Documenttranscriptie

Français 3 Sous tension Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions avant d’utiliser ce produit. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions, la garantie ne s’appliquera pas. 1 Contenu de l’emballage (fig. 1) 1 Unité principale et panneau avant (avec gaine) 2 Plaque d'habillage 3 Coussin en caoutchouc 4 Vis x 1 5 Outil de démontage x 2 6 Câble USB 7 Mode d'emploi 8 Guide de démarrage rapide 2 Installation Remarque 1 Le connecteur mâle ISO n'est pas fourni. Consultez un professionnel pour connecter les câbles comme indiqué ci-dessous. Contrôlez soigneusement les câbles de la voiture, puis connectez-les au connecteur mâle ISO. (Fig. 2 - 1) Connecteur mâle ISO Permet de se connecter à 1 Câble jaune La batterie de la voiture de +12 V qui est alimentée en permanence. 2 Câble bleu/ blanc Le câble de commande de l'antenne électrique ou le câble d'alimentation de l'amplificateur d'antenne. En l'absence d'antenne électrique ou d'amplificateur d'antenne, ou si l'antenne est une antenne télescopique à fonctionnement manuel, il est inutile de connecter ce câble. 3 Câble noir 4 Câble rouge Une surface métallique de la voiture. Connectez le câble de mise à la terre noir avant de connecter les câbles d'alimentation jaune et rouge. La borne d'alimentation +12 V qui est alimentée dans la position Accessoires (ACC) du commutateur d'allumage. S'il n'y a pas de position Accessoires, connectez ce câble à la borne d'alimentation de la batterie +12 V qui est alimentée en permanence. Vérifiez que le câble noir de mise à la terre est déjà connecté à une surface métallique de la voiture. 5 Câbles vert et vert/noir Enceinte gauche (arrière) 6 Câbles blanc et blanc/noir Enceinte gauche (avant) Câbles gris et gris/noir Enceinte droite (avant) Câbles violet et violet/noir Enceinte droite (arrière) 7 8 2 Connectez le connecteur mâle ISO et les autres câbles au système audio de la voiture. (Fig. 2 - 2) Connecteur ou prise Permet de se connecter à 1 ANTENNA (connecteur noir) Une antenne pour la radio 2 External Mic (connecteur noir) Un microphone externe pour les appels téléphoniques 3 SUBWOOFER (prise bleue) Caisson de basses 4 REAR LINE OUT L (prise blanche) Haut-parleur arrière gauche 5 REAR LINE OUT R (prise rouge) Haut-parleur arrière droit 6 OE REMOTE (fil marron) Télécommande OE 7 FRONT LINE OUT L (connecteur blanc) Haut-parleur avant gauche 8 FRONT LINE OUT R (connecteur rouge) Haut-parleur avant droit Conseil • La disposition des fiches pour les connecteurs ISO dépend du type de véhicule que vous conduisez. Assurez-vous de procéder aux connexions appropriées afin de ne pas endommager le système. Fixation dans le tableau de bord (Fig. 3) Remarque • • • 1 2 Si la voiture ne dispose pas d'un lecteur embarqué ou d'un ordinateur de navigation, déconnectez la borne négative de la batterie de la voiture. Si la voiture dispose d'un lecteur embarqué ou d'un ordinateur de navigation, l'ordinateur risque de perdre sa mémoire lorsque vous déconnectez la batterie de la voiture. Si la batterie de la voiture n'est pas déconnectée, pour éviter tout court-circuit, vérifiez que les fils nus ne se touchent pas. Vérifiez que l’ouverture du tableau de bord de la voiture correspond aux dimensions indiquées. (Fig. 3 - 1) Insérez la gaine dans le tableau de bord et dépliez les languettes vers l’extérieur pour fixer la gaine. (Fig. 3 - 2) Remarque • 3 4 5 6 » • . Si le système n'est pas fixé par un manchon mais par les vis fournies, ignorez cette étape. Placez le coussin en caoutchouc sur l’extrémité du boulon de fixation. (Fig. 3 - 3) Faites glisser le système dans le tableau de bord jusqu’à ce que vous entendiez un clic. (Fig. 3 - 4) Fixez la plaque d’encadrement. (Fig. 3 - 5) Reconnectez le terminal négatif de la batterie de la voiture. Remarque [WELCOME] défile. Pour mettre le système hors tension, maintenez enfoncé jusqu’à ce que [GOODBYE] s’affiche. 4 Sélection d’une source (fig. 4) Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner une source. • [RADIO] : radio FM/MW • [AUDIO-IN] : le son transféré via la prise AUDIO-IN • [BT AUDIO] : le son transféré depuis un périphérique Bluetooth • [USB] : lorsqu’un périphérique de stockage USB est connecté et reconnu, vous pouvez sélectionner cette source pour lire les fichiers audio qui y sont stockés. • 1 2 3 4 5 Vous pouvez sélectionner une région de radio qui correspond à votre emplacement. 1 Maintenez enfoncé pour accéder au menu système. 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que [AREA] s’affiche. 3 Tournez le bouton pour sélectionner une option. • [USA](États-Unis) • [EUR](Europe occidentale) • [RUS](Russie) • [AUS](Australie) • [EAS] (Moyen-Orient) • [ASI] (Asie-Pacifique) • [JAP](Japon) • [LAT](Amérique latine) Réglage d’une station de radio 1 2 3 4 Appuyez plusieurs fois sur pour basculer la source sur [RADIO]. Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner une bande : [FM1], [FM2], [FM3], [MW1] ou [MW2]. Maintenez le bouton ou enfoncé jusqu’ à ce que les chiffres de la fréquence clignotent. Appuyez sur ou plusieurs fois pour rechercher une station de radio manuellement. » • La station de radio est diffusée. Pour rechercher une station de radio automatiquement, ou . appuyez sur » Remarque • • Remarque • • 1 3 4 5 6 7 8 9 Utilisation de l’application CarStudio Remarque • Connectez le périphérique de stockage USB à la prise . Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que [USB] s’affiche. » 8 Utilisation de périphériques Bluetooth (fig. 7) Avec ce système audio pour voiture, vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur ou passer un appel via Bluetooth. Couplage d’un périphérique Remarque • • • • • • Philips ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth. Avant de coupler un appareil avec ce système, lisez son manuel d'utilisation afin de vous assurer de la compatibilité Bluetooth. Assurez-vous que le micrologiciel Bluetooth de l'appareil présente la version 2.1 ou une version ultérieure. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil et que celui-ci est défini comme visible pour tous les autres périphériques Bluetooth. La portée entre le système et un périphérique Bluetooth est de 3 mètres environ. Tout obstacle entre le système et un périphérique Bluetooth peut réduire la portée. Tenez le système à distance de tout autre dispositif électronique susceptible de provoquer des interférences. Sur votre périphérique, suivez les étapes ci-dessous. 1 Activez-le pour rechercher d’autres périphériques Bluetooth. 2 Dans la liste de périphériques, sélectionnez CMD305A. 3 Saisissez le mot de passe par défaut « 0000 ». » • La lecture démarre automatiquement. 7 Écoute du contenu d’un périphérique externe (fig. 6) 1 2 Pour utiliser la fonction mains libres ou écouter de la musique via la station d'accueil, connectez d'abord votre téléphone au système audio de la voiture via Bluetooth. Pour profiter des dernières fonctionnalités, mettez à jour l'application sur votre téléphone lorsqu'un message de mise à jour vous y invite. Après la mise à jour, l'interface et les fonctionnalités peuvent être différentes de la description dans cette section. Suivez les fonctionnalités réelles. Chargement de votre téléphone Une fois votre téléphone connecté et reconnu, le chargement commence. 4 Cavo rosso Terminale di alimentazione a + 12 V che è attivo nella posizione accessoria (ACC) dell'interruttore di accensione. Se non c'è alcuna posizione accessoria, collegare al terminale della batteria da + 12 V che è sempre attiva. Verificare che il cavo nero (messa a terra) sia collegato prima ad una superficie metallica dell'auto. 5 Cavi verde e verde/nero Altoparlante sinistro (posteriore) 6 Cavi bianco e bianco/nero Altoparlante sinistro (anteriore) 7 Cavi grigio e grigio/nero Altoparlante destro (anteriore) Cavi viola e viola/nero Altoparlante destro (posteriore) 8 2 1 ANTENNA (connettore nero) Antenna per la radio 2 External Mic (connettore nero) Un microfono esterno per le chiamate 3 SUBWOOFER (presa blu) Subwoofer 4 REAR LINE OUT L (presa bianca) Altoparlante posteriore sinistro 5 REAR LINE OUT R (presa rossa) Altoparlante posteriore destro 6 OE REMOTE (nastro marrone) Telecomando OE 7 FRONT LINE OUT L (connettore bianco) Altoparlante anteriore sinistro 8 FRONT LINE OUT R (connettore rosso) Altoparlante anteriore destro • 2 • 3 4 5 6 1 Unità principale e pannello anteriore (con rivestimento) 2 3 Cuscinetto in gomma 4 1 vite 5 2 attrezzi per il disassemblaggio 6 Cavo USB 7 Manuale dell'utente 8 Guida rapida Mascherina 2 Installazione Collegamento dei fili (Fig. 2) Nota Connettore maschio ISO non fornito. Consultare personale qualificato per collegare i cavi come indicato di seguito. Controllare attentamente il cablaggio dell’auto, quindi collegarlo al connettore maschio ISO fornito. (Fig. 2-1) Connettore maschio ISO Collegamento a 1 Cavo giallo Batteria dell'auto a +12 V sempre attiva. 2 Cavo blu/bianco Cavo di controllo dell'antenna elettrica o cavo di alimentazione dell'amplificatore dell'antenna. Se non c'è alcuna antenna elettrica o amplificatore di antenna, o si tratta di un'antenna telescopica operata manualmente, non è necessario collegare questo cavo. Compatible avec Android™ Se il sistema viene fissato con le viti fornite anziché tramite il rivestimento, saltare questo passaggio. Posizionare il cuscinetto in gomma fornito sull’estremità del bullone di montaggio. (Fig. 3 - 3) Far scorrere il sistema nel cruscotto fino a che non scatti in posizione. (Fig. 3 - 4) Inserire la mascherina. (Fig. 3 - 5) Ricollegare il terminale negativo della batteria dell’auto. 3 Accendere il dispositivo Premere Associazione di un dispositivo Nota • • » Compatibile con Android™ Prima di usare la base docking, controllare il telefono Android e accertarsi che soddisfi i requisiti seguenti: • Sistema operativo Android V2.2 o versione successiva, • Presa micro USB e • Larghezza tra 52 mm e 73 mm. Per gli altri dispositivi Android con presa micro USB, è possibile usare la base docking per • Caricare il dispositivo attraverso il cavo USB fornito. . [WELCOME] scorre sul display. Per spegnere il sistema, tenere premuto non viene visualizzato [GOODBYE]. fino a che Nota • Quando il telefono è collegato e riconosciuto, la carica ha inizio. Selezionare una regione radio È possibile selezionare una regione radio che corrisponda alla propria posizione. 1 Tenere premuto per accedere al menu di sistema. 2 Premere più volte fino a che non viene visualizzato [AREA]. 3 Ruotare per selezionare un’opzione: • [USA] (Stati Uniti) • [EUR] (Europa occidentale) • [RUS] (Russia) • [AUS] (Australia) • [EAS] (Medio oriente) • [ASI] (Asia Pacifico) • [JAP] (Giappone) • [LAT] (America Latina) Sintonizzazione su una stazione radio Premere più volte per impostare la sorgente su [RADIO]. Premere ripetutamente per selezionare una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [MW1] o [MW2]. Tenere premuto o fino a che le cifre della frequenza iniziano a lampeggiare. Premere ripetutamente o per sintonizzarsi manualmente su una stazione radio. 5 » È possibile collegare il telefono alla base docking direttamente o tramite il cavo USB fornito. Nota • • 1 2 3 4 5 6 7 La stazione radio viene trasmessa. Per cercare una stazione radio automaticamente, premere o . 8 9 Accertarsi che la larghezza del telefono sia compresa tra 52 e 73 mm. Prima di porre il telefono sulla base docking, accertarsi che la staffa sia in posizione verticale. Premere per espellere la staffa della base docking. (Fig. 9 - 1) Estrarre la staffa della base docking fino a vedere le linee gialle e a udire un “clic”. (Fig. 9 - 2) Ruotare il supporto della base docking verso l’alto. (Fig. 9 - 3) Premere RELEASE per allentare i ganci. (Fig. 9 - 4) Far uscire o nascondere il connettore USB. (Fig. 9 - 5) • Se la presa USB del telefono è sulla parte inferiore, girare il connettore USB verso l’esterno. • Se la presa USB del telefono non è sulla parte inferiore, far uscire il connettore USB verso l’interno per nasconderlo. Spostare i cuscinetti per accertarsi che nessun pulsante laterale del telefono risulti coperto. (Fig. 9 - 6) Collegare il telefono alla base docking con lo schermo rivolto verso sé. (Fig. 9 - 7) • Collegamento diretto. Per l’inserimento nella presa USB del telefono, ruotare il connettore USB di 180° come illustrato, se necessario. • Collegamento con il cavo USB in dotazione Stringere i ganci per fissare il telefono. (Fig. 9 - 8) Regolare la staffa della base docking. (Fig. 9 - 9) • 1 2 1 Systeem en voorpaneel (met bevestigingshuls) 2 Sierplaat 3 Rubberen kussen 4 Schroef X 1 5 Demontagesleutels X 2 6 USB-kabel 7 Gebruikershandleiding 8 Snelstartgids 2 Installatie Kabels aansluiten (Afb. 2) Controleer of de opening in het dashboard de juiste afmetingen heeft. (Afb. 3 - 1) Plaats de huls in het dashboard en buig de lipjes naar buiten om de huls vast te zetten. (Afb. 3 - 2) • 4 5 6 Sla deze stap over als u het systeem vastzet met behulp van de meegeleverde schroeven in plaats van de huls. Plaats het meegeleverde rubberen kussen over het uiteinde van de bevestigingsbout. (Afb. 3 - 3) Schuif het systeem in het dashboard tot u een ‘klik’ hoort. (Afb. 3 - 4) Bevestig de sierplaat. (Afb. 3 - 5) Sluit de negatieve aansluiting van de accu weer aan. 3 Ingeschakeld Druk op 1 De mannelijke ISO-aansluiting is niet meegeleverd. Raadpleeg een vakman om de bedrading aan te sluiten zoals hieronder is beschreven. Controleer de bekabeling van de auto grondig. Sluit de kabels vervolgens aan op de male ISO-connector. (Afb. 2-1) ISO-connector, male Sluit aan op 1 Gele kabel De +12V-accu die altijd onder spanning staat 2 Blauw-witte kabel De kabel van de elektrische antenne of de voedingskabel van de antenneversterker. Als er geen elektrische antenne of antenneversterker is, of als de antenne handmatig wordt bediend, hoeft u deze kabel niet aan te sluiten. 3 Zwarte kabel 4 Rode kabel Een metalen oppervlak van de auto. Sluit de zwarte kabel (aarde) aan voordat u de gele en rode voedingskabels aansluit. De +12V-aansluiting die onder spanning staat wanneer het contact van de auto in de accessoirestand staat. Als er geen accessoirestand is, sluit u deze kabel aan op de +12V-accu die altijd onder spanning staat. Zorg er eerst voor dat de zwarte kabel (aarde) is aangesloten op een metalen oppervlak van de auto. 5 Groene en groenzwarte kabels Linkerluidspreker (achter) 6 Witte en zwart-witte kabels Linkerluidspreker (voor) 7 Grijze en grijs-zwarte kabels Rechterluidspreker (voor) 8 Paarse en paarszwarte kabels Rechterluidspreker (achter) 2 Sluit de male ISO-connector en andere kabels aan op het autoaudiosysteem. (Afb. 2-2) Aansluiting of poort Sluit aan op 1 ANTENNA (Zwarte aansluiting) Antenne voor radio 2 External Mic (Zwarte aansluiting) Een externe microfoon voor telefoongesprekken 3 SUBWOOFER (Blauwe aansluiting) Subwoofer 4 REAR LINE OUT L (Witte aansluiting) Linkerluidspreker achter 5 REAR LINE OUT R (Rode aansluiting) Rechterluidspreker achter 6 OE REMOTE (Bruine strook) Originele afstandsbediening 7 FRONT LINE OUT L (Witte aansluiting) Linkerluidspreker voor 8 FRONT LINE OUT R (Rode aansluiting) Rechterluidspreker voor Tip • • . [WELCOME] loopt door het beeld. Houd ingedrukt tot [GOODBYE] wordt weergegeven om het systeem uit te schakelen. 4 Een bron kiezen (Afb. 4) Druk herhaaldelijk op om Bluetooth als bron te selecteren. • [RADIO]: FM/MW-radio • [AUDIO-IN]: audio die via de AUDIO-IN-aansluiting wordt overgebracht • [BT AUDIO]: audio die via een Bluetooth-apparaat wordt overgebracht • [USB]: als een USB-opslagapparaat is aangesloten en herkend, kunt u deze bron kiezen om audiobestanden die hierop zijn opgeslagen af te spelen. 5 Naar de radio luisteren Opmerking • • Opmerking Als uw auto geen interne navigatiecomputer heeft, koppelt u de negatieve aansluiting los van de accu. Als uw auto een interne navigatiecomputer heeft, gaat het geheugen van de computer mogelijk verloren wanneer u de accu loskoppelt. Zorg ervoor dat de losse kabels elkaar niet raken als de accu nog is aangesloten, anders kan kortsluiting ontstaan. » Al termine del download e del’installazione, l’icona CarStudio verrà visualizzata nell’elenco delle applicazioni. Collegamento del telefono (Fig. 9) • 3 Nederlands Accertarsi che la connessione a Internet sia attiva sul telefono. Eseguire l’applicazione Google Play Store (Play store) sul telefono. (Fig. 8 - 1) Toccare per visualizzare l’interfaccia di ricerca. (Fig. 8 - 2) Digitare CarStudio quindi toccare Search (Cerca). (Fig. 8 - 3) Toccare Philips CarStudio nell’elenco dei risultati di ricerca. (Fig. 8 - 4) Toccare Install (Installa), quindi Accept & download (Accetta e scarica) per avviare il download e l’installazione. • Opmerking Carica del telefono Installazione dell’applicazione CarStudio (Fig. 8) 5 Ascolto della radio • Se l’associazione viene effettuata con successo, viene visualizzato [PAIR OK]. 9 Utilizzo della base docking 2 3 4 » Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth. Prima di associare un dispositivo a questo sistema, leggere il suo manuale dell'utente per verificarne la compatibilità con Bluetooth. Accertarsi che la versione firmware Bluetooth del dispositivo sia la V2.1 o successiva. Accertarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata sul dispositivo e che questo sia impostato come visibile a tutti gli altri dispositivi Bluetooth. Il raggio di azione tra questo sistema e il dispositivo Bluetooth è di circa 3 metri. Qualsiasi ostacolo questo sistema e il dispositivo Bluetooth può ridurre il raggio operativo. Tenere lontano da altri dispositivi elettronici che possano causare interferenze. Sul dispositivo, eseguire i passaggi elencati di seguito. 1 Attivare l’opzione Bluetooth per la ricerca di altri dispositivi Bluetooth 2 Nell’elenco dei dispositivi, selezionare CMD305A. 3 Inserire la password predefinita “0000“. Premere più volte per selezionare una sorgente. • [RADIO]: radio FM/MW • [AUDIO-IN]: audio trasferito attraverso la presa AUDIO-IN. • [BT AUDIO]: audio trasferito da un dispositivo Bluetooth • [USB]: quando un dispositivo di archiviazione USB è collegato e riconosciuto, è possibile selezionare questa sorgente per riprodurre i file audio salvati su esso. 4 2 1 Wat zit er in de doos? (Afb. 1) 1 3 Eseguire l’applicazione CarStudio sul telefono. • Per visualizzare più funzioni nell’interfaccia, far scorrere il dito sullo schermo. Toccare un’icona per accedere alla relativa funziona o modificare le impostazioni. Con questo sistema audio per auto, è possibile riprodurre file audio da un lettore o effettuare una chiamata tramite Bluetooth. 4 Selezionare una sorgente (Fig. 4) 1 2 La riproduzione si avvia automaticamente. 1 L’applicazione Philips CarStudio è disponibile su Google Play Store per questo sistema audio. Per usufruire delle funzionalità complete, scaricare e installare l’applicazione sul telefono Android. Nota • 1 Contenuto della confezione (Fig. 1) 1 Accertarsi che l’apertura del cruscotto dell’auto rientri nelle misure indicate. (Fig. 3 - 1) Installare il rivestimento nel cruscotto e piegare le linguette verso l’esterno per fissare il rivestimento. (Fig. 3 - 2) » Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. • • Se l'auto non dispone di un computer di bordo di guida o navigazione, scollegare il terminale negativo della batteria dell'auto. Se l'auto non dispone di un computer di bordo di guida o navigazione, il computer potrebbe perdere la memoria quando si scollega la batteria dell'auto. Per evitare cortocircuiti se la batteria dell'auto non è scollegata, verificare che i fili scoperti non entrino in contatto tra loro. • Per usare la funzione vivavoce o riprodurre contenuti audio tramite la base docking, collegare innanzitutto il telefono al sistema audio dell'auto tramite Bluetooth. Per utilizzare le funzionalità più recenti, aggiornare l'applicazione su telefono quando richiesto da un messaggio di aggiornamento. Dopo l'aggiornamento, l'interfaccia e le funzionalità potrebbero essere diverse da quanto descritto in questa sezione. Eseguire le operazioni necessarie. 8 Utilizzo dei dispositivi Bluetooth (Fig. 7) • Nota • Een apparaat koppelen Opmerking Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken. Als er schade ontstaat doordat u instructies niet opvolgt, is de garantie niet van toepassing. • Montarlo nel cruscotto (Fig. 3) • Collegare il dispositivo di archiviazione USB alla presa . Premere ripetutamente fino a che non viene visualizzato [USB]. 7 Ascolto di un dispositivo esterno (Fig. 6) • La disposizione dei pin per i connettori ISO dipende dal tipo di veicolo. Verificare che i collegamenti siano corretti per evitare danni al sistema. • Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione USB. Il file system NTFS (New Technology File System) non è supportato. Se la riproduzione non inizia automaticamente: 1 Premere / per selezionare una cartella. 2 Premere / per selezionare un file. 3 Premere per avviare la riproduzione. • Suggerimento • • In het dashboard plaatsen (Afb. 3) Nota Nota » Collegare il connettore maschio ISO e gli altri cavi all’impianto audio dell’auto. (Fig. 2-2) Utilizzo dell’applicazione CarStudio Questo sistema può riprodurre file .mp3 e .wma copiati su un dispositivo di archiviazione USB compatibile. 1 2 Collegamento a • 6 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB (Fig. 5) • Connettore o presa ltaliano 9 Utilisation de la station d’accueil Avant d’utiliser la station d’accueil, vérifiez votre téléphone Android et assurez-vous qu’il présente bien les conditions suivantes : • Système d’exploitation Android V2.2 ou version ultérieure, • Prise micro USB et • Largeur comprise entre 52 mm et 73 mm. Pour les autres appareils Android équipés d’une prise micro USB, vous pouvez utiliser la station d’accueil pour : • Charger votre appareil via le câble USB fourni. Una superficie metallica dell'auto. Collegare il cavo nero di messa a terra prima di collegare i cavi giallo e rosso di alimentazione. 1 Exécutez l’application CarStudio sur votre téléphone. • Pour paramétrer l’interface avec plus de fonctionnalités, faites glisser votre doigt sur l’écran. Appuyez sur une icône pour accéder à sa fonctionnalité ou modifier ses réglages. Si le couplage est réussi, [PAIR OK] s’affiche. Une application Philips CarStudio est disponible sur le Play Store de Google pour ce système audio pour voiture. Pour bénéficier des fonctionnalités complètes, téléchargez et installez l’application sur votre téléphone Android. Assurez-vous que la largeur de votre téléphone est comprise entre 52 mm et 73 mm. Avant de connecter le téléphone, assurez-vous que le support de la station d'accueil est en position Portrait. Appuyez sur pour éjecter le support de la station d’accueil. (Fig. 9 - 1) Retirez le support de la station d’accueil jusqu’à ce que vous voyiez les lignes jaunes et entendiez un « clic ». (Fig. 9 - 2) Ouvrez le support de la station d’accueil vers le haut. (Fig. 9 - 3) Appuyez sur RELEASE pour desserrer les crochets. (Fig. 9 - 4) Retournez le connecteur USB ou rangez-le. (Fig. 9 - 5) • Si la prise USB de votre téléphone se trouve dessous, retournez le connecteur USB. • Si la prise USB de votre téléphone ne se trouve pas dessous, retournez le connecteur USB vers l’intérieur pour le ranger. Ajustez les coussins pour vous assurer qu’aucun bouton sur un côté du téléphone ne sera couvert. (Fig. 9 - 6) Connectez votre téléphone à la station d’accueil, avec l’écran orienté vers vous. (Fig. 9 - 7) • Connectez-le directement. Pour faire correspondre la prise USB de votre téléphone, tournez le connecteur USB de 180° comme illustré, si nécessaire. • Connectez-le via le câble USB fourni. Pincez les crochets pour sécuriser votre téléphone. (Fig. 9 - 8) Réglez le socle de la station d’accueil. (Fig. 9 - 9) 2 Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la totalité des périphériques de stockage USB. Le système de fichiers NTFS (New Technology File System) n'est pas pris en charge. Si la lecture ne démarre pas automatiquement : 1 Appuyez sur / pour sélectionner un dossier. 2 Appuyez sur / pour sélectionner un fichier. 3 Appuyer sur pour commencer la lecture. Cavo nero Vous pouvez connecter votre téléphone à la station d’accueil directement ou via le câble USB fourni. • 1 2 Une fois le téléchargement et l’installation terminés, l’icône CarStudio s’affiche dans la liste des applications. Connexion de votre téléphone (fig. 9) 6 Lecture à partir d’un périphérique de stockage USB (fig. 5) Ce système peut lire des fichiers .mp3 et .wma copiés sur un périphérique de stockage USB pris en charge. 3 Assurez-vous que la connexion Internet est active sur votre téléphone. Exécutez l’application Play Store de Google sur votre téléphone. (Fig. 8 - 1) Appuyez sur pour afficher l’interface de recherche. (Fig. 8 - 2) Saisissez CarStudio puis appuyez sur Search (Recherche). (Fig. 8 - 3) Appuyez sur Philips CarStudio dans la liste des résultats de recherche. (Fig. 8 - 4) Appuyez sur Install (Installer) puis sur Accept & download (Accepter et télécharger) pour démarrer le téléchargement et l’installation. 5 Écoute de la radio Sélection d’une région de radio Connexion des fils (Fig. 2) • • Appuyez sur Installation de l’application CarStudio (fig. 8) De pinindeling voor de ISO-connectors is afhankelijk van uw type voertuig. Zorg voor een goede aansluiting om schade aan het systeem te voorkomen. Een radiogebied kiezen U kunt een radiogebied kiezen dat bij uw locatie past. 1 Houd ingedrukt om het systeemmenu te openen. 2 Druk herhaaldelijk op totdat [AREA] wordt weergegeven. 3 Draai om een optie te selecteren. • [USA] (Verenigde Staten) • [EUR] (West-Europa) • [RUS] (Rusland) • [AUS] (Australië) • [EAS] (Midden-Oosten) • [ASI] (Azië (Oceanië)) • [JAP] (Japan) • [LAT] (Latijns-Amerika) Afstemmen op een radiozender 1 2 3 4 Druk herhaaldelijk op om [RADIO] als bron te selecteren. Druk herhaaldelijk op om een band te kiezen: [FM1], [FM2], [FM3], [MW1] of [MW2]. Houd of ingedrukt tot de weergegeven frequentienummers knipperen. Druk herhaaldelijk op of als u handmatig op een radiozender wilt afstemmen. » • De radiozender wordt uitgezonden. Druk op of wilt zoeken. als u automatisch een radiozender 6 Afspelen vanaf een USBopslagapparaat (Afb. 5) Dit systeem kan mp3- en wma-bestanden afspelen die op een compatibel USB-opslagapparaat zijn gekopieerd. Opmerking • • 1 2 Philips kan niet garanderen dat dit apparaat compatibel is met alle USB-opslagapparaten. Het bestandssysteem NTFS (New Technology File System) wordt niet ondersteund. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de -aansluiting. Druk herhaaldelijk op totdat [USB] wordt weergegeven. » Het afspelen wordt automatisch gestart. Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, 1 Druk op / om een map te selecteren. 2 Druk op / om een bestand te selecteren. 3 Druk op om af te spelen. 7 Naar een extern apparaat luisteren (afb. 6) • • • • • • Philips kan niet garanderen dat dit apparaat compatibel is met alle Bluetooth-apparaten. Raadpleeg de gebruikershandleiding om te controleren of het apparaat compatibel is met Bluetooth voordat u het apparaat met dit systeem koppelt. Controleer of het apparaat Bluetoothfirmwareversie 2.1 of hoger heeft. Controleer of de Bluetooth-functie is ingeschakeld op uw apparaat en uw apparaat zichtbaar is voor alle andere Bluetooth-apparaten. De maximale afstand tussen dit systeem en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 3 meter. Obstakels tussen dit systeem en een Bluetooth-apparaat kunnen het bereik verkleinen. Houd dit systeem uit de buurt van andere elektronische apparatuur die voor storing kan zorgen. Volg onderstaande stappen op uw apparaat. 1 Schakel Bluetooth in om andere Bluetooth-apparaten te zoeken. 2 Selecteer CMD305A in de apparaatlijst. 3 Voer het standaardwachtwoord ‘0000‘ in. » Als de verbinding slaagt, wordt [PAIR OK] weergegeven. 9 Het dock gebruiken De toepassing Philips CarStudio is verkrijgbaar voor dit autoaudiosysteem via Google Play Store. Download en installeer de toepassing op uw Android-telefoon om van alle functies te profiteren. Compatibel met Android™ Controleer of uw Android-telefoon aan de volgende vereisten voldoet voordat u het dock gebruikt: • Met Android-besturingssysteem versie 2.2 of hoger • Met een micro-USB-aansluiting en • Met een breedte tussen 52 en 73 mm. Bij andere Android-apparaten met een micro-USB-aansluiting kunt u het dock gebruiken voor • Het opladen van uw apparaat met de geleverde USB-kabel. Installeer de CarStudio-toepassing (Afb. 8) Opmerking • 1 2 3 4 5 Controleer of de internetaansluiting is ingeschakeld op uw telefoon. Open de toepassing Google Play Store op uw telefoon. (Afb. 8 - 1) Raak aan om de zoekinterface weer te geven. (Afb. 8 - 2) Typ CarStudio en raak dan Search (Zoeken) aan. (Afb. 8 - 3) Raak Philips CarStudio aan in de lijst met zoekresultaten. (Afb. 8 - 4) Raak Install (Installeren) aan en daarna Accept & download (Accepteren en downloaden) om het downloaden en de installatie te starten. » Nadat het downloaden en de installatie zijn voltooid, wordt het pictogram van CarStudio in de lijst met toepassingen weergegeven. Uw telefoon aansluiten (Afb. 9) U kunt uw telefoon rechtstreeks met het dock verbinden of via de meegeleverde USB-kabel. Opmerking • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Controleer of de breedte van uw telefoon tussen 52 en 73 mm is. Controleer of de dockbeugel in staande positie is voordat u uw telefoon in het dock plaatst. Druk op om de dockbeugel uit te werpen. (Afb. 9 - 1) Trek de dockbeugel naar buiten tot u gele lijnen ziet en een ‘klik’ hoort. (Afb. 9 - 2) Draai de dockbeugel omhoog. (Afb. 9 - 3) Druk op RELEASE om de haken los te maken. (Afb. 9 - 4) Schuif de USB-aansluiting naar buiten of verberg deze. (Afb. 9 - 5) • Als de USB-aansluiting van uw telefoon aan de onderkant zit, klapt u de USB-aansluiting uit. • Als de USB-aansluiting van uw telefoon niet aan de onderkant zit, klapt u de USB-aansluiting naar binnen om deze te verbergen. Verwissel de kussens om te controleren of er geen knoppen op de zijkant van de telefoon worden bedekt. (Afb. 9 - 6) Verbind uw telefoon met het dock met het scherm naar u toe. (Afb. 9 - 7) • Rechtstreeks aansluiten. U kunt de USB-aansluiting indien nodig 180 graden draaien zoals aangegeven, zodat deze op de USB-aansluiting van uw telefoon past. • Aansluiten middels de meegeleverde USB-kabel. Klem de haken vast om uw telefoon te bevestigen. (Afb. 9 - 8) Pas de dockbeugel aan. (Afb. 9 - 9) De CarStudio-app gebruiken Opmerking • • • 8 Bluetooth-apparaten gebruiken (Afb. 7) 1 Met dit autoaudiosysteem kunt u naar audio van een speler luisteren of met Bluetooth een telefoongesprek voeren. 2 Verbind uw telefoon via Bluetooth met het audiosysteem van uw auto om de handsfreefunctie te gebruiken of om audio via het dock af te spelen. Werk de toepassing op uw telefoon bij wanneer een updatebericht wordt weergegeven om de nieuwste functies te kunnen gebruiken. Na de update kunnen de interface en functies verschillen van de beschrijving in dit gedeelte. Volg de werking van de beschikbare functies. Voer de CarStudio-toepassing op uw telefoon uit. • Veeg over het scherm om naar de interface te gaan voor meer functies. Raak een pictogram aan voor toegang tot de bijbehorende functie of om instellingen te wijzigen. De telefoon opladen Uw telefoon wordt opgeladen nadat deze is aangesloten en herkend.