Documenttranscriptie

INLEIDING VOORDAT U BEGINT Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Neem deze handleiding grondig door zodat u het product goed leert kennen. Gebruik dit product voor de doeleinden waarvoor het bestemd is, en bewaar deze handleiding in uw wagen voor toekomstige raadpleging. Milieu Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling. PREVENTIEF ONDERHOUD Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front, raden wij u aan de connectoren schoon te maken met een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol. INHOUD INLEIDING ............................................. 55 VOORDAT U BEGINT ............................ 55 Milieu ...................................................... 55 PREVENTIEF ONDERHOUD ................ 55 INHOUD ................................................. 55 ALGEMENE INFORMATIE .................... 56 Disclaimer .............................................. 56 Klasse 1 Laserproduct ........................... 56 FUNCTIES ............................................. 56 RDS (Radio Data System) ..................... 56 Berichten op audio-cd’s .......................... 56 Opmerkingen over MP3-bestanden ....... 57 Opmerkingen over WMA-bestanden ...... 57 Opmerkingen over OGG-bestanden ...... 58 Opmerkingen over Folders .................... 59 Opmerkingen over Bluetooth® ............... 59 INBOUW ................................................ 60 Inbouw .................................................... 60 Aansluiting in voertuigen uitgerust met standaard ISO-connectors ..................... 60 Aansluiting in voertuigen zonder standaard ISO-connectors ............................ 60 Voorbereiding ......................................... 60 Connectors (afb. C) ................................ 61 Elektronische of Gemotoriseerde Antenne ...................................................... 61 BEVESTIGEN ........................................ 61 Metalen Houder (afb. F en G ) ............... 61 Aansluiten van de Radio (afb. C) ........... 61 Monteren van de Radio (afb. G en H) .... 61 Verwijderen van de Radio (met behulp van de bijgeleverde beugels) (afb. J) ..... 61 Vervangen van de zekering (afb. C) ...... 62 Ontstoring ............................................... 62 FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING ...................................................... 62 Frontpaneel Afstandsbediening Functie(s) ....................................................... 62 VEILIGHEID ........................................... 63 Afnemen Frontpaneel (afb. A en I) ......... 63 Frontpaneel terugplaatsen (afb. K en L) ....................................................... 63 ALGEMENE WERKING ........................ 63 In/Uitschakelen ....................................... 63 Instellen Aanvangsvolume ..................... 63 Selecteren van Geluidsbron ................... 63 Geluidsregeling ...................................... 63 RADIO BEDIENING ............................... 64 Kies een golflengte ................................ 64 Selecteer een zender ............................. 64 FM Stereo Bediening (enkel Afstandsbediening) .............................................. 65 Opslaan van Radiozenders .................... 65 RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............... 65 Weergave Zendernaam (PS) ................. 65 Automatische volgafstemming (AF) ....... 65 Verkeersinformatie (TA) ......................... 65 Selecteren van Programmatype (PTY) .. 65 CD BEDIENING ..................................... 65 CD in de cd-speler inbrengen ................ 65 Afspelen CD onderbreken ...................... 66 Uitwerpen CD ......................................... 66 CD afspelen ........................................... 66 Afspelen van gecomprimeerde audiogegevens ....................................... 66 Afspelen van een CD-R of CD-RW ........ 66 Afspelen van een “copy protected” (tegen kopiëren beveiligde) audio-CD die niet met de aanvaarde CD-normen overeenkomt .......................................... 66 Beluisteren van CD/MP3/WMA/OGG .... 66 Selecteren Track/Bestand ...................... 66 SD/MMC/USB BEDIENING ................... 67 Algemeen ............................................... 67 Pauzeren ................................................ 67 Selecteren Bestand ................................ 67 55  BLUETOOTH® CARKIT ........................ Algemeen ............................................... Bediening (afb. D) .................................. Koppelen van uw mobiele telefoon met de Bluetooth® remote box .............. Beantwoorden van een inkomende oproep .................................................... Opnieuw vormen van laatst gebelde nummer .................................................. Beëindigen oproep ................................. Status van de LED op de Bluetooth® carkit ...................................................... VERHELPEN VAN STORINGEN ........... Symptomen Oorzaak/Remedie .............. 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 ALGEMENE INFORMATIE Disclaimer Ontwerp en specificaties zijn kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Klasse 1 Laserproduct z Verhoogd risico op verwondingen bij een ongeval. Installeer geen componenten binnen het inflatiebereik van de airbag of op plaatsen waar het hoofd of de knieën er tegenaan kunnen stoten. z Beschadig de kabels van de veiligheidssystemen (airbag enz.) niet. (Leidingen worden speciaal gemerkt, bv. met labels.) z Maak geen gebruik van inspectielampen om de spanning te meten omdat te hoge stroomsterkten elektronische componenten kunnen beschadigen / vernietigen. z Gebruik geen klemmen of knip connectors niet door. Soldeer alle kabelverbindingen. Isoleer alle soldeerpunten met een isolatiekous of tape. z Breng getande ringen aan als er aardingen naar het chassis lopen. Indien nodig eerst lak en vuil verwijderen. z Gebruik voor een correcte installatie enkel onderdelen die met het toestel meegeleverd werden. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan defecten veroorzaken. z Monteer het toestel niet op een plaats waar hoge temperaturen kunnen optreden, zoals in direct zonlicht, of in een warme luchtstroom, zoals van de verwarming, of waar er overmatig stof, vuil of trillingen aanwezig zijn. FUNCTIES Elk onjuist gebruik van het toestel kan de gebruiker aan onzichtbare laserstralen blootstellen die de limieten voor Klasse 1 laserproducten overschrijden. Voorzichtig: Elk onjuist gebruik van het toestel kan de gebruiker aan onzichtbare laserstralen blootstellen die de limieten voor Klasse 1 laserproducten overschrijden. Belangrijke Informatie z Enkel goed opgeleide specialisten mogen het systeem installeren. z Respecteer de kwaliteitsnormen van de automobielindustrie. z Brandgevaar. Pas tijdens het boren op dat u verborgen bekabeling, de brandstoftank en leidingen niet beschadigt. z Boor nooit in dragende delen van het chassis of delen die belangrijk zijn voor de veiligheid. Het is essentieel om bij de installatie van componenten in de passagiersruimte het volgende te respecterren: z Zorg ervoor dat de bestuurder een onbelemmerd zicht naar alle hoeken heeft. 56 RDS (Radio Data System) Tal van VHF-zenders zenden RDS informatie uit. De navigatieradio evalueert de RDS-boodschap en biedt de volgende voordelen: z PS (Program Service name): Weergave zendernaam. z Radio text: Weergave van extra informatie over de radiozender. z PTY (Program TYpe): Zenderselectie via programmatype. z AF (Alternative Frequency): Automatisch zenderzoeken voor de beste alternatieve frequentie. z TA (Traffic Announcement): Verkeersberichten. z EON (Enhanced Other Networks): Automatische fade-in van verkeersberichten van andere zenders. z NEWS: Infaden van berichten en nieuwsberichten. Berichten op audio-cd’s Op uw cd-speler kunnen cd’s van 12 cm worden afgespeeld. Het gebruik van cd’s van 8 cm (met of zonder adapter) en van cd’s met afwijkende vorm wordt afgeraden.  CD formaten De volgende cd-formaten kunnen op de cd-speler afgespeeld worden: z CD Audio (CD-DA in overeenstemming met de Red Book Standard); Maximaal 22 cd-titels worden afgebeeld in de titellijst. z CD-ROM (in overeenstemming met Yellow Book) z CD-ROM XA (mode 2, form 1, in overeenstemming met Green Book) z CD-R/RW (in overeenstemming met Orange Book, deel 2/3) z CD Text met CD Audio (in overeenstemming met Red Book) z CD Mixed Mode (in overeenstemming met Light Yellow Book) Enkel muzieknummers worden afgespeeld. z CD-Extra; Enkel muzieknummers worden afgespeeld. z Multi-sessie CD (in overeenstemming met multi-sessie CD specificatie 1.0) Opmerkingen over MP3-bestanden De volgende MP3-bestanden worden door de cd-speler ondersteund: z Bestanden volgens MPEG1/2 of 2.5-Layer 3. z Tot 345 nummers in tot 99 directories (elke bestandsnaam met 32 karakters). z Bit rate: Maximum 320 kbit/s, constant of variabel. De geluidskwaliteit van MP3-bestanden wordt beter naarmate de bitrate stijgt. Dit toestel kan opnames met bitrates van 8 kbps tot 320 kbps afspelen, maar om van een zekere geluidskwaliteit te kunnen genieten, raden we aan om enkel schijven te gebruiken ogenomen met een bitrate van minstens 128 kbps. z De spraakversterkingsfunctie werkt enkel wanneer MP3-bestanden van 32, 44.1 en 48 kHz frequenties worden afgespeeld. (16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz samplingfrequenties kunnen worden afgespeeld.) z Tekstweergave: ID3 tag V1 en ID3 tag V2. MP3-nummers kunnen extra informatie bevatten zoals de namen van artiesten, nummers en albums (ID3 tags met niet meer dan 12 karakters). Enkel hoofd/kleine letters (“Aa tot Zz”) en underscore (“_”) kunnen worden weergegeven. z Mogelijk speelt het toesel niet het eerste nummer af zoals u het schijf hebt gezet. z Het toestel speelt enkel de eerste sessie af als de schijf zowel audio-cd nummers en MP3-bestanden bevat. z Als een schijf van 8k bps of met variabele bitrate (VBR) wordt afgespeeld, wordt de verstreken speeltijd in het weergavevenster mogelijk onjuist weergegeven. z Zorg ervoor dat een MP3 CD-R/CD-RW wordt gebrand die is geformatteerd als een dataschijf en NIET als een audioschijf. z MP3-bestanden zijn niet compatibel met packet write data transfer. z Er is geen compatibiliteit met m3u play list. z Er is geen compatibiliteit met MP3i (MP3 interactive) of mp3 PRO formaten. z Het MP3-symbool wordt op het scherm weergegeven als een MP3 wordt afgespeeld. z Bestanden zijn compatibel met ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 formaten voor weergave van album (schijftitel), track (track titel), artiest (track artiest) en commentaar. Ver. 2.x van ID3 Tag krijgt prioriteit wanneer zowel Ver. 1.x en Ver. 2.x bestaan. Opmerkingen over WMA-bestanden z WMA is de afkorting voor Windows Media ™ Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA-data kunnen worden versleuteld door middel van Windows Media Player versie 9 of lager. z Dit toestel werkt mogelijk niet goed afhankelijk van de toepassing die werd gebruikt om WMA-bestanden te versleutelen. z Afhankelijk van de versie van Windows Media Player gebruikt om de WMA-bestanden te versleutelen, worden albumnamen en andere tekstinformatie mogelijk niet correct weergegeven. z Er kan een lichte vertraging optreden wanneer gestart wordt met het afspelen van WMA-bestanden versleuteld met beeldgegevens. z Het maximum aantal karakters dat in een foldernaam kan worden weergegeven is 64. z Bij bestanden opgenomen met het Romeo bestandssysteem, worden enkele de eerste 64 karakters weergegeven. z Dit toestel speelt WMA-bestanden af versleuteld met Windows Media Player versie 7, 7.1, 8 en 9. z WMA-bestanden kunnen enkel in de frequenties 32, 44.1 en 48 kHz worden afgespeeld. 57  z De geluidskwaliteit van WMA-bestanden wordt beter naarmate de bitrate stijgt. Dit toestel kan opnames afspelen met bitrates van 48 kbps tot 320 kbps (CBR) of van 48 kbps tot 320 kbps (VBR), maar om van een zekere geluidskwaliteit te kunnen genieten, raden we aan om enkel schijven te gebruiken ogenomen met een hogere bitrate. Dit toestel ondersteunt de volgende formaten niet. z Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch) z Windows Media Audio 9 Lossless z Windows Media Audio 9 Voice Opmerkingen over OGG-bestanden De volgende OGG-bestanden worden door de cd-speler ondersteund: z Bestanden volgens Vorbis I specificaties. z Tot 99 nummers in tot 99 directories (elke bestandsnaam met maximaal 32 karakters). z Bit rate: Maximum 192 kbit/s bij codering. De geluidskwaliteit van OGG-bestanden verbetert naarmate de bitrate stijgt. Dit toestel kan opnames afspelen met bitrates van 8 kbps tot 192 kbps. z Tekstweergave: *0.60 + 1em formaat (Vorbis I). OGG-informatie kan informatie bevatten zoals titel, artiest, track-nummer, albumnaam, versie, enz. Enkel cijfers (“0 tot 9”), hoofd/ kleine letters (“Aa tot Zz”) en underscore (“_”) kunnen worden weergegeven. z Mogelijk speelt het toesel niet het eerste nummer af zoals u het schijf hebt gezet. z Het toestel speelt enkel de eerste sessie af als de schijf zowel audio-cd nummers en OGG-bestanden bevat. z Als OGG-bestanden worden afgespeeld, wordt de verstreken speeltijd in het weergavevenster mogelijk onjuist weergegeven. z Zorg ervoor dat een OGG CD-R/CD-RW wordt gebrand die is geformatteerd als een dataschijf en NIET als een audioschijf. Belangrijk z Voeg bij het benamen van een MP3/WMA/ OGG bestand de juiste extensie van de bestandsnaam (.mp3, .wma of .ogg) toe. z Dit toestel speelt bestanden met de extensie (.mp3, .wma of .ogg) af als een MP3/WMA/ OGG bestand. Om geruis en fouten te vermijden, mag u deze extensies niet gebruiken voor andere dan MP3/WMA/ OGG-bestanden. z Dit toestel kan MP3/WMA/OGG-bestanden op CD-ROM, CD-R en CD-RW schijven af58 z z z z z z spelen. Schijfopnames compatibel met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 en met het Romeo en Joliet bestandssysteem met sectorformaat in Mode 1 of Mode 2 Form 1 kunnen worden afgespeeld. Andere formaten worden niet goed weergegeven. Het is mogelijke om multi-sessie compatibele opnames af te spelen. MP3/WMA/OGG bestanden zijn niet compatibel met packet write data transfer. Het maximum aantal karakters dat in een bestandsnaam kan worden weergegeven, met inbegrip van de extensie (.mp3, .wma of .ogg) is 64, te beginnen met het eerste karakter. Bij het afspelen van schijven met MP3/WMA/ OGG bestanden en audiogegevens (CD-DA) zoals CD-EXTRA en MIXED-MODE CDs, kunnen beide types enkel worden afgespeeld door de modus te wisselen tussen MP3/WMA/OGG en CD-DA. De volgorde van folderselectie voor weergave en andere functies is gelijk aan de opnamevolgorde gebruikt door de opnamesoftware. Daarom is de verwachte volgorde bij weergave niet noodzakelijk gelijk met de eigenlijke volgorde bij afspelen. Er bestaat niettemin opnamesoftware die de afspeelvolgorde kan instellen. Bepaalde audio-cd’s bevatten nummers die in elkaar overvloeien. Als deze schijven naar MP3/WMA/OGG bestanden worden overgezet en op een CD-R/CD-RW/CD-ROM worden gebrand, worden deze bestanden op deze speler afgespeeld met een kleine pauze tussen elk nummer, ongeacht de lengte van de pauze tussen de nummers op de originele audio-cd.  Opmerkingen over Folders z Hieronder wordt een weergave van een CDROM met MP3/WMA/OGG bestanden gegeven. De subfolders worden als folders in de huidige geselecteerde folder weergegeven. 01 (ROOT) 02 (001.mp3/001.wma/001.ogg) (010.mp3/010.wma/010.ogg) 03 (011.mp3/011.wma/011.ogg) (020.mp3/020.wma/020.ogg) 04 (021.mp3/021.wma/021.ogg) (030.mp3/030.wma/030.ogg) 05 L1 L2 L3 L1 = Niveau 1 L2 = Niveau 2 L3 = Niveau 3 Opmerkingen z Dit toestel kent foldernummers toe. De gebruiker kan dat niet. z Het is onmogelijk om folders aan te duiden die geen MP3/WMA/OGG bestanden bevatten. (Deze folders worden overgeslagen zonder het foldernummer weer te geven.) z MP3/WMA/OGG bestanden in folders tot 8 niveaus kunnen worden afgespeeld. Er is niettemin vertraging bij het starten van de weergave van schijven met meerdere niveaus. Daarom raden we af om schijven met meer dan 2 niveaus te maken. z Het is mogelijk om tot 99 folders op één schijf af te spelen. Opmerkingen over Bluetooth® Bluetooth® is een draadloze radiocommunicatietechnologie voor verbindingen op korte afstand, hoofdzakelijk gebruikt voor mobiele telefoons, palmcomputers en andere toestellen. Bluetooth® gebruikt de 2.4 GHz frequentie en verstuurt geluid en gegevens aan snelheden tot 1 megabit per seconde in een straal van ongeveer 10m (ongeveer 30 voet). Bluetooth® werd geïntroduceerd door een special interest group (SIG) bestaande uit Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba en IBM in 1998. z Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dat merk is onderhevig aan licenties. Overige handelsmerken en -namen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Diefstalbeveiliging Om diefstal te voorkomen, kan het frontpaneel van het toestel verwijderd worden en in de beschermhoes worden bewaard. z Als het frontpaneel niet binnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact van het toestel wordt afgenomen, weerklinkt een geluidssignaal en klapt het frontpaneel open. Belangrijk z Gebruik geen kracht of grijp het scherm en de knoppen niet te hard vast wanneer u het frontpaneel verwijdert of aanbrengt. z Stel het frontpaneel niet bloot aan hevige schokken. z Berg het frontpaneel op uit de buurt van zonlicht en hoge temperaturen. z Enkele seconden na het uitschakelen van het contact, klapt het frontpaneel automatisch open. Uw vingers kunnen dan in het frontpaneel vast komen te zitten, hou dus uw handen uit de buurt. CD-speler en onderhoud z Gebruik enkel cd’s die van één van de twee Compact Disc Digital Audio merktekens zijn voorzien, zoals hieronder afgebeeld. z Gebruik enkel normale, ronde cd’s. Als u cd’s inbrengt van een afwijkende, niet-cirkelvormige vorm, kunnen deze in de cd-speler vast komen te zitten en niet correct worden weergegeven. z Controleer voor het afspelen alle cd’s op barstjes, krassen of krommingen. CD’s met barstjes, krassen of krommingen kunnen fouten geven bij het afspelen. Gebruik die schijven niet. z Raak de opnamekant (de niet-bedrukte kant) van de cd niet aan. 59  z Laat bij het uitnemen van de cd geen vingerafdrukken achter. z Bewaar audio-cd’s altijd in hun hoesje wanneer ze niet worden gebruikt. z Breng enkel schone en droge cd’s in de speler in. z Hou cd’s uit de buurt van zonlicht en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. z Kleef geen etiketten op de cd’s, schrijf er niet op of breng geen chemicaliën op het oppervlak aan. z Reinig een cd door met een zachte doek vegende bewegingen van het middelpunt naar de rand te maken. z Als bij koud weer de verwarming opstaat, kan er zich op componenten in de cd-speler condens vormen. Door condens kan de cdspeler defect raken. Als u denkt dat er condens werd gevormd, zet dan de cd-speler een uur uit zodat deze kan drogen en wrijf vochtige schijven met een zachte doek droog. z Schokken tijdens het rijden kunnen de weergave van een cd onderbreken. Reinigen van het toestel. Gebruik geen reinigingsvloeistof, alcohol of andere solventen. Maak enkel gebruik van een vochtige doek. CD-R/CD-RW schijven z Wanneer CD-R/CD-RW schijven worden gebruikt, is afspelen slechts mogelijk wanneer de opnames correct werden afgesloten. z Het is mogelijk dat CD-R/CD-RW schijven opgenomen op een muziek-cd speler of een pc niet kunnen worden afgespeeld omwille van de schijfeigenschappen, krassen of vuil op de schijf, of vuil, condens, enz., op de lens van dit toestel. z Het is mogelijk dat de weergave van schijven opgenomen op een pc niet mogelijk is, afhankeling van de instellingen van de toepassing en de omgeving. Neem in het juiste formaat op. (Neem contact op met de fabrikant van de toepassing voor meer informatie.) z De weergave van CD-R/CD-RW schijven kan onmogelijk zijn bij rechtstreekse blootstelling aan zonlicht, hoge temperaturen, of omwille van de opslagomstandigheden in het voertuig. z Mogelijk worden titels en andere tekstinformatie opgenomen op een CD-R/CD-RW schijf door dit toestel niet correct weergegeven (in het geval van audiogegevens (CDDA)). 60 z Lees de instructies die bij CD-R/CD-RW wordt bijgevoegd alvorens ze te gebruiken. INBOUW Gebruik de metalen houder en de beugel om de radio stevig in het dashboard te monteren. Maak bij de inbouw enkel gebruik van de meegeleverde schroeven en moeren. Bewaar de overschot van de inbouwapparatuur voor verder gebruik. Als er bij de inbouw dient geboord te worden of als er andere wijzigingen aan het voertuig nodig zijn, neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer. Dit toestel is bedoeld voor inbouw in de radioruimte in het dashboard. Inbouw 1. Als de opening te klein is, dient u deze vergroten zoals op afbeelding F. 2. Steek de houder in het dashboard (zie afbeelding G). z Schuif de houder in het dashboard. z Druk de lippen met een schroevendraaier opzij. 3. Schuif de radio in de houder. 4. Verbind de draden zoals op afbeelding C. 5. Bevestig de beugel aan de radio en maak deze aan het chassis vast (zie afbeelding H). Aansluiting in voertuigen uitgerust met standaard ISO-connectors De radio kan zonder voorbereidingen in voertuigen uitgerust met ISO-connectors worden ingebouwd. Bepaalde signalen dienen aangepast te worden of op de ISO-connectors aangesloten. Aansluiting in voertuigen zonder standaard ISO-connectors Voor voertuigen met andere verbindingen, dient u bij uw dealer om een adapterkabel te vragen. Als er geen adapterkabel voor uw voertuig beschikbaar is, dient u de radio te verbinden als beschreven in de paragraaf "Connectors". Voorbereiding Het toestel moet op een 12V gelijkstroom boordnet met een negatieve aarding (voertuigchassis) worden aangesloten. Waarschuwing: Een installatie die niet aan deze eisen voldoet kan defecten, schade of brand veroorzaken! Ontkoppel de negatieve pool van de accu tot het toestel veilig werd ingebouwd en aangesloten om het risico op kortsluiting tijdens montage te vermijden.  Connectors (afb. C) BEVESTIGEN 1 Connector A ) Metalen Houder (afb. F en G ) a- Elektrische Voeding Schuif de metalen houder in het dashboard. Voor een optimale werking van de cd-speler dient de metalen houder in horizontale stand geplaatst te worden (tussen - 10° en + 30°). Bevestig de houder door de metalen lippen met een schroevendraaier naar buiten te drukken. 1 2 3 Gele/rode draad A4: Aansluiten op een geschakelde 12 V-voeding (in-/uitgeschakeld door het contactslot). Rode draad A7: Aansluiten op een permanente 12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze verbinding moet geschikt zijn voor een stroom van 15A. Bruine draad A8: Aansluiten op massa (autochassis). Elektronische of Gemotoriseerde Antenne Sluit pen A5 aan op de voeding voor een elektronische antenne of de stuurdraad voor het relais van een automatische gemotoriseerde antenne. Gebruik deze aansluiting niet voor de voedingsdraad van de antennemotor. Connector B 1) Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ohm) Sluit geen van de luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks op een booster/versterker zonder hoogniveauingang of via een externe fader! U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met hoogniveau-ingang. Aansluiten van 4 luidsprekers Kant & pol. Voor/kleur Pen Achter/kleur Pen Links (+) Links (-) Rechts (+) Rechts (-) [B5] [B6] [B3] [B4] Wit Wit/zwart Blauw Blauw/zw. 1 Groen Groen/zw. Grijs Grijs/zwart [B7] [B8] [B1] [B2] ) Raadpleeg uw dealer voor dit accessoire Line out Sluit een eindversterker met 2 of 4 extra luidsprekers op dit apparaat aan met de RCA-kabel. z Rode bus naar rechter kanaal z Witte bus naar linker kanaal. Audio In Externe audiotoestellen kunnen via de AUX-in RCA-kabels worden aangesloten. z Rode draad voor input rechter kanaal z Witte draad voor input linker kanaal Aansluiten van de Radio (afb. C) z z z z Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld. Sluit voedingsconnector A’ aan op bus A. Sluit voedingsconnector B’ aan op bus B. (Als optie) Sluit de lijnuitgangsconnector aan op de overeenkomstige bus. z (Als optie) Sluit de AUX connector aan op de overeenkomstige bus. z Sluit de antenneconnector aan op de antennebus (goede radio-ontvangst is alleen mogelijk met een goede antenne). Raadpleeg uw dealer indien een antenneadapter vereist is. Monteren van de Radio (afb. G en H) Deze radio kan goed geïnstalleerd worden via montage aan de voorkant (meest gebruikelijk) en/of montage aan de achterkant. Montage aan de Voorkant z Schuif de radio zó ver in de metalen houder dat de veren aan weerszijden van het apparaat in de openingen van de houder klikken z Sluit daarna de minpool van de accu weer aan. Montage aan de Achterkant z Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan beide zijden op twee plaatsen vast. z Gebruik alleen schroeven M5 die niet langer zijn dan 6 mm. Verwijderen van de Radio (met behulp van de bijgeleverde beugels) (afb. J) z Druk op de REL knop en open het frontpaneel. z Steek beide beugels in de gaten aan de voorzijde van het apparaat totdat ze vastklikken. z Trek de radio uit. 61  Vervangen van de zekering (afb. C) 7. 13. Radio: Kort indrukken: automatisch zoeken van een zender (auto modus)/frequentiezoeken stoppen (manuele modus) Lang indrukken: activeren manuele zoek modus SD/MMC/USB/CD: Kort indrukken: selecteer vorig of volgend nummer/ bestand Lang indrukken: Review/ Fast-forward (terugspoelen/ vooruitspoelen) in het huidige nummer Frontpaneel Afstandsbediening Functie(s) 8. DISP 5. Schermweergave aanpassen 1. 1. Toestel In / Uit schakelen 9. VOL/SEL 15. 2. PTY 10. Zenderselectie via programma type 3. BAND/ENT 3. Wisselen tussen FM/AM band/Enter (in functie selectie) 4. TA 9. Activeren/uitschakelen Verkeersberichten zoeken 5. M1...M6 16. Draaien: verhogen/ verlagen volume Kort indrukken: selecteren van geluids instellingen (VOLume, BALance, FADer) Lang indrukken: selecteren van speciale functies (Start IN, VOLume, Time ADJust (tijd aanpassen), TA VOLume, EON, DSP Geen/Klassiek/Rock/ Pop/Flat) z Vervang de zekering door een steekzekering van 15A. Gebruik geen zekering van een ander type of waarde omdat het apparaat dan niet goed beschermd is. Als u deze richtlijn niet in acht neemt, kan het apparaat beschadigd raken en komt de garantie te vervallen. Ontstoring z De meeste moderne auto’s zijn voldoende ontstoord. Veroorzaakt uw auto toch storing, raadpleeg dan uw dealer. FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING Zie afb. A en E. 6. AF/REG 62 8. Radio: Kort indrukken: kiezen van voorkeuze zenders Lang indrukken: opslaan van voorkeuze zenders SD/MMC/USB/CD: Indrukken om speciale bedieningsfuncties te activeren (Afspelen/ Pauze, Repeat (herhalen), Introduce (Introductie) (10 sec.), Random (willekeurig), Overslaan 10 tracks terug, Overslaan 10 tracks vooruit) Selecteren AFREGionale zenders 10. USB Poort Poort voor het aansluiten van USB apparatuur 11. SD/MMC Sleuf Sleuf voor het inbrengen van Flash Geheugenkaarten 12. Mute Geluid dempen/demping opheffen 12. 13. SCH/A/PS 4. Radio: Kort indrukken: Scannen van de 6 voorkeuzezenders gedurende 5 sec. per zender Lang indrukken: Zoeken en opslaan van zes radiozenders SD/MMC/USB/CD: Activeren track/bestand zoeken (nummerselectiemodus)  14. MODE 2. Geluidsbron wisselen tussende FM/AM, CD, USB, SD/MMC en Auxiliary modi 16. CD Laadsleuf Sleuf om CD te laden/uit te werpen 17. EJECT Knop Uitwerpen/laden CD 18. LCD Scherm Weergave van alle informatie en functies Opmerking 2: Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front, raden wij u aan regelmatig de connectors schoon te maken met een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol. Opmerking 3: Raak de elektrische contacten niet aan bij het afnemen of plaatsen van het frontpaneel! ALGEMENE WERKING 19.AFSTANDSBEDIENING Sensor Ontvangt het signaal van de IR Afstandsbediening In/Uitschakelen 20. RESET Knop Om het toestel te resettenbij foutmeldingen Knop indrukken om het toestel in of uit te schakelen. 21. SCAN / LOUD 6. 7. Kort Indrukken: ged. 5 seconden scannen naar een radiozender en scannen naar de volgende zender, opnieuw indrukken om te stoppen Lang Indrukken: wisselen loudness Kort indrukken: selecteren van Mono/Stereo Lang indrukken: selecteren van Plaatselijke/ Sterke Ontvangst 11. Wisselen geluidsequalizer 14. Verhogen/verlagen volume VEILIGHEID Afnemen Frontpaneel (afb. A en I) 1. Druk op REL om het afneembare front omlaag te klappen. 2. Trek het front naar u toe. Volg de schematische voorstelling op de achterkant van het afneembare gedeelte. 3. Neem het afneembare front mee wanneer u de auto verlaat. 4. Bewaar het front in zijn beschermhoes. Frontpaneel terugplaatsen (afb. K en L) 1. Neem het front uit zijn beschermhoes. 2. Duw het front op de radio tot het vastklikt. 3. Sluit het front tot het vastklikt. Instellen Aanvangsvolume 1. De VOL/SEL lang indrukken om toegang te krijgen tot de modus met speciale functies. 2. Knop indrukken tot “IN VOL XX” verschijnt, “XX” is het aanvangsvolume. 3. Aan knop draaien om het IN VOL op een comfortabel niveau in te stellen. Opmerking: Als de radio voor het uitschakelen luider stond: Na het inschakelen van de radio, zal de radio op het aanvangsvolume ingesteld staan. Zoniet zal het laatste volumeniveau opgeslagen worden.. Selecteren van Geluidsbron Uw autoradio werd voor weergave van verschillende geluidsbronnen ontworpen. z RADIO z CD z USB z SD/MMC z AUX Druk op de MODE knop om de bron te selecteren. Geluidsregeling Volume Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen (claxons, sirenes.....) z Draai aan de volumeknop om het volume te regelen. Opmerking: U kunt het aanvangsvolume instellen (IN VOL). Als het aanvangsvolume op het maximale niveau wordt ingesteld, kan het geluidsniveau erg hoog zijn als u het toestel inschakelt. Zie: Instellen Aanvangsvolume Opmerking 1: Indien u een waarschuwingssignaal hoort, is het front niet correct geplaatst! 63  Balans Kies een golflengte Om de balans tussen de geluidsuitvoer aan de linker- en rechterkant te wijzigen. 1. De VOL/SEL knop indrukken om toegang te krijgen tot de geluidsbalans (BAL). 2. Draai aan de knop om het geluidsuitvoerpeil naar de linker- en rechterluidsprekers aan te passen. Uw autoradio werd voor ontvangst van de FM en AM golflengtes ontworpen. z FM 1 z FM 2 z FM 3 z AM 1 z AM 2 Druk op BAND/ENTER om de gewenste radioband te selecteren. Lage tonen (enkel bij uitgeschakelde DSP) Voor meer lage tonen. 1. De VOL/SEL knop indrukken om toegang te krijgen tot de lage tonen (BAS). 2. Draai aan de knop om de lage tonen te regelen. Hoge tonen (enkel bij uitgeschakelde DSP) Voor meer hoge tonen. 1. De VOL/SEL knop indrukken om toegang te krijgen tot de hoge tonen (TRE). 2. Draai aan de knop om de hoge tonen te regelen. Fader Om het geluidsuitvoerpeiltussen de voor- en achterluidsprekers te wijzigen. 1. De VOL/SEL knop indrukken om toegang te krijgen tot de Fader (FAD). 2. Draai aan de knop om het geluidsuitvoerpeil naar de voor- en achterluidsprekers aan te passen. Equalizer Druk op de EQ knop om één van de geprogrammeerde geluidsstijlen te kiezen. z Geen (NONE) z Klassiek (CLAS) z Rock (ROCK) z Pop (POP) z Vlak (FLAT) Selecteer een zender Zender zoeken Druk op de knop (frequency down) of (frequency up) om een zender te zoeken. De tuner zoekt omhoog of omlaag naar de volgende zender met goede ontvangst. Manueel Zoeken Lang één van de knoppen of indrukken om manueel zoeken te selecteren. Druk op de knop (frequency down) of (frequency up) tot de gewenste zender is gekozen. Als er in de volgende 10 sec. niets wordt ingedrukt, zal de radio naar de automatische zoekmodus overgaan. Auto Store (Automatisch Vastleggen) De SCH/ A /PS button lang indrukken en de radio begint te zoeken naar de zes sterkste zenders en slaat ze automatisch op onder voorkeuzezender 1 tot 6. Scan (Enkel afstandsbediening) Druk op de Mute knop om het geluid te dempen. Als een cd speelt, wordt die gepauzeerd. Druk opnieuw op de Mute knop om de demping op te heffen en de cd zal verder spelen. Dankzij deze functie kunt u de zenders of de voorkeuzezenders van de huidige band scannen. Kort Drukken op de SCAN knop en de radio begint te scannen. Als er een radiosignaal wordt ontvangen, zal het scherm 10 keer knipperen en de ontvangstfrequentie weergeven. De radio gaat op deze wijze door met scannen. Druk opnieuw op de SCAN knop als de gewenste zender is bereikt. Loudness Preset Scan Radio en Afstandsbediening De Loud knop lang indrukken om de hoge en lage tonen te versterken. Kort Drukken op de SCH/ A /PS knop en de radio stopt ged. 5 sec. bij elke voorkeuzezender. Druk opnieuw op de knop als de gewenste zender is bereikt. Mute RADIO BEDIENING 1. Knop indrukken om het toestel in te schakelen. Als het toestel niet in RADIO modus staat: 2. Druk op MODE om RADIO te selecteren. 64  FM Stereo Bediening (enkel Afstandsbediening) Als het stereosignaal te zwak wordt (slechte ontvangst van de zender): 1. Druk op ST/LOC op de afstandsbediening tot MONO op het radioscherm verschijnt. 2. Druk opnieuw op deze knop en STEREO verschijnt op het radioscherm. 2. Draai de VOL knop rechtsom om het volume “hoger” te zetten en linksom voor “lager”, afhankelijk van uw behoeften. Inschakelen/uitschakelen TA TA knop indrukken om TA in/uit te schakelen. Wanneer de verkeersinformatie is geselecteerd en er informatie wordt ontvangen, verschijnt TP op het scherm. Opslaan van Radiozenders Onderbreken van Verkeersinformatie 1. Druk op BAND om de gewenste radioband, FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2, te selecteren. 2. Stem af op de gewenste radiozender. 3. Druk lang op één van de voorkeuzezenderkneppen om de zender op te slaan. Het cijfer word65t naast de radiofrequentie weergegeven. Voor elke band kunt u tot zes zenders opslaan. Als u niet langer naar een bepaald verkeersbericht wilt luisteren, kunt u dit onderbreken zonder de functie uit te schakelen. 1. Druk één keer op TA, de radio keert terug naar zijn vorige functie. RADIO DATA SYSTEM (RDS) Selecteren van Programmatype (PTY) Deze functie is enkel met FM beschikbaar! Tal van FM-zenders zenden RDS informatie uit. Alle RDS-functies zoals TA, NEWS enz... worden uitgeschakeld waneer de optie ‘RDS’ op ‘OFF’ wordt gezet. De voordelen van RDS zijn legio en hebben bij deze autoradio de volgende toepassingen gekregen: Weergave Zendernaam (PS) In plaats van de frequentie wordt de naam van de zender getoond. Automatische volgafstemming (AF) De radio controleert doorlopend een lijst met alternatieve frequenties (AF) voor het desbetreffende radiostation en kiest daaruit automatisch de beste frequentie. Opmerking: De AF-functie is af fabriek ingesteld. U kunt AF uitschakelen als u deze functie niet nodig hebt. Druk op de AF/REG knop en selecteer OFF. Verkeersinformatie (TA) U kunt de TA modus activeren; hiermee worden meldingen die met deze onderwerpen samenhangen altijd weergegeven (zelfs als u niet naar de radio luistert). Deze functie is beschikbaar met RDS ingeschakeld. Vooraf instellen van het TA Volume Met deze optie wordt het volume voor Verkeersinformatie vast ingesteld. 1. De knop lang indrukken om de TA VOL instelling te selecteren. Opmerking: U kunt RDS uitschakelen als u deze functie niet nodig hebt. 2. Druk op de AF/REG knop en selecteer OFF. Deze functie is enkel beschikbaar met FM. U kunt zender selecteren op programmatype. Er is een codelijst met tot 28 vooraf gedefinieerde programmatypes - bv. (in Europa): PTY1 Nieuws, PTY6 Drama, PTY11 Rockmuziek. 1. Druk kort op deze knop om de PTY informatie weer te geven, het scherm knippert. 2. Druk ofwel op de of knop om PTYzenders te zoeken. 3. Druk lang op de PTY knop om het programmatype weer te geven. Draai aan de VOL knop om het gewenste programma te selecteren. 4. Druk opnieuw op de PTY knop om de selectie te bevestigen. CD BEDIENING CD in de cd-speler inbrengen 1. Knop indrukken om het toestel in te schakelen. 2. Druk op REL om het frontpaneel te openen. 3. Schuif de CD (label naar boven) in de CDsleuf. Als er een cd geladen is, zal die automatisch afspelen. Opmerking: Als een CD niet automatisch laadt, FORCEER deze dan NIET in de sleuf, dit zou de CD en de speler kunnen beschadigen. 4. Sluit het frontpaneel. 65  Afspelen CD onderbreken Beluisteren van CD/MP3/WMA/OGG Radio: kort indrukken om het afspelen te onder1. breken of te hernemen. Afstandsbediening: 1. op de afstandsbediening lang indrukken om het afspelen te onderbreken of te hernemen. Als de eerste track een data track is, wordt de schijf beschouwd als een MP3/WMA/OGG schijf. (Indien er geen MP3/WMA/OGG bestand op de schijf werd aangetroffen, wordt deze beschouwd als audio disc). Als de eerste track een geluidstrack is, zal de schijf worden beschouwd als een audio disc. Als TA op ON staat, zullen berichten het afspelen van de cd onderbreken. Uitwerpen CD 1. Druk op REL om het frontpaneel te openen. 2. Druk op de EJECT knop om de CD uit te werpen. 3. Verwijder de schijf. 4. Sluit het frontpaneel. CD afspelen Deze cd-speler is geschikt voor cd’s van 12 cm en kan zowel audio-cd’s als het MP3/WMA/OGG formaat lezen. Gebruik geen cd’s met een afwijkende vorm. Afspelen van gecomprimeerde audiogegevens U kunt MP3-bestanden beluisteren die voldoen aan MPEG1/2 & 2.5-Layer 3 bij bitsnelheden tot 320 kbps of Variable Bit Rate (VBR) gebrand met ID3 tag. U kunt ook WMA-bestanden beluisteren die voldoen aan versie 9 of lager aan bitsnelheden tot 320 kbps en OGG-bestanden die voldoen aan Vorbis I aan bitsnelheden tot 128 kbps. De bestanden kunnen worden gebrand op een CD-R of CD-RW schijf in ISO9660 level 1 en 2 formaat worden ook ondersteund. Afspelen van een CD-R of CD-RW Afhankelijk van het type CD-R/CD-RW, de toestand (het oppervlak) van de CD, maar ook van de prestaties en de toestand van de CD-brander, is het mogelijk dat bepaalde CD-R/CD-RWschijfjes niet goed op dit toestel kunnen worden afgespeeld. Selecteren Track/Bestand Track Vooruit 1. Druk kort op de of knop om naar het volgende nummer of bestand te gaan, vooruit of achteruit. Snel Vooruit 1. Druk lang op de of knop om snel vooruit of achteruit naar het volgende nummer of bestand te gaan, van zodra het volgende nummer of bestand wordt bereikt, is de snel vooruit functie voltooid. Herhalen van Nummer of Bestand Om de huidige track voortdurend te herhalen. 1. Druk lang op de knop RPT (REPEAT) om het huidige nummer/bestand te herhalen. Random Functie 1. Druk lang op de knop RDM (RANDOM) om de tracks of bestanden in willekeurige volgorde af te spelen. Intro Functie 1. Druk lang op de INT knop om de tracks of bestanden te scannen. Elke track of bestand wordt gedurende 10 seconden afgespeeld. Om te stoppen met scannen, drukt u opnieuw op de knop en het huidige nummer of bestand wordt afgespeeld. Overslaan van Tracks of Bestanden Afspelen van een “copy protected” (tegen kopiëren beveiligde) audioCD die niet met de aanvaarde CDnormen overeenkomt 1. Druk lang op de –10 knop om snel achteruit 10 tracks of bestanden over te slaan. 2. Druk lang op de +10 knop om snel vooruit 10 tracks of bestanden over te slaan. Vanwege het gebruik bij sommige audio-CD’s van middelen ter beveiliging tegen kopiëren die niet in overeenstemming zijn met internationale normen voor audio-CD’s (Red Book), is het mogelijk dat dit type CD’s met kopieerbeveiliging niet op dit apparaat kunnen worden afgespeeld. 1. Druk lang op de SCH A/PS. 2. Gebruik de VOL knop (radio) of knoppen (afstandsbediening) om het gewenste nummer of bestand te selecteren. 3. Druk lang op de ENTER knop om de tracks of bestanden af te spelen. 66 Selecteren van Nummer of Bestand  SD/MMC/USB BEDIENING Algemeen U kunt gebruik maken van een smart card of multimedia card of een USB-apparaat om muziekbestanden af te spelen. indrukken om het toestel in te 1. Knop schakelen. 2. Sluit het USB-apparaat op de USB-poort aan of schuif de SD/MMC card in de SD card sleuf. Als een USB-apparaat of SD/MMC kaart is aangesloten, zal die automatisch worden afgespeeld. Bestanden Overslaan 1. Druk lang op de –10 knop om snel achteruit 10 bestanden over te slaan. 2. Druk lang op de +10 knop om snel vooruit 10 bestanden over te slaan. Selecteren Bestand 1. Druk lang op de SCH A/PS. 2. Gebruik de VOL knop (radio) of knoppen (afstandsbediening) om het gewenst bestand te selecteren. 3. Druk lang op de ENTER knop om het geselecteerd bestand af te spelen. Zoeken naar Bestand Naam/Titel 1. Druk lang op de of knop om snel vooruit of achteruit naar het volgend bestand te gaan, van zodra het volgend bestand wordt bereikt, is de snel vooruit functie voltooid. Volg de onderstaande procedure om naar een bestandsnaam of titel (gebruik maken van 3 letters) te zoeken. 1. Druk twee maal op de SCH A/PS knop. AÄÄverschijnt op het scherm. 2. Draai aan de VOLUME knop om de eerste letter te kiezen. 3. Draai aan de VOLUME knop om de eerste letter te bevestigen. 4. Draai aan de VOLUME knop om de tweede letter te kiezen. 5. Draai aan de VOLUME knop om de tweede letter te bevestigen. 6. raai aan de VOLUME knop om de derde letter te kiezen. 7. Druk op BAND/ENT om de bestandsnaam te zoeken. 8. Als meer dan één naam of titel dezelfde letters heeft, draai dan aan de VOLUME knop om de gewenste naam of titel te kiezen. 9. Druk lang op de BAND/ENT knop om het afspelen te starten. Herhalen Bestand Zoeken in Structuur naar Directories Om de huidige track voortdurend te herhalen. 1. Druk lang op de knop RPT (REPEAT) om het huidig bestand te herhalen. 1. Druk drie maal op de SCH A/PS knop. ROOT/ verschijnt op het scherm. 2. Draai aan de VOL/SEL knop om de directory te selecteren. 3. Druk op BAND/ENT om het eerste nummer in de gekozen directory af te spelen. Pauzeren Radio: 1. kort indrukken om het afspelen te onderbreken of te hernemen. Afstandsbediening: 2. (Pauze) op de afstandsbediening lang indrukken om het afspelen te onderbreken of te hernemen. Selecteren Bestand Bestand Vooruit 1. Druk kort op de of knop om naar het volgend bestand te gaan, vooruit of achteruit. Snel Vooruit / Achteruit Random Functie 1. Druk lang op de knop RDM (RANDOM) om de bestanden in willekeurige volgorde af te spelen. Intro Functie 1. Druk lang op de INT knop om de bestanden te scannen. Elk bestand wordt gedurende 10 seconden afgespeeld. 2. Om te stoppen met scannen, drukt u opnieuw op de knop en het huidig bestand wordt afgespeeld. Afspelen onderbreken 1. Druk op de “1”/PLAY (PLAY/PAUSE) knop om de weergave van de huidige track te onderbreken. In pauzemodus knippert het scherm. 2. Druk op de “1”/PLAY (PLAY/PAUSE) knop om het afspelen te hervatten. 67  Belangrijke Opmerkingen SD/MMC/USB Het toestel kan tot 2 Gb lezen. Smart Card of Multimedia Card Steek de flash geheugenkaart in de SD/MMC sleuf aan de voorzijde van het toestel. Opmerkingen: z Dit toestel speelt mogelijk niet alle SD cards met vergrendelingsfunctie af. z Bepaalde SD apparatuur wordt met dit toestel misschien niet goed afgespeeld. z Dit toestel kan nooit de oorzaak zijn van gegevensverlies. Maak een backup van uw gegevens! USB Stick Plug het USB-apparaat in de USB-poort aan de voorzijde van het toestel. Opmerkingen: z Dit toestel kan verbinding maken met een MP3-speler/USB-apparaat (Microsoft® WindowsTM Systeem enkel). z Dit toestel kan rechtstreeks zoeken naar een *.MP3 bestand in het USB-apparaat. z Dit toestel ondersteunt WMA-bestanden. z Dit toestel kan muziekbestanden met bitsnelheden van 48K byte - 320K byte afspelen. z Dit toestel biedt geen ondersteuning voor bepaalde speciale USB-apparaten, bv. Mac systemen of vergrendelingssystemen. z Bepaalde USB apparatuur wordt misschien niet goed afgespeeld. BLUETOOTH® CARKIT (Enkel beschikbaar voor CD1737X) Algemeen U kunt van de Bluetooth® carkit gebruik maken om in uw wagen handenvrij te bellen. Om dat te doen, dient u uw mobiele telefoon (uitgerust met Bluetooth®) te koppelen met uw Bluetooth® carkit. Bediening (afb. D) 1. VOL+ 2. LED 3. TALK 4. MIC 5. VOL- 68 volume verhogen geeft aan dat de mobiele telefoon gekoppeld is indrukken om een oproep aan te nemen/te weigeren microfoon om met de correspondent te spreken volume verlagen Koppelen van uw mobiele telefoon met de Bluetooth® remote box 1. Druk op VOL+ op de Bluetooth® remote box. De LED op de remote box begint te knipperen, de telefoon is gekoppeld. z Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon om uit te vinden hoe u uw mobiele telefoon kunt koppelen. z De standaard PIN is 0000 2. Na het koppelen, zal de LED op de carkit elke 3 of 4 seconden knipperen om aan te geven dat het toestel in stand-by staat, klaar om oproepen te ontvangen en te maken. Beantwoorden van een inkomende oproep 1. De beltoon zal uit de autoluidsprekers weerklinken. 2. Druk kort op de TALK knop om de oproep te beantwoorden. 3. Nu kunt u handenvrij bellen via de microfoon van de Bluetooth® carkit en luisteren via de autoluidsprekers in plaats van via de mobiele telefoon. Tijdens het gesprek licht de LED van de Bluetooth® carkit continu op. 4. U kunt het volume aanpassen d.m.v. de VOL+ en VOL- knop van de autoradio. 5. Om een oproep rechtstreeks op uw mobiele telefoon aan te nemen, houdt u de TALK knop langer dan 3 seconden ingedrukt. Opnieuw vormen van laatst gebelde nummer 1. Druk in de stand-by modus twee keer op de TALK knop, het laatst gebelde nummer wordt opnieuw gevormd. Beëindigen oproep 1. Druk één keer op de TALK knop en de Bluetooth® carkit gaat in stand-by.  Status van de LED op de Bluetooth® carkit Status Koppeling actief Niet gekoppeld Gekoppeld Belt In gesprek LED Status knippert snel Uit Licht elke 4 sec. op gedurende 2 sec. Licht continu op Licht continu op Opmerking: De Bluetooth® compatibiliteit hangt af van de oplossing die in de Bluetooth® carkit werd geïmplementeerd en de mobiele telefoon die wordt gekoppeld. De firmware van de mobiele telefoon is afhankelijk van regio en fabrikant. VERHELPEN VAN STORINGEN Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing te lezen en de instellingen te controleren voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt: misschien vindt u dat een functie niet correct functioneert met de waarde die u hebt ingesteld. Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden (probeer het apparaat niet te openen of zelf te repareren). Symptomen Oorzaak/Remedie GEEN STROOM Controleer: De radio werkt niet. z Het toestel is goed in het dashboard aangebracht (zie MONTEREN). z Het toestel is goed aangesloten (zie INBOUW). Het toestel werk niet en het scherm licht niet op. z Schakel het toestel uit. z Controleer de zekering (zie INBOUW). z Controleer of het zender zoeken beëindigd is. Controleer de aansluitingen van de luidsprekers (zie INBOUW) en de luidsprekerbalans (GELUIDSINSTELLINGEN) Er komt geen geluid uit de luidsprekers (voor en achter), noch van de radio, noch van de CD. Er komt geen geluid uit de subwoofer na deze te hebben aangesloten op een externe versterker. Controleer de inbouw van uw externe versterker: z Aansluiting van de externe versterking op LINE OUT (zie INBOUW). GELUIDSPROBLEMEN Controleer: Het geluid staat te zacht tijdens de weergave van verkeersinformatie. Pas het volume aan voor verkeersinformatie (zie Vooraf instellen TA Volume). CD FOUTEN Controleer: Tijdens het gebruik van de cd-speler, werkt het toestel niet en geeft de melding CD ERROR. z De CD is correct in de cd-speler aangebracht. z De speler bevat minstens één CD. z De CD werd correct ingebracht; geen vuile, afwijkende of beschadigde schijf; de voorzijde van de speler is goed gesloten. SD/MMC/USB FOUTEN Controleer: Het toestel kan geen verbinding maken met een MP3-speler/USB/SD/MMC-apparaat. z Het ingebrachte apparaat dient van het Microsoft Windows Systeem gebruik te maken. z Het ingebrachte apparaat dient muziekbestanden met bitsnelheden van 48 Kb – 320 Kb te ondersteunen. GEEN GELUID Controleer: Het scherm licht op maar het toestel geeft geen geluid (of slechts een gefluit). z Verhoog het volume: als u naar de radio luistert, ga naar een plaats waar de zenderontvangst beter is. z Controleer de antenne en de verbinding (zie INBOUW). 69