AN026JSKLKN-serie
AN035JSKLKN-serie
AN050JSKLKN-serie
AN080JSKLKN-serie
AN100JSKLKN-serie
ERV (Ventilator met warmteterugwinning)
installatiehandleiding
imagine the possibilities
Bedankt voor uw aankoop van dit Samsung-
product.
Inhoud
Vóór de installatie
Veiligheidsmaatregelen ............................................................................................. 3
Vereiste ruimte ..................................................................................................... 5
Installatieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Externe afmeting ................................................................................................... 9
Het product installeren
De ERV ophangen ................................................................................................. 11
Elektrische bedrading .............................................................................................. 12
Schema ........................................................................................................... 17
De unit aansluiten ................................................................................................. 18
Het luchtkanaal installeren ......................................................................................... 27
Overige
Prestatiegrafieken ................................................................................................. 29
Laatste controles en proefdraaien ................................................................................... 31
Adres van de ERV instellen en optie installeren ....................................................................... 32
1. Wanneer dit product in een land wordt geïnstalleerd dat onderhevig is aan Verordening (EU) Nr. 1253/2014 die
Richtlijn 2009/125/EC van het Europees Parlement en van de Raad invoert betreffende eisen inzake ecologisch
ontwerp voor ventilatie-eenheden, zorg er dan voor dat u een verschildrukschakelaar (MOS-P1050), die de
druk kan meten aan de voorkant en achterkant van het filter, samen met het product.
(Gebruik alleen de vermelde verschildrukschakelaar. Als u een andere verschildrukschakelaar gebruikt, kan het
product beschadigd raken of slecht werken.)
2. Informatie over de installatie van een verschildrukschakelaar vindt u in de handleiding die erbij is geleverd.
NEDERLANDS-2
Veiligheidsmaatregelen
Bewaar deze installatiehandleiding samen met de gebruikershandleiding op een handige plaats zodat u deze indien nodig
kunt vinden na het grondig doorlezen van deze handleiding.
❇ Zorg dat u voor de installatie de volgende veiligheidsmaatregelen zorgvuldig doorleest.
❇ Zorg ervoor dat u de waarschuwingen in deze handleiding in acht neemt.
❇ Test de unit na installatie en leg daarna alle systeemfuncties uit aan de eigenaar.
❇ De aanwijzingen en betekenissen zijn als hieronder weergegeven.
WAARSCHUWING
Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of
de dood.
VOORZICHTIG
Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht lichamelijk letsel (aan
installateur/gebruiker) of schade aan eigendommen.
ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN
f Installeer de unit niet alleen. Onjuiste installatie van de unit kan leiden tot letsel als gevolg van brand, elektrische
schokken en waterlekkage of door valpartijen uit de unit. Raadpleeg een dealer of een gekwalificeerde installateur.
f Plaats een rooster boven de luchtinlaat zodat vogels zich er niet in gaan nestelen.
f Probeer de eenheid niet alleen te repareren, verplaatsen, aan te passen of opnieuw te installeren. Zorg ervoor dat deze
installaties door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd om elektrische schokken of brand te voorkomen.
f Controleer of de spanning en de frequentie van de netspanning nodig zijn om het apparaat te installeren en controleer
de aansluiting.
f De elektriciteitswerkzaamheden moeten door een onderhoudsmonteur of een ander gekwalificeerd persoon en conform
de landelijke voorschriften voor bedrading worden uitgevoerd. Gebruik alleen een nominale kabel. Als de capaciteit van
de elektriciteitswerkzaamheden niet volledig is voltooid, kan een elektrische schok of brand ontstaan.
f Zorg ervoor dat de luchtinlaat zich ver van een uitlaatpoort van een brander bevindt. Het kan zuurstoftekort
veroorzaken.
f Aard het apparaat. Sluit de aarddraad niet aan op een gasleiding, waterleidingbuis, bliksemafleider of de aarding voor de
telefoon. Defecte aarding kan elektrische schokken veroorzaken.
f Laat geen elektrische aansluitingen loshangen, dit kan leiden tot vonken, warmteopbouw of elektrische schokken.
f Installeer MCCB en ELB apart wanneer u de voedingskabel installeert. Als u de MCCB en ELB niet installeert, kan een
elektrische schok of brand ontstaan.
f Als de stekker beschadigd is, laat deze dan door de fabrikant of gekwalificeerd personeel vervangen om het risico te
vermijden.
f Ontkoppel de stroomonderbreker wanneer u het product een lange periode niet gebruikt om energie te besparen.
f Installeer de elektrische kabels niet onder spanning; hierdoor kan de elektrische verbinding verbreken en kan de
bediener problemen krijgen.
f Ontkoppel de elektra voordat u reparatiewerkzaamheden uitvoert.
f Trek niet aan de elektrische draad en raak stekkers nooit met natte handen aan.
f Installateurs zijn verplicht om de algemene informatie zorgvuldig te lezen voor de veiligheid.
f Plaats het product niet in de buurt van gevaarlijke stoffen om brand, explosies of letsel te voorkomen en stel het product
niet bloot aan direct zonlicht.
f Gebruik geen verlengsnoer en plaats geen stekkers van andere apparaten in hetzelfde stopcontact. Een onvolledige
aansluiting, defecte isolatie of het overschrijden van de toegestane stroom kan een elektrische schok of brand
veroorzaken.
f Zorg dat u de hoofdvoeding uitschakelt wanneer u het elektrisch circuit of de voedingskabels van het product installeert.
Er bestaat een risico op elektrische schokken.
f Het product moet worden geïnstalleerd overeenkomstig de geldende nationale elektriciteitsvoorschriften.
f Zorg dat er aan de eisen van de nationale veiligheidsregels is voldaan voor het hoofdvoedingscircuit. Zorg dat er een
aardleiding van de juiste afmeting goed is aangesloten.
NEDERLANDS-3
01 VÓÓR DE INSTALLATIE
Veiligheidsmaatregelen
f Zorg ervoor dat u het stroomsnoer niet wijzigt, de draad niet verlengt en geen meerdere draden aansluit.
- Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken wegens slechte aansluiting, slechte isolatie of overschrijding van de
stroomgrens.
- Wanneer de draad moet worden verlengd wegens schade aan het stroomsnoer, raadpleeg dan "Hoe uw verlengde
stroomsnoeren aansluiten" in de installatiehandleiding.
SYMBOLEN VOOR ZAKEN WAAR U OP MOET LETTEN
f Installeer de unit op een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen. Als de unit wordt
geïnstalleerd op een plaats die niet stevig genoeg is om het product te dragen, kan de unit vallen en letsel veroorzaken.
f Wikkel het product in thermisch isolatiemateriaal als het in een plenum wordt geïnstalleerd waar buitenlucht komt.
Hierdoor zal het risico op vochtophoping en elektrische schokken verminderen.
f Installeer het product niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan lekkage van ontvlambare gassen.
f Installeer het product niet op een vochtige plaats zoals een badkamer. Dit kan resulteren in elektrische schokken of
storingen.
f Zorg dat u voor de installatiewerkzaamheden het meegeleverde onderdeel of gespecificeerde onderdelen gebruikt. Het
gebruik van defecte onderdelen kan letsel, brand, elektrische schokken of het vallen van de unit, enz. veroorzaken.
f Gebruik het product niet op een plaats waar het aan zwaveligzuur of stoom wordt blootgesteld omdat die de onderdelen
kunnen beschadigen of defecten kunnen veroorzaken.
f Gebruik het product niet op een plaats waar giftige gassen worden gegenereerd zoals in een chemische fabriek. Er kan
brand of gasvergiftiging ontstaan.
f Controleer het product op eventuele transportschade.Beschadigde apparatuur mag niet worden geïnstalleerd of
gebruikt.
f Het voor de productie en verpakking gebruikte materiaal van uw nieuwe apparaat is milieuvriendelijk en kan
gerecycleerd worden.
f Voer het verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de plaatselijke vereisten af.
f Installeer een aardlekschakelaar afhankelijk van de installatieplek (waar het vochtig is). Anders kan dit elektrische
schokken veroorzaken.
f Het product moet worden geïnstalleerd volgens de nationale regelgeving inzake elektriciteit.
f Het maximale ingangsvermogen en stroom worden gemeten volgens de IEC-norm, en het ingangsvermogen en stroom
worden gemeten volgens de ISO-norm.
f Gebruik dit product niet voor ontvochtiging in gebieden met een hoge luchtvochtigheid, zoals ondergrondse
parkeergarages, badkamers, enz.
- Warme en vochtige lucht kan het product binnendringen en veroorzaakt elektrische schade, brand, elektrische schok
of waterlekkage.
f Gebruik het product niet op vochtige plaatsen met een hoge temperatuur (zoals een zwembad, sauna, badkamer etc.)
waar mist of vorst vaak worden gevormd vanwege de dauwcondensatie in het element van de warmtewisselaar.
f Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met
betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen.
NEDERLANDS-4
Vereiste ruimte
✴✴026✴✴
Afvoerlucht
Luchttoevoer
Buitenlucht
Element warmtewisselaar
Huis
Inspectiegat
(voor filter, element warmtewisselaar, ventilator, motor en regelklep)
Retourlucht
600mm
t De ERV moet geïnstalleerd worden in een plafond met voldoende ruimte, zoals getoond op de foto.
t Zorg er voor onderhoud voor dat de ruimte onder het inspectiegat zich ten minste op 550 mm van de obstructie bevindt.
t Maak bij de installatie van de verschildrukschakelaar een extra inspectiegat op de plaats van de plastic buis van de
drukmeting voor het onderhoud.
t
1)
Wanneer u de verschildrukschakelaar op het product installeert, zorg er dan voor dat de ruimte tussen de onderkant
van het product en het binnenoppervlak van het plafond ten minste 50 mm bedraagt om de slang voor drukmeting te
beschermen.
20 mm
370 mm
50mm
1)
550 mm
Obstructie
Inspectiegat
OPMERKING
NEDERLANDS-5
01 VÓÓR DE INSTALLATIE
Vereiste ruimte
✴✴035/050/080/100✴✴
Huis
Ruimte voor reparatie
Afvoerlucht
Luchttoevoer
Buitenlucht
Element warmtewisselaar
Inspectiegat
(voor filter, element warmtewisselaar,
ventilator, motor en regelklep)
Retourlucht
'A'
'B'
Eenheid: mm
Model 'A' 'B' Aantal elementen van warmtewisselaar
✴✴035/050✴✴ 1000 600
2
✴✴080/100✴✴ 1135 800
t De ERV moet geïnstalleerd worden in een plafond met voldoende ruimte, zoals getoond op de foto.
t Zorg er voor onderhoud voor dat de ruimte onder het inspectiegat zich ten minste op 550 mm van de obstructie bevindt.
t Maak bij de installatie van de verschildrukschakelaar een extra inspectiegat op de plaats van de plastic buis van de
drukmeting voor het onderhoud.
t
1)
Wanneer u de verschildrukschakelaar op het product installeert, zorg er dan voor dat de ruimte tussen de onderkant van het
product en het binnenoppervlak van het plafond ten minste 50 mm bedraagt om de slang voor drukmeting te beschermen.
20 mm
50 mm
1)
550 mm
‘C’
Inspectiegat
Obstructie
Eenheid: mm
Model 'C'
✴✴035/050✴✴ 300
✴✴080/100✴✴ 370
OPMERKING
NEDERLANDS-6
Installatieschema
✴✴026✴✴
Luchttoevoer
Afvoerluchtkanaal
Kap
3m
Ankerbout
Isolatie
Aanzuigkanaal buitenlucht
Kap
Afvoerlucht
Retourluchtkanaal
Luchtinlaatopening
(Luchtuitlaatrooster)
Retourlucht
Luchtuitlaatopening
(Luchtuitlaatrooster)
Luchttoevoerkanaal
✴✴035/050/080/100✴✴
Luchttoevoer
Afvoerluchtkanaal
Kap
Ankerbout
Isolatie
Aanzuigkanaal buitenlucht
Kap
Buitenlucht
Retourluchtkanaal
Luchtinlaatopening
(Luchtuitlaatrooster)
Retourlucht
Luchtuitlaatopening
(Luchtuitlaatrooster)
Luchttoevoerkanaal
3m
NEDERLANDS-7
01 VÓÓR DE INSTALLATIE
Installatieschema
t Installeer de unit op een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen.
t Installeer het apparaat op een plaats met genoeg ruimte voor reparatie en ander onderhoud
t Gebruik het product niet op vochtige plaatsen met een hoge temperatuur (zoals een zwembad, sauna,
badkamer etc.) waar mist of vorst vaak worden gevormd vanwege de dauwcondensatie in het element van de
warmtewisselaar.
t Gebruik het product niet binnen- of buitenshuis in hoge temperaturen en luchtvochtigheid. Er kan dauw
op het binnenwerk van het product waaronder de warmtewisselaar ontstaan. Wanneer er koude lucht het
product instroomt, kan er vorst in het product komen dus zorg ervoor dat de luchtuitlaatopening en de
luchtinlaatopening ten minste 1,5 m uit elkaar liggen.
t Gebruik nominale kabels voor de bedrading en zorg ervoor dat ze stevig zijn aangesloten.
t Installeer het kanaal en de verdeler zodanig dat de toegevoerde lucht niet rechtstreeks in contact komt met
de gebruiker omdat de koude toegevoerde lucht in de winter een onaangenaam gevoel kan geven als die de
gebruiker bereikt.
t Het afvoeren van een grote hoeveelheid lucht kan meer geluid geven. Installeer het kanaal op basis van
het standaardluchtvolume. Regel indien nodig het luchtvolume door de volumeregelklep te installeren.
Installeer een extra geluiddemper als het geluid aanhoudt. (De volumeregelklep, geluidskamer en flexibele
geluiddemping zijn optioneel.)
t Installeer het externe rooster (kap) zodat er geen regenwater kan binnensijpelen. (apart aan te schaffen)
t De installatie van een elektrische regelklep is verplicht aan de OA-zijde (buitenlucht) en een backdraft-klep
aan de EA-zijde (afvoerlucht). U wordt ook aangeraden ze te installeren aan de RA- (kamerlucht) en SA-
zijde (luchttoevoer). U kunt de dauwvorming in het product voorkomen. Dit komt door de toestroming van
buitenlucht of het temperatuurverschil tussen binnen en buiten. (De elektrische regelklep en backdraft-klep
dienen apart te worden aangeschaft.)
t Het buitenluchtkanaal moet ten minste 3 m boven het product geïnstalleerd worden.
VOORZICHTIG
NEDERLANDS-8
Externe afmeting
✴✴026✴✴
❈ Nominale diameter voor leiding: Ø150mm
Afvoerlucht
Luchttoevoer
Buitenlucht
Retourlucht
Nr. Naam Aantal
Onderhoudskap 1
Element warmtewisselaar 1
Stoffilter 2
Ophangsysteem 4
Kast met elektrische componenten 1
Eenheid: mm
Model A B C E F G H I J K M N P Q R
✴✴026✴✴ 600 660 70 510 675 729 102 470 85 98 242 ø140 ø156 133 350
t Zorg dat er voldoende ruimte is voor het installeren en repareren.
OPMERKING
NEDERLANDS-9
01 VÓÓR DE INSTALLATIE
Externe afmeting
✴✴035/050/080/100✴✴
Afvoerlucht
LuchttoevoerBuitenlucht
Retourlucht
Model Nominale diameter voor leiding
✴✴035/050✴✴ Ø200
✴✴080/100✴✴ Ø250
Nr. Naam Aantal
Onderhoudskap 1
Element warmtewisselaar 2
Stoffilter 4
Ophangsysteem 4
Kast met elektrische componenten 1
Eenheid: mm
Model A B C E F G H I J K M N P
✴✴035/050✴✴ 1000 1012 99 940,6 1036,4 26 130 617 253 135 270 Ø 194 Ø 241,5
✴✴080/100✴✴ 1135 1220 84 1110 1183 25 184 613,3 387,8 170 340 Ø244 Ø270
t Zorg dat er voldoende ruimte is voor het installeren en repareren.
OPMERKING
NEDERLANDS-10
De ERV ophangen
Zorg voor een correcte installatie - een slechte installatie kan leiden tot storingen of letsel door het vallen van het product.
1. Plaats ankerbouten aan het plafond. Gebruik bestaande plafondsteunen of bouw een geschikte steun.
2. Monteer de ophangbouten, afhankelijk van het type plafond.
3. Schroef twee moeren aan de ophangbouten om ruimte te maken voor het ophangen van de unit.
4. Hang de unit horizontaal aan de ophangbouten tussen twee moeren.
5. Draai de moeren vast om de unit op te hangen.
- De vulring moet bij het ophangsysteem passen.
Ophangbout
(ø10~ø12)
Moer
Vulring
Ophangsysteem
Vulring
Moer
Rubber
Rubber
Borgmoer
t Zorg dat het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de unit te dragen. Test de sterkte van elke bevestigde
voordat u de unit ophangt.
VOORZICHTIG
NEDERLANDS-11
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
Elektrische bedrading
Voordat u de elektra installeert, zorg dat de spanning van 1 draad 220~240V, 50Hz/60Hz is.
Kast met elektrische componenten
Oppervlak
✴✴026✴✴ ✴✴035/050/080/100✴✴
Kast met elektrische
componenten
Gebruik hier een
kabelbinder om de
kabel vast te zetten
Onderhoudskap
Ophangsysteem
Ophangsysteem
Gebruik hier een
kabelbinder om de
kabel vast te zetten
Onderhoudskap
Kast met elektrische componenten
Binnen
Uitloop bedrading
Locatie voor optionele interface printplaat
Hoofdprintplaat
Aarding
NEDERLANDS-12
Elektrische bedrading
1. Verwijder de 4 schroeven op de verdeelkast en open de afdekplaat.
Kast met elektrische componenten
Schroef
Schroef
Kast met elektrische
componenten
Kabelbevestiging
Onderhoudskap
[✴✴026✴✴][✴✴035/050/080/100✴✴]
2. Sluit de kabels goed aan zoals op de afbeelding.
- Bevestig de kabels met een kabelbinder.
F4
F3
Aansluiten op dradige bedrade afstandsbediening
Aansluiten op voedingskabel
Bevestigingsdeel van elektrische draden
Aansluitklem
Kabel
3. Gebruik de aansluitklemmen om de kabel aan te sluiten op het aansluitblok.
❇ Haal de schroeven in de verdeelkast aan met de aangeduide torsie van de tabel.
Aanbevolen maat "BOESBBJNPNFOULHGtDN
Voedingskabel M4 12,0~18,0
Communicatiekabel M3,5 8,0~12,0
❋ ʸ/tNʸLHGtDN
t Reinig het element van de warmtewisselaar niet. Dit kan het minder efficiënt maken.
t De unit moet worden geïnstalleerd overeenkomstig de geldende nationale elektriciteitsvoorschriften. Zorg dat
er aan de eisen van de nationale veiligheidsregels is voldaan voor het hoofdvoedingscircuit.
VOORZICHTIG
NEDERLANDS-13
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
Elektrische bedrading
Hoofdprintplaat
Nr. Namen van onderdeel Beschrijving Onderdeelnr.
Download Connector voor programma downloaden CN301(BLK)
EEPROM SUB PBA (subprintplaat) - CN201(WHT)
Luchtvochtigheidssensor Vochtigheidssensor buitenlucht CN31(WHT)
CO
2
-sensor Connector CO
2
(kooldioxide) sensor CN43(BLK)
Temperatuursensor Connector binnen- en buitentemperatuursensor CN41(WHT)
Uitgang bedrijfscontrole Uitgangen bedrijfsstatus (fout/bedrijf AAN) (MIM-B14) CN81(RED)
Interne regelklepschakelaar Contactsignaal ingangen regelklepschakelaar CN52(RED)
Besturingsonderdeel extern contact (HOOD)
Schakel de HOOD-modus in/uit door een keukenafzuigkap te verbinden
met een extern contact, of bedien de verschildruk van het filter door een
verschildrukschakelaar met een extern contact te verbinden.
TB_HOOD
Besturingsonderdeel extern contact In-/uitschakelen via extern contact TB_EXT1
Virusdokter Connector virusdokterset CN801(YEL)
Deel communicatieaansluiting
F1, F2 (communicatie tussen ventilatiesystemen, communiceren met
interfacemodule)
V1, V2 (voedingsconnector voor interfacemodule)
F3, F4 (communicatie bedrade afstandsbediening)
TB_COMM(BLK)
Connector ingang status thermische zekering Status ingangen van thermische zekering in het voedingsaansluitblok CN140(WHT)
Voeding interne regelklep
Besturingsonderdeel voor regelklepmotor voor schakelen ventilatiemodus
CN72(RED)
Voeding externe regelklep / vochtigheid Voedingsconnector externe regelklep / vochtigheid TB_DAMPER(BLK)
Ingang voeding 220 V/ 60 Hz TB_POWER(BLK)
2-dradige communicatie (bedrade
afstandsbediening) subprintplaat
- CN311(WHT)
Display-onderdeel Display-onderdeel -
Onderdeel SLEUTEL-ingang
Onderdeel SLEUTEL-ingang om de modi proefdraaien, herstellen of
weergeven uit te voeren
-
Afvoermotor Connector EA-motor (afvoerlucht) CN73(WHT)
Toevoermotor Connector SA-motor (luchttoevoer) CN74(BLU)
NEDERLANDS-14
Hoe uw verlengde stroomsnoeren aansluiten
1. Bereid de volgende hulpmiddelen voor.
Hulpmiddelen Krimptang Verbindingshuls (mm) Isolatietape Krimpbuisje (mm)
Spec. MH-14 20 x Ø 6,5 (H x OD) Bredde 19 mm 70 x Ø 8,0 (L x OD)
Vorm
2. Haal de afscherming los van het rubber en draad van het stroomsnoer, zoals
getoond in de afbeelding.
- Haal 20 mm snoerafscherming los van de vooraf geïnstalleerde buis.
t Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over de
specificaties van stroomsnoeren voor binnen- en buitenunits.
t Na het loshalen van snoerdraden van de vooraf geïnstalleerde buis
moet een krimpbuisje worden geplaatst.
VOORZICHTIG
(Eenheid: mm)
Stroomsnoer
Vooraf geïnstalleerde buis voor het stroomsnoer
3. Plaats de beide zijden van de kerndraad van het stroomsnoer in de
verbindingshuls.
f Methode 1
Duw de kerndraad door de huls vanaf beide kanten.
Verbindingshuls
f Methode 2
Draai de kernen samen en duw ze door de huls.
Verbindingshuls
4. Comprimeer de twee punten met behulp van een krimptool; draai om en comprimeer nog twee punten op dezelfde
locatie.
- De compressiegrootte moet 8,0 zijn.
- Trek na het comprimeren aan beide zijden van de draad om te controleren dat er goed samengedrukt is.
Afmeting compressie
f Methode 1
4 keer comprimeren.
5 mm
f Methode 2
4 keer comprimeren.
5 mm
NEDERLANDS-15
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
Elektrische bedrading
5. Omwikkel tweemaal of meer met isolatietape en plaats het krimpbuisje in het midden van de isolatietape.
Drie of meer lagen isolatie zijn vereist.
f Methode 1
40 mm
Isolatietape
f Methode 2
Isolatietape
35 mm
6. Pas hitte toe op het krimpbuisje, zodat het samenkrimpt.
Krimpbuisje
7. Omwikkel het buisje na het samenkrimpen met isolatietape om het af te werken.
Isolatietape
t Zorg ervoor dat de verbindingsdelen niet zijn blootgesteld aan de buitenomgeving.
t Zorg ervoor dat u isolatietape en een krimpbuisje uit goedgekeurd versterkt isolatiemateriaal gebruikt dat
hetzelfde niveau van houdspanning voor het stroomsnoer heeft. (Overeenkomstig met de lokale regelgeving
voor extensies.)
VOORZICHTIG
t In geval van het verlengen van de elektrische bedrading mag GEEN rond gevormde drukaansluiting worden
gebruikt.
- Onvolledige draadaansluitingen kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken.
WAARSCHUWING
NEDERLANDS-16
Schema
Specificatie van voedings- en communicatiekabels
Voedingskabel Communicatiekabel
2,0mm
2
0,75mm
2
(VCTF)
❇ De voedings- en communicatiekabels worden niet bij de ERV-unit geleverd.
t Stroomkabels van onderdelen van apparaten voor buitengebruik mogen niet lichter zijn dan flexibel snoer
met een polychloropreen mantel. (IEC-code: 60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F of IEC:60245 IEC 66 / CENELEC:
H07RN-F)
VOORZICHTIG
NEDERLANDS-17
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
De unit aansluiten
Zorg ervoor dat de voeding is losgekoppeld voordat u de ERV op andere besturingen aansluit. Als u dat niet doet, kunnen er
storingen door elektrische interferentie optreden.
ERV-interfacemodule
Bij een individuele besturing hoeft de ERV-interfacemodule niet te worden aangesloten. Sluit de ERV-interfacemodule alleen
aan op de MASTER ERV (primaire ERV) bij een gecentraliseerde besturing.
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
ERV-interfacemodule
ERV
1. Sluit de CN4 van de ERV-interfacemodule aan op de V1-, V2-klem van de
ERV-printplaat. (DC 12 V)
2. Sluit de CN3 van de ERV-interfacemodule aan op de F1-, F2-klem van de
ERV-printplaat.
t Controleer de polariteit wanneer u CN4 van de interfacemodule aansluit op de V1, V2 van de ERV. (De
aansluiting van V1 en V2 mag niet worden verwisseld.)
VOORZICHTIG
ERV-bedrade afstandsbediening
Elektriciteitskabel
(Lokaal geleverd)
ERV-bedrade afstandsbediening
ERV-printplaat
1. Verwijder de achterklep van de ERV-bedrade afstandsbediening.
2. Sluit de COM A (F3), COM B (F4) van de ERV-bedrade afstandsbediening
aan op de F3-, F4-klem van de ERV-printplaat.
3. Plaats de achterklep en de ERV-bedrade afstandsbediening terug.
NEDERLANDS-18
ERV-bedrade afstandsbediening en meervoudige ERV's
F3, F4
ERV ERV ERV ERV
ERV-bedrade afstandsbediening
1. Verwijder de achterklep van de ERV-bedrade afstandsbediening.
2. Sluit de COM A (F3), COM B (F4) van de ERV-bedrade afstandsbediening aan op de F3-, F4-klem van de ERV-printplaat.
3. Plaats de achterklep en de ERV-bedrade afstandsbediening terug.
t Er kunnen maximaal 16 ERV-units tegelijkertijd met 1 ERV-bedrade afstandsbediening worden verbonden.
VOORZICHTIG
AanUit-regelaar instellen
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
ERV-interfacemodule (MIM-N10)
F1, F2
AanUit-regelaar
t Er kunnen maximaal 16 ERV-units met 1 ERV-interfacemodule worden verbonden
t Maximaal 128 units (ex. ERV, leiding binnenunit enz.) kunnen worden aangesloten op 1 AanUit-regelaar.
t HOOFD-adres:
- Vereiste adres voor communicatie tussen ventilatiesystemen.
- Als het HOOFD-adres niet is ingesteld, wordt het adres automatisch ingesteld en wordt er een virtueel adres
toegewezen.
t RMC-adres: Adres van AanUit-regelaar
OPMERKING
NEDERLANDS-19
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
De unit aansluiten
Bedieningsinstelling voor de AanUit-regelaar
Gecentraliseerde individuele regeling (1:1, individuele kamerregelaar) instellen
f Voor de gecentraliseerde individuele regeling moet het RMC-adres van elke ERV anders dan de AanUit-regelaar worden
ingesteld.
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
ERV
HOOFD:0
RMC:0
ERV-interfacemodule "0"
AanUit-regelaar
ERV-interfacemodule "1"
ERV
HOOFD:1
RMC:1
ERV
HOOFD:2
RMC:2
ERV
HOOFD:3
RMC:3
ERV
HOOFD:4
RMC:4
ERV
HOOFD:0
RMC:5
ERV
HOOFD:1
RMC:6
ERV
HOOFD:2
RMC:7
ERV
HOOFD:3
RMC:8
ERV
HOOFD:4
RMC:9
t Als u de schakelaar Nr. 00 van de AanUit-regelaar inschakelt, wordt ERV met RMC-adres 0 ingeschakeld en begint
deze te werken.
OPMERKING
NEDERLANDS-20
Gecentraliseerde groepsregeling (1:1 groep, gelijktijdige regeling van 16 groepen) instellen
f Voor de gecentraliseerde groepsregeling moet het RMC-adres van alle ventilatiesystemen gelijk aan de AanUit-regelaar
worden ingesteld. Er kunnen maximaal 16 units op hetzelfde RMC-adres worden ingesteld.
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
ERV
HOOFD:0
RMC:0
ERV-interfacemodule "0"
AanUit-regelaar
ERV-interfacemodule "1"
ERV
HOOFD:1
RMC:0
ERV
HOOFD:2
RMC:0
ERV
HOOFD:3
RMC:0
ERV
HOOFD:F
RMC:0
ERV
HOOFD:0
RMC:F
ERV
HOOFD:1
RMC:F
ERV
HOOFD:2
RMC:F
ERV
HOOFD:3
RMC:F
ERV
HOOFD:F
RMC:F
t Als u de schakelaar Nr. 00 van de AanUit-regelaar inschakelt, wordt ERV met RMC-adres 0 ingeschakeld en begint
deze te werken.
t U kunt maximaal 128 units bedienen (in-/uitschakelen)
OPMERKING
NEDERLANDS-21
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
De unit aansluiten
Gelijktijdige bediening van AanUit-regelaar en ERV-bedrade afstandsbediening instellen
f De AanUit-regelaar kan via het RMC-adres van de ERV worden bediend terwijl de ERV-bedrade afstandsbediening via F3,
F4 kan worden bediend.
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
F1, F2
ERV-
interfacemodule
AanUit-regelaar
F3, F4
ERV-bedrade
afstandsbediening
ERV
HOOFD:0
RMC:2
ERV
HOOFD:1
RMC:0
ERV
HOOFD:2
RMC:0
ERV
HOOFD:3
RMC:0
ERV
HOOFD:F
RMC:0
t De ERV-bedrade afstandsbediening communiceert via de automatische addresseringsmethode die geen
adresinstelling vereist.
OPMERKING
NEDERLANDS-22
Aansluiten van ERV 1500CMH, 2000CMH
Deze instructie dient voor het aansluiten van twee 800CMH-units om als 1500CMH te gebruiken of twee 1000CMH-units om
als 2000CMH te gebruiken.
t Nadat u 1500CMH, 2000CMH hebt geïnstalleerd, kunt u 2 ERV-units als zone instellen in de DMS-instelling maar
ze zullen afzonderlijk werken. Raadpleeg de DMS-installatiehandleiding voor informatie over instellingen.
OPMERKING
Montagegeleider
Ophangbout
(ø12 of meer)
Bar
Moer
Vulring
Ophangsysteem
Vulring
Moer
Rubber
Rubber
Borgmoer
t Installeer het product op een oppervlak dat het gewicht van het product kan dragen.
t Bevestig een isolator (T10) tussen de producten om trilling en condensatie te voorkomen.
t Installeer stangen onder het product om het gewicht van het product te dragen en gebruik ankerbouten die Φ
12 of groter zijn. (Stang, isolator, ankerbout en moer dienen afzonderlijk te worden aangeschaft.)
VOORZICHTIG
ERV-bedrade afstandsbediening
F3, F4
ERV ERV
ERV-bedrade afstandsbediening
NEDERLANDS-23
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
De unit aansluiten
Bedieningsinstelling voor de AanUit-regelaar
Gecentraliseerde individuele regeling (1:1, individuele kamerregelaar) instellen
f Voor de gecentraliseerde individuele regeling moet het RMC-adres van elke ERV gelijk aan de AanUit-regelaar worden ingesteld.
CN4
CN3
RED
CN2
BLK
ERV-interfacemodule "0"
ERV
HOOFD:0
RMC:0
ERV
HOOFD:1
RMC:0
AanUit-regelaar
t Als u de schakelaar Nr. 00 van de AanUit-regelaar inschakelt, wordt ERV met RMC-adres 0 ingeschakeld en begint
deze te werken.
OPMERKING
Andere installatiespecificatie
Externe besturing
Gebruik een extern apparaat of een mechanisch contact om het
ventilatiesysteem te vergrendelen en te bedienen. Onderstaande
afbeelding toont de configuratie waarbij een externe controller en een
keukenafzuigkap of verschildrukschakelaar verbonden zijn.
f De externe besturing gebruiken
- Dit verbindt beide zijden van EXT1.
- Als de externe besturing 1 op de stand AAN staat, werkt de ERV in de
laatst gebruikte toestand.
f Een keukenafzuigkap gebruiken
- Verbind de keukenafzuigkap met beide kanten van HOOD.
- Stel SEG17 van de installatieoptie 1 (02-modus) in op 0. (Standaard: 1)
- Wanneer de keukenafzuigkap ingeschakeld is, werkt de luchttoevoer
op Turbo ventilatorsnelheid en de luchtafvoer werkt op Lage
ventilatorsnelheid.
f Een verschildrukschakelaar gebruiken
- Verbind de drukverschilschakelaar met beide kanten van HOOD.
- Stel SEG17 van de installatieoptie 1 (02-modus) in op 1. (Standaard: 1)
- Het drukverschil tussen de voorkant en de achterkant van het filter
wordt gemeten om herinneringen over het schoonmaken van het
filter weer te geven op het scherm van de bedrade afstandsbediening.
t De keukenafzuigkap en de verschildrukschakelaar kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Zorg ervoor dat u
slechts een van hen verbindt.
t Gebruik alleen de vermelde verschildrukschakelaar.
VOORZICHTIG
HOOD EXT1
Externe besturing 1
Keukenafzuigkap of
verschildrukschakelaar
SPANNINGSLOOS CONTACT
SPANNINGSLOOS CONTACT
NEDERLANDS-24
Externe belasting aansluiten
f Een verbinding is nodig om een bevochtigingsunit of regelklep met de ERV te
gebruiken.
f Wanneer een externe regelklep is geïnstalleerd, zal de regelklep wordt
geopend wanneer de ERV op ON (aan) staat en de regelklep wordt gesloten
wanneer de ERV op OFF (uit) staat.
f De elektrische stroombelasting mag niet meer zijn dan 2 A onder de
uitgangsklem. U moet een extra contactpuntrelais installeren wanneer de
elektrische stroombelasting meer is dan 2 A. (220V)
f Stel de installatieoptie in om een externe belasting te gebruiken. (Raadpleeg
installatieoptie 2 van de ERV.)
Regelklep of
bevochtiging
Proefdraaien van de ERV
Proefdraaien
f Start het proefdraaien door op toets KEY1 onder het display (7-segment) te drukken. Druk opnieuw op de toets KEY1 om
het proefdraaien te stoppen.
f
wordt weergegeven op het display 1 tijdens het proefdraaien.
Beschrijving van ERV-display
SEG1: geeft "U" weer wanneer ERV communiceert met een bedrade
afstandsbediening.
SEG2: geeft het RMC-adres van de ERV (0~F) weer
SEG3/SEG4: geeft het hoofdadres van de ERV (0~47) weer
❇ Als het display "U0 00" weergeeft als hierboven, betekent dit dat ERV normaal communiceert met een bedrade
afstandsbediening en is diens RMC-adres "0" en het hoofdadres "00".
Modus van ERV weergeven
f Als u op KEY 2 drukt, worden diverse gegevens weergegeven.
f De weergegeven gegevens verschillen zoals afgebeeld in de onderstaande tabel, afhankelijk van het aantal keren dat u
op KEY 2 drukt.
Aantal keren
drukken
Weergegeven inhoud Voorbeeld
Weergave op display
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4
1
Discharge air fan RPM (Ventilatortoerental
afgevoerde lucht)
1.350 TPM 1 1 3 5
2
Supply air fan RPM (Ventilatortoerental luchttoevoer)
950 TPM 2 Uit 9 5
3 Indoor temperature (Binnentemperatuur) 25 °C 3 Uit 2 5
4 Outdoor temperature (Buitentemperatuur) 30 °C 4 Uit 3 0
5CO
2
concentration (CO
2
-concentratie)
1)*
1.220 ppm 5 1 2 2
6
Number of installed (ERV) units (Aantal
geïnstalleerde (ERV)-units)
3 units 6 Uit 0 3
7 Indoor humidity (Binnenvochtigheid)
2)*
40 7 Uit 4 0
8 Outdoor humidity (Buitenvochtigheid)
2)*
50 8 Uit 5 0
9 Developer mode (Ontwikkelaarsmodus)
❇ Druk langer dan 3 seconden op de KEY2-schakelaar om te resetten.
❇ 1)* Voor de modellen zonder CO
2
-sensor, wordt 00 weergegeven op SEG3, 4.
❇ 2)* Voor de modellen zonder vochtigheidssensor, wordt 00 weergegeven op SEG3, 4.
NEDERLANDS-25
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
De unit aansluiten
Display foutcode
Classificaties Uitleg Foutcode
Sensor error (Sensorfout)
Temperatuursensor binnen (kortsluiting/open)
Temperatuursensor buiten (kortsluiting/open)
CO
2
(kooldioxide) sensor (kortsluiting/open)
Fout vochtigheidssensor buitenlucht
Fan error (Ventilatorfout)
Fout SA (luchttoevoer) ventilatormotor
Fout EA (afvoerlucht) ventilatormotor
Communication error
(Communicatiefout)
Fout door herhaald hoofdadres
Systeemuitval door communicatiefout nadat het traceren is voltooid
Communicatiefout tussen ERV-bedrade afstandsbediening ↔ ERV (wanneer er 3
minuten een communicatieonderbreking is na het detecteren van de ERV)
Others (Overige)
EEPROM-fout
Fout OPTIE-instelling (optie niet ingevoerd)
Fout bij thermische zekering in het voedingsaansluitblok (open)
Het bedrijf is gestopt omdat de binnen- en buitentemperatuur onder 0 graden
Celsius ligt.
Fout regelklep [de fout wordt gedetecteerd wanneer er 100 seconden (geschatte
tijd waarin regelklep 5 keer kan draaien) geen ingang van de schakelaar is tijdens
uitgang van de regelklep]
❇ geeft fouten vanwege de ERV-bedrade afstandsbediening weer. Raadpleeg de installatiehandleiding van de
ERV-bedrade afstandsbediening.
NEDERLANDS-26
Het luchtkanaal installeren
Luchtkanaalaansluiting
f Wikkel het aluminium tape stevig rond luchtkanaalaansluitingen om eventuele luchtlekken te voorkomen.
f Zorg dat u het luchttoevoerkanaal en afvoerluchtkanaal binnen zo ver mogelijk uit elkaar installeert.
f De aspectverhouding moet worden gewijzigd in minder dan 1:4 wanneer het cilindrische kanaal in een rechthoekig
kanaal wordt gewijzigd.
(Luchtkanaal met minder lawaai: Rond luchtkanaal > Ovalen luchtkanaal > Rechthoekig luchtkanaal)
f Om de geluidsoverlast te beperken, adviseren wij om flexibele slangen te gebruiken die van geluidsabsorberend-/
isolatiemateriaal zijn gemaakt. Ook moet de lengte van het kanaal minimaal 3 m zijn omdat het geluid harder kan
worden door het grotere volume luchtstroom wanneer de lengte van het kanaal (tussen de ERV en de afvoerluchtinlaat
binnen en de luchttoevoeruitlaat) kort is.
f Installeer buiten 2 kanalen met de helling naar buiten en de binnen- en buitenkanalen moeten goed worden geïsoleerd.
(Zie ook onderstaande afbeelding)
f De installatie van het kanaal en externe kap moet voldoen aan de plaatselijke normen voor de installatie van
ventilatieapparatuur.
f Het kanaal aan de buitenkant moet ten minste 3 m lang zijn vanaf het product om te voorkomen dat er regenwater via
het kanaal het product binnendringt.
f De gemotoriseerde regelklep en backdraft-klep moeten worden geïnstalleerd volgens de installatienormen van
regelkleppen voor ERV als onderstaand afgebeeld.
Isolatie (isoleer tot het gedeelte waar aluminium tape is bevestigd.)
Aanzuigkanaal
buiten, afvoerkanaal
Aluminium tape
Aluminium tape
Helling
(1/50~1/20)
Luchttoevoerkanaal
t Om het geluid te minimaliseren, wordt het gebruik van een flexibele glasvezelslang aanbevolen. Installeer een
kanaal van ten minste 3 m om ook het geluid te beperken.
t Als het kanaal niet goed en stevig bevestigd is, kan dit leiden tot storingen.
t Om kortsluiting te voorkomen, installeert u de binnenluchtinlaat zo ver mogelijk van een luchtuitlaat.
OPMERKING
NEDERLANDS-27
02 HET PRODUCT INSTALLEREN
Het luchtkanaal installeren
Voorbeelden van een slechte kanaalinstallatie
Extreme bocht Meervoudige bocht Smal aansluitgedeelte
Installatienormen voor regelklep van ERV (ter voorkoming van backdraft, koude tocht en
condensatie) (apart aan te schaffen)
Classificatie Buitenlucht Afvoerlucht Luchttoevoer Retourlucht
Type regelklep
Gemotoriseerde
regelklep
Backdraft-klep Backdraft-klep
Gemotoriseerde
regelklep
Commerciële ERV
Voorwaardelijk verplicht
(zie de tabel hieronder)
Voorwaardelijk verplicht
(zie de tabel hieronder)
Aanbevolen Aanbevolen
Omgevingsomstandigheid Installatievoorwaarde
Installatievereiste gemotoriseerde regelklep/
backdraft voorkomende klep
Waterkant Binnen 1.000 m Vereist (verplicht)
Meer, rivieren Binnen 500 m Vereist (verplicht)
Gebouwen Ondergrondse installatie Vereist (verplicht)
❇ De regelklep wordt aanbevolen in een mistgevoelig gebied zoals bergachtig gebied.
NEDERLANDS-28
Prestatiegrafieken
✴✴026✴✴
WGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXWWGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGYWWGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGZWWGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG[WW
ZWW
Y\W
YWW
X\W
XWW
\W
W
XW
W
YW
ZW
[W
\W
]W
^W
_W
`W
XWW
W \W XWW X\W YWW Y\W ZWW Z\W
W
Kenmerken ventilator
Externe statische druk (Pa)
Luchtvolume (CMH)
Turbo
Hoog
Laag
Efficiëntie
Efficiëntie (%)
Luchtvolume (CMH)
Temperatuur
Koeling-enthalpie
Verwarming-enthalpie
✴✴035✴✴
WGGGGGGGGGGGGGXWWGGGGGGGGGGYWWGGGGGGGGGGGGZWWGGGGGGGGGG[WWGGGGGGGGGGG\WWGGGGGGGGGGGG]WWGGGGGGGGGG^WWGGGGGGGGGGG_WWW
ZWW
Y\W
YWW
X\W
XWW
\W
W
XW
W
YW
ZW
[W
\W
]W
^W
_W
`W
XWW
W \W XWW X\W YWW Y\W ZWW Z\W [WW [\W
W
Kenmerken ventilator
Externe statische druk (Pa)
Luchtvolume (CMH)
Turbo
Hoog
Laag
Efficiëntie
Efficiëntie (%)
Luchtvolume (CMH)
Temperatuur
Koeling-enthalpie
Verwarming-enthalpie
✴✴050✴✴
W
W XWW YWW ZWW [WW \WW ]WW ^WW _WW
`WW XWWW
XWW
\W
X\W
YWW
Y\W
ZWW
XW
W
YW
ZW
[W
\W
]W
^W
_W
`W
XWW
W \W XWW X\W YWW Y\W ZWW Z\W [WW [\W \WW \\W ]WW ]\W
Kenmerken ventilator
Externe statische druk (Pa)
Luchtvolume (CMH)
Turbo
Hoog
Laag
Efficiëntie
Efficiëntie (%)
Luchtvolume (CMH)
Temperatuur
Koeling-enthalpie
Verwarming-enthalpie
NEDERLANDS-29
03 OVERIGE
Prestatiegrafieken
✴✴080✴✴
WGGGGGXWWGGGGGYWWGGGGGZWWGGGGG[WWGGGGG\WWGGGG]WWGGGGG^WWGGGGG_WWGGGG`WWGGGGXWWWGGGXXWWGGGXYWWGGGXZWW
ZWW
Y\W
YWW
X\W
XWW
\W
W
W
W \W XWW X\W YWW Y\W ZWW Z\W [WW [\W \WW \\W ]WW ]\W ^WW ^\W _WW _\W `WW `\W
XW
YW
ZW
[W
\W
]W
^W
_W
`W
XWW
Kenmerken ventilator
Externe statische druk (Pa)
Luchtvolume (CMH)
Turbo
Hoog
Laag
Efficiëntie
Efficiëntie (%)
Luchtvolume (CMH)
Temperatuur
Koeling-enthalpie
Verwarming-enthalpie
✴✴100✴✴
WGGGGGGXWWGGGGYWWGGGGZWWGGG[WWGGGG\WWGGGG]WWGGGG^WWGGGG_WWGGG`WWGGGXWWWGGXXWWGGXYWWGGXZWWGGX[WWGGX\WW
W
[WW
Z\W
ZWW
Y\W
YWW
X\W
XWW
\W
W
XW
W
YW
ZW
[W
\W
]W
^W
_W
`W
XWW
\WW XWW X\W YWW Y\W ZWW Z\W [WW [\W \WW \\W ]WW ]\W ^WW ^\W _WW _\W `WW XWWW XW\W XXWW XYWWXX\W`\W
W
Kenmerken ventilator
Externe statische druk (Pa)
Luchtvolume (CMH)
Turbo
Hoog
Laag
Efficiëntie
Efficiëntie (%)
Luchtvolume (CMH)
Temperatuur
Koeling-enthalpie
Verwarming-enthalpie
NEDERLANDS-30
Laatste controles en proefdraaien
Laatste checklist
Controleer na de installatie het volgende.
f Installatielocatie en de sterkte ervan
f Installatie inspectiegat
f Bedrading
f Isolatie
f Controleer de bedrijfstoestand en werking van de regelklep.
Instellen van ERV-bedrade afstandsbediening Controles
Functie Luchtvolume Bedrijfsomstandigheid Werking regelklep
Heat-EX mode
(Warmte-EX-modus)
Turbo, High (Hoog),
Low (Laag)
Controleer of de luchtstroom uit
het aanzuigkanaal buitenlucht en
luchtuitlaat geregeld wordt via
Turbo, High (Hoog), Low (Laag)
Bevindt zich op de hoek (open)
By-Pass mode (by-
pass-modus)
Turbo, High (Hoog),
Low (Laag)
Bevindt zich aan de zijkant (gesloten)
- Als er tijdens het proefdraaien een fout optreedt, controleer dan de bedrading. Schakel de the subvoeding uit en
herneem de bedradingswerkzaamheden.
- Leg na het proefdraaien de werking van de ERV uit aan de gebruiker en draag het product over met de
gebruikershandleiding.
Temperatuurbereik voor gebruik en installatie van het product
Installatievoorwaarde Voorwaarde buitenlucht Voorwaarde binnenlucht
0~40 °C, onder 80 % RV -15~50 °C, onder 80 % RV 0~40 °C, onder 80 % RV
NEDERLANDS-31
03 OVERIGE
Adres van de ERV instellen en optie installeren
Het instellen van opties
f U kunt instellingen invoeren met behulp van een draadloze afstandsbediening voor binnenunits van de Samsung
airconditioner. (apart aan te schaffen.)
Knop [Temp.+]
Knop [Fan ] (Ventilator)
Knop [Mode] (Modus)
Knop [Temp.-]
Knop [Fan ] (Ventilator)
Modus voor het instellen
van opties activeren
Modus voor het instellen
van opties
❇ Afstandsbediening Samsung airconditioner
(apart aan te schaffen)
❇ Afstandsbediening Samsung airconditioner
(apart aan te schaffen)
Knop [Temp.+]
Knop [Fan ] (Ventilator)
Knop [Mode] (Modus)
Knop [Temp.-]
Knop [Fan ] (Ventilator)
Modus voor het instellen
van opties activeren
Modus voor het instellen
van opties
Stap 1 Instelmodus openen
1. Haal de batterijen uit de afstandsbediening.
2. Terwijl u de knoppen [Temp +] en [Temp -] ingedrukt houdt, plaatst u de batterijen terug.
3.
Controleer of u de modus voor het instellen van opties activeert.
Stap 2 Het instellen van opties
Nadat u de modus voor het instellen van opties hebt geactiveerd, selecteert u de opties als volgt.
t 24 cijfers kunnen worden ingevoerd voor het instellen van opties.
t SEG1, SEG7, SEG13 en SEG19 zijn paginaopties en hoeven dus niet te worden ingesteld.
t Stel elke 2 bit de optiecode op volgorde in behalve de paginaopties. SEG2, SEG3 SEG4, SEG5 SEG6, SEG8
SEG9, SEG10 SEG11, SEG12 SEG14, SEG15 SEG16, SEG17 SEG18, SEG20 SEG21, SEG22 SEG23,
SEG24
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Aan (SEG1~12) Uit (SEG13~24)
0XXXXX1XXXXX
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2XXXXX3XXXXX
VOORZICHTIG
NEDERLANDS-32
Opties instellen Status
1. De opties SEG2, SEG3 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG2-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG3-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings
geselecteerd.
SEG2 SEG3
2. De modus Cool (Koelen) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Cool (Koelen) op On (Aan) te zetten.
3. De opties SEG4, SEG5 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG4-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG5-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG4 SEG5
4. De modus Dry (Drogen) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus DRY (Drogen) op On (Aan) te zetten.
5. De opties SEG6, SEG8 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG6-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG8-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG6 SEG8
6. De modus Fan (Ventilator) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Fan (Ventilator) op On (Aan) te zetten.
7. De opties SEG9, SEG10 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG9-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG10-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG9 SEG10
8. De modus Heat (Verwarming) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Heat (Verwarmen) op On (Aan) te zetten.
9. De opties SEG11, SEG12 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG11-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG12-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG11 SEG12
10. De modus Auto instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Auto (Automatisch) op Off (Uit) te zetten.
11. De opties SEG14, SEG15 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG14-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG15-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG14 SEG15
12. De modus Cool (Koelen) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Cool (Koelen) op Off (Uit) te zetten.
NEDERLANDS-33
03 OVERIGE
Opties instellen Status
13. De opties SEG16, SEG17 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG16-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG17-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG16 SEG17
14. De modus Dry (Drogen) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Dry (Drogen) op Off (Uit) te zetten.
15. De opties SEG18, SEG20 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG18-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG20-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG18 SEG20
16. De modus Fan (Ventilator) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus Fan (Ventilator) op Off (Uit) te zetten.
17. De opties SEG21, SEG22 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG21-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG22-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG21 SEG22
18. De modus Heat (Verwarming) instellen
Druk op de knop Mode (modus) om de modus HEAT (Verwarmen) op Off (Uit) te zetten.
19. De modus SEG23, SEG24 instellen
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG23-waarde in te voeren.
Druk op de knop [Fan ] (Ventilator) om de SEG24-waarde in te voeren.
Telkens wanneer u op de knop drukt, worden
… beurtelings geselecteerd.
SEG23 SEG24
Stap 3 De ingestelde optie controleren
Nadat u de optie hebt ingesteld, drukt u op de knop [ Mode ] (Modus) om te controleren of de ingevoerde optiecode juist
is of niet.
[SEG2,3] [SEG4,5] [SEG6,8] [SEG9,10] [SEG11,12]
[SEG14,15] [SEG16,17] [SEG18,20] [SEG21,22] [SEG23,24]
Stap 4 Optie invoeren
Druk op de knop
terwijl u de afstandsbediening op de binnenunit richt om de instelling te voltooien.
U moet de opties tweemaal invoeren om de optie juist in te stellen.
Stap 5 Werkingscontrole
Druk op de knop
op de ERV-bedrade afstandsbediening om het product te bedienen.
Adres van de ERV instellen en optie installeren
NEDERLANDS-34
Adres van ERV instellen (MAINRMC)
1. Controleer of de stroomtoevoer naar de ERV is ingeschakeld.
- Als er geen stroom naar de ERV gaat, moet er een aanvullende voeding komen.
2. Afhankelijk van de installatievoorwaarde van de ERV moet elk adres van de ERV (MAIN/RMC) worden ingesteld.
3. Stel het adres van de ERV (MAIN/RMC) in met behulp van een afstandsbediening.
- Het aanvankelijke adres van de ERV is ingesteld als volgt; "MAIN:0, RMC:0"
- Stel MAIN en RMC-adres alleen in wanneer het nodig is. Wanneer de ERV-interfacemodule het adres automatisch
toewijst, hoeft het MAIN-adres niet te worden ingesteld en zelfs hoewel het MAIN-adres is ingesteld, volgt de ERV het
door de ERV-interfacemodule toegewezen adres.
- De standaardwaarde wordt gehandhaafd wanneer u de getallen invoert die niet op elke SEG hoeven te worden
ingesteld. (Als u een willekeurig getal in SEG13~24 invoert, wordt de waarde genegeerd.)
- Als u een willekeurige waarde op de SEG met "Geen functie" invoert, wordt deze genegeerd.
4. Gebruik een bedrade/draadloze afstandsbediening om de optie in te stellen. Wanneer u de optie met de draadloze
afstandsbediening instelt, is de ontvangende module voor de afstandsbediening ingebouwd op de printplaat zodat u
geen extra paneel hoeft aan te sluiten.
Optienummer: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus Hoofdadres instellen
Geen functie
10-cijfer van ERV
Eenhedencijfer van
een ERV
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
0A
0 Geen hoofdadres
0~4
10-
cijferige
0~9 Eenheid
1 Instelmodus adres
Optie SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Beschrijving Pagina
Geen functie
RMC-adres instellen
Geen functie
Groepskanaal Groepsadres
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
1
0 Geen hoofdadres
RMC1 0~2 RMC2 0~F
1 Instelmodus adres
Voorbeeld) Om "MAIN-adres in te stellen: 3/ Groepskanaal: 1/RMC-adres: B", u kunt de optie instellen als weergegeven in de
volgende tabel (met uitzondering van SEG1 en SEG7 die paginaoptie is).
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
0A1- -3
SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
1-1-1B
t Het hoofdadres kan alleen worden ingesteld vanaf 0~47 en als er andere waarden zijn ingesteld, treedt
'communicatiefout' op.
t Als u SEG3 op 0 instelt, houdt de ERV het bestaande hoofdadres, zelfs als u de waarde invoert bij SEG6.
t Als u SEG9 op 0 instelt, houdt de ERV het bestaande RMC-adres, zelfs als u de waarde invoert bij SEG11~12.
VOORZICHTIG
NEDERLANDS-35
03 OVERIGE
Adres van de ERV instellen en optie installeren
De installatieoptie van de ERV instellen
(geschikt voor de voorwaarde van elke installatielocatie)
1. Controleer of de stroomtoevoer naar de ERV is ingeschakeld.
- Als er geen stroom naar de ERV gaat, moet er een aanvullende voeding komen.
2. Afhankelijk van de installatievoorwaarde, stelt u de installatieoptie van de ERV in.
- Aanvankelijke waarde voor installatieoptie van de ERV is "020010-100000-200012-300000" en "050000-100000-
200000-300000".
- Als u een willekeurige waarde op de SEG met "Geen functie" invoert, wordt deze genegeerd.
3. Gebruik een bedrade/draadloze afstandsbediening om de optie in te stellen. Wanneer u de optie met de draadloze
afstandsbediening instelt, is de ontvangende module voor de afstandsbediening ingebouwd op de printplaat zodat u
geen extra paneel hoeft aan te sluiten.
Installatieoptie 1 van de ERV / basisoptienr.: 02XX1X-1XXXXX-2XXX12-3XXXXX
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
Geen functie Geen functie
Gebruik van
gecentraliseerde besturing
Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
02
0 Uitschakelen
1 Inschakelen
Optie SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Beschrijving Pagina
Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details
1
Optie SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
Beschrijving Pagina
Geen functie Geen functie
Gebruik van virusdokter
De keukenafzuigkap of
verschildrukschakelaar
gebruiken
Filter
gebruiksuren
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
2
0 Uitschakelen 0
De keukenafzuigkap
wordt gebruikt.
2
1000
uur
1 Inschakelen 1
De
verschildrukschakelaar
wordt gebruikt.
6
2000
uur
Optie SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
Beschrijving Pagina
Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details
3
NEDERLANDS-36
Installatieoptie 2 van de ERV / basisoptienr.: 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Optiemodus
Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details
05
Installatieoptie
2 van de ERV
Optie SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Beschrijving Pagina
Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details
1
Optie SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
Beschrijving Pagina
Geen functie
Gebruik van CO
2
-
sensor
Gebruik van externe
regelklep
Geen functie Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
2
0 Uitschakelen 0 Uitschakelen
1 Inschakelen 1 Inschakelen
Optie SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
Beschrijving Pagina
Gebruik van
vochtigheidssensor
De
temperatuurinstelling
van vers koelen in
automodus
Instelling CO
2
-
niveau (schakelaar
luchtvolumeregeling)
Geen functie Geen functie
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
3
0 Uitschakelen 0 Uitschakelen 0 900
1 Inschakelen
1 18°C 1 950
2 19°C 2 1000
3 20°C 3 1050
4 21°C 4 1100
5 22°C 5 1150
6 23°C
6 1200
7 24°C
8 25°C
9 26°C
NEDERLANDS-37
03 OVERIGE
Adres van de ERV instellen en optie installeren
Installatie-/onderhoudsmodus van een bedrade afstandsbediening
Extra functies van ERV-bedrade afstandsbediening \
SEG gebruikt
Hoofdmenu
Verlaten
Instellen, annuleren
Omhoog en omlaag
Submenu
12
Linksom Rechtsom
1. Als u de diverse extra functies voor uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken, druk dan langer dan drie seconden
tegelijkertijd op de knoppen [Mode] (Modus) en [ ].
- U komt nu in de modus voor extra functieinstellingen en het hoofdmenu wordt weergegeven.
2. Raadpleeg de lijst extra functies voor uw ERV-bedrade afstandsbediening op de volgende pagina en selecteer het
gewenste menu.
- Selecteer met de knoppen [
]/[ ] een hoofdmenunummer en druk op de knop [Away] (Afwezig) om naar het
instellingenscherm voor het submenu te gaan.
- Selecteer met de knoppen [
]/[ ] een submenunummer en druk op de knop [Away] (Afwezig) om naar het scherm
voor gegevensinstelling te gaan.
- Als u naar de instelmodus gaat, wordt de huidige instelling weergegeven.
- Raadpleeg de grafiek voor de gegevensinstellingen.
- Selecteer de instellingen met de knoppen [
]/[ ]. Druk op de knop [Away] (Afwezig) om naar de volgende
instelling te gaan.
- Druk op de knop [Set] (Instellen) om de instellingen op te slaan en terug te gaan naar het instelscherm van het
submenu.
- Druk op de knop [Timer]om naar de normale modus terug te gaan.
t Terwijl u de gegevens instelt, drukt u op de knop [Mode]/[Away] (Modus)/(Afwezig) om het cijfer van SEG te
verplaatsen.
t Als u op de knop [Timer] drukt terwijl u gegevens instelt, kunt u terugkeren naar de instelmodus van het
submenu zonder uw wijzigingen op te slaan.
OPMERKING
NEDERLANDS-38
Instelmodus installatie-/onderhoud
t Als er na de instelling communicatie nodig is om deze door te voeren, wordt het systeem automatisch gereset en
vindt de communicatie plaats.
OPMERKING
Hoofdmenu Submenu Functie Fabrieksinstelling Paginanummer Bereik
Opmerkingen
2
2
Adres/optie 2)*
instellen
Hoofdadres
instellen/
controleren
Hoofdadres van
doel
1
Hoofdadres
[00H~4FH(hexadecimaal)]
3
RMC-adres
instellen/
controleren
RMC-adres van
doel
1
Groepsadres
[00H~FEH(hexadecimaal)] 3*
4
Productoptie
instellen/
controleren
Basisoptie van
doel
10 1)*
Optiecode van binnenunits
of ERV-units
5
Installatieoptie
1 instellen/
controleren
Installatieoptie
van doel
10 1)*
Raadpleeg de
installatiehandleiding van
verbonden binnenunits of
ERV-units
6
Installatieoptie
2 instellen/
controleren
Installatieoptie (2)
van doel
10 1)*
Raadpleeg de
installatiehandleiding van
verbonden binnenunits of
ERV-units
❇ Raadpleeg de installatiehandleiding van een bedrade afstandsbediening voor een ander menu.
NEDERLANDS-39
03 OVERIGE
1)* Optiecodes bestaan in totaal uit 24 cijfers. U kunt zes cijfers tegelijk instellen en ze worden van elkaar gescheiden door
paginanummers.
Druk op de knop [Timer] om naar de volgende pagina te gaan.
t De opties kunnen worden ingesteld vanaf SEG1 tot SEG24
- SEG1, SEG7, SEG13 en SEG19 zijn paginaopties en ze kunnen dus niet worden ingesteld of weergegeven.
- SEG2 is het optietype dat niet kan worden ingesteld.
- Wanneer SEG2~SEG6 en SEG8~SEG12 zijn ingesteld, wordt "On" (Aan) weergegeven en wanneer SEG14~18
en SEG20~24 zijn ingesteld, wordt "Off" (Uit) weergegeven.
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Aan
(SEG2~SEG6,
SEG8~SEG12)
Uit (SEG14~18,
SEG20~24)
0XXXXX1XXXXX
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2XXXXX3XXXXX
t De huidige weergegeven SEG kan worden onderscheiden op pictogram bedieningsmodus, Aan en Uit.
SEG2~SEG6, SEG8~SEG12
- Aan (Heat-EX (Warmte-EX) → By Pass (By-pass) → Auto → Quiet (Stil) → Away (Afwezig))
SEG14~SEG18, SEG20~24
- Uit (Heat-EX (Warmte-EX) → By Pass (By-pass) → Auto → Quiet (Stil) → Away (Afwezig))
p
<SEG 2, 3>
PAGINA 1
PAGINA 6
PAGINA 2
PAGINA 7
PAGINA 3
PAGINA 8
PAGINA 4
PAGINA 9
PAGINA 5
PAGINA 10
<SEG 14, 15>
<SEG 4, 5>
<SEG 16, 17>
<SEG 6, 8>
<SEG 18, 20>
<SEG 9, 10>
<SEG 21, 22>
<SEG 11, 12>
<SEG 23, 24>
p
p
p
p
p
pp
p
VOORZICHTIG
2)* Wanneer u het adres of de optie instelt, kunt u het doelapparaat met submenu nr. 1 instellen.
3)* RMC(1) : 0~F / RMC(2) : 0~F (hexadecimaal)
Wanner RMC(1) F is, kan RMC(2) worden ingesteld op E. (RMC(1) : Groepskanaal, RMC(2): Groepsadres)
Adres van de ERV instellen en optie installeren
NEDERLANDS-40
Een specifieke optie wijzigen
❇ Een specifieke optie kan alleen met een draadloze afstandsbediening worden ingesteld.
U kunt elk cijfer van een instellingsoptie wijzigen.
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
Te wijzigen
optiemodus
Te wijzigen
tientallencijfer van een
SEG-optie
Te wijzigen
eenhedencijfer van een
SEG-optie
Gewijzigde waarde
Indicatie en
details
Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details Indicatie Details
0 D Optiemodus 0~F
Tientallencijfer
van SEG
0~9
Eenhedencijfer
van SEG
0~9
Gewijzigde
waarde
0~9
f Als u één cijfer van de installatieoptie 1 van de ERV wilt wijzigen, stel de SEG3 dan in op "2".
f Als u één cijfer van de installatieoptie 2 van de ERV wilt wijzigen, stel de SEG3 dan in op "5".
Voorbeeld) Om "Virus doctor control" (Virusdokterregeling) in te stellen op "use" (gebruiken) bij installatieoptie
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 2 1 6 1
Voorbeeld) Om "CO
2
sensor" in te stellen op "use" (gebruiken) bij installatieoptie
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 5 1 5 1
Voorbeeld) Om "Centralized control" (gecentraliseerde besturing) in te stellen op "use" (gebruiken) bij installatieoptie
(Standaard: Enable) (Inschakelen)
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 2 0 5 0
Voorbeeld) Om "Filter usage hours" (Filter gebruiksuren) in te stellen op "2000 Hour" (2000 uur) bij installatieoptie
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 2 1 8 6
Voorbeeld) Om "Humidification" (bevochtiging) in te stellen op "use" (gebruiken) bij installatieoptie
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 5 1 4 1
Voorbeeld) Om "External damper" (externe regelklep) in te stellen op "use" (gebruiken) bij installatieoptie
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 5 1 6 1
Voorbeeld) Om "Reverse installation" (omgekeerde installatie) in te stellen op "use" (gebruiken) bij installatieoptie
Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Beschrijving Pagina Modus
De optie die u
wilt wijzigen
Te wijzigen tientallencijfer
van een SEG-optie
Te wijzigen eenhedencijfer
van een SEG-optie
Gewijzigde
waarde
Instellingen 0 D 5 1 7 1
NEDERLANDS-41
03 OVERIGE
DB68-05252-03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Samsung AN080JSKLKN Installatie gids
- Type
- Installatie gids
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Samsung MWR-VH12N Installatie gids
-
Samsung MCM-A202D Handleiding
-
-
Samsung AN026JSKLKN Handleiding
-
Samsung AM100FNKDEH Handleiding
-
Samsung MIM-H03N Handleiding
-
-
Samsung AM300KXWANR/EU Handleiding
-
Samsung AM140MNEPEH/EU Handleiding
-
Samsung AM100FXWANR Installatie gids
