Documenttranscriptie

sei soddisfatto del prodotto, restituisci lo spazzolino, i ricambi e l’unità di carica nella scatola originale unitamente allo scontrino all’indirizzo indicato di seguito entro 30 giorni dall’acquisto. Globaldata Via Mosca 10 - 00142 Roma - ITALY CAUSALE: «Garanzia di rimborso 30 giorni» È fatto salvo ogni altro diritto di legge. Per ulteriori dettagli sui termini e le condizioni applicate, contattare il nostro Servizio Clienti. Nederlands Lees deze instructies alvorens de tandenborstel te gebruiken en bewaar de handleiding voor latere referentie. BELANGRIJK • Controleer regelmatig het snoer op schade. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Service Center. Beschadigde of nietfunctionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen van 3 tot 14 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, mogen de tandenborstel enkel gebruiken onder toezicht of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Gebruik dit product alleen waarvoor u het dient te gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen toebehoren die niet worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING • Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. Specificatie Zie voor spanningsspecificaties de onderkant van de oplader. Beschrijving A B C D E F Opzetborstel Aan-/uitknop Handvat Oplaadindicator Basisoplader Borstelkophouder (afhankelijk van model) Aansluiten en opladen De tandenborstel heeft een waterproof handvat, is elektrisch beveiligd en is bedoeld voor gebruik in de badkamer. • Steek de stekker van de basisoplader (E) of de samengestelde oplader (E/F) in het stopcontact en plaats het handvat van de tandenborstel (C) op de oplader. • Het groene controlelampje voor het opladen (D) knippert wanneer het handvat wordt opgeladen. Zodra het handvat helemaal is opgeladen, blijft het groene lampje 5 seconden continu branden. Daarna gaat het uit. Met een volledig opgeladen handvat kunt u zeven dagen regelmatig poetsen, (tweemaal per dag, 2 minuten) (afbeelding 1). • Als de oplaadbare batterij bijna leeg is, gaat het rode controlelampje voor het opladen (D) enkele seconden knipperen wanneer u de tandenborstel aan- of uitzet. • Voor dagelijks gebruik kan het handvat van de tandenborstel op de aangesloten oplader worden geplaatst om deze op vol vermogen te houden. Overladen is onmogelijk. Om milieuredenen adviseert Oral-B echter de stekker van de oplader uit het stopcontact te nemen totdat opnieuw moet worden opgeladen. • Om de oplaadbare batterij op vol vermogen te houden, neemt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaadt u het handvat volledig bij regelmatig gebruik ten minste iedere 6 maanden. Let op: Als het controlelampje voor het opladen niet meteen knippert, blijft u opladen. Het lampje gaat over 10–15 minuten knipperen. De tandenborstel gebruiken Poetstechniek Deze borstel is ontworpen om te gebruiken met alle gewone poetstechnieken. U kunt uw huidige poetstechniek blijven gebruiken, dus u kunt poetsen alsof u een handtandenborstel gebruikt. U kunt ook uw tandarts of mondhygiënist raadplegen wat voor u de beste techniek is. Wij adviseren het volgende: maak de borstelkop nat en breng tandpasta aan (voordat u het apparaat aanzet); u kunt ieder soort tandpasta gebruiken. Om spetters te voorkomen, brengt u de borstelkop naar uw tanden voordat u het apparaat aanzet. U kunt het poetsen starten en stopzetten door middel van de aan-/uitknop op het handvat (afbeelding 2). 15 96183166_D16_WE.indd 15 16.01.13 10:54  Plaats de haren van de tandenborstel tegen uw tanden iets schuin naar uw tandvlees toe. Oefen lichte druk uit en begin te borstelen met een heenen weerbeweging. Borstel eerst de buitenkant, daarna de binnenkant. Borstel tot slot de kauwvlakken in de hele mond met dezelfde heen- en weerbeweging (afbeelding 3). Borstel 2 minuten lang. Zorg ervoor dat u alle vier kwadranten van uw mond even goed poetst. Professionele timer Een kort herhalend geluid dat iedere 30 seconden klinkt herinnert u eraan alle vier de kwadranten van de mond even goed te poetsen (afbeelding 4). Een lang herhalend geluid geeft het einde aan van de door professionals aanbevolen 2 minuten poetstijd. De verstreken poetstijd wordt opgeslagen, zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Wanneer langer dan 30 seconden niet wordt gepoetst, wordt de timer gereset. Poetsdruksensor Uw tandenborstel heeft een functie om de druk te controleren. Als te veel druk wordt uitgeoefend, blijft de borstelkop trillende bewegingen maken, maar stopt het pulseren. Bovendien hoort u tijdens het poetsen een ander geluid. De eerste dagen dat u een elektrische tandenborstel gebruikt, kan uw tandvlees iets gaan bloeden. Meestal stopt het bloeden na een paar dagen. Raadpleeg uw tandarts of mondhygiënist als het bloeden na 2 weken niet is gestopt. Opzetborstels De Oral-B TriZone borstelkop bevat een driezone reinigende werking voor uitstekende plaqueverwijdering, zelfs tussen tanden. Oral-B biedt u bovendien diverse Oral-B opzetborstels die passen bij het handvat van uw Oral-B tandenborstel en die gebruikt kunnen worden voor tandsgewijze precisiereiniging. De Oral-B FlossAction opzetborstel bevat micropulseharen die zorgen voor een uitstekende plaqueverwijdering tussen de tanden. De Oral-B Precision Clean opzetborstel omsluit iedere tand met afgeronde borstelharen die tegelijkertijd diep tussen de tanden reinigen. De Oral-B Sensitive opzetborstel bevat een extrazachte borstelstructuur die mild voor tand en tandvlees is. De Oral-B 3DWhite opzetborstel bevat een speciale polijstborstel die uw tanden natuurlijk witter maakt. Let op: de Oral-B 3DWhite opzetborstel is niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar. De Oral-B opzetborstels bevatten lichtblauwe INDICATOR® borstelharen die aangeven wanneer de opzetborstel vervangen moet worden. Bij grondig poetsen tweemaal per dag gedurende twee minuten zal de blauwe kleur na ongeveer 3 maanden voor de helft vervagen. Als de borstelharen wijd gaan uitstaan voordat de kleur vervaagt, oefent u misschien te veel druk uit op tanden en tandvlees (afbeelding 3). Wij adviseren de Oral-B FlossAction of Oral-B 3DWhite opzetborstel niet te gebruiken met een beugel. U kunt de Oral-B Ortho opzetstuk gebruiken, die speciaal bedoeld is om rondom beugels en draad te reinigen. Garantie vervangende opzetborstels De Oral-B garantie vervalt als schade aan het elektrische oplaadbare handvat toegeschreven blijkt te kunnen worden aan het gebruik van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels. Oral-B raadt het gebruik van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels af. • Oral-B heeft geen controle op de kwaliteit van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels. Daardoor kunnen we de reinigingsprestatie van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels niet garanderen, zoals vermeld bij aankoop van het elektrische oplaadbare handvat. • Oral-B kan niet garanderen dat andere dan Oral-B vervangende opzetborstels goed passen. • Oral-B kan het langetermijneffect van andere dan Oral-B vervangende opzetborstels op gebruiksslijtage niet garanderen. Alle Oral-B vervangende opzetborstels dragen het Oral-B logo en voldoen aan de hoge kwaliteitseisen van Oral-B. Oral-B verkoopt geen vervangende opzetborstels of handvatonderdelen onder een andere merknaam. Adviezen voor het reinigen Houd na het poetsen uw borstelkop enkele seconden onder de stromende kraan terwijl het handvat aanstaat. Zet het handvat uit en verwijder de opzetborstel. Spoel beide onderdelen apart af onder stromend water en droog ze af alvorens de tandenborstel weer in elkaar te zetten. Reinig de oplader af en toe ook met een vochtige doek (afbeelding 5). De borstelkophouder (F) is vaatwasserbestendig. Wijzigingen voorbehouden. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. U kan uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Centerof een goedgekeurd recycling-punt in overeenstemming met lokale regelgeving. Garantie Wij verlenen 2 jaar beperkte garantie op het product vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos eventuele defecten aan het apparaat die het gevolg zijn van fouten in materialen of vakmanschap, door het apparaat te reparen of te vervangen, naar onze keuze. Deze garantie strekt zich uit tot ieder land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een erkende distributeur. Deze garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan oneigenlijk gebruik, normale slijtage of normaal gebruik, vooral met betrekking tot de borstelkoppen en de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat. De garantie vervalt als reparaties worden uitgevoerd door onbevoegde personen en als geen originele Braunonderdelen worden gebruikt. Lees ook onze aanvullende garantievoorwaarden: Garantie vervangende opzetborstels op bladzijde 16. Om binnen de garantieperiode in aanmerking te komen voor service, brengt of stuurt u het volledige apparaat met uw aankoopbon naar een erkend Oral-B Braun servicecentrum. Deze garantie doet niets af aan uw wettelijke rechten. 30 dagen geld terug garantie Probeer Oral-B TriZone vanaf de dag van aankoop. Als u niet tevreden bent over het product, stuurt u uw handvat, vullingen en oplader in de oorspronkelijke verpakking en met de oorspronkelijke kassabon binnen 30 dagen na aankoop terug. Aankopen in Nederland: Oral-B NTGT HighCo DATA 06490 Antwoordnummer 3020 3000 WB ROTTERDAM of kijk op www.niettevredengeldterug.nl Aankopen in België: DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezée Voor verdere vragen, neem dan contact op met de consumenten service. 16 96183166_D16_WE.indd 16 16.01.13 10:54