Documenttranscriptie

HANDBOEK Blu-ray Disc-speler Nederlands UDP411       Wij danken u hartelijk en feliciteren u met de aanschaf van uw Arcam FMJ Blu-ray Disc-speler VOORZICHTIG: Om het risico voor elektrische schokken te verminderen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de gebruiker herstelbare onderdelen binnenin aanwezig. Verwijs onderhoud door naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel. welkom VOORZICHTIG: Om het risico van brand of elektrische schokken te verkleinen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. De bliksemschicht met pijlpunt binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnenin de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen. Arcade heeft al meer dan drie decennia ervaring met de productie van gespecialiseerde hifi en thuistheaterproducten van uitzonderlijke kwaliteit en de UDP411 - die Blu-ray Discs, DVD-videoschijven, SACDs en Audio CD’s kan afspelen - is het allernieuwste model van een uitgebreide serie prijswinnende thuistheaterapparatuur. Het ontwerp van de FMJ-serie is gebaseerd op de brede ervaring van Arcam, één van de meest gewaardeerde audiofirma’s in de UK, en is gemaakt om u jarenlang zorgeloos luisterplezier te kunnen bieden. Deze handleiding is ontworpen om u alle informatie te geven die u nodig hebt om de Arcam UDP411 Blu-ray speler te installeren, aan te sluiten en te gebruiken. De CR301 afstandsbediening met dit apparaat meegeleverd, wordt hierin ook beschreven. Gebruik de inhoudsopgave op deze pagina om de door u gewenste paragraaf te vinden. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke bediening- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met het apparaat meekomen. Wij hopen dat u jarenlang zorgeloos zult genieten van uw FMJ Blu-ray Disc-speler. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www.arcam.co.uk. VOORZICHTIG: In Canada en de Verenigde Staten, om elektrische schokken te voorkomen, steek de brede pin van de stekker in de brede sleuf van het stopcontact en steek de stekker volledig in het stopcontact. VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of procedures anders dan hierin vermeld, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het alleen met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. Omzeil nooit de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde pen voor de aarding. Het brede blad of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan een elektricien voor het vervangen van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer zodat er niet over gelopen kan worden of bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten. 11. Gebruik alleen aansluitstukken/accessoires aanbevolen door de fabrikant. 12. Gebruik uitsluitend een wagentje, standaard, statief, beugel of tafel door de fabrikant aanbevolen of bij het apparaat verkocht. Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen/apparaat en voorkom letsel door omvallen. 13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat gedurende lange perioden niet gebruikt wordt. 14. Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is, zoals het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen, het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is gevallen. 15. Binnendringen van voorwerpen of vloeistoffen WAARSCHUWING– Er moet worden opgelet, dat voorwerpen en gemorste vloeistoffen niet via de openingen in de behuizing terechtkomen. De apparatuur mag niet aan druppels of spatten worden blootgesteld. Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. 16. Klimaat 20. Schade die gerepareerd moet worden De apparatuur is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat en in huishoudelijke situaties. De apparatuur moet door gekwalificeerd personeel worden gerepareers wanneer: A. het netsnoer of de stekker beschadigd is, of B. als er in het apparaat voorwerpen zijn gevallen of vloeistof erin is gemorst, of C. de apparatuur is blootgesteld aan regen, of D. de apparatuur niet normaal lijkt te werken, of het vertoont een duidelijke verandering in de prestaties, of E. het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd. 17. Reiniging Haal vóór het schoonmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De behuizing hoeft normaal gesproken alleen met een zachte, niet-pluizende doek schoongeveegd te worden. Gebruik geen chemische oplosmiddelen voor het reinigen. Wij raden het gebruik van reinigingssprays of poetsmiddelen voor meubilair af, omdat het tot blijvende witte vlekken kan leiden. 18. Voedingsbronnen Sluit de apparatuur alleen aan op een stroomvoorziening van het type zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat. De belangrijkste methode om de apparatuur van het lichtnet te ontkoppelen, is het verwijderen van de stekker uit het stopcontact. De apparatuur moet op een zodanige wijze worden geïnstalleerd zodat ontkoppeling mogelijk wordt gemaakt. 19. Vreemde geur Indien een vreemde geur of rook van het apparaat wordt waargenomen, schakel de stroom onmiddellijk uit en trek de stekker van de apparatuur uit het stopcontact. Neem contact op met uw dealer en sluit de apparatuur niet opnieuw aan. N-2 Nederlands veiligheid­ srichtlijnen  Het FMJ-ontwikkelingsteam Inhalt veiligheid­srichtlijnen...............................N-2 Belangrijke veiligheidsinstructies....................N-2 Naleving van de veiligheid.................................N-2 welkom.......................................................N-3 installation.................................................N-4 Het plaatsen van het apparaat. .......................N-4 Voeding.....................................................................N-4 De afstandsbediening en trigger-ingangen.N-4 Verbindingskabels.................................................N-4 Audio-aansluitingen maken..............................N-6 De HMDI-interface.................................................N-7 Probleemoplossingen voor HDMI...................N-7 Naleving van de veiligheid Deze apparatuur is ontworpen om aan de IEC/EN 60065 internationale elektrische veiligheidsrichtlijnen te voldoen. Dit product voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: schijf- & bestands­formaten....................N-8 Afspeelbare schijven.............................................N-8 Eisen MP3/WMA-audiobestand (USB/Disc).N-8 Regio codering........................................................N-8 Netwerkaansluiting...............................................N-9 USB-aansluiting......................................................N-9 (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. basis bediening.......................................N-10 afstands­bediening.................................N-11 N-3 Afspelen en geavanceerde bedieningsfuncties............................................N-13 geavanceerde bediening......................N-14 Schijfinformatie...................................................N-14 Zoeken....................................................................N-14 Menu’s.....................................................................N-14 Soundtrackselectie.............................................N-14 Ondertitels.............................................................N-14 Bonusview & BD-live..........................................N-14 Mediabestanden afspelen...............................N-15 Geavanceerde bedieningsfuncties voor het afspelen..................................................................N-15 Netwerk..................................................................N-15 instelling­enmenu’s.................................N-16 problee­moplossing................................N-19 audio- & video-uitgang formaten.......N-20 Audio-uitgangsformaat....................................N-20 specificaties..............................................N-21 Radiostoring.........................................................N-21 Laserstraling..........................................................N-21 product­garantie......................................N-22 installation De UDP411 beschikt over de meest geavanceerde Delta-Sigma DAC (Digital-to-Analogue Converter) technologie, voor een geluidskwaliteit van de video- en audioschijven die de ware hifi-kenners zullen weten te waarderen. Phono audio-uitgang Coaxiale digitale uitgang Sluit deze op de CD-ingang (of een ander lijnniveau) van uw versterker aan met behulp van geschikte, hoogwaardige verbindingskabels. Zorg ervoor dat de linker en de rechter audio-uitgang van de BD-speler op dezelfde linker en rechter ingangen van uw versterker aangesloten zijn. Gebruik deze aansluiting als u een AV-ontvanger met een coaxiale, digitale ingang gebruikt. Sluit op de digitale ingang aan met behulp van een geschikte 75 Ω afgeschermde kabel. De hoogwaardige UDP411 Blu-ray Disc-speler levert topprestaties en is ontworpen om uw films en muziek helemaal tot leven te brengen. Draadloze netwerkverbinding 12 V trigger-ingang Sluit de meegeleverde WiFi-antenne aan als een draadloze netwerkverbinding is vereist. Een internetverbinding verzorgt interactieve inhoud voor BD-Live disks (zie voor instellingdetails “Netwerk” op pagina N-17). Dankzij deze aansluiting kan de UDP411 met behulp van een versterker (of een ander AV-apparaat) met een 12V TRIG OUT-functie, in en uit de stand-by-modus geschakeld worden. Zie pagina N-4. Het plaatsen van het apparaat. Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt. < Plaats de BD-speler op een vlakke, stevige ondergrond, vermijd direct zonlicht en vocht- en warmtebronnen. < Plaats de BD-speler niet bovenop een versterker of andere warmtebron. < Plaats de BD-speler niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij er een goede ventilatie is. De BD-speler is zo ontworpen, dat hij bij normaal gebruik warm wordt. < Plaats geen andere component of voorwerp op de BD-speler, omdat dit de luchtcirculatie rondom het apparaat kan verstoren, waardoor de BD-speler oververhit kan raken. < Zorg ervoor dat de ontvanger voor de afstandsbediening (naast de display op het voorpaneel) niet geblokkeerd wordt, anders zal de afstandsbediening niet functioneren. < Plaats geen platenspeler op het apparaat. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat. Steek het IEC-stekkereinde van het netsnoer in de opening aan de achterkant van de BD-speler en controleer of deze stevig vast zit. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel zonodig het stopcontact in. De afstandsbediening en triggeringangen De REMOTE IN-ingang kan worden gebruikt om RC5codes aan de UDP411 door te geven als deze in een positie of in een systeem is geplaatst waar geen infrarood kan worden gebruikt. Indien nodig kunt u contact opnemen met uw dealer voor aanvullende informatie. De TRIGGER IN-ingang kan worden gebruikt om de UDP411 in of uit de stand-by-modus te schakelen. Door de triggeringang van uw Arcam versterker (of ieder ander compatibel apparaat) aan te sluiten, zal de UDP411 automatisch uit de stand-by-modus komen zodra de versterker aan wordt gezet en naar stand-by terugkeren zodra de versterker weer wordt uitgeschakeld. Voor meer informatie dient u de handleiding van uw versterker te raadplegen. Bij normaal gebruik hoeft u deze uitgangen nergens op aan te sluiten. Voeding De BD-speler is uitgerust met een gegoten netstekker. Controleer of de stekker in uw stopcontact past – indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcamdealer contact op te nemen. De RS232-ingang is bedoeld voor optionele aansluiting op een domoticasysteem of een computer. Er zijn verschillende systemen van derden verkrijgbaar die u met behulp van aanraakschermen enz een uitgebreide N-4 OPMERKING < Voor de afstandsbediening is een 3,5 mm mono jackplug nodig met actieve punt en geaarde mof. < De signalen van de afstandsbediening moeten in een RC5-formaat (bij 36 kHz) gemoduleerd zijn, met een spanningsniveau tussen de 5 V en 12 V. controle bieden over al uw amusementsapparatuur. Neem voor nadere informatie contact op met uw dealer of installateur. De technische details van de afstandsbediening zijn bij Arcam op aanvraag verkrijgbaar (e-mail [email protected]). Verbindingskabels Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedentie-eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben. VOORZICHTIG: Sluit de digitale uitgangsaansluiting nooit aan op een conventionele audio-ingang. USB-aansluiting Steek hier uw USB flash geheugenapparatuur in. Het USB-geheugen kan worden gebruikt om gedownloade content op te slaan. De UDP411 kan ook sommige digitale bestanden afspelen die op USB-geheugendrives staan (zie “schijf- & bestands­ formaten” op pagina N-8). Nederlands De UDP411 van Arcam biedt u toonaangevende geluidskwaliteit voor Blu-ray Discs, DVD-videoschijven en CD’s. Voedingaansluiting Sluit hier het correcte netsnoer op aan. Optische digitale uitgang Gebalanceerde audio-uitgang Sluit deze aan op de CD-ingang (of andere gebalanceerde ingang) van uw versterker d.m.v. aansluitkabels van hoge kwaliteit. Zorg ervoor dat de linker en de rechter audiouitgang van de BD-speler op dezelfde linker en rechter ingangen van uw versterker aangesloten zijn. Gebruik deze aansluiting als u een AV-ontvanger met een optische, digitale audio-ingang gebruikt. RS232 Netwerkaansluiting Deze verbinding zorgt voor bediening op afstand vanaf een domoticasysteem of computer van derden. Sluit deze stekker met behulp van een Ethernet patchkabel aan op een poort van uw netwerk-router (zie pagina N-9). Dankzij een internetverbinding heeft u toegang tot interactieve content voor BD-live schijven (zie voor de installatiedetails “Netwerk” op pagina N-17 ). Zie pagina N-4 voor meer informatie. Afstandsbedieningsingang Hierdoor kunnen de signalen van de afstandsbediening door de UDP411 ontvangen worden wanneer de sensor van de afstandsbediening is bedekt (of anderszijds niet “zichtbaar” is voor de afstandsbediening). HDMI digitale video-uitgang Sluit voor de allerbeste video- en audio-aansluiting deze uitgang aan op uw display of AV-ontvanger, indien beschikbaar. Zie pagina N-7. Zie pagina N-4voor meer informatie. N-5 Audio-aansluitingen maken. De HMDI-interface Probleemoplossingen voor HDMI De UDP411 biedt een aantal alternatieve manieren om audio aan te sluiten. De te gebruiken type aansluiting is afhankelijk van de rest van uw systeem; kies het type dat het meest geschikt is voor uw versterker. Indien u over een monitor of een display met HDMI- of DVI-aansluiting beschikt, dan kunt u deze met behulp van een HDMI-kabel op de UDP411 aansluiten. De HDMI-connector ondersteunt ongecomprimeerde digitale video- en audiosignalen. Video problemen Uw televisie Uw stereo-versterker ...dan raden wij u het volgende aan: Over HDMI Hoe u via uw televisie naar audio luistert is afhankelijk van de ingangen van uw TV en uw video-aansluiting: < HDMI: Indien u een HDMI-aansluiting gebruikt (geen DVI) dan zal deze zowel audio- als videosignalen overdragen. Er is dan geen extra aansluiting nodig. < Digitale Audio (coaxiaal of optisch): Als uw TV digitale audio-ingangen voor coaxiale of optische verbindingen heeft, sluit dan de juiste digitale audiokabel aan tussen de TV-ingang en de correcte digitale uitgang van de UDP411. Maak geen verbinding tussen de UDP411 en de digitale audio-uitgang van de TV. < Stereo phono: Als uw TV phono-aansluitingen heeft, volg dan de onderstaande instructies voor een stereo-versterker. HMDI (High Definition Multimedia Interface) ondersteunt zowel video als audio via een enkele digitale verbinding, voor gebruik in combinatie met Blu-ray Disc-spelers, digitale TV, set-top boxen en andere AV-apparaten. HDMI werd ontwikkeld om de technologieën van High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) en de Digital Visual Interface (DVI) in één enkele specificatie te kunnen combineren, plus het verzenden van digitale audio-informatie; wordt HDCP gebruikt om digitale gegevens te beschermen die naar DVI-compatibele dispays worden verzonden. HDMI is in staat om standaard of hoge-definitie video te ondersteunen, in combinatie met stereo of multikanaal surround audio. De kenmerken van HDMI zijn onder andere ongecomprimeerde video, één enkele aansluiting (in plaats van meerdere kabels en stekkers) en communicatie tussen de AV-bron en de AV-apparaten. Als u via uw stereo-versterker naar audio van uw speler wilt luisteren, gebruik dan de analoge stereo-uitgangen. Deze uitgangen zorgen voor een stereo down-mix van het bronmateriaal. Gebruik een stereo phonokabel van voldoende lengte en sluit de uitgangen gelabeld met ZONE 1 AUDIO, aan op de linker- en respectievelijk rechteraansluiting voor DVD of CD op uw versterker. Uw surround-sound ontvanger Sluit de HDMI-uitgang aan op uw ontvanger (voor audio en video), indien de ontvanger geschikt is voor audio via HDMI. De HDMI-verbinding ondersteunt alle mogelijke audio-formaten, met inbegrip van Dolby True HD, DTS Master Audio en multikanaal PCM. Aansluiten via HDMI Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI-aansluiting op deze speler te verbinden met een HDMI-aansluiting op een compatibel displayapparaat of ontvanger. De pijl op de connector van de verbindingskabel moet zich aan de bovenkant bevinden, zodat de connector op de juiste manier op de UDP411 aangesloten wordt. Als de videoresolutie van de UDP411 op “HDMI Auto” ingesteld staat, dan zal de UDP411 de videosignalen automatisch aanpassen zodat ze overeenkomen met de eigenschappen van het aangesloten HDMI-apparaat. Als uw ontvanger geen HDMI-audio ondersteunt, sluit dan één van de digitale audio-uitgangen (optisch of coaxiaal) aan op de “Blu-ray”-, “BD”- of “DVD”-uitgang van uw ontvanger. Deze digitaleuitgangen geven PCM, Dolby Digital, DTS of MPEG multikanaals audio door, afhankelijk van het bronmateriaal. De UDP411 kan ook worden ingesteld om alle audio opnieuw te coderen naar DTS (“Bitstream Mixed”) (zie “Audio” op pagina N-17). Deze optie biedt de beste surround kwaliteit voor digitale audio-aansluitingen. OPMERKING Een HDMI-aansluiting kan alleen tot stand komen met componenten die HDMI of DVI ondersteunen en compatibel zijn met zowel DVI als HDCP. Merk op dat als u ervoor kiest om een DVI-apparaat aan te sluiten, u een adapter nodig zult hebben (HDMI naar DVI). Een DVI/HDCP-aansluiting ondersteunt echter geen audiosignalen. Misschien wilt u ook de analoge stereo audio-uitgangen op de CD-aansluiting van uw ontvanger aansluiten, om naar CD’s te kunnen luisteren. Hiermee wordt het audiofiele, digitale-naar-analoge schakelsysteem van de UDP411 geactiveerd, voor de allerbeste geluidskwaliteit. Geen video (leeg scherm) < Kijk of de HDMI-kabel aan beide uiteinden correct is aangesloten. Als er gebruik wordt gemaakt van een A/V-ontvanger uitgerust met HDMI, probeer dan om de UDP411 direct op het displayapparaat aan te sluiten, om zodoende vast te kunnen stellen waar het probleem ligt. < Controleer of het displayapparaat ingesteld is om de HDMI-ingang weer te geven (bijv. het apparaat staat niet op een ander video-ingang ingesteld). < Controleer of de HDMI-ingang van de ontvanger en/of het displayapparaat is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat om te zien hoe u dit moet doen. < Gebruik een ander video-displayapparaat (bijv. aangesloten via de composiet video-uitgang) en controleer of die video een signaal afgeeft. < Raadpleeg de gebruikershandleiding van het displayapparaat om u ervan te verzekeren dat het apparaat de door de UDP411 uitgezonden signalen kan verwerken De UDP411 ondersteunt het volgende: 1280 x 720p 720 (1440) x 480i (NTSC geïnterlinieerd) 1920 x 1080i 720 x 576p (PAL progressieve scan) 1920 x 1080p 720 (1440) x 576i (PAL geïnterlinieerd) 3840 x 2160p Ten minste één van deze standaards moet door het aangesloten apparaat ondersteund worden om met de UDP411 te kunnen functioneren. Geen video (willekeurig geluid) Er zal willekeurig geluid te horen zijn als het contentbeschermende algoritme het aangesloten apparaat niet herkent. Dit zal bijvoorbeeld gebeuren als een DVI-apparaat dat geen HDCP ondersteunt (zoals een Mocht u meer informatie willen over de mogelijkheden om uw UDP411 aan te sluiten op uw displayapparaat uitgerust met DVI/HDMI, neem dan contact op met uw Acram dealer. N-6 720 x 480p (NTSC progressieve scan) N-7 Om te proberen dit probleem te isoleren, verwijder alle schijven uit de UDP411 en zet u daarna de UDP411 en het aangesloten displayapparaat uit. Zet dan het displayapparaat aan en zet vervolgens de UDP411 aan - nu moet het stilstaande logo van de UDP411 op het displayapparaat te zien zijn. Indien dit niet het geval is, controleer dan de bovenstaande punten die betrekking hebben op een leeg scherm. Als het geluid te horen is op het moment dat er een schijf (Blu-ray/DVD) wordt afgespeeld die tegen kopiëren beschermd is, dan ligt het probleem bij de authenticatie van de schijf. Neem in dit geval voor meer informatie contact op met uw dealer. Audio problemen Het type audio dat door de HDMI-connector wordt ondersteund is afhankelijk van de configuratie van de UDP411 (zie “Audio” op pagina N-17). Kies een instelling die overeenkomt met de capaciteiten van uw audiosysteem. Merk op dat pure DVI-apparaten (voor de aansluiting hiervan is een HDMI- of DVIconvertorkabel nodig) via deze aansluiting geen audio ondersteunen. Nederlands Wanneer u naar audio wilt luisteren via... computermonitor), aangesloten wordt op de UDP411. schijf- & bestands­ formaten Afspeelbare schijven Deze speler ondersteunt de volgende schijftypes: Blu-ray 3D Blu-ray Disc: DVD-Video DVD-R < De compatibiliteit van het videobestand met uw speler is als volgt beperkt: • Maximale resolutie: 1920x1080 (H x V) pixels • Bestandsextensies: .wmv, .avi, .mp4, .mpeg, .mpg, .vob, .mkv (Opmerking: Bestanden die met DivX zijn gecodeerd kunnen op deze speler niet worden afgespeeld) • Afspeelbare audioformaat: Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 • Bemonsteringfrequentie: binnen 32 tot 48 kHz (WMA), binnen 8 tot 48 kHz (MP3) • Bitsnelheid: binnen 32 tot 192 kbps (WMA), binnen 32 tot 320 kbps (MP3) < CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE-formaat: ISO9660 + JOLIET, UDF en UDF Bridge-formaat < Maximum bestanden/mappen: Minder dan 1000. < De bestandsnaam van de film en de ondertitels zijn beperkt tot 180 tekens. Niet alle WMA- en AAC-audioformaten zijn compatibel met uw speler. < HD WMA-filmbestanden op een USB 1.0/1.1 flash-drive worden mogelijk niet correct afgespeeld. < Blu-ray, DVD, of USB 2.0 worden aanbevolen voor het afspelen van HD WMA-filmbestanden. < Uw speler biedt geen ondersteuning voor bestanden die zijn opgenomen met GMC (Global Motion Compensation) of Qpel (Quarter pixel). Dat zijn video-coderingstechnieken in MPEG4standaard, zoals DivX. Eisen MP3/WMA-audiobestand (USB/Disc) < Bestandsextensies: .mp3, .wma < Bemonsteringfrequentie: binnen 32 tot 48 kHz (WMA), binnen 8 tot 48 kHz (MP3) < Bitsnelheid: binnen 32 tot 192 kbps (WMA), 32 tot 320 kbps (MP3) < CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE-formaat: ISO9660 + JOLIET, UDF en UDF Bridge-formaat < Maximum bestanden/mappen: Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden en mappen) < Afhankelijk van de grootte en het aantal MP3/ WMA-bestanden, kan het enkele minuten duren om de inhoud van de media te lezen. < HD WMA-filmbestanden op een USB 1.0/1.1 flash-drive worden mogelijk niet correct afgespeeld. Blu-ray, DVD of USB 2.0 worden aanbevolen voor het afspelen van HD WMAfilmbestanden. Eisen fotobestand (USB/Disc) Bestandsextensies: .jpg, .jpeg, .png, .gif Aanbevolen grootte: • PNG: 5120 × 5120 pixels • GIF: 10000 × 10000 pixels • JPEG/JPG: 8192 × 8192 pixels, 32 mB CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE-formaat: ISO9660 + JOLIET, UDF en UDF Bridge-formaat < Maximum bestanden/mappen: Minder dan 1000 (totaal aantal bestanden en mappen) < Progressieve en verliesvrije compressie fotobestanden worden niet ondersteund. < Afhankelijk van de grootte en het aantal van de fotobestanden, kan het enkele minuten duren om de inhoud van de media te lezen. < < < DVD-RW CD-Audio CD-R CD-RW Regio codering Alle Blu-ray Disc-spelers en Blu-ray of DVDvideoschijven hebben regiocodes, afhankelijk van de regio waarin zij worden verkocht. Als de regiocodes niet overeenkomen, zal de schijf niet worden afgespeeld. Regiocode Gebied van Blu-ray Disc A Noord-Amerika, Midden-Amerika, ZuidAmerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong en Zuid-Oost Azië. B Europa, Groenland, de Franse gebieden, Midden-Oosten, Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland C India, China, Rusland, Centraal- en Zuid-Azië A + B + C Alle gebieden DVDGebied regiocode 1 Noord-Amerika 2 Europa, Japan, Midden-Oosten, Egypte, Zuid-Afrika, Groenland 3 Taiwan, Korea, de Filipijnen, Indonesië, Hong Kong 4 Mexico, Zuid-Amerika, Midden-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland, de eilanden in de Stille Oceaan, de Caraïben 5 Rusland, Oost-Europa, India, het grootste deel van Afrika, Noord Korea, Mongolië 6 China Allen Alle gebieden Symbolen die aangeven dat de schijf in Noord-Amerika afgespeeld kan worden: Blu-ray Discs: DVD’s: Netwerkaansluiting Arcam UDP411 Met BD-live schijven kunt u extra content van het internet downloaden. Geniet van online content door de Netwerkpoort van de UDP411 aan te sluiten op een LAN-poort van uw netwerkrouter m.b.v. een Ethernet patchkabel (verkrijgbaar bij computerwinkels) of configureer de draadloze verbinding. Een lokaal netwerk met internetverbinding is noodzakelijk. Als u geen verbinding maakt met het internet via een router (bijv. door een directe aansluiting op een computer), neem dat contact op met uw internetprovider of een IT-professional voor het opzetten van een thuisnetwerk. LAN Router Internet OPMERKING Wanneer de speler is ingeschakeld zonder dat een netwerk is geconfigureerd, wordt een pop-up op het scherm weergegeven. USB-aansluiting USB-geheugenapparaten (flash drives) kunnen gebruikt worden voor het afspelen van media en zijn nodig voor de opslag of het downloaden van BD-live content. Om gebruik te kunnen maken van BD-live content, worden de volgende specificaties aanbevolen: < Capaciteit 2 GB < FAT32 geformatteerd < USB2.0 high speed (480 Mbps) USB flash-drive Sluit het USB-apparaat aan op de USB-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat. Symbolen die aangeven dat de schijf in Europa afgespeeld kan worden: Blu-ray Discs: DVD’s: Super Audio-CD N-8 USB Nederlands Eisen videobestand (USB/Disc) N-9 basis bediening In “Basis bediening” wordt uitgelegd hoe u een Blu-ray Disc (BD), DVD, SACD, CD of ander schijftype af kunt spelen. Merk op, dat het misschien nodig is om uw speler voor uw systeem correct te configureren, voordat er optimaal - of zelfs ook maar iets - afgespeeld kan worden. De configuratie van de speler staat beschreven aan het begin van pagina N-16. Meer gespecialiseerde opties - zoals afspeelmodi en het programmeren van sprongen en af te spelen scènes - worden beschreven in het onderdeel “geavanceerde bediening”, verderop in deze handleiding. Inschakelen Schakel het apparaat aan door op de POWER-toets te drukken. De status-LED is groen verlicht als het apparaat aan staat en rood in de stand-by-modus. De afstandsbediening wordt gebruikt om in en uit de stand-by-modus te schakelen. Als de POWER-toets wordt ingedrukt (of als de stroom uitvalt) terwijl het apparaat in de stand-by-modus staat, zal het opnieuw in de standby-modus schakelen wanneer er weer stroom is. Merk op dat de sensor van de afstandsbediening zich aan de rechterkant van het display-venster bevindt. Blokkeer de sensor niet, want dan zal de afstandsbediening niet werken. Een schijf laden Druk op </1op het voorpaneel (of 1 op de afstandsbediening) en plaats de schijf in de lade, met de af te spelen kant naar beneden gericht (sommige schijven zijn dubbelzijdig, in dat geval moet de kant waar “A” op staat naar boven wijzen om de A-kant af te spelen). Versneld afspelen Druk op 8 of 7 op het voorpaneel of op de afstandsbediening om snel voor- en achteruit te spoelen. De volgende snelheden voor versneld afspelen zijn beschikbaar: x2, x4, x8, x16 en x32 (afhankelijk van het schijftype). Druk herhaaldelijk op de toets om door de verschillende snelheden te scrollen. Om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid, drukt u op PLAY. Druk op </1 op het voorpaneel om de lade te sluiten. De schijf zal na een pauze van een paar seconden geladen worden. Hoofdstukken/nummers overslaan Om hoofdstukken over te slaan (of nummers op een CD), drukt u op / of op 0. Een schijf afspelen Als de lade eenmaal gesloten is, kan het nog even duren voordat de schijf wordt geladen. Wanneer de “Optical Disc Autoplay”-instelling op “Aan” is ingesteld (standaard instelling), zal het afspelen automatisch starten. (Zie voor de details “Optical Disc AutoPlay” op pagina N-17 ) Als u terugspoelt, brengt de eerste druk op de toets u weer terug naar het begin van het huidige hoofdstuk. Nog een druk op de toets brengt u terug naar het begin van het vorige hoofdstuk. Afspelen op pauze zetten Druk op 4/ ; op het voorpaneel of op ; op de afstandsbediening om het afspelen te pauzeren. Om het afspelen te hervatten, drukt u op 4/ ; op het voorpaneel of op 4 op de afstandsbediening. Als Autoplay op “Uit” is ingesteld, dan zal het hoofdmenu van de speler op uw TV verschijnen. Gebruik de cursortoetsen om de schijf in MY MEDIA te selecteren en druk dan op O om het afspelen te starten. Bij sommige titels wordt aan het begin een menu getoond. Selecteer met behulp van de cursor de menukeuze “Afspelen” (of iets dergelijks) en druk daarna op OK om het afspelen te starten. Druk voor schijven die niet automatisch worden afgespeeld op 4/ ; op het voorpaneel of op 4 op de afstandsbediening. Afspelen stopzetten Druk op de </1 -toets op het voorpaneel of < op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. Als u een BD/DVD afspeelt, dan zorgt één druk op de < toets voor een “hervatte stop”. Indien u nu op 4 drukt, dan zal het afspelen weer verder gaan vanaf het punt waarop de schijf werd gestopt. N-10 Indien u op </1 op het voorpaneel drukt of twee keer op < op de afstandsbediening, dan is dat een “complete stop” en zal het afspelen vanaf het begin van de schijf hervatten. OPMERKING Als u op een toets drukt en het apparaat weigert om de opdracht uit te voeren, dan ziet u  op het TV-scherm. Een ongeldige functie kan ook optreden indien: < De regiocodes van het apparaat mogelijk verschillen van die van de schijf, dus is het afspelen niet toegestaan. < De optie ouderlijk toezicht is ingeschakeld om de functie te blokkeren. Zie “Beveiliging/ ouderlijke toezicht” op pagina N-18 . < Sommige functies kunnen door de instellingen van de fabrikant van de schijf zijn verboden. De UDP411 wordt geleverd met de universele afstandsbediening CR301. Gebruik van de afstandsbediening Houd met het volgende rekening als u de afstandsbediening gebruikt: < Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor op het voorpaneel. De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter. Als de sensor verborgen is, is de IR in-aansluiting voor de afstandsbediening op het achterpaneel beschikbaar. Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.) < Bediening op afstand kan onbetrouwbaar worden als sterk zonlicht of TL-licht op de sensor van de afstandsbediening van de eenheid schijnt. < Vervang de batterijen wanneer u een vermindering van het werkbereik van de afstandsbediening opmerkt. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen OPMERKING < Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico’s zoals lekkage en barsten leiden. < Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. < Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar – zelfs als ze hetzelfde eruit zien, kunnen verschillende batterijen verschillende voltages hebben. < Zorg ervoor dat de plus (+) en de min (–) uiteinden van elke batterij overeenkomen met de aanwijzingen in het batterijvak. < Verwijder de batterijen uit apparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken. < Raadpleeg de lokale regelgeving of de overheidsvoorschiften die in uw regio van kracht zijn voordat u uw gebruikte batterijen weggooit. De CR301 afstandsbediening voldoet aan lid 15 van de FCC-regels. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een klasse B digitaal apparaat, volgens lid 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt energie voor radiofrequentie en kan deze ook uitstralen, en indien dit apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicaties. Dit is echter geen garantie dat in een bijzondere situatie geen storing op zal treden. Als deze apparatuur inderdaad schadelijke storing voor de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt - wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats het. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. 1. Open het batterijvak op de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Plaats twee “AAA”-batterijen in het batterijvak zoals afgebeeld in het diagram op de batterijklep. 3. Schuif de batterijklep terug tot het op zijn plaats vastklikt. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag uw dealer of een ervaren radio/TV-installateur om hulp. Achtergrondverlichting Een achtergrondverlichting gaat branden zodra er op een toets wordt gedrukt. Dit is bedoeld om u te helpen in situaties waar weinig licht is. N-11 Nederlands Inleiding afstands­ bediening OPENEN/SLUITEN Dit maakt het mogelijk om de ingeschakelde UDP411 in en uit de stand-by-modus te schakelen. Opent en sluit de schijflade 1 2 3 WISSEN 4 5 6 Druk op deze toets om gegevens te wissen bij het invoeren van cijfers. 7 8 9 0 SRCH CLEAR Transporttoetsen (afspelen) Cijfertoetsen Te gebruiken voor het invoeren van gegevens. Bieden ook een directe toegang tot de individuele nummers op de audio-CD’s. Dit activeert het schijfmenu op de DVD. VOL+ BEGIN STAT ZOOM, A–B en HERHALEN A De ZOOM-toets vergroot een bepaald oppervlak van het beeld. Elke druk op ZOOM doorloopt de beschikbare vergrotingsopties, meestal tot 4x, hoewel in sommige gevallen geen zoomen mogelijk is. U kunt de navigatietoetsen gebruiken om binnen de afbeelding rond te verplaatsen. VOL- RPT A-B Deze toets brengt u terug naar het beginscherm. SUB AUDIO B C RES PIP AUDIO PIP DISP D ANGLE 8 9 4 5 6 CLEAR 0 SRCH 7 8 9 CLEAR 0 SRCH 4 ; Het afspelen starten Spring een track achteruit, vooruit. POP UP MENU DISC MENU Pauzeer het afspelen. Druk op 4 om het afspelen te hervatten. OK POP UP MENU RTN OK bladert u door de beschikbare Hiermee ZOOM van de optie VOL+ ondertitelingstalen, met inbegrip “Off ”. Sommige schijven forceren de ondertitels en onderdrukken iedere RTN vooraf ingestelde voorkeur. STATUS Dit roept het statusscherm op: Zie “Schijfinformatie” op pagina N-14 . Bij gebruik in combinatie met een data-schijf of USB-apparaat, geeft STATUS relevante informatie tijdens het afspelen. TERUG ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW Druk op deze toets tijdens het navigeren in een menu, om naar het vorige scherm of selectie terug te keren. De toetsen met een kleurencode ROOD, GROEN, GEEL en BLAUW maken een interactieve bediening van de Blu-ray schijven mogelijk en sommige afspeelfuncties zullen op het scherm worden weergegeven. Hun functie is afhankelijk van de schijf en het deel van de schijf dat afgespeeld wordt. VOLUME +/–, DEMPEN Vol +/– past het volume van een Arcam versterker omhoog of omlaag aan. Druk één keer op de MUTE-toets om het geluid van een Arcam versterker te dempen. Druk nogmaals (of gebruik Vol +/–) om het dempen ongedaan te maken. VOL+ VOL- RPT A-B VOL- RPT A-B ZOOM RTN ZOOM 7 ONDERTITEL Dit activeert het “pop-up”-menu op de BD. Met de pijltoetsen naar links, rechts, omhoog en omlaag kunt u door de OSD- en schijfmenu’s navigeren. Bevestig uw selectie door op OKte drukken. 3 Druk in de pauzemodus op 8 om het slowmotion afspelen te activeren; door op ; te DISC MENUgegaan. drukken wordt één frame vooruit POP-UP-MENU OK 2 Snel terugspoelen, snel vooruit Het afspelen stoppen 6 1 7 8 9 : < Toont een zoekmenu met tijd-, titel- en nummeropties. POP UP MENU DISC MENU Navigatietoetsen Transport bedieningstoetsen ZOEKEN Dit zijn standaard afspeeltoetsen voor het afspelen, stoppen, pauzeren, snel terugspoelen, snel vooruit en nummers overslaan. Zie de pagina hiernaast voor meer informatie. SCHIJFMENU Afspelen en geavanceerde bedieningsfuncties 5 STAT SUB AUDIO A B C RES PIP AUDIO PIP STAT SUB AUDIO DISP A B C D AUDIO DISP Sommige schijven bieden de mogelijkheid om verschillende audionunmers te selecteren. Druk op D om een ​​menu te openen om de beschikbare AUDIO tracks ANGLEte selecteren. Zie “Soundtrackselectie” op pagina N-14. DISPLAY RES PIP AUDIO PIP Scrollt door het dimopties van het voorpaneel. ANGLE RESOLUTIE Scrollt door de HDMI-uitgangsresoluties (alleen beschikbaar in het beginscherm). HOEK Bladert, indien de functie op de schijf aanwezig is, door de verschillende camerahoeken. Geavanceerde bedieningsfuncties De A–B-toets stelt u in staat om een geselecteerde sectie van de schijf te herhalen. Deze toetsen staan op de volgende pagina beschreven. A-B herhalen is op een aantal BD-discs uitgeschakeld. De REPEAT-toets doorloopt de herhaalopties (herhaal track, schijf, enz.). CR301 CR301 PIP, PIP AUDIO De PIP-toets zet de Picture-in-Picture secundaire videofunctie AAN en UIT, indien beschikbaar. De PIP-functionaliteit is ook bekend als Bonus View. Merk op dat alleen de primaire video wordt afgespeeld tijdens een zoek- of beeld-voor-beeld CR301 weergave. PIP AUDIO selecteert secundaire (PIP) audio. Secundaire video en audio mogelijk niet voor elke scène van een schijf beschikbaar - de functie is afhankelijk van de disc. N-12 N-13 Nederlands STAND-BY/AAN 4 Druk op > om van audiostroom te wisselen. Druk op '/, om de gewenste audiostroom te markeren en geavanceerde bediening druk dan op O om de selectie te bevestigen. Ondertitels Sommige schijven beschikken over meerdere ondertitels. De ondertiteling kan tijdens het afspelen worden gewijzigd. Ondertitels voor de secondaire video (bijv. het commentaar van de regisseur) van Blu-ray Discs (indien aanwezig) kunnen ook worden gewijzigd (indien er alternatieven voorhanden zijn). Opmerking: De taal van de ondertiteling kan in het instellingenmenu worden gewijzigd. Zie pagina . Schijfinformatie Menu’s Druk op SUBTITLE om de informatie van de huidige ondertiteling weer te geven: Druk op STATUS om de “informatiebalk” aan de bovenkant van uw TV-scherm weer te geven. Een voorbeeld is hierboven gegeven, maar de getoonde informatie is afhankelijk van het schijftype. Het bevat gewoonlijk het schijftype, de huidige track, het totale aantal tracks en de verstreken tracktijd. Veel BD video- en DVD-schijven beschikken over een schijfmenu, topmenu of pop-up-menu, dat u door de beschikbare functies van de schijf leidt. Markeer met behulp van de '/,-toets de primaire (ondertiteling) of de secondaire (PIP-ondertiteling) ondertitelingsoptie. De inhoud van de menu’s en de bijbehorende menufuncties zijn afhankelijk van de schijf. < Diskmenu: Druk op DISC MENU om het schijfmenu (“topmenu”) op de TV weer te geven. < Pop-up-menu: Druk op POPUP MENU om het “Pop-up”-menu op de TV weer te geven. Druk op > om van ondertiteling te wisselen. Druk op '/, om de gewenste ondertiteling te markeren en Voor Audio CD’s, druk opnieuw op STATUS om de informatie niet langer weer te geven. Zoeken Met de SEARCH-toets kunt u naar een speciale titel, hoofdstuk of nummer op de schijf zoeken. Druk op SEARCH om het zoekvenster weer te geven. Druk herhaaldelijk op SEARCH om het type zoekopdracht te selecteren: Videoschijven Ga naar titel Ga naar hoofdstuk Ga naar tijd Audioschijven Mediabestanden Ga naar Ga naar bestandnr. nummer Ga naar tijd Gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de gezochte gegevens in te voeren. Druk op OK om vanaf de geselecteerde locatie met afspelen te beginnen. druk dan op OK om de selectie te bevestigen. Wanneer de ondertiteling zichtbaar is, kunt u op </> drukken om de positie van de ondertiteling op de video aan te passen. Gebruik de cursortoetsen van de afstandsbediening om door de menu’s te bladeren. Markeer een keuze en druk op OK om deze te selecteren, anders kunt u op de desbetreffende menutoets drukken om het menu weer te verlaten. Bonusview & BD-live Bonusview en BD-live zijn functies van het Blu-ray Disc-formaat. Soundtrackselectie Sommige schijven bevatten meerdere audiostromen, zoals een standaard Dolby Digital 5.1 soundtrack en een high definition Dolby TrueHD 7.1 surround soundtrack. De audiostroom kan tijdens het afspelen worden gewijzigd. De secondaire audio (bijv. het commentaar van de regisseur) van Blu-ray Discs (indien aanwezig) kan ook worden gewijzigd, indien er alternatieven voorhanden zijn. Opmerking: De audiotaal wordt met behulp van het instellingenmenu gewijzigd. Zie pagina N-17. Druk op AUDIO om de huidige audiostroom informatie weer te geven: Bonusview biedt Picture in Picture en Virtual Package functies voor compatibele schijven. BD-live schijven bieden bovendien een keur aan verschillende functies via het Internet. Data van Virtual Package/BD-live moeten op een USBgeheugenstick worden opgeslagen die op de UDP411 is aangesloten. Om van deze functies gebruik te kunnen maken, moet u een USB-geheugenopslag (minimum capaciteit 1 GB, aanbevolen wordt 2 GB) dat FAT32 en USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) ondersteunt op de USB-ingang aansluiten. (Raadpleeg voor meer informatie “USB-aansluiting” op pagina N-9.) < Als er onvoldoende opslagruimte beschikbaar is, worden de gegevens niet gekopieerd/gedownload. Verwijder overtollige data of gebruik een ander USB-geheugenapparaat. N-14 < Als er een USB-geheugenapparaat wordt gebruikt waar nog meer gegevens op staan (eerder opgeslagen), dan kan het voorkomen dat de video en audio niet goed afgespeeld worden. < Als het USB-geheugenapparaat gedurende het afspelen van Virtueel Pakket/BD-LIVE van het apparaat wordt losgekoppeld, dan zal het afspelen stoppen. < Het kan even duren voordat de gegevens geladen zijn (lezen/schrijven). OPMERKING < Als er onvoldoende vrije ruimte op het USBgeheugenapparaat beschikbaar is, dan kunnen de BD-live-functies mogelijk niet worden gebruikt. Raadpleeg in dit geval “Erase Blu-ray Storage?” op pagina N-17 om de content van het virtuele pakket en de BD-LIVE content van het USB-geheugenapparaat te verwijderen. < De werking van USB-geheugenapparaten wordt niet gegarandeerd. < Sluit het USB-geheugenapparaat rechtstreeks op de USB-connector aan – gebruik geen verlengsnoer of aansluiting met meerdere connectoren. Picture in Picture (secondaire video) Sommige Blu-ray schijven bevatten ook secondaire videobeelden die, als een kleine video, in de hoek van het scherm overlaid kunnen worden afgespeeld. Druk op de PIP-toets van de afstandsbediening om het PIP-menu te tonen Druk op > om het PiP-menu te openen. Selecteer met behulp van de '/, cursortoetsen op de afstandsbediening een secondaire videostroom. Druk op OK om de secondaire video in PiP-modus te bekijken. OPMERKING < Om naar secondaire audio te luisteren of om secondaire ondertitels te tonen, gaat u naar “Soundtrackselectie” of “Ondertitels” op pagina N-14. < Het kan zijn dat secondaire video niet bij iedere scene op de schijf aanwezig is. De functie is afhankelijk van de schijf, raadpleeg de handleiding van de schijf voor meer informatie. Virtueel pakket Blu-ray schijven die virtueel pakket ondersteunen, kunnen extra content automatisch van de schijf of van het internet naar USB opslag overdragen, voor interactief kijken. De beschikbare functies omvatten secondaire video en audio, ondertitels en filmtrailers. OPMERKING < Afspeelmethodes zijn afhankelijk van de schijf, raadpleeg de handleiding van de schijf. < Voor het afspelen hebt u mogelijk de toetsen met kleurcodes op de afstandsbediening nodig. BD-live De UDP411 is compatibel met BD-live, waardoor er verschillende functies beschikbaar komen indien er gebruikt wordt gemaakt van schijven die compatibel zijn met BD-live. Met BD-live kunt u content zoals bijvoorbeeld de nieuwste filmtrailers en BD-J interactieve spellen, van het internet naar USB-opslag downloaden. De beschikbare BD-live-functies zijn geheel afhankelijk van de Blu-ray schijf die wordt afgespeeld. Raadpleeg de handleiding van de schijf voor informatie over de bediening. OPMERKING < De UDP411 moet over een actieve internetverbinding beschikken om de BD-live-functies te gebruiken. Raadpleeg “Netwerkaansluiting” op pagina N-9 en “Netwerk” op pagina N-17 < De BD-live Internet toegang kan met behulp van de BD-live Internet toegang-instelling in het Systeem-menu gedeactiveerd worden. Zie “Netwerk” op pagina N-17 < Voor het afspelen hebt u mogelijk de toetsen met kleurcodes op de afstandsbediening nodig. Mediabestanden afspelen Het bewerkingsmenu Druk op POPUP MENU om het bewerkingsmenu te selecteren, waarvoor de volgende bewerkingen beschikbaar zijn: < Add to Playlist: Voeg de map of het bestand aan de afspeellijst toe. < Select All: Selecteer alle mappen/bestanden in de huidige map (tot maximaal 100 bestanden); alle geselecteerde bestanden/mappen worden met een vinkje gemarkeerd. < Clear All: Hef de selectie van alle geselecteerde bestanden/mappen op. < Cancel: Annuleer en verlaat het bewerkingsmenu. Het MYMEDIA-pictogram wordt op het scherm weergegeven wanneer de UDP411 voor het eerst wordt ingeschakeld. Om video, afbeeldingsbestanden (bijvoorbeeld fotografische diavoorstellingen) of audiobestanden af te spelen, markeer het MYMEDIApictogram en druk op OK. Video- en audiobestanden kunnen worden afgespeeld van het uPnP Netwerk, USB-media of CD-R/RW-disks. De volgende formaten worden ondersteund: < Video: AVI, MPEG4 < Afbeeldingen: JPG < Audio: WMA, MP3 Selecteer “Play (file)” om een enkel bestand af te spelen, of selecteer “Add to Playlist” om het bestand aan de afspeellijst toe te voegen. Wanneer de gewenste bestanden aan de afspeellijst zijn toegevoegd, druk dan op < op de afstandsbediening om naar het afspeelmenu terug te keren. Om mediabestanden af te spelen, steekt u het USBapparaat of de gegevensschijf in de speler. Het MY MEDIA-menu wordt getoond voor muziek-, video- en/ of afbeeldingpictogrammen: Een muziekbestand afspelen Gebruik de '/,-cursortoetsen om een WMA- of MP3-bestand te markeren en druk op OK of 4 om het afspelen te starten. Om alle beschikbare bestanden te tonen zonder iets te selecteren, drukt u op < om naar het afspeelmenu te gaan zoals hier beneden beschreven. Een videobestand afspelen Gebruik de '/,-cursortoetsen om een AVI- of Om bepaalde bestanden te selecteren gebruikt u de '/,-cursortoetsen op de afstandsbediening om het media-apparaat te markeren en om door het MY MEDIA-menu te navigeren. Druk op OK om het mediaapparaat te selecteren en om het bestand en de inhoud van de map te tonen. OPMERKING Wanneer geen afspeelbare bestanden of mappen binnen de geselecteerde media of map aanwezig zijn, wordt “Empty” weergegeven. U kunt één bestand of afspeellijst (met maximaal 100 geselecteerde bestanden) afspelen. Gebruik de '/, cursortoetsen op de afstandsbediening om het mediabestand dat u wilt afspelen/bekijken, te markeren en druk op OK om het te bevestigen. Gebruik de 7 en 8 toetsen om één pagina omhoog of omlaag te bladeren. Gebruik de 9 en : toetsen om 10 pagina’s omhoog of omlaag te bladeren. MPEG4-bestand te markeren en druk op OK of 4 om het afspelen te starten. Druk op DISPLAY om de relevante afspeelinformatie van het videobestand te bekijken. Een afbeeldingsbestand afspelen Gebruik de '/,-cursortoetsen om een JPEG- bestand (foto) te markeren en druk op OK om de selectie te bevestigen. Het voorbeeld en de bestandsinformatie ervan worden aan de rechterkant van het venster weergegeven. Als u een afspeellijst (gemaakt met behulp van het bewerkingsmenu ) hebt geselecteerd, kunt u op 4 drukken om het weergeven van de afbeeldingen als een diavoorstelling te starten. U kunt de cursortoetsen op de afstandsbediening (omhoog, omlaag, rechts, links) gebruiken om de afbeelding te roteren. Met de REPEAT-toets loopt u door de herhaalopties (herhaal één, herhaal alles, herhalen uit). De 7-en-8-toetsen kunnen worden gebruikt om de afspeelsnelheid van de afbeelding te wijzigen: snel (1 seconde), medium (2 seconden) en traag (3 seconden). Druk op DISPLAY om de relevante afspeelinformatie van N-15 het afbeeldingbestand te bekijken. OPMERKING De afspeellijst wordt elke keer gewist wanneer het USB-apparaat of de optische schijf wordt verwijderd. Geavanceerde bedieningsfuncties voor het afspelen De volgende, geavanceerde bedieningsfuncties zijn beschikbaar tijdens het afspelen van de schijf of het bestand (afhankelijk van het mediatype). Langzaam afspelen Druk in de pauzemodus op 8 om het slowmotion afspelen te activeren. Druk weer op deze toetscombinatie om de afspeelsnelheid te wijzigen. Er zijn snelheden van 1/2, 1/4 en 1/8 mogelijk. Versneld afspelen Druk op 7 of 8 tijdens het afspelen om snel voor- of achteruit te spoelen. Nog een druk op de toets wijzigt de afspeelsnelheid. De beschikbare snelheden zijn 2x, 4x, 8x, 16x, of 32x de normale snelheid. Druk op 4 om het normaal afspelen te hervatten. Bestandsinformatie tonen Druk op de STATUS-toets om de bestandsinformatiebalk te bekijken. De informatie die wordt weergegeven is afhankelijk van het bestandstype dat wordt afgespeeld, maar kan het bestandstype, verstreken en totale afspeeltijd en een voortgangsbalk, en de afspeelmodus (bijv. herhalen, willekeurig afspelen) omvatten. Druk weer op STATUS om de bestandsinformatiebalk te verbergen. Merk op dat de bestandsinformatiebalk altijd wordt getoond als er muziekbestanden worden afgespeeld. Netwerk Selecteer de sectie NETWORK onder “MY MEDIA” voor toegang tot een webbrowser, internetradio en de schermspiegelingfunctie voor intelligente Androidapparatuur. Nederlands Markeer met behulp van de '/,-toetsen de optie voor de primaire (Audio) of secondaire (PIP) audiostroom. instelling­ enmenu’s Dankzij de instelingenmenu’s kunt u alle aspecten van uw UDP411 instellen. In de paar volgende pagina’s zullen wij de menu-items bespreken en hun functies uitleggen. De instellingenmenu’s kunnen u misschien ontmoedigen als u voor het eerst een thuistheatersysteem instelt, maar het merendeel van de functies hoeft alleen maar één keer ingesteld te worden, op het moment van de eerste installatie van het systeem. De enige manier om de instellingenmenu’s te bekijken is via uw displayapparaat (TV of projector), met behulp van de on-screen display (OSD) functionaliteit van de UDP411. Om de OSD voor de eerste installatie te kunnen zien, moet u één van de video-uitgangen aansluiten op uw display (of de AV-ontvanger die op uw display is aangesloten). Toegang tot de instellingenmenu’s Het SETTINGS-pictogram wordt op het scherm weergegeven wanneer de UDP411 voor het eerst wordt ingeschakeld. Als het hoofdmenu nog niet wordt getoond, druk dan op SETUP op de afstandsbediening om het te tonen. Merk op dat bij het afspelen van muziek, video of JPEGbestanden misschien vaker op de toets moet worden gedrukt om uit deze mappenstructuur te komen. Met het SETTINGS-pictogram gemarkeerd, druk op OK om het instellingenmenu te openen. Het OSD-menu of de afbeeldingweergave onstabiel? De standaard UDP411 uitgangsresolutie van de video wanneer voor het eerst uit de doos ingeschakeld, is 7. Druk op < of RETURN om naar het vorige scherm terug te keren als u een andere onderdeel wilt selecteren. gekozen volgens de nationale norm in het land van aankoop. Als de uitgaande resolutie en framewaarde ingesteld is op een instelling die niet wordt ondersteund door uw apparaat, dan kan het beeld onstabiel worden of zelfs helemaal niet worden getoond. Indien dit het geval is, sluit dan de UDP411 direct aan op uw display met behulp van de composiet video-aansluiting, zodat u de menu’s kunt zien. Zodra de juiste video-instellingen ingevoerd zijn, kan een verbinding van betere kwaliteit worden gebruikt. Door de menu’s navigeren U kunt in de menu’s van de UDP411 navigeren door de (pijltjes) cursortoetsen op de afstandsbediening te gebruiken. 1. Druk op de SETUP-toets om het hoofdmenu weer te geven. 2. Gebruik de B- en C-toetsen om naar de hoofdonderdelen in het linkerpaneel omhoog en omlaag te navigeren. 3. Met het hoofdonderdeel dat u nodig hebt gemarkeerd, kunt u de E-toets gebruiken om de middelste kolom te openen. 4. Gebruik de B- en C-toetsen om de opties in de middelste kolom omhoog en omlaag te navigeren. Sommige opties kunnen grijs gemarkeerd zijn omdat ze momenteel niet selecteerbaar zijn (bijv. IP-adres van het netwerk wanneer DHCP wordt gebruikt). 5. Druk op E om een instelling te selecteren: gebruik de B- en C-toetsen om de instelling te wijzigen. 6. Druk op OK om de instelling te bevestigen. Ga terug naar stap 4 om andere instellingen in het huidige onderdeel te wijzigen. Display Met het SETTINGS-pictogram op uw beeldscherm gemarkeerd, druk op OK om de “Display”-opties weer te geven. Druk op E om naar de opties in de tweede kolom te verplaatsen. TV Aspect Ratio – Stel de aspectratio (vorm) van uw display in. Druk op E om naar de opties in de derde kolom te verplaatsen. < 16:9 Normal: Wordt gebruikt bij breedbeeld TV’s. 4:3 materiaal zal dan ingezoomd worden, zodat het in het brede scherm past. < 16:9 Full: Wordt gebruikt bij breedbeeld TV’s. 4:3 materiaal wordt in de oorspronkelijke hoogtebreedteverhouding afgebeeld, met zwarte verticale balken aan weerszijde. < 4:3 Pan & Scan: Wordt gebruikt bij 4:3 TV’s die geen breedbeeld hebben. 16:9 breedbeeldinhoud wordt weergegeven met de linker- en rechter zijkanten van de afbeelding bijgesneden om op het scherm te passen (geen zwarte balken). De hoogte-breedteverhouding wordt gehandhaafd (de afbeelding wordt niet uitgerekt). < 4:3 Letterbox: Wordt gebruikt bij 4:3 TV’s die geen breedbeeld hebben. 16:9 breedbeeldinhoud wordt met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm getoond. Resolution – Stel de videoresolutie van de HDMI en COMPONENT VIDEO-uitgangen in. < Auto: Stelt de voorkeursresolutie voor de TV in. << 4k2k: Ultra HD video. N-16 OPMERKING Het kan zijn dat automatische instelling van HDMI niet de best mogelijke resolutie instelt. Als u een 1080p Full HD display hebt, stel dan de resolutie in op 1080p. TV System – Stel het videoformaat in. Als de kleur of het beeld van de analoge video niet goed lijkt te zijn, verander dan deze instelling. Bij normaal gebruik zou deze instelling niet veranderd hoeven te worden. U kunt kiezen uit NTSC (videostandaard voor de V.S. en Canada), PAL (videostandaard voor Europa, Australië en China) of AUTO, deze laatste instelling verstrekt een framesnelheid afhankelijk van het huidig afgespeelde videomateriaal. HDMI Color Space – “Kleurruimte” verwijst naar het aantal afzonderlijke kleuren dat op het scherm kan worden weergegeven. Als u de mogelijkheid van de kleurruimte voor de aangesloten TV kent, kunt u het erop afstemmen door één van deze opties te selecteren. Wij raden u aan om “Auto” te selecteren. HDMI Deep Color – Stelt het niveau in voor de verwerking van de diepe kleur op de HDMI-videouitgang toegepast. U kunt “Auto” of “Off ” selecteren. Als deze optie op “Auto” is ingesteld en uw TV diepe kleur ondersteunt, toont het scherm kleuren op 30-, 36- of 48-bits nauwkeurigheid (in vergelijking met de 24-bits nauwkeurigheid van standaard kleur). Raadpleeg de documentatie die bij uw TV werd geleverd om te zien of uw TV diepe kleur ondersteunt. Alle HDMI-verbindingskabels moeten diepe kleur compatibel zijn om 30/36-bit diepe kleursignalen te kunnen gebruiken. OPMERKING Als u merkt dat het beeld flikkert of abnormaal wordt weergegeven nadat u de diepe kleurinstellingen hebt gewijzigd, sluit dan een composiet videokabel aan en verander de instellingen naar een waarde die door de display wordt ondersteund. HDMI 1080p 24Hz – U kunt “Auto” of “Off ” selecteren. Films zijn met een snelheid van 24 afbeeldingen (frames) per seconde opgenomen. Veel van de films op Blu-ray-Discs worden op deze framesnelheid op de schijven geplaatst. Als uw TV 24 frames per seconde ondersteunt, maar u geeft de voorkeur om de video op een hogere framesnelheid te bekijken, moet u HDMI 1080p 24 Hz uitschakelen. OPMERKING < 1080/24p videosignalen kunnen alleen uitgezonden worden met behulp van een HDMI-verbinding. < De aangesloten apparatuur (AV-ontvanger, TV/projector) moet 1080/24p compatibel zijn. < De uitgangsresolutie moet op 1080p of HDMI Auto worden ingesteld. HDMI 3D – Om de 3D-functie (indien beschikbaar) aan of uit te schakelen. U kunt “Auto” of “Off ” selecteren. Audio Digital Out – Stelt het formaat van de audio-uitgang vanaf de OPTICAL of COAXIAL DIGITAL OUT-aansluitingen in. U kunt selecteren: < PCM – Voert het signaal uit als verwerkte audio, klaar voor elke ontvanger. Gebruik deze optie als uw ontvanger de soundtrack van de film op de schijf niet kan decoderen. < Bitstream – Voert de soundtrack van de film zonder verwerking uit. Deze optie vereist een ontvanger die de soundtrack-indeling van de film ondersteunt. < Bitstream Re-encode – Combineert alle audiosignalen en uitgangen als DTS of PCM afhankelijk van de audiostream op de disc. OPMERKING Het signaal bij de HDMI-uitgang is ook afhankelijk van de formaten die de aangesloten apparatuur ondersteunt. < Bitstream – (zoals hierboven). < Bitstream Re-encode – Selecteert automatisch het digitale signaaltype van de HDMI volgens de audiostroom op de schijf. U kunt selecteren: < PCM – (zoals hierboven). OSD – Selecteer een taal die voor de On Screen Display (OSD) gebruikt wordt. Down Sampling – Stelt de maximale bemonsteringsfrequentie van de audio-uitgang in vanaf de OPTICAL of COAXIAL DIGITAL OUT. < 48kHz – (meest compatibel) Selecteer deze optie als de TV-luidsprekers, versterker of thuistheater niet geschikt is voor het verwerken van signalen boven 48 kHz bemonsteringsfrequentie. Als u geen audio-ontvanger of TV op uw speler via één van de digitale audio-aansluitingen (optische of coaxiale) hebt aangesloten, selecteer 48 kHz. Zie de documentatie meegeleverd bij de ontvanger of TV. < 96kHz – Selecteer deze optie als e externe apparatuur geschikt is voor het verwerken van een digitale bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. < 192kHz – (beste kwaliteit) Selecteer deze optie als de externe apparatuur geschikt is voor het verwerken van een digitale bemonsteringsfrequentie van 192 kHz. OPMERKING Als de aangesloten apparatuur (bijv. een AV-ontvanger) geen 96 kHz of 192 kHz ondersteunt, dan kan deze instelling stilte of juist luid geruis tot gevolg hebben. Als dit gebeurt, stel dan de PCM Downsampling in op 48 kHz. Disc Audio – Stelt de taal in voor de soundtrack. De beschikbare talen zijn afhankelijk van de schijf. “Auto” stelt de voorkeurstaal in van de schijf. Disc Subtitle – Stelt de taal in van de ondertiteling. De beschikbare talen zijn afhankelijk van de schijf. “Off ” voorkomt de weergave van ondertitels. Netwerk Een actieve, geconfigureerde Internetverbinding is een vereiste als u gebruik wilt maken van BD-live websites en content wilt downloaden. Zie pagina N-9 voor fysieke verbindingen. Connection Type – “Wired”. Sluit een netwerkkabel aan op de Ethernet-aansluiting en op een bekabelde router. ‘Wireless’. Een draadloze router gebruiken. MAC Address – Alleen voor informatie Dynamic Range – Hiermee selecteert u regelingsmodus van het dynamisch bereik op “Off ” of “On”. Het dynamisch bereik is het bereik tussen de luidste en de stilste geluiden. Indien op “On” ingesteld, kunt u op een lager volume naar een film luisteren zonder geluidshelderheid te verliezen. < Off – Geen compressie van het dynamisch bereik. < On – Compressie van het dynamisch bereik. << Auto – DRC wordt geselecteerd door het bronmateriaal. U kunt selecteren: << Multi-ch – Multikanaal track. << 2-ch – Stereo track. Disc Menu – Stelt de taal in die voor het schijfmenu en pop-up-menu gebruikt wordt. De beschikbare talen zijn afhankelijk van de schijf. “Auto” stelt de voorkeurstaal in van de schijf. Information – Selecteer en druk op OK om de parameters van het netwerk in te stellen: Dolby DRC – Stelt de Dolby Dynamische Bereikregeling in op ‘Off ’, ‘On’ of ‘auto’. SACD priority – Selecteert de gebruikte SACD-track. HDMI Out – Stelt de audio-uitgangsformaat vanaf de HDMI-aansluiting in. Taal Address Type – Hiermee kunt u regelen of de netwerkinstellingen automatisch of handmatig worden ingesteld. < Auto: Hiermee kan de router of de modem de netwerkinstellingen automatisch instellen met behulp van de DHCP-server van het netwerk. Deze instelling zou voor het merendeel van de thuisnetwerken gebruikt moeten worden. < Manual: Voer de instellingen handmatig in, voor zeer ervaren gebruikers. De volgende instellingen zijn alleen beschikbaar als IP Setting op handmatig staat ingesteld: IP Address – Gebruik de cursors om tussen segmenten te navigeren en gebruik de 0-9-toetsen om het IP-adres in te voeren dat door de netwerkbeheerder aan uw speler is toegewezen. Druk op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. Subnet Mask – Gebruik de cursortoetsen om tussen segmenten te navigeren en gebruik de 0-9-toetsen om het subnet-masker van uw netwerk in te voeren. Druk N-17 op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. Default Gateway – Gebruik de cursortoetsen om tussen segmenten te navigeren en gebruik de 0-9-toetsen om het internet gateway-adres in te voeren. Druk op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. DNS1 – Gebruik de cursortoetsen om tussen de segmenten te navigeren en gebruik de 0-9-toetsen om het IP-adres van uw primaire DNS-server in te voeren. Druk op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. DNS2 – Gebruik de cursortoetsen om tussen de segmenten te navigeren en gebruik de 0-9-toetsen om het IP-adres van uw secundaire DNS-server in te voeren. Druk op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. Connection Test – Wanneer uw speler uw internetverbinding test, verzendt het (pings) een IP-adres. Druk op OK om een netwerktest uit te voeren. Dit zal ook automatisch de netwerkinstellingen configureren als deze nog niet zijn geconfigureerd en als het netwerk geen automatische configuratie (DHCP) ondersteunt. Als deze test mislukt, controleer de verbindingen naar uw thuisnetwerk. Zorg ervoor dat de netwerkkabel stevig op uw router en de UDP411 is aangesloten. Controleer of uw router correct op uw kabel- of DSLmodem is aangesloten. Er is mogelijk een probleem met uw router of Internet Service Provider (ISP): Neem contact op met uw ISP voor meer hulp. IP Setting – U kunt uw speler instellen om automatisch een IP-adres te verkrijgen wanneer het verbinding met uw ISP maakt. Sommige providers vereisen dat u een vast IP-adres opgeeft dat niet verandert: Dit moet met de “Manual”-instelling worden ingevoerd. Markeer “Auto” of “Manual” en druk vervolgens op OK. Indien u handmatig hebt geselecteerd, opent het netwerkinformatiescherm met de rij van het IP-adres gemarkeerd. Druk op een cijfertoets om het eerste cijfer van het IP-adres in te voeren, druk vervolgens op E om naar het volgende cijfer te verplaatsen. Blijf de cijfertoetsen en de B- of C-toetsen gebruiken om de rest van het IP-adres in te voeren. Wanneer u klaar bent, drukt u op OK. Als u een nummer moet verwijderen dat u hebt ingevoerd, druk op CLEAR. Wireless Setting – Het draadloze netwerk controleren. BD-Live Connection – Om de BD-live Internet toegangsniveau in te stellen. Nederlands 1080p: Volledig HD progressieve video. 1080i: geïnterlinieerde HD video. 720p: progressieve HD video. 480p/576p: 480 lijnen (NTSC) of 576 lijnen (PAL) progressieve video < 480i/576i: 480 lijnen (NTSC) of 576 lijnen (PAL) Standard Definition geïnterlinieerde video. < < < < OPMERKING < De beschikbare on-line functies zijn afhankelijk van de schijf. < Raadpleeg de BD-live schijfinstructies voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot on-line content. < De UDP411 moet op het internet aangesloten zijn en op de juiste manier zijn geconfigureerd om toegang tot on-line content te krijgen. Zie pagina N-9 voor “Netwerkaansluitingen” en pagina N-17 voor “Netwerkinstellingen”. DLNA Connection – De DLNA-functie inschakelen of uitschakelen. Systeem Screen Saver – Stelt de tijdsduur van het statische beeld in dat op de display te zien is voordat de schermbeveiliger wordt getoond. De opties zijn: 5/10/15/20 Minutes. Het drukken op een toets op de eenheid of afstandsbediening deactiveert de schermbeveiliging. Disc Auto Playback – Regelt of een optische schijf (bijv. BD, DVD, CD) automatisch af zal spelen als deze geladen is. < On: Optische schijven zullen automatisch afgespeeld worden. < Off: Om een schijf af te spelen moet u op PLAYdrukken. CEC – De optie Consumer Electronics Control (CEC) wordt gebruikt om alle door HDMI aangesloten ondersteunde apparaten samen te laten werken als één systeem. CEC moet mogelijk op “On” of “Off ” worden gezet, om de afstandsbedieningen te koppelen of ontkoppelen. Firmware Update – U kunt voor een firmware-upgrade van uw speler controleren door dit menu-item te selecteren en op OK te drukken om “Network” te markeren, druk dan nogmaals op OK. Een bericht wordt weergegeven als geen nieuwe firmware beschikbaar is, volg anders de instructies op het scherm . Een bericht vertelt u wanneer de upgrade is voltooid. Druk op OK. Load Defaults – Druk op OK wanneer deze optie gemarkeerd is, om alle instellingen naar de fabrieksinstellingen terug te zetten (inclusief ouderlijk toezicht). U wordt gevraagd om het laden van de standaardinstellingen te bevestigen. Druk op OK voor “No”; voor “Yes” druk op < en vervolgens op OK. System Information – Markeer deze optie en druk tweemaal op OK om de systeeminformatie weer te geven. 3. Zodra het ouderlijk toezichtsmenu wordt geopend, drukt u op de '/, cursortoetsen en druk op OK om een item te selecteren. Parental Control – Stel het ouderlijk toezicht in op “On” of “Off ”. < Off: Alle schijven worden afgespeeld. < On: Het afspelen van schijven is beperkt, afhankelijk van het in de hiernavolgende menu ingestelde niveau. Parental Level – Stel de mate van beperking van de schijf in. Hoe lager de waarde, hoe groter de restricties. 1 2 3 4 Het venster van de systeeminformatie bevat informatie over uw speler, zoals het serienummer en het firmwareversie. 5 6 BD-Live Storage – Deze laatste systeemoptie stelt u in staat om BD-Live-gegevens opgeslagen op een externe USB-schijf te controleren of verwijderen. De opties zijn: < Information: Markeer en druk op OK om de bestandsinformatie op de BD-live-gegevens te tonen. < Erase data: Markeer en volg de instructies op het scherm om opslaggegevens van BD-live te wissen. 7 8 OPMERKING < Als het niveau van ouderlijk toezicht is ingesteld en u wilt een schijf met een hoger niveau afspelen dan het huidige ouderlijk niveau, wordt een wachtwoordscherm geopend. < Als gepoogd wordt om het ouderlijk toezicht of het kinderslot te wijzigen, wordt een wachtwoordscherm geopend. Beveiliging/ouderlijke toezicht Change Password – Stelt het 4-cijferige wachtwoord of wijzigt het. Druk op de 0–9-toetsen voor het huidige wachtwoord (het initiële wachtwoord is 0000) en druk vervolgens op OK. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in, druk vervolgens op OK. Parental Control – De instellingen voor ouderlijk toezicht kunnen gebruikt worden om te voorkomen dat materiaal worden afgespeeld dat niet geschikt is voor kinderen. Afhankelijk van het ingestelde niveau kan een schijf worden stopgezet of worden sommige scènes vervangen door alternatieve scènes, afhankelijk van de schijf. Om het niveau van ouderlijk toezicht in te stellen. 1. Selecteer “Settings” > “Parental Control” > 2. Als ouderlijk toezicht op “On” is ingesteld, moet u uw pincode met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening invoeren. De standaard pincode is 0000. Kid Safe: Geschikt voor kinderen. G: Alle kinderen en algemeen publiek. PG: Ouderlijk toezicht aangeraden. PG-13: Niet geschikt voor kinderen onder de 13. PG-R: Ouderlijk toezicht aangeraden. R: Beperkt, bioscopen eisen hierbij dat kinderen onder de 17 vergezeld worden door een volwassene, ouder of voogd. NC-17: Bioscopen laten geen kinderen onder de 17 jaar toe. Adult: Schijven van ieder niveau (Volwassenen/ Algemeen/Kinderen), kunnen worden afgespeeld. Cinavia Verklaring Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van ongeautoriseerde kopieën van bepaalde commercieel geproduceerde films en video’s en hun soundtracks te beperken. Wanneer verboden gebruik van een ongeautoriseerde kopie wordt waargenomen, zal een melding worden weergegeven en wordt het afspelen of kopiëren onderbroken. N-18 Het Cinavia Online Klantinformatiecentrum stelt meer informatie over Cinavia-technologie beschikbaar op http://www.cinavia.com. U kunt per post meer informatie over Cinavia aanvragen door een brief met daarin uw postadres te sturen naar: Cinavia Klantinformatiecentrum, P.O. Box 86851, problee­ moplossing San Diego, Probleem Er wordt niets afgespeeld < < < < < < Storing < Er zitten krassen op de schijf, hij is vuil, slecht opgenomen of niet afspeelbaar. < D  ruk op de On/Off-knop om de stroom af te zetten, druk dan opnieuw op de On/Off-knop en haal dan de schijf uit de lade. Geen beeld < De videokabels zijn niet aangesloten. < Onjuiste selectie van de op de TV aangesloten bron. < De schijf is niet afspeelbaar. < Sluit de kabels goed aan. < Selecteer de juiste bronaansluiting. < Gebruik een afspeelbare schijf. Verwrongen beeld of beeld met veel lawaai < H  et apparaat is direct aangesloten op een opnameapparaat en de kopieerbeveiligingsfunctie (copyguard) is geactiveerd. < De schijf is vuil. < De schijf wordt snel voor- of achteruit afgespeeld, of alleen per frame. < S luit het apparaat zo aan dat het beeldsignaal direct naar de TV wordt verstuurd. < Maak de schijf schoon. < Soms kan er een kleine mate van beeldvervorming optreden. Dit is geen storing. Abnormaal of ontbrekend beeld. < D  e resolutie voor de videosignalen is niet goed ingesteld om deze via de COMPONENT en de HDMI uitgangen te kunnen verzenden. < De TV ondersteunt geen HDCP. < Het TV-type van dit apparaat is anders dan dat van uw TV of uw schijf. < Pas de instelling aan. Zie pagina N-16 < Dit apparaat zal de videosignalen niet via de HDMI-connector naar een TV doorgeven die geen HDCP ondersteunt. Dit is geen storing. < Stel het juiste type TV in. Zie pagina N-16 Lichte pauze van het beeld < h  et doorgeven van de lagen gebeurt tijdens het afspelen van DVD video’s enz. die opnieuw gecodeerd worden in een dual-layer formaat. < Soms kan daarbij een korte pauze optreden. Dit is geen storing. Geen geluid < De audiokabels zijn niet aangesloten. < De speakers zijn niet aangesloten op de versterker. < Onjuiste selectie van de op de versterker aangesloten bron. < Sluit de kabels goed aan. < Sluit de speakers goed aan. < Selecteer de juiste bronaansluiting. Verwrongen of luid geluid < De schijf is vuil. < Slechte aansluitingen. < Maak de schijf schoon. < Controleer de aansluitingen en sluit alle kabels stevig aan. BD-LIVE content kan niet geladen worden < Slechte aansluitingen tussen dit apparaat en de breedband router en/of modem. < het USB-geheugenapparaat is niet aangesloten. < De toegang tot BD-Live Internet staat op “Toegang verboden”. < De TBD-schijf ondersteunt geen BD-LIVE. < De netwerkinstellingen zijn niet correct ingesteld. < < < < < De afstandsbediening werkt niet. < Er zitten geen batterijen in of deze zijn leeg. < De sensor van de afstandsbediening is bedekt. < Vervang de batterijen < Verwijder het obstakel. V.S. Als de storing voortduurt, probeer deze dan te verhelpen door het apparaat uit en weer aan te schakelen. Als dit geen resultaat heeft, neem dan contact op met uw dealer. Onder geen enkele omstandigheid moet u proberen de speler zelf te repareren, omdat hierdoor de garantie vervalt! Oplossing < De AC netstroomkabel is niet aangesloten. < Slechte aansluiting bij het AC stopcontact of de aansluiting is niet actief. CA, 92138 Als er een storing optreedt, raadpleeg dan eerst deze probleemoplossingstabel voordat u uw toestel wegbrengt voor reparatie. Mogelijke oorzaak Geen elektriciteit De schijf ligt ondersteboven in de schijflade. De schijf is niet afspeelbaar. De schijf is vuil. De opgenomen schijf is niet correct afgewerkt. Het niveau van het ouderlijk toezicht is niet correct ingesteld. Het symbool voor ongeldige opdracht wordt getoond. N-19 < Sluit het snoer goed aan. < Controleer de aansluiting met behulp van een lamp of een ander apparaat. < < < < < < Laad de schijf opnieuw met de bedrukte zijde boven. Gebruik een afspeelbare schijf. Maak de schijf schoon. Laad een schijf die correct is afgewerkt. Stel het niveau van ouderlijk toezicht goed in. Zie pagina N-18 Pas de instelling aan. Controleer de aansluitingen en sluit alle kabels stevig aan. Sluit het USB-geheugenapparaat aan op dit apparaat. Stel het in op “Toegang altijd toestaan” Zie pagina N-17 Laad een schijf die BD-LIVE ondersteunt Stel de netwerkinstellingen correct in. Zie pagina N-17 Nederlands De toegangsniveaus zijn: < Permitted: Alle BD-live schijven hebben toegang tot de BD-live websites. < Partial Permitted: Biedt internettoegang tot BD-live inhoud met alleen geldige certificaten. < Prohibited: Verhindert alle BD-live schijven de toegang tot de BD-live websites. specificaties Gebruikt u een AV-ontvanger? Nee Gebruik “PCM Stereo” Ja Audio-uitgangsformaat Het formaat van het audio-uitgangsignaal dat beschikbaar is via de digitale audio-aansluitingen is afhankelijk van het formaat van de soundtrack die wordt afgespeeld, de gebruikte audio-uitgang en de instelling van de Digitale uitgang in het instellingenmenu van de Audio.: Zie “Audio” op pagina N-17. Gebruik het stroomdiagram op deze pagina om u te helpen bij het selecteren van de juiste instellingen voor uw thuistheaterinstallatie. Digitale interfaces USB Netwerk Fysiek Nee Gebruikt u HDMI om audio aan te sluiten? Nee Gebruikt u optisch of digitale coax om audio aan te sluiten? Ja Afmetingen Gewicht Energieverbruik Digitale uitgangsaansluiting Gebruik “Bitstream Legacy” Meegeleverde accessoires Ja Is uw ontvanger compatibel met HDMI 1.3 (Dolby TrueHD/DTS HD)? Analoge audio-uitgang Digitaal naar analoog conversie Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorming (1 kHz) Frequentierespons (±0,5 dB) Uitgangniveau (0 dB) Uitgangsimpedantie Aanbevolen minimale belasting Video-uitgangen HDMI 24-bit 192 kHz Delta-Sigma DAC 110 dB CCIR 0.002% 10 Hz–20 kHz 2,2 Vrms 47 Ω 5 kΩ 19-pin HDMI connector Ondersteunde videoformaten zijn: 720 x 576p, 720(1440) x 576i, 720 x 480p, 720(1440) x 480i, 1280 x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p, 3840 x 2160p. Audio naar 8-kanalen 96 kHz of 2-kanalen/192 kHz (24-bit). USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) 10 BASE-T/100 BASE-TX L430 x B400 x H100 mm 6,2 kg netto/8,5 kg verpakt 20W maximaal 75 Ω coaxiaal optische TOSLINK Netsnoer CR301 afstandsbediening 2 x AAA-batterijen WiFi-antenne Radiostoring De UDP411 Blu-ray Disc-speler is een digitaal apparaat dat ontworpen is volgens zeer hoge normen voor elektromagnetische compatibiliteit. Alle Blu-ray Disc-spelers genereren RF (radiofrequentie) energie en kunnen deze ook uitstralen. In sommige gevallen kan dit storing veroorzaken met FM en AM radio-ontvangst. Als dit het geval is, houd de speler en de aangesloten kabels zo ver van de radio en de antennes vandaan als enigszins mogelijk is. Het kan ook helpen om de speler en de radio aan te sluiten op verschillende stopcontacten. EG LANDEN – Deze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de EMC Richtlijn 2004/108/EC. USA – Deze producten voldoen aan de FCC-norm Lid 15 Klasse B. Laserstraling KLASSE II LASERPRODUCT Als de UDP411 Blu-ray Discspeler gebruikt wordt terwijl het buiten-behuizing van de speler is verwijderd, is het mogelijk dat onzichtbare laserstralen oogletsel kunnen veroorzaken. E&OE OPMERKING: De waarden van alle specificaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld Nee Ja Wilt u de secundaire audio van uw Blu-ray schijven afspelen? Ja Heeft u een 7.1-formaat surround sound luidsprekersysteem? Nee Gebruik “Bitstream HD” Ja Gebruik “PCM 7.1” N-20 Nee Heeft u een surround Useluidsprekersysteem? “PCM 5.1” sound Nee Gebruik “PCM Stereo” Ja Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Gebruik “PCM 5.1” N-21 Nederlands audio- & videouitgang formaten START Wereldwijde garantie product­ garantie Dit geeft u het recht om de eenheid kosteloos te laten herstellen, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een officiële Arcam-dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle service na verkoop. De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan zij verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die krachtens de garantie claimt. De garantie dekt: Onderdelen en arbeidskosten voor twee jaar vanaf de aankoopdatum. Na twee jaar moet u voor zowel de onderdelen als de arbeidskosten betalen. De garantie dekt geen transportkosten op elk moment. Claims onder garantie Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht. Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor de eenheid worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om de eenheid tegen verlies of beschadiging tijdens transport te verzekeren. Neem contact op met Arcam voor nadere details: Arcam Customer Support Department, Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England of via www.arcam.co.uk. Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcamproduct kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk. Een juiste verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en grondstoffen te beschermen, dient dit product op verantwoorde wijze gerecycled te worden. Om uw apparaat te verwijderen, maak gebruik van uw plaatselijke inlever- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product werd gekocht. N-22