Documenttranscriptie

ENGLISH NEDERLANDS The Blue Power IP20 battery chargers will charge and maintain lead-acid batteries and supply users connected to the battery. De Blue Power IP20 laders zijn bedoeld voor het laden en op spanning houden van loodaccu’s en het voeden van de op de accu aangesloten gebruikers. State of the art microprocessor controlled charge algorithm Geavanceerd microprocessor gestuurd laadsysteem Adaptive 4-stage charge characteristic: bulk – absorption – float – storage The Blue Power IP20 charger features a microprocessor controlled ‘adaptive’ battery management system. The ‘adaptive’ feature will automatically optimise the process relative to the way the battery is being used. The right amount of charge: variable absorption time When only shallow discharges occur, the absorption time is kept short in order to prevent overcharging of the battery. After a deep discharge the absorption time is automatically increased to make sure that the battery is completely recharged. Less maintenance and aging when the battery is not in use: the Storage Mode After the absorption period, the Blue Power IP20 charger will switch to float charge and thereafter, if the battery has not been subjected to discharge, the Storage Mode kicks in. In the storage mode float voltage is reduced to 2,2 V/cell (13,2 V for 12 V battery) to minimise gassing and corrosion of the positive plates. Once a week the voltage is raised back to the absorption level to ‘equalize’ the battery. This feature prevents stratification of the electrolyte and sulphation, a major cause of early battery failure. Adaptieve 4-traps laadkarakteristiek: Bulk-Absorption-Float-Storage Het microprocessor gestuurde ‘adaptieve’ accu management systeem past het laadproces automatisch aan aan het gebruik van de accu. De juiste hoeveelheid lading: aangepaste absorptietijd Bij geringe ontlading van de accu wordt de absorptie tijd kort gehouden om overlading en overmatig gassen te voorkomen. Na een diepe ontlading wordt de absorptietijd automatisch verlengd om de accu volledig te laden. Minder onderhoud en veroudering wanneer de accu niet gebruikt wordt: de opslag functie De Blue Power IP20 lader schakelt na de absorptie periode eerst over op druppellading en daarna, wanneer er gedurende langere tijd geen ontlading plaatsvindt, over op ‘opslag’. De spanning wordt dan verlaagd tot 2,2 V/cel (13,2 V voor een 12 V accu). De accu zal dan nauwelijks meer gassen en corrosie van de positieve platen wordt zoveel mogelijk beperkt. Eens per week wordt de spanning verhoogd tot absorptie niveau om de accu weer bij te laden; dit voorkomt stratificatie van het elektrolyt en sulfatering van de platen. Installation and instructions for use Installatie en gebruiksaanwijzingen 1. The battery charger must be installed in a well-ventilated area close to the battery (but, due to possible corrosive gas not above the battery!) 2. Select appropriate size wire (cable cross-section) for the battery connections. The full charging current of this Charger is divided in three main outputs but any one output can supply 100% of power if that is the only battery connected. 3. Plug the AC mains cable into the wall socket. The charge cycle will now start. 1. De acculader dient in een goed geventileerde ruimte in de omgeving (maar in verband met corrosieve gassen niet boven!) de accu’s geïnstalleerd te worden. 2. Sluit de accudraden van voldoende dikte aan op de acculader. De volledige laadstroom van deze lader is verdeeld over 3 uitgangen maar kan ook 100% geven over 1 uitgang wanneer er maar 1 accu aangesloten is. 3. Steek de stekker van het AC netsnoer in het stopcontact. De acculader zal nu de laadcyclus starten. LED indication The green LED will be on when the charger is connected to an AC source. The yellow LED will blink at a fast rate during bulk charge and at a slower rate during absorption charge. The yellow LED will be on continuously after completion of the charge cycle Safety regulations and measures 1. Install the charger according to the stated instructions. 2. Never use the chargers at a location where there is danger of gas or dust explosions. 3. Connections and safety features must be executed according to the locally applicable regulations. 4. In case of wrong polarity connection, the internal fuse will blow. Check the polarity before replacing the fuse. Learn more about batteries and battery charging To learn more about batteries and charging batteries, please refer to our book ‘Energy Unlimited’ (available free of charge from Victron Energy and downloadable from www.victronenergy.com). For more information about adaptive charging please look under Technical Information on our website. Blue Power Charger 3 outputs Input voltage range Frequency Charge voltage 'absorption' (V DC) Charge voltage 'float' (V DC) Charge voltage 'storage' (V DC) Charge current (A) DC Cable cross-section Charge characteristic Minimum battery capacity (Ah) Can be used as power supply Protection Protection category Weight (kg) Dimensions (h x w x d in mm) STANDARDS Safety Emission Immunity 1. Installeer de lader volgens de aangegeven instructies. 2. Gebruik de lader nooit op een locatie met gas of stofontploffingsgevaar. 3. Aansluitingen en beveiligingen moeten in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden uitgevoerd. 4. Bij verwisseling van de plus- en min aansluitingen op de accu, zal de interne zekering smelten. Controleer of alle verbindingen correct zijn aangesloten voordat er een nieuwe zekering met hetzelfde ampèrage wordt geplaatst. >55 Ah √ U (V) 15 Battery reverse polarity (internal fuse) Output short circuit Over temperature 14 -20 to +60°C (full rated output up to 40°C) Max 95 % 13 aluminium (blue RAL 5012) Connector Cable of 1,5 meter with Europe class 1 plug (CE certified) IP 20 1,3 1,3 66 x 90 x 235 EN 60335-1, EN 60335-2-29 EN 55014-1, EN 61000-3-2 EN 55014-2, EN 61000-3-3 12 I (%) 14,4 V 14,4 V bulk 100 80 14,0 V 13,2 V float (max 24 h) storage (1 week) absorption (1 h) 230 V AC-connection Veiligheidsvoorschriften en - maatregelen 24/15 (3) 190-265 VAC or 250-350 VDC 45-65 Hz or DC 14,4 28,8 14 28 13,2 26,4 25 15 6mm² (10AWG) 4mm² (11AWG) 4-stage adaptive >90 Ah √ De groene LED brandt continu zolang het apparaat op de netspanning is aangesloten. De gele LED knippert snel zolang de maximale laadstroom geleverd wordt (accu minder dan 80% geladen) en knippert langzaam wanneer de absorptie spanning bereikt is en de laadstroom af gaat nemen. Wanneer de laadcyclus is voltooid gaat de lader over op druppellading/opslag, en de gele LED gaat continu branden. absorption (max 8 h) Operating temp. range Humidity (non condensing) ENCLOSURE Material & Colour Battery-connection 12/25 (3) Indicaties 60 40 20 Fig. 1 0 Victron Energy B.V. / De Paal 35 / 1351 JG ALMERE / The Netherlands Phone: (+31) (0)36 535 97 00 / Fax: (+31) (0)36 535 97 40 / www.victronenergy.com / e-mail: [email protected] storage (1 week)