkers). l Plaats geen elektrische apparatuur op het product. Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor kenmerken waarvoor u de meegeleverde documentatie aandachtig dient te lezen om bedienings- en onderhoudsproblemen te voorkomen. De ‘bliksemschicht’ waarschuwt voor ongeïsoleerde onderdelen in het product die een elektrische schok kunnen veroorzaken. 138 NL m Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars. n Mogelijk bevat het product batterijen. Raadpleeg de veiligheidsinstructies en de instructies voor verwijdering van batterijen in deze gebruikershandleiding.  Waarschuwing Recycling • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. • Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. • Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. • Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het • • netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van dit apparaat uit te schakelen. Voor de Wi-Fi SoundSphere-luidsprekers: wanneer het netsnoer of de aansluiting op het apparaat wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. Voor het oplaadstation: wanneer de stekker van de Direct plug-in-adapter wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat u altijd goed bij de stekker kunt. Oververhittingsgevaar! Plaats dit apparaat nooit in een afgesloten ruimte. Laat altijd aan alle kanten ten minste 10 centimeter vrij voor ventilatie rond het apparaat. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het apparaat nooit worden afgedekt door gordijnen of andere voorwerpen. Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG: Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Informatie over het gebruik van batterijen: Kennisgeving Let op Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. • • type batterijen. Plaats geen oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen batterijen van verschillende merken. Let op de juiste polariteit. Verwijder de batterijen uit producten die gedurende een langere tijd niet worden gebruikt. Bewaar batterijen in een droge omgeving. Letselgevaar: draag altijd handschoenen wanneer u lekkende batterijen hanteert. Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen en huisdieren. Ontploffingsgevaar: veroorzaak geen kortsluiting in batterijen. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen. Gooi batterijen nooit in het vuur. Beschadig batterijen niet en haal ze nooit uit elkaar. Laad niet-oplaadbare batterijen niet op. Dit product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1999/5/EG. Modificaties Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker het recht verliest dit product te gebruiken. NL 139 N ed e rlan d s • Lekkagegevaar: gebruik alleen het gespecificeerde  Informatie over de verwijdering van batterijen: Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/ EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. ‘Made for iPod’, ‘Made for iPhone’ of ‘Made for iPad’ betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen om op de iPod, iPhone of iPad te worden aangesloten en dat het door de leverancier is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad kan de draadloze werking beïnvloeden. AirPlay, iPad, iPhone, iPod en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. 140 NL Symbool klasse II apparatuur: KLASSE II apparaat met dubbele isolatie en zonder aarding. Opmerking • Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.  Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Noteer de nummers hier: Modelnummer ____________________ Serienummer _____________________ Inleiding Met dit apparaat kunt u: • Draadloos audio streamen vanaf uw iOS-apparaat (versie 4.2 of later; bijv. een iPod touch/iPhone/iPad) met AirPlay. • Draadloos audio streamen met AirPlay vanaf uw PC of Mac met WiFi en iTunes 10. • Audio afspelen vanaf andere audioapparaten via de MP3 Linkaansluiting. • Uw iPod/iPhone/iPad opladen via het meegeleverde zelfstandige oplaadstation. Wat zit er in de doos? Controleer de inhoud van het pakket: • 2 SoundSphere-luidsprekers • 1 luidsprekerkabel • 1 afstandsbediening met batterij (voor de luidsprekers) • 1 netspanningssnoer (voor de luidsprekers) • 1 MP3 Link-kabel (voor de luidsprekers) • 1 zelfstandig oplaadstation voor iPod/iPhone/iPad (alleen voor opladen) • 1 netspanningsadapter (voor het oplaadstation) • Gebruikershandleiding • Snelstartgids Wat u nog meer nodig hebt Voor het draadloos streamen van audio met AirPlay hebt u het volgende nodig: • Een draadloze router die is ingeschakeld en die goed werkt. • Een AirPlay-apparaat (bijv. een iPod touch/iPhone/iPad met iOS 4.2 (of later) of een PC of Mac met WiFi en iTunes 10). N ed e rlan d s 2 Uw entertainmentsysteem met basisstation NL 141  f LED-indicator • Hiermee wordt de huidige status van de luidsprekers weergegeven. Overzicht van de SoundSphere-luidsprekers g IR-sensor Overzicht van de afstandsbediening f a b c e a d b g c f e d g a • • Hiermee schakelt u de luidsprekers in/uit. Hiermee reset u de luidsprekers (knop ingedrukt houden). b MP3-LINK • Aansluiting voor een externe audiospeler. c ~ AC IN • Netspanningsaansluiting van de luidsprekers. d Luidsprekeraansluitingen (+/-) • Hier sluit u de twee luidsprekers aan. e Wi-Fi instellen • Hier sluit u de luidsprekers aan op een Wi-Fi-netwerk. 142 NL a • Hiermee schakelt u de luidsprekers in/uit. • Hiermee selecteert u de audiobron voor het AirPlay-apparaat. b c +/• Hiermee past u het volume aan. d • e Hiermee schakelt u het geluid uit of in. / • Hiermee gaat u naar de vorige/ volgende track.  f • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. • Hiermee selecteert u de MP3 Linkaudiobron. g 3 Voorbereiden Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Aansluiten Overzicht van het oplaadstation Luidsprekerkabels aansluiten Opmerking a • Duw het gedeelte van de luidsprekerdraad zonder isolatie helemaal in de aansluiting. • Gebruik voor een optimaal geluid de meegeleverde b luidsprekers. c 1 2 3 a ~ DC IN • Netspanningsaansluiting van het oplaadstation. b ON/OFF • Hiermee schakelt u het LED-lampje rond het oplaadstation in of uit. N e de rl and s c Aansluiting voor iPod/iPhone/iPadstation 1 Schroef de aansluitingen op de luidspreker los. 2 Steek het gedeelte van de luidsprekerkabel met de rode markering volledig in de rode (+)-aansluiting (links). 3 Schroef de rode (+)-aansluiting (links) vast om de kabel vast te zetten. NL 143  4 Steek het gedeelte van de luidsprekerkabel zonder de rode markering volledig in de zwarte (-)-aansluiting (links). 5 Schroef de zwarte (-)-aansluiting (links) vast om de kabel vast te zetten. 6 Herhaal stap 2 t/m 5 om de andere luidsprekerkabel in de rechteraansluitingen te plaatsen. Stroom aansluiten Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het • • netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderzijde van het apparaat. Risico van een elektrische schok! Wanneer u het netsnoer loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer. Zorg ervoor dat u alle andere kabels hebt aangesloten voordat u het netsnoer op het stopcontact aansluit. Een audiospeler aansluiten (optioneel) U kunt ook luisteren naar een externe audiospeler via de SoundSphere-luidsprekers. De luidsprekers aansluiten op de netspanning MP3-LINK • Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel aan op: • de MP3-LINK-aansluiting (3,5 mm) aan de achterkant van de hoofdluidspreker. • de hoofdtelefoonaansluiting op een externe audiospeler. Opmerking • Als u audio wilt afspelen vanaf de aangesloten audiospeler, drukt u eerst op bron te selecteren. 144 NL om MP3 Link als • Sluit het netsnoer aan op • de ~ AC IN-aansluiting op de achterkant van het apparaat. • het stopcontact. • Het opstarten van de luidsprekers neemt ongeveer 35 seconden in beslag. Tijdens het opstarten knippert het groene LEDlampje op de achterzijde van de hoofdluidspreker snel. • Na het opstarten knippert het groene LED-lampje langzaam.  Het zelfstandig oplaadstation aansluiten op de netspanning (optioneel) De afstandsbediening voorbereiden Let op • Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt • van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. Er is mogelijk een speciale behandeling van toepassing op perchloraathoudend materiaal. Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Voor het eerste gebruik: 1 Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren. De batterij van de afstandsbediening vervangen: ON/OFF Als u uw iPod/iPhone/iPad wilt opladen, sluit u het netspanningssnoer aan op • de ~ DC IN-aansluiting op het oplaadstation. • het stopcontact. Naar stand-by schakelen Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld nadat het op een stopcontact is aangesloten. • Druk op op de achterzijde van de hoofdluidspreker om de stand-bymodus in te schakelen. • Druk opnieuw op om het apparaat in te schakelen vanuit de stand-bymodus. 1 2 Open het klepje van het batterijvak. 3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment. Plaats één CR2032-batterij met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. Opmerking • Voordat u op een van de functieknoppen op de • afstandsbediening drukt, moet u eerst de juiste bron selecteren met behulp van de afstandsbediening in plaats van met de knoppen op het apparaat. Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken. NL 145 N ed e rlan d s •  4 Een Wi-Finetwerk voor AirPlay instellen 1 Controleer of de draadloze router is ingeschakeld en goed werkt. 2 Controleer of het groene LED-lampje op de achterzijde van de hoofdluidspreker langzaam knippert. 3 Controleer het type draadloze router dat u gebruikt. Opmerking • Sommige handelingen zijn afhankelijk van het type draadloze router dat u gebruikt. • U wordt aangeraden de SSID van uw draadloze router te wijzigen in ‘PhilipsFidelioAP’. Op deze manier kunnen de SoundSphere-luidsprekers na inschakeling automatisch met de router worden verbonden. Als dit is voltooid, hoort u een pieptoon. Ga vervolgens meteen naar ‘Een AirPlay-apparaat aansluiten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk’. Luidsprekers aansluiten op een Wi-Fi-netwerk (router) Selecteer hieronder een scenario dat bij uw type router past. Opmerking Het SoundSphere-luidsprekersysteem is compatibel met de volgende iPod/iPhone/ iPad-modellen: • iPad 2 • iPad • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPod touch (2e, 3e en 4e generatie) Controleer de onderstaande punten voordat u het Wi-Fi-netwerk instelt. 146 NL • Elke keer wanneer de luidsprekers worden • ingeschakeld, wordt het laatst geconfigureerde Wi-Fi-netwerk automatisch ingevoerd door de luidsprekers. Als de installatie mislukt, herhaal dan de stappen of houd op de achterzijde van de hoofdluidspreker ingedrukt en probeer het opnieuw.  Scenario 1: de luidsprekers aansluiten op een WPS-PBC-router 1 Druk op Wi-Fi instellen op de achterzijde van de hoofdluidspreker. » Het LED-lampje knippert afwisselend rood, groen en geel. Tip • Als u de naam van de SoundSphere-luidsprekers • voor AirPlay wilt wijzigen, ga dan door met stap 2 tot en met 7 zoals hieronder beschreven in ‘Scenario 2: de luidsprekers aansluiten op een router zonder WPS’. Voor bepaalde draadloze routers dient u mogelijk de WPS-knop ingedrukt te houden voor de WPSverbinding. Zie de gebruikershandleidingen van de specifieke routers voor meer informatie. Scenario 2: de luidsprekers aansluiten op een router zonder WPS WIFI SETUP U kunt de luidsprekers aansluiten op een router zonder WPS via • een iPod touch/iPhone/iPad met iOS 4.2 of later • een PC of Mac met Wi-Fi en iTunes 10 1 Druk op de WPS-knop op de draadloze router. » Na een tijdje stopt het LED-lampje met knipperen en blijft het groen branden. De hoofdluidspreker piept. » De luidsprekers zijn aangesloten op het Wi-Fi-netwerk. WPS N ed e rlan d s 2 Houd Wi-Fi instellen op de achterzijde van de hoofdluidspreker meer dan 5 seconden ingedrukt. » Het LED-lampje knippert afwisselend groen en geel. NL 147  2 Selecteer Settings (Instellingen) -> Wi-Fi op uw iPod touch/iPhone/iPad. • Of open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC/Mac. 3 Selecteer Philips_Fidelio_AirPlay in de lijst van beschikbare netwerken. Philips_Fidelio_Airplay 148 NL 4 Wacht totdat de Wi-Fi-verbinding met de hoofdluidspreker tot stand is gebracht. » Er wordt een pictogram van het WiFi-signaal op de iPod touch/iPhone/ iPad weergegeven. 5 Open Safari op uw iPod/iPhone/iPad. • Of open de webbrowser op uw PC of Mac.  Typ 169.254.1.1 in de adresbalk om de DS9800W-configuratiepagina te openen. 7 Selecteer het tabblad Network Configuration (Netwerkconfiguratie). 169.254.1.1 Network Configuration 8 Verander indien gewenst de naam van de SoundSphere-luidsprekers in Airplay Device Name (Airplay-apparaatnaam). N ed e rlan d s 6 NL 149  9 Selecteer de SSID van de router uit het vervolgkeuzemenu van Service Set ID (SSID). 150 NL 10 Voer indien nodig uw netwerksleutel in. (Bij bepaalde routers dient u ook DHCP onder Advance Setting (Geavanceerde instellingen) in te schakelen.)  11 Klik op Apply (Toepassen) onder aan de 12 Klik op OK op het pop-upmenu om uw pagina om uw instellingen toe te passen. » Er wordt een menu voor het bevestigen van uw ingestelde parameters weergegeven. instellingen te bevestigen. » Na een tijdje stopt het LED-lampje met knipperen en blijft het groen branden. De hoofdluidspreker piept. N e de rl and s » De luidsprekers zijn aangesloten op het Wi-Fi-netwerk. NL 151  Een AirPlay-apparaat aansluiten op hetzelfde WiFi-netwerk 2 Selecteer de SSID van de router in de lijst van beschikbare draadloze netwerken. 3 Wacht totdat de Wi-Fi-verbinding met de router tot stand is gebracht. » Er wordt een pictogram van het Wi-Fi-signaal op het Airplay-apparaat weergegeven. Om te functioneren met de SoundSphereluidsprekers, dient uw AirPlay-apparaat te worden verbonden met hetzelfde Wi-Finetwerk als de luidsprekers. 1 Selecteer Settings (Instellingen) -> Wi-Fi op uw iPod touch/iPhone/iPad. • Of open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC/Mac. 152 NL  5 Afspelen 3 Selecteer Philips_Fidelio XXXX (of een aangepaste naam) in de lijst. 4 Selecteer een mediabestand en start het afspelen. 5 Wacht totdat de audio naar de luidsprekers wordt gestreamd. Audio streamen vanaf uw AirPlay-apparaat Opmerking • Controleer of het AirPlay-apparaat op hetzelfde WiFi-netwerk is aangesloten als de luidsprekers. Streamen vanaf uw iPod touch/ iPhone/iPad met iOS 4.2 of later Open iPod. Raak het AirPlay-pictogram aan. N e de rl and s 1 2 NL 153  Streamen vanaf uw PC of Mac met Wi-Fi en iTunes 10 Opmerking • Druk op om terug te schakelen naar het AirPlay-apparaat als bron. Geavanceerde bediening • Controleer voordat u iTunes opent of de Bonjourservice is ingeschakeld op uw PC. Om de service in te schakelen, klikt u op Start->Instellingen>Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op Systeembeheer-> Services->Bonjour Service (Bonjour-service) en klik in het pop-upmenu op Start (Starten) en op OK. 1 2 Open iTunes 10. 3 Selecteer Philips_Fidelio XXXX (of een aangepaste naam) in de lijst. 4 Selecteer een mediabestand en start het afspelen. 5 Wacht totdat de audio naar de luidsprekers wordt gestreamd. Voor een geavanceerde bediening kunt u uw AirPlay-apparaat gebruiken om de Philips Fidelio-toepassingte downloaden uit de Apple Application Store. Firmware bijwerken Klik op het AirPlay-pictogram rechtsonder in het scherm. Opmerking • U kunt alleen de firmware van een PC/Mac bijwerken. Als het SoundSphere-luidsprekersysteem niet is verbonden met een draadloze router, volg dan de onderstaande procedures. 1 Bediening U kunt verschillende afspeelopties selecteren via uw AirPlay-apparaat of de meegeleverde afstandsbediening. Opmerking • Alle onderstaande handelingen zijn gebaseerd op de » Na het opstarten knippert het groene LED-lampje langzaam. meegeleverde afstandsbediening. • • • • • Druk op om het afspelen te starten of te onderbreken. Druk op / om naar een vorige/ volgende track te gaan. Druk herhaaldelijk op +/- om het volume in te stellen. Druk op om het volume te dempen of te herstellen. Druk op om te schakelen naar MP3 Link als bron (indien verbonden). 154 NL Schakel de SoundSphere-luidsprekers in (zie ‘Voorbereiden - Aansluiten - Stroom aansluiten - De luidsprekers aansluiten op de netspanning’). » Het opstarten van de luidsprekers neemt ongeveer 35 seconden in beslag. Tijdens het opstarten knippert het groene LED-lampje op de achterzijde van de hoofdluidspreker snel. 2 Houd Wi-Fi instellen op de achterzijde van de hoofdluidspreker meer dan 5 seconden ingedrukt. » Het LED-lampje knippert afwisselend groen en geel. 3 Open de lijst van beschikbare draadloze netwerken op uw PC/Mac. 4 Selecteer Philips_Fidelio_AirPlay (of een aangepaste naam) in de lijst van beschikbare netwerken.  5 Als het aansluiten is voltooid, opent u de webbrowser op uw PC of Mac en typt u vervolgens 169.254.1.1 in de adresbalk. • Of open Safari en selecteer vervolgens ‘Philips_Fidelio XXX’ in de Bonjour-vervolgkeuzelijst. • De DS9800W-configuratiepagina wordt weergegeven. 6 Selecteer het tabblad Firmware Update (Firmware-update) en klik vervolgens op OK op de pagina. » Er wordt een nieuwe pagina weergegeven. 7 Klik op klik hier op de pagina en klik vervolgens op Browse (Bladeren) op de volgende pagina die wordt weergegeven. » Een dialoogvenster met updatebestanden wordt weergegeven aan de linkerkant van het venster. 8 Klik op het .bcd- updatebestand en vervolgens op Open (Openen). 9 Klik op Upload op de volgende pagina die wordt weergegeven en vervolgens op OK op de bevestigingspagina. » Er wordt een voortgangsbalk weergegeven. 10 Wacht tot de update is voltooid en klik vervolgens op OK om te bevestigen. Uw iPod/iPhone/iPad opladen met het zelfstandige station U kunt uw iPod/iPhone/iPad opladen via het meegeleverde zelfstandige oplaadstation. Compatibele iPod/iPhone/iPad Het oplaadstation ondersteunt de volgende iPod-, iPhone- en iPad-modellen. Bestemd voor • iPad 2 • iPad • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone • iPod classic • iPod 5G • iPod 4G • iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie) • iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie) • iPod mini Opmerking • iPod met kleurenscherm, iPod classic en iPod met video zijn niet geschikt voor opladen op het station. Tip • Als uw SoundSphere-luidsprekers en PC/MAC reeds N ed e rlan d s • op dezelfde router zijn aangesloten, gaat u verder met stap 5 tot en met 10 hierboven om de firmware te upgraden. Als het bijwerken mislukt, gebruik dan een Ethernetkabel om uw PC/Mac aan te sluiten op dezelfde router als de SoundSphere-luidsprekers en ga vervolgens door met stap 5 tot en met 10. NL 155  De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen 6 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen 2 x 50 W RMS Frequentierespons 20 - 20.000 Hz, -3 dB Signaal-ruisverhouding > 90 dB Aux-invoer (MP3 Link) 1 V RMS 20 kohm • • Plaats de iPod/iPhone/iPad op het oplaadstation. De op het oplaadstation geplaatste iPod/ iPhone/iPad wordt opgeladen zodra het apparaat op een stopcontact is aangesloten. De iPod/iPhone/iPad verwijderen • Haal de iPod/iPhone/iPad uit het oplaadstation. 156 NL Luidsprekers Luidsprekerimpedantie 8 ohm Luidsprekerdriver 130mm-woofer + 19mm-tweeter Gevoeligheid > 85 dB/m/W  Netspanning Wi-Fi SoundSphereluidsprekers: 100 - 240 V, 50/60 Hz Zelfstandig oplaadstation: Model: ASSA28-050200 Invoer: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,45 A Uitvoer: 5,0 V 2000 mA Stroomverbruik in 22 W werking Stroomverbruik in < 0,5 W energiebesparende stand-bystand Afmetingen - Apparaat Diameter van 265 x 410 mm Gewicht 14,5 kg - Inclusief verpakking 12 kg - Apparaat 7 Problemen oplossen Waarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.philips.com/ welcome). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt. Geen stroom • Controleer of de stekker van het apparaat goed in het stopcontact zit. • Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. Geen geluid • Pas het volume aan. • Controleer de netwerkverbinding. Stel indien nodig het netwerk opnieuw in (zie ‘Een Wi-Fi-netwerk (router) instellen’). Geen reactie van de SoundSphereluidsprekers • Houd op de achterzijde van de hoofdluidspreker ingedrukt om het apparaat te resetten. Stel het netwerk opnieuw in (zie ‘Een Wi-Fi-netwerk (router) instellen’). • Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in. Schakel het apparaat opnieuw in. NL 157 N e de rl and s Algemene informatie  Wi-Fi-netwerkverbinding tot stand brengen mislukt • Controleer of uw Wi-Fi-router Wi-Figecertificeerd is. Dit apparaat is alleen compatibel met Wi-Fi-gecertificeerde routers. • Dit apparaat ondersteunt geen WPSrouters met pincode. • Dit apparaat ondersteunt niet alle WPS-PBC-routers. Als de routers in huis WPS-PBC-routers zijn, reset dan alle instellingen van uw router. Sommige instellingen van de router kunnen namelijk van invloed zijn op de installatie van het Wi-Fi-netwerk. • Schakel SSID-uitzending op de Wi-Firouter in en gebruik geen WEP-sleutels als beveiliging. • Gebruik geen Wi-Fi-kanaal dat veel wordt overlapt door het Wi-Fi-netwerk in de buurt of dat door dit netwerk wordt gebruikt. • Blijf uit de buurt van potentiële storingsbronnen die het Wi-Fi-signaal kunnen storen, zoals magnetrons. • Als u uw PC niet kunt gebruiken voor het installeren van een Wi-Fi-netwerk, controleer dan of uw PC gebruikmaakt van een Wi-Fi-netwerk. U kunt geen Ethernet-aansluiting gebruiken voor het instellen van een AirPlay-netwerk. Als het probleem zich blijft voordoen, raden wij u ten zeerste aan de iPod touch/ iPhone/iPad/Mac te gebruiken voor het voor de eerste keer instellen van het Wi-Fi-netwerk. Sommige PC-instellingen kunnen namelijk van invloed zijn op de installatie van het Wi-Fi-netwerk. • Controleer of de SSID-naam van uw router uit normale tekens of cijfers bestaat zonder spaties of speciale tekens als %/#/*. • Als u de naam van het AirPlayapparaat ‘Philips_Fidelio XXXX’ in het instellingenmenu wilt wijzigen, gebruik dan geen speciale tekens of symbolen. 158 NL • Als u geen verbinding kunt maken via WPS, controleer dan of u een WPSgecertificeerde router gebruikt. Voer de volgende stappen uit als het probleem zich blijft voordoen: 1) Als u een 802.11nrouter hebt, schakel de 5GHz-band dan uit; 2) Gebruik niet de standaard SSIDnaam voor uw WPS-router. De standaard SSID-naam bevat mogelijk een beveiliging waardoor verbindingsproblemen ontstaan. Gebruik alleen eenvoudige tekens of cijfers voor het wijzigen van de naam van uw WPS-router. Onderbrekingen tijdens het streamen van muziek via AirPlay Voer een of meer van de volgende handelingen uit: • Schakel de optie voor het automatisch scannen naar kanalen in, indien deze beschikbaar is op de Wi-Fi-router. • Schakel de optie Wireless Intelligent Stream Handling (WISH) in, indien deze beschikbaar is op de Wi-Fi-router. • Schakel de optie Quality of Service (QoS) in, indien deze beschikbaar is op de WiFi-router. • Schakel andere routers in uw huis uit. Geen AirPlay-pictogram in iTunes op mijn PC • Controleer of het apparaat al is verbonden met het AirPlay-netwerk. • Controleer voordat u iTunes opent of de Bonjour-service is ingeschakeld op uw PC. Windows XP: om de service in te schakelen, klikt u op Start->Instellingen>Configuratiescherm. Dubbelklik vervolgens op Systeembeheer-> Services->Bonjour Service (Bonjourservice) en klik in het pop-upmenu op Start (Starten) en op OK. Verbinding tot stand brengen tussen AirPlay en Mac of PC is mislukt • Schakel de firewall- en beveiligingssoftware uit die de poorten kan blokkeren waarmee AirPlay bestanden streamt.  • • Controleer of uw netwerksnelheid snel genoeg is. (Als meerdere apparaten dezelfde router delen, kan dit van invloed zijn op de prestaties van AirPlay.) Schakel de andere apparaten die zijn aangesloten op uw router uit. Als het streamen van audio wordt onderbroken of als de verbinding wordt verbroken wanneer u een iPod touch/ iPhone/iPad/iMac/PC voor AirPlay gebruikt, schakel uw iPod touch/iPhone/ iPad, iTunes of DS9800W dan opnieuw in. Surfen op internet door nieuwsberichten, muziek, video’s enz. via uw router in huis kan van invloed zijn op de prestaties van AirPlay. Als AirPlay wordt onderbroken of wanneer de verbinding wordt verbroken, raden wij u aan niet meer te surfen op internet of de verbinding met internet te verbreken. N ed e rlan d s • NL 159  © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS9800_10_UM_V1.0