Hoover HOZP9177BI Handleiding

Merk: Hoover

Model: HOZP9177BI

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

OVENS

USER INSTRUCTIONS

FORNI

ISTRUZIONI PER L'UTENTE

ÖFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

OVENS

GEBRUIKSAANWIJZING

HORNOS

INSTRUCCIONES DE USO

FORNOS

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

PEČICE

UPORABNIŠKA NAVODILA

TROUBY

NÁVOD K POUŽITÍ

RÚRY

NÁVOD NA POUŽITIE

105

PIEKARNIKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

118

•Do not use rough or abrasive materials or sharp

metal scrapers to clean the oven door glasses, as

they can scratch the surface and cause the glass to

shatter.

• WARNING: the appliance and accessible parts

become hot during use. Be careful not to touch any

hot parts.

•WARNING: in order to avoid any danger caused by

the accidental resetting of the thermal interruption

device, the appliance should not be powered by an

external switching device, such as a timer, or be

connected to a circuit that is regularly switched on

and off.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead

of an open tray.

•WARNING: the accessible parts can become hot

when the grill is in use. Children should be kept at a

safe distance.

• Avoid leaving food inside the oven after cooking for

more than 15/20 minutes.

•WARNING: ensure that the appliance is switched off

before replacing the bulb, to avoid the possibility of

electric shocks.

•Children under 8 should be kept at a safe distance

from the appliance if not continuously supervised.

•Children should not play with the appliance. The

appliance can be used by those aged 8 or over and

by those with limited physical, sensorial or mental

capacities, without experience or knowledge of the

product, only if supervised or provided with

instruction as to the operation of the appliance, in a

safe way with awareness of the possible risks.

•Cleaning and maintenance should not be carried out

by unsupervised children.

• During cooking, moisture may condense inside

the oven cavity or on the glass of the door. This is a

normal condition. To reduce this effect, wait 10-15

minutes after turning on the power before putting

food inside the oven. In any case, the condensation

disappears when the oven reaches the cooking

temperature.

•The oven must be switched off before removing the

removable parts.

•After cleaning, reassemble them according the

instructions.

•Only use the meat probe recommended for this

oven.

•Do not use a steam cleaner .for cleaning operations

• onnect a plug to the supply cable that is able to

bear the voltage, current and load indicated on the

tag and having the earth contact. The socket must be

suitable fo the load in icated on the tag and must

have ground The

earth conductor is yellow-green in colour. This

operation should be carried out by a suitably qualified

professional. In case of incompatibility between the

socket and the appliance plug, ask a qualified

electrician to substitute the socket with another

suitable type.

contact connected and in operation

The plug and the socket must be

conformed to the current norms of the installation

country.

Safety Indications

EN 02

The shelf must be inserted completely into the cavity

• WARNING: Never remove the oven door seal.

-Do not place tea towels

• WARNING: Do not line the oven walls with

aluminum foil or single-use protection available from

stores. Aluminum foil or any other protection, in direct

contact with the hot enamel, risk melting and

deteriorating the enamel of the insides.

- Remove large or coarse food residues from the

inside of the oven using a damp sponge. Do not use

detergents;

• No additional operation/setting is required in order

to operate the appliance at the rated frequencies.

• During the pyrolytic cleaning process, surfaces can

heat up more than usual, children must therefore be

kept at a safe distance.

- Clean the oven door;

• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water

during cooking or when the oven is hot.

• In ovens with meat probe it is necessary, before

making the cleaning cycle, close the hole with the nut

when the meat probe is not used.

- Remove all accessories and the sliding rack kit

(where present);

• WARNING: before initiating the automatic cleaning

cycle:

• A long power supply failure during an occuring

cooking phase may cause a malfunction of the

monitor. In this case contact customer service.

•The appliance must not be installed behind a

decorative door in order to avoid overheating.

•The disconnection may be achieved by having the

plug accessible or by incorporating a switch in the

fixed wiring in accordance with the wiring rules.

•If the power cable is damaged, it should be

substituted with a cable or special bundle available

from the manufacturer or by contacting the customer

service department.

Connection to the power source can also be made by

placing an omnipolar breaker between the appliance

and the power source that can bear the maximum

connected load and that is in line with current

legislation. The yellow-green earth cable should not

be interrupted by the breaker. The socket or

omnipolar breaker used for the connection should be

easily accessible when the appliance is installed.

•The type of power cable must be H05V2V2-F

•Failure to comply with the above can compromise

the safety of the appliance and invalidate the

guarantee.

•Any excess of spilled material should be removed

before cleaning.

•This operation should be carried out by a suitably

qualified professional. The earth conductor (yellow-

green) must be approximately 10 mm longer than the

other conductors. For any repairs, refer only to the

Customer Care Department and request the use of

original spare parts.

•When you place the shelf inside, make sure that the

stop is directed upwards and in the back of the cavity.

Summary

EN 03

General Instructions

Product Description

Use of the Oven

Wizard oven enrollment

Oven Cleaning and Maintenance

1.1 Safety indications

1.2 Electrical safety

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Waste management and environmental

protection

1.6 Declaration of compliance

2.1 Overview

2.2 Accessories

3.1 User interface description

3.2 Product setting

3.3 First use

3.4 Operating in manual mode

3.5 Operating in My Chef Mode

3.6 Operating in Recipes Mode

3.7 Function Descriptions

3.8 Cooking Modes

3.9 Special Modes

3.10 Recipes

5.1 General notes on cleaning

5.2 Maintenance

• Removal and cleaning of the side racks

• Cleaning of the interior glass door only

4.1. Meat Probe

1. General Instructions

We thank you for choosing

one of our products. For the

best results with your oven,

you should read this manual

carefully and retain it for

future reference. Before

installing the oven, take note

of the serial number so that

you can give it to customer

service staff if any repairs are

required. Having removed

the oven from its packaging, check that it has not been damaged

during transportation. If you have doubts, do not use the oven and

refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging

material (plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children.

When the oven is switched on for the first time, strong smelling smoke

can develop, which is caused by the glue on the insulation panels

surrounding the oven heating for the first time. This is absolutely

normal and, if it occurs, you should wait for the smoke to dissipate

before putting food in the oven. The manufacturer accepts no

responsibility in cases where the instructions contained in this

document are not observed.

NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this

manual will vary, depending on the model you have purchased.

1.1 Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking

of foods; any other use, for example as a heat source, is considered

improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held

responsible for any damage resulting from improper, incorrect or

unreasonable usage.

The use of any electrical appliance implies the observance of some

fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket;

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;

- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables

is not recommended;

- in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance

and do not tamper with it.

1.2 Electrical Safety

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified

electrician to check the continuity of the power supply's earth terminal.

The manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other

problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or

by an earth connection that has defective continuity.

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN

MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS.

The oven is supplied with a power cable that should only be connected

to an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power between the

phases or between the phase and neutral. Before the oven is

connected to the electrical supply, it is important to check:

- the setting of the disconnector.

WARNING

CONNECTION

The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be

connected to the earth terminal of the power supply.

The power supply to which the oven is connected must conform with

the laws in force in the country of installation. The manufacturer

accepts no responsibility for any damage caused by the failure to

observe these instructions. The oven must be connected to an

electrical supply with an earthed wall outlet or a disconnector with

multiple poles, depending on the laws in force in the country of

installation. The electrical supply should be protected with suitable

fuses and the cables used must have a transverse section that can

ensure correct supply to the oven.

- power voltage indicated on the gauge;

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to

keep another wall socket available so that the oven can be connected

to this if it is removed from the space in which it is installed. The power

cable must only be substituted by technical service staff or by

technicians with equivalent qualifications.

A low light around the central main switch could be present when the

oven is off.This is a normal behavior. It can be removed just turning the

plug upside down or swapping the supply terminals.

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the

oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection

available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct

contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the

enamel of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your

oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not

using the oven at very high temperature. It is better to extend the

cooking and lower the temperature a little. In addition to the

accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes

and baking moulds resistant to very high temperatures.

duration

1.4 Installation

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the

assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from

incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee.

The installation instructions for professionally qualified personnel

must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to

people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held

responsible for such harm or injury.

Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to

allow proper circulation of the fresh air required for cooling and

protecting the internal parts. Make the openings specified on last page

according to the type of fitting.

1.5 Waste management and environmental protection

This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic

appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting

substances (that can have a negative effect on the

environment) and base elements (that can be reused).

It is important that the WEEE undergo specific

treatments to correctly remove and dispose of the

pollutants and recover all the materials. Individuals can

play an important role in ensuring that the WEEE do not

become an environmental problem; it is essential to follow a few basic

rules:

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed

by the town council or a registered company.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from

the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy

saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the

planned end of the cooking time, and use the residual heat that the

oven continues to generate. Keep the seals clean and in order, to

avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric

contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes

energy saving more simple, moving the cooking process to start at the

reduced tariff time slot.

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

In many countries, domestic collections may be available for large

WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned

to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as

the appliance is of an equivalent type and has the same functions as

the purchased appliance.

1.6 Declaration of compliance

• By placing the mark on this product, we are confirming

compliance to all relevant European safety, health and environmental

requirements which are applicable in legislation for this product.

• With this the Candy Hoover Group, declares that this appliance

marked with complies with the essential requirements of the

Directive 2014/53/EU.

To receive a copy of the declaration of conformity, please contact the

manufacturer at: www.candy-group.com.

1.3 Recommendations

EN 04

EN 05

2. Product Description

2.1 Overview

1. Control panel

2. Shelf positions

3. Metal grill

4. Drip pan

5. Fan (behind the steel plate)

6. Oven door

EN 05

2.2 Accessories

Metal grill

It holds baking trays and plates.

Drip pan

It collects the residues that drip during the cooking of foods on the

grills.

Lateral wire grids

It located at both sides of the oven cavity. It holds metal grills and drip

pans.

It measures the internal temperature of food during cooking.

● Insert the meat-probe into the hole on the top of the cavity.

● Prepare the food and properly insert the meat probe into the food.

WARNINGS:

● Do not preheat or start cooking before properly inserting the meat

probe.

● Do not insert the meat probe in the frozen food.

NOTE: Probe should be inserted into the food and receptacle while

the oven is still cool.

5 Meat probe

4 Led vision

● Very low energy consumption, -95% in comparison with the

traditional illumination.

This system, besides providing excellent illumination inside the oven,

lasts longer than the traditional light bulb its easier and to maintain and

most of all saves energy.

These produce white high quality illumination which enables to view

the inside of the oven with clarity without any shadows on all the

shelves.

ADVANTAGES :

● Optimum view

● Long life illumination

6 Chef Panel

It is an air conveyor that increases air circulation inside the oven. This

allows an increase in oven cooking performance, more standard

cooking of food at all temperatures, shorter cooking times and, lastly, a

uniform temperature distribution inside the oven.

EN 06

3.2 Product Setting

● At first launch you need to follow an installation process in order to

be able to use the oven. Press ON/OFF to go ahead. (Figure 2)

● Set the time by scrolling circularly on the red dot. Press OK to go

ahead.

● The installation process is completed.

● Sliding on the red dot implies action on highlighted red number.

NOTES:

● Press OK to go ahead.

● It is suggested to use the total area of the finger to press on display

● Press OK then go to home page in order to start to use the oven.

● Select the language from the drop down menu.

● TFTScroll on the touch interface or press the arrows to show more

languages.

● After 10min of inactivity (excluding during cooking and in remote

control) TFT goes in standby mode and touch screen is switched off.

To wake up TFT press on the ON/OFF button TFT will go back to

previous screen.

3.3 First Use

PRELIMINARY CLEANING

● Wipe over external surfaces with a damp soft cloth.

● Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot

water and washing up liquid.

● Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about

1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

● Clean the oven before using for the first time.

3.4 Operating In Manual Mode

● Scroll to select the desired temperature. Press OK to go ahead or BACK

to return to the cooking functions selection. (Figure 4)

● Press the Manual Mode tab to set a cooking in 3 simple steps. (Figure3)

● Scroll to select the cooking . Press OK to begin the cooking or

BACK to return to the temperature setting. (Figure 5)

duration

● Select the desired .function from the MENU

● 3.7Functions – please view chapter

In this mode, it is possible to access to:

● 3.9Special Functions – please view chapter

● 3.9Cleaning System – please view chapter

Below, a detail related to the access to Functions section.

3. Use of the Oven

3.1 User interface description

1. Main switch on/off

2. TFT touch interface

(Figure 1)

3.5 Operating In My Chef Mode

3.6 Operating In Recipes Mode

The detailed description is given in the “3.7 Function Descriptions table".

(Figure 6)

The detailed description is given in the “3.7 Function Descriptions table".

(Figure 7)

Figure 1

Figure 2

Figure 6

• exclude preheating (set by default)

● When a is running you can:cooking cycle

• change the temperature

NOTES:

• change the cooking duration

• press STOP to finish cooking

• set delayed start

● In this screen it is possible to adjust bellow paramerts by entering the

options menu.

Figure 7

Figure 5

Figure 3

Figure 4

CONVECTION + FAN

EN 07

FUNCTION DESCRIPTION

NOTE: By default the preheating option is active: to turn it off click on the symbol in option

the

In this mode it is possible to chose cooking functions, temperature and cooking duration, by 3 simple steps.

In this mode it is also possible to set a cooking delay.

MANUAL MODE:

● My programs: shows programs created with personal programs feature. Categories are: meat,

vegetables, fish, main course, bread.cake and It is possible to delete a personal program by pressing the

corresponding thumbnail for 3 seconds and then press the X that appears .replace it with after it

MY CHEF

In this mode it is possible to save and, in a second time, to select customized cooking programs. It is

possible to generate customized recipes and have direct access to last used programs.

● My wizard: shows last program with duration launched from mobile apprelated temperature and

● Last used function: the last 5 programs used with duration temperature and

preheating (if selected)

it is possible to see related ,

● Personal programs: it is possible to create maximum 5 personal programs for each category with

maxiumum 3 steps for each program.

aof a

MY RECIPES

In this mode it is possible to select suggested cooking program .one of the saved as favourites

INTERNET CONNECTION:

If the icon is active the oven is connect to the net.

By selecting this icon it will be possible to set language and time, wi-fi, bluetooth, sound, brightness.

SETTINGS:

● On the first use, with a long press on the icon you enroll the oven on the net.

OVEN DEVICE CONNECTION (WIZARD):

● With a short press on the icon, the remote control of the oven it activated.

WARNING: If this option is activated the oven is driven by the connected device.ONLY

NOTE: To control again the oven directly on the door screen click again on the icon.

HOME PAGE:

By touching this icon you go back to home page.

● Stand by is managed during child lock.

NOTES:

CHILD LOCK:

● When user disables child lock and presses the back arrow or exit button from option, TFT goes to home

page.

● To unlock the oven same procedure must be applied.

● Achild icon appears on the screen, the user can only navigate through setting menu.

● To enable related lock the corresponding icon has to be pressed for 3 seconds.

WARNINGS:

●

For normative reasons if the ON/OFF button is pressed while child lock is enabled the oven is switched off.

● When the oven is switched on again it returns to setting screen and child lock is active.

● Child lock is disabled only if supercapacitor is discharged.

● If user enables child lock while cooking is running the cooking is aborted and all saved data (function,

temperature, time ecc) are deleted.

● First power up procedure is then valid.

3.7 Function Descriptions

EN 08

3.8 Cooking Modes

Function

Dial

Function (Depends on the oven model)

CONVENTIONAL: This function uses both top and bottom heating elements. Preheat the oven for about ten

minutes. This method is ideal for all roasted meat (180/200°C) and fish (160-170°C).

Place the food and its dish on a shelf in mid position.

*Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class for ventilated function.

BOTTOM HEATING + FAN: The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This

function is ideal for cakes, tarts and croissants. It prevents food from drying and encourages rising process for a

perfect cooking result. Place the shelf in the bottom position.

GRILL: Use the grill with the door closed. The top heating element is used alone and you can adjust the grill level.

● Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes.

NOTES:

● Five minutes preheating is required to get the elements hot.

● White meats should be put at a distance from the grill; the cooking is longer, but the meat will be tastier.duration

● You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath.

MULTI-LEVEL: This function ensures cooking different food at the same time in one or more shelf positions. Heat

penetrates into the food better and both cooking and preheating times are reduced. This cooking method gives

better heat distribution and smells are not mixed.Allow about ten minutes extra when cooking food at the same time.

This function is particularly indicated also for gratin and lasagna (200°C).

● Slide the drip tray under the shelf to collect the juices.

GRILL + FAN: The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. Ideal for cooking thick

food items, whole pieces such as roast pork, poultry, etc.

● Place the food to be grilled directly on the shelf centrally, at the middle level.

● Turn the food over halfway through cooking.

WARNINGS:

● Use the turbo-grill with the door closed.

● Make sure that the food is not too close to the grill.

● Preheating is necessary for red meats but not for white meats.

CONVECTION + FAN: This function gives better heat distribution thanks to the combination of the fan and heating

elements. This function is ideal for bakery such as bread, pizza and focaccia, ensuring an homogeneous cooking

result thanks to assisted heat distribution.

BOTTOM HEATING: Use the lower element. , etc.Ideal for cooking all pastry based dishes such as flans, quiche

MASTER BAKE: This function allows to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. The

combination of heating elements with a pulsating cycle of air ensured a perfect baking result. This function is

particularly indicated for gratin.

Function

Dial

3.9 Special Modes

EN 09

LEAVENING : Thanks to a very gentle warming of the cavity, this function uses bottom and top heating at 40°C to

ensure bread or bakery food rising during cooking process.

PIZZA:This function with hot air circulated in the oven ensures perfect results for dishes such as pizza or focaccia.

We suggest a specific recipe tested by our Chef to cook a perfect bread**.

BREAD : This function allows to cook bread in different steps ensuring perfect cooking results using a convection +

fan cycle.

WARNINGS

HYDROEASYCLEANING:

● Preheating option is not managed for hydroeasy.

● Duration cannot be changed.

This function helps the cleaning process of oven by melting residual of food present in the cavity.

●Awarning message informing user to place 300ml of water in lower cavity of oven appears.

PAELLA: This function allows to cook paella ensuring perfect cooking results using a convection + fan cycle.

We suggest a specific recipe tested by our Chef to cook a perfect paella*.

DEFROST: The fan circulates air at 40 C around the frozen food so that it defrosts in a few minutes without the protein

content of the food being changed or altered.

Function

● With simple bread flour:

Recipe for approximately 10 people

Put in the dripping pan:

*PAELLA:

Install the mold on the rack on the 4th level

- 700g of water

- 1 bag of 500g of mixture of frozen seafoods (small tails of

shrimps, peeled mussels, small strips of squid, …)

- 1/2 red pepper cut in small pieces- slices of chorizo

Put in the pastry baking tray:

- 1 dose of powder saffrona few beautiful whole mussels

- 2 soup spoons of powder fish (or, better, 1 bag of dehydrated fish

soup) 1 bag of spices in paélla 1 soup spoon of tomato puree

- 2 handfuls of deep-frozen peas

-1oignon chopped

- 10 portions of fish filets (of your choice)

1 kilo of special flour for bread

Approximately 550g of water in 40°c

2 bags of baker's dehydrated yeast

**BREAD:

Close the door of the oven and engage the function "Paella" .

18g of salt

- a pie plate (or other mold on board little raised) with 10 pieces of

tops of chicken legs covered with paella spices

- Cover the dripping-pan with an aluminum foil and install it on the

third level

Cover the dripping-pan with an aluminum foil and install the

dripping-pan on the first level

- 10 (or 20) beautiful tails of shrimps (or scampi)

Put on the oven rack

- 500g of rice ( fast cooking)

Sprinkle slightly breads of flour (optional, only to give an effect

farmhouse bread)

Measure exactly 1 dl (10cl or 100g) of water and pour it directly on

the bottom of the oven

Take back the dough, fold up it 2 or 3 times on itself (to push away

the air) and shape the breads (baguette, farmhouse bread, round

loaf.)

1 kilo of flour

Let rest about ten minutes before putting in the ovenInstall the tray

with breads in the 2nd level (from the bottom) of the oven

Close the door and engage the function " automatic bread "

Put the dough on the work plan ,and with the palm of the hand ,

stretch the dough and pull it down on itself (the objective being to

lock a maximum of air into the dough). Repeat this movement

during approximately 5 minutes.

Put the dough in the bowl and cover it with a clingfilmlet the dough

rise (in proving function of the oven) during approximately 1 H (it

has to double in volume)

Put breads on the pastry baking tray of the oven covered before

with a baking paper

Give some net knocks of razor blade razor (or well sharpened

knife) on the top of breads

Dilute the yeast in the waterIn a salad bowl, put the flour, salt ( if

necessary) and water

1 bag of dehydrated baker's yeast (it's better to add a bag)

Approximately 550g of water in 40°c

Method

● With bread flour with yeast and salt incorporated (to

recommend) :

Mix the whole to form a homogeneous dough

EN 10

RECIPE NAME

CATEGORY

PEOPLE

Weight

(kg)

COOKING

TYPE

(STEP 1)

COOKING

(hh:mm)

DURATION

COOKING

TEMPERATURE

(°C) / grill

level

COOKING

TYPE

(STEP 2)

COOKING

(hh:mm)

DURATION

COOKING

TEMPERATURE

(°C)

3.10 Recipes

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in

networked standby if all wired network

ports are connected and all wireless

network ports are activated:

2,0 W

How to activate wireless network port:

Navigate to settings -> ONE-FI ->

press for 3 seconds the ONE-FI icon

Press the ok button on one of them.

WiFi module is switched on and

WiFi icon blinks 1s on 1s off.

Display shows 2 possible ways to

enroll the oven: standard and easy

How to deactivate wireless network

port:

Display shows 2 possible ways to

enroll the oven: standard and easy

Navigate to settings -> ONE-FI ->

press for 3seconds the ONE-FI icon

Do not press the ok button.

WiFi module is switched off and

WiFi is notshown.

Note: WiFi data if present are

deleted.

EN 11

4. Oven enrollment

• (Figure 8)when WiFi is off the icon is off

• after a reset the icons blinks 1 seconds on and 1 seconds off and the

oven starts a new enrollment. There is a time slot of 5 minutes to

complete the enrolment starting from when user presses ok button on

standard or easy enrollment. Elapsed this time the WiFi is switched off

wifi icon disappears.

• if the oven is connected to a router the icon is switched on fix oven is

only controlled by remote.

TFT shows following image:

For all the details related to the link between app and product, available

also online at the following link: http://go.candy-group.com/hoover-ov

Wifi icon is managed the following way:

• seconds

seconds

when the oven is in read only mode the icon blinks 1 on and 3

off.

You can read oven status related to temperature cooking duration and

program.

READ ONLY MODE

NOTE: Press smartphone icon to go to READ ONLY MODE.

BLINKING

BEHAVIOUR

MEANING

1s on 1s off

oven is enrolling please follow quick guide for details on procedure

1s on 3s off

oven is in read only mode

3s on 1s off

oven is enrolled but has lost connection with router. It is not

possible to send remotee control command. Please check your

router connection

always off

oven is not enrolled. You can only start a new enrollment.

Figure 8

WIRELESS PARAMETERS

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Basic data rate:

RF Transmit Power (Typ):

+4 dBm

RF Transmit Power (Typ):

+2 dBm

RF Transmit Power (Typ):

+7.5 dBm

Enhanced data rate:

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Wireless Standart

Frequency Range

Max Transmit Power

Minimum Receiving

Sensivity

Parameter

Specifications

(Wi-Fi)

Specifications

(Bluetooth)

Basic data rate:

Sensivity@ 0.1% BER:

-98 dBm

Sensivity@ 001% BER:

-98

Sensivity@ 0.1% BER:

-98

Enhanced data rate:

dBm

BLE:

dBm

NOTES

· Check data correctness of the data and tap on “Confirm”. Once the

system has recognized the product, tap on “Next”.

NOTES

STEP 6

Quick Guide Hoover OVEN -Enrollment onApp

STEP 2

· Accept the privacy policy and fill in the required fields.

· Insert the purchase date of your appliance

· (DD/MM/YYYY), then tap on “Proceed”.

- If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please

contact your Internet Provider. Please make sure your smartphone is

connected to the same Wi-Fi network and has the Bluetooth enabled

within the “Settings”. Refer to the manual for more details.

· Tap on “Next”.

If you are using a device without Bluetooth technology (or less than

4.0), please follow the instructions described in the next section.

InApp - Tap on “Confirm”. Wait forAPP to connect to the appliance.

· Mark down the Wi-Fi Name and Password (WPA/WEP Key) which

are normally placed on the back of your Wi-Fi router.

Procedure for devices with Bluetooth 4.0 (or higher)

-The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS

(version 8.0 or higher) devices.

STEP 1

· Open the Hoover Wizard App and create your user profile by taping

on “Register”.

STEP 3

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the

appliance.

· Tap on the icon

-If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login using

your credentials.

- The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4

GHz band. You cannot configure the appliance if your home network

is set to the 5 GHz band.

STEP 4

· Press and hold the One-Fi icon for 3 seconds

· Click the “OK” of Easy Enrollment

NOTES

This quick guide illustrates the steps to follow to enroll your appliance

on the App Hoover Wizard, using a device with Bluetooth 4.0 (or

higher) technology. In this case, the procedure is simplified and faster

(Easy Enrollment).

· Mark down the appliance Serial Number.

In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to

enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and

select the name of the product that you want to enroll.

· Download the Hoover WizardApp from the Store.

STEP 5

- Enrollment must be completed within 5 minutes.

- In case of any issue, tap “Retry”, making sure you have enabled

Bluetooth on your device (smartphone / tablet). If the process has not

been completed correctly yet, tap on “Proceed with Standard

Enrollment”.

- To ensure correct data transfer, we recommend you to stay with the

device close to the appliance.

· Insert the password of your home Wi-Fi network.

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the

home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause

the failure of the final stage of the set up. To assess if this is the case,

start the connection process again from Step 1; when you get to Step

6, when you get to Step 6, place your device (smartphone or tablet)

next to the router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by

the appliance. If this does not come up as an option, it means that the

router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend

you to bring the router near the appliance (if possible) or contact your

internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to

increase the signal strength.

REMOTE CONTROL MODE

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

· Tap on One-Fi icon

· .To stop any cooking in progress please turn off remote control mode

· Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”.

Procedure for devices without Bluetooth 4.0 (or less

than 4.0)

This quick guide outlines the steps you should follow to enroll your

appliance using the App Hoover Wizard, utilizing a device without

Bluetooth technology. We recommend you to proceed with a

smartphone/tablet equipped with this technology to make the

procedure simpler.

STEP 1

· The enrollment process is now finished.

· Make a note of the appliance Serial Number and Wi-Fi Name and

Password (WPA/WEP Key), which are normally found on the back of

your Wi-Fi router.

· Please make sure that your smartphone/tablet is connected to the

same Wi-Fi network.

-If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please

contact your Internet Provider.

STEP 7

NOTES

If this is not automatically synchronised by the App, please insert the

name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the

difference between lowercase and uppercase.

-The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz

band. You can not configure the appliance if your home network is set

to the 5 GHz band.

Quick Guide Hoover OVEN - Enrollment on App

STEP 2

· Download the Hoover WizardApp from the Store.

-Enrollment must be completed within 5 minutes.

STEP 3

· Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then tap

on “Proceed”.

· Go to your device Wi-Fi settings.

STEP 7

NOTES

In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left

· Press and hold the One-Fi icon for 3 seconds

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the

appliance. Tap on “Next”. Check data correctness and tap on

“Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on “Next”.

to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and

select the name of the product that you want to enroll.

· Open the Hoover Wizard App and create your user profile by taping

on “Register”.Accept the privacy policy and fill in the required fields.

NOTES

STEP 6

-The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS

(version 8.0 or higher) devices.

InApp - Tap on “Confirm”.

· Click the “OK” of Standard Enrollment

STEP 4

-To ensure correct data transfer, we recommend that you stay with the

device close to the appliance.

· Exit the Hoover WizardApp.

STEP 5

-If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login using

your credentials.

In the list of available Wi-Fi networks, select “WIFIOVEN-xyzk”.

· Tap the icon

If this is not automatically synchronised by the App, please insert the

name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the

difference between lowercase and uppercase.

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the

home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause

the failure of the final stage of the set up. To assess if this is the case,

start the connection process again from Step 1; when you get to Step

5, place your device (smartphone or tablet) next to the router and

search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this

does not come up as an option, it means that the router cannot see the

appliance. In this case, we highly recommend you to bring the router

near the appliance (if possible) or contact your internet provider to

purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to increase the signal

strenght.

· Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”.

STEP 9

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

STEP 10

· Wait until the end of the data transfer process between the App and

the product, then tap on “Confirm”. “CONNECTED” appears on the

appliance display and then “REMOTE CONTROL ON”.

· To stop any cooking in progress please turn off remote control mode.

NOTES

· Tap on One-Fi icon

· The enrollment process is now finished.

· Insert the password of your home Wi-Fi network.

REMOTE CONTROL MODE

· Return to the Hoover Wizard App and wait for the App to detect the

appliance.

· Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”.

· Exit from the settings of your device.

- Exit from the settings of your device.

NOTES

- If you do not find it, wait few more seconds or proceed with a new

scan.

- Return to the Hoover Wizard App and wait for the App to detect the

appliance

- Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”.

STEP 8

EN 12

4.1. Meat Probe

After meat probe is inserted shows a message informingthe display

the auser that only manu l program are available. Press ok at the

following pop up message to show available (Figure 9)cooking modes.

● After removing meat probe TFT shows home screen and all cooking

are now possible.

● The user can now select oven temperature (max 200 degrees) and

meat probe temperature (max 90 degrees). (Figure 10)

● Cooking stops when meat probe temperature reaches the selected

one.

Figure 9

Figure 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

EN 13

WARNING: Never put a dirty pan back into the oven.

WARNING: Clean accessories with a wet, soapy sponge before

rinsing and drying them: avoid using abrasive detergents.

ACCESSORIES

DRIP PAN

● Pour the hot fat into a container and wash the pan in hot water, using

a sponge and washing-up liquid. Alternatively, you can wash the pan

in the dishwasher or use a commercial oven detergent.

NOTE: If greasy residues remain, immerse the pan in water and

detergent.

● After using the grill, remove the pan from the oven.

5.1 General notes on cleaning

The lifecycle of the appliance can be extended through regular

cleaning. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning

operations.

GLASS PARTS

WARNING: Never use abrasive detergents, steel wool or sharp

objects for cleaning, so as to not irreparably damage the enamelled

parts. Use only water, soap or bleach-based detergents (ammonia).

OVEN WINDOW SEAL

It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen towel

after every use of the oven. To remove more obstinate stains, you can

use a detergent-soaked sponge, well wrung out, and then rinse with

water.

If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge.

5. Oven cleaning and maintenance

2- To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a

wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.

3-After the cleaning process install the wire racks in reverse order.

REMOVALAND CLEANING OF THE SIDE RACKS

1- Remove the wire racks by pulling them in the direction of the arrows

(see below)

5.2 Maintenance

1. Open the oven door.

NOTE: On all glass, the indication ”Low-E” must be legible and

positioned on the left side of the door, close to the left-hand lateral

hinge. In this way, the printed label of the first glass will be inside the

door.

5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door (NB:

don’t remove any other glass or component).

7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in

reverse order.

CLEANING OF THE INTERIOR GLASS DOOR ONLY

2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper

metal cover by pulling it upwards.

LOW-E

• Durante la cottura, l'umidità può condensarsi

all'interno del vano cottura o sul vetro della porta.

Questa è una condizione normale. Per ridurre

questo effetto, attendere 10-15 minuti dopo

l'accensione prima di mettere gli alimenti

all'interno del forno. In ogni caso, la condensa

scompare quando il forno raggiunge la

temperatura di cottura.

• Evitare di lasciare gli alimenti all'interno del

forno dopo la cottura per più di 15/20 minuti.

• Cuocere le verdure in un contenitore con

coperchio invece che in un vassoio aperto.

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti

accessibili diventano calde durante l’uso.

• AVVERTENZA: le parti accessibili possono

diventare calde quando si utilizza il grill. I bambini

devono rimanere a distanza di sicurezza.

• AVVERTENZA: assicurarsi che

l'elettrodomestico sia spento prima di sostituire la

lampadina per evitare ogni possibilità di

folgorazione.

• AVVERTENZA: per evitare rischi causati da un

involontario ripristino dell'interruttore automatico,

l'elettrodomestico non deve essere alimentato da

un dispositivo di commutazione esterno, quale ad

esempio un

contaminuti, oppure essere collegato ad un

circuito che viene regolarmente acceso e spento.

• Mantenere lontano dall'elettrodomestico i

bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che

non siano continuamente supervisionati.

• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o

raschietti metallici affilati per pulire le porte in

vetro del forno, dato che possono graffiare la

superficie e causare la frantumazione del vetro.

• Il forno deve essere spento prima di rimuovere

le parti rimovibili.

• Utilizzare solo la sonda carne consigliata per

questo forno.

• Non utilizzare un getto di vapore per pulire

l’elettrodomestico.

Fare attenzione a non entrare in contatto con

componenti surriscaldati.

• Dopo la pulizia, rimontarle secondo le istruzioni.

• I bambini non devono giocare con

l’elettrodomestico. L'elettrodomestico può

essere utilizzato da bambini di età superiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e

conoscenza, che siano state supervisionate o

istruite riguardo all’uso dell’elettrodomestico in

sicurezza, comprendendo i rischi che derivano

dall'uso dello stesso.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere effettuate dai bambini senza

sorveglianza.

Avvertenze di sicurezza

IT 14

• Collegare al cavo di alimentazione una spina

dimensionata per la tensione, la corrente e la

potenza indicate nella targhetta e dotata del

contatto di terra. La presa deve essere adatta al

carico indicato sulla targhetta e deve avere il

contatto di terra collegato e in funzione. Il

conduttore di terra è di colore giallo-verde.

Questa operazione deve essere eseguita solo da

un tecnico adeguatamente addestrato. In caso di

incompatibilità tra presa e spina

dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico

specializzato di sostituire la presa con un'altra di

tipo compatibile. La spina e la presa devono

essere conformi alle normative attuali del paese

di installazione.

Il collegamento alla rete di alimentazione può

essere effettuato anche collocando un

interruttore automatico onnipolare tra

l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in

grado di supportare il carico massimo collegato,

in linea con la legislazione corrente.

Il cavo di terra giallo-verde non deve essere

interrotto dall'interruttore automatico. La presa o

l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il

collegamento devono essere facilmente

accessibili al momento del montaggio

dell'elettrodomestico.

• La disconnessione può essere eseguita con la

spina accessibile o aggiungendo un interruttore

sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative

relative ai cablaggi.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve

essere sostituito con un cavo o uno speciale

fascio di cavi disponibile presso il produttore o

contattando il reparto assistenza al cliente.

• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo

H05V2V2-F

• L’elettrodomestico non deve essere installato

dietro a una porta a scopo ornamentale per

evitarne il surriscaldamento.

• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve

essere tolto prima della pulizia.

• Questa operazione deve essere eseguita solo

da un tecnico adeguatamente addestrato. Il

conduttore di terra (giallo-verde) deve essere

circa 10 mm più lungo degli altri conduttori. Per

qualsiasi tipo di riparazione, fare riferimento

unicamente al Reparto di Assistenza Cliente e

richiedere l'utilizzo di ricambi originali.

• L’interruzione prolungata dell’alimentazione

durante una fase di cottura potrebbe causare un

guasto del monitor. In tal caso contattare il

servizio clienti.

• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può

compromettere la sicurezza

dell'elettrodomestico e rendere nulla la garanzia.

- Non introdurre tovagliette da tè

fondere e deteriorare lo smalto degli interni.

- Asportare dall’interno del forno residui

consistenti di cibo o traboccamenti derivanti da

cotture precedenti, utilizzando una spugna

umida. Non usare detergenti;

•AVVERTENZA: prima di avviare il ciclo di pulizia

automatica:

• Quando si posiziona uno scaffale all’interno,

accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e

nella parte posteriore della guida. Lo scaffale

deve essere inserito completamente nella guida

contatto con lo smalto caldo, rischiano di

- Pulire la porta del forno;

alluminio o qualsiasi altra protezione, a diretto

• Durante il processo di pulizia pirolitico, le

superfici possono surriscaldarsi più del normale:

mantenere sempre i bambini a distanza di

sicurezza.

• Prima del ciclo di pulizia, nei forni con la sonda

carne è necessario chiudere il foro utilizzando il

dado fornito in dotazione quando la sonda carne

non è utilizzata.

• AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione

della porta del forno.

- Togliere tutti gli accessori e il kit di guide

scorrevoli (se presente);

• AVVERTENZA: Non rivestire le pareti del forno

con fogli di alluminio o protezioni monouso

disponibili nei negozi. I fogli di

•ATTENZIONE: Non riempire il fondo della cavità

con acqua durante la cottura o quando il forno è

caldo.

• Per far funzionare l'apparecchio alle frequenze

nominali non sono necessarie ulteriori operazioni

o regolazioni.

IT 15

Indice

IT 16

Indicazioni generali

Descrizione del prodotto

Utilizzo del forno

Iscrizione all'app Wizard Oven

Pulizia e manutenzione del forno

1.1 Avvertenze di sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.3 Consigli

1.4 Installazione

1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale

1.6 Dichiarazione di conformità

2.1 Panoramica

2.2 Accessori

3.1 Descrizione interfaccia utente

3.2 Impostazione del prodotto

3.3 Primo utilizzo

3.4 Funzionamento in modalità manuale

3.5 Funzionamento in Modalità My Chef

3.6 Funzionamento in Modalità Recipes

3.7 Descrizione funzione

3.8 Modalità di cottura

3.9 Modalità speciali

3.10 Recipes

5.1 Avvertenze generali relative alla pulizia

5.2 Manutenzione

• Stacco e pulizia delle griglie laterali

• Pulire solo il vetro interno della porta

4.1. Sonda per carne

1. Indicazioni generali

Vi ringraziamo per aver scelto

uno dei nostri prodotti. Per

ottenere i migliori risultati con il

forno, si consiglia di leggere

attentamente questo manuale e

di conservarlo per futuro

riferimento. Prima di montare il

forno, annotarne il numero di

matricola in modo da poterlo

comunicare al personale di

assistenza nel caso in cui siano necessari interventi di riparazione.

Dopo avere tolto il forno dall'imballaggio, controllare che non sia stato

danneggiato durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare il forno

e richiedere assistenza ad un tecnico qualificato. Mantenere lontano dai

bambini tutto il materiale utilizzato per l'imballaggio (sacchetti di

plastica, polistirolo, chiodi). Quando il forno si accende per la prima

volta, si avverte un forte odore di fumo, provocato dalla colla sui pannelli

di isolamento che circondano le resistenze di riscaldamento del forno.

Si tratta di un fenomeno normale e, nel caso in cui si verificasse,

attendere che il fumo scompaia prima di introdurre cibo nel forno stesso.

Il produttore non si assume responsabilità nel caso in cui non vengano

rispettate le istruzioni contenute nel presente documento.

NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori del forno riportate sul

manuale possono essere diverse a seconda del modello da voi

acquistato.

1.1 Indicazioni di sicurezza

- in caso di errato funzionamento e/o funzionamento poco

performante, spegnere l'elettrodomestico e non modificarlo.

- non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;

Utilizzare il forno solamente per lo scopo per il quale è stato

progettato, cioè la cottura di cibo; qualsiasi altro uso, ad esempio

come fonte di calore, è considerato improprio e quindi pericoloso. Il

produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali

incidenti derivanti dall'uso non corretto, improprio o non ragionevole

dell'elettrodomestico.

L'utilizzo di qualsiasi elettrodomestico implica il rispetto di alcune

norme fondamentali:

- non toccare l'elettrodomestico con mani o piedi bagnati o umidi;

- in generale, l'utilizzo di adattatori, multiple e prolunghe non è

consigliato;

1.2 Sicurezza elettrica

ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO

EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICO

QUALIFICATO.

La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispettare le

leggi in vigore nello stato in cui viene installato. Il produttore non si

assume responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di

queste istruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di

alimentazione elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra

oppure un interruttore automatico multipolare, a seconda delle leggi in

vigore nello stato in cui viene installato.

L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite appositi fusibili;

i cavi utilizzati devono avere una sezione trasversale in grado di

garantire un'alimentazione corretta al forno.

COLLEGAMENTO

Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato

unicamente ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 V ca, 50

Hz tra le fasi o tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di

alimentazione elettrica, è importante controllare quanto segue:

- tensione di alimentazione riportata sull'indicatore;

ATTENZIONE

- impostazione dell'interruttore automatico.

NOTA: considerando che il forno potrebbe richiedere attività di

manutenzione, si consiglia di tenere a disposizione un'altra presa a

parete in modo da potere collegare a questa il forno se viene tolto

dallo spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere

sostituito unicamente da personale di assistenza tecnico o da tecnici

con qualifiche equivalenti.

Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un

tecnico qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra

della rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità

per incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del

forno al morsetto di terra o da un collegamento di terra con continuità

difettosa.

Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve

essere a sua volta collegato al morsetto di terra della rete di

alimentazione.

Dopo ogni utilizzo del forno, si consiglia di effettuare una rapida pulizia

per mantenerlo sempre in condizioni ottimali.

Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni

monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre

protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di

fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso. Per evitare di

sporcare eccessivamente il forno e causare odore di fumo acre, si

consiglia di non utilizzare il forno a temperature molto elevate. È meglio

prolungare il tempo di cottura e abbassare leggermente la temperatura.

Oltre agli accessori forniti con il forno, si consiglia di utilizzare solo piatti

e stampi di cottura resistenti alle temperature elevate.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria l'assistenza

del produttore per correggere errori dovuti ad un'installazione non

corretta, questo intervento in assistenza non è coperto da garanzia. Le

istruzioni di installazione destinate al personale professionalmente

qualificato devono essere rispettate. Un'installazione non corretta può

causare lesioni o danni alle persone, agli animali o alle cose. Il

produttore non si assume la responsabilità per tali lesioni o danni.

Prima del fissaggio, è necessario garantire una corretta ventilazione

nella zona del forno per permettere la corretta circolazione dell'aria

fresca necessaria per raffreddare e proteggere i componenti interni.

Praticare le aperture specificate all'ultima pagina a seconda del tipo di

inserimento.

1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale

- i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche,

gestite dai comuni o da società autorizzate.

In molti stati, nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili

servizi di prelievo a domicilio. Nel caso di acquisto di un nuovo

elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al venditore che

lo deve accettare gratuitamente in un'unica soluzione, a condizione

che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di

quello acquistato.

RISPARMIO E RISPETTO DELL'AMBIENTE

Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare

di riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile,

in quanto il calore del vano di cottura si disperde ogni volta che la porta

viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno 5 e

10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore

residuo che il forno continua a generare.

Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di

disperdere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si dispone di un

contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma

"cottura ritardata" semplifica il risparmio energetico, facendo iniziare il

processo di cottura nel periodo a tariffa ridotta.

- i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai

sensi della direttiva europea 2012/19/CE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). I RAEE

contengono sia sostanze inquinanti (che possono

avere un effetto negativo sull'ambiente) sia elementi

base (che possono essere riutilizzati). È importante

che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in

modo da togliere e smaltire in modo corretto gli

inquinanti e recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli

individui garantire che i RAEE non diventi un problema a livello

ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare:

1.6 Dichiarazione di conformità

• Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la

conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza,

salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto.

• Con la presente il Candy Hoover Group, dichiara che questo

elettrodomestico contrassegnato con è conforme ai requisiti

essenziali della Direttiva 2014/53/UE.

Per ricevere una copia della dichiarazione di conformità, si prega di

contattare il produttore su: www.candy-group.com.

1.3 Consigli

IT 17

Quando il forno è spento, potrebbe essere presente una luce bassa

intorno all'interruttore principale centrale. Si tratta di una condizione

normale. Può essere rimossa semplicemente capovolgendo la spina

o scambiando i terminali di alimentazione.

IT 18

2. Descrizione del prodotto

2.1 Panoramica

1. Pannello comandi

2. Posizioni degli scaffali

3. Griglia metallica

4. Vaschetta raccogligocce

5. Ventola (dietro alla piastra in acciaio)

6. Porta forno

2.2 Accessori

Griglia metallica

Serve per sostenere teglie e piastre di cottura.

Vaschetta raccogligocce

Raccoglie i residui di cibo che gocciolano durante la cottura.

Griglie laterali a rete

Si trovano su entrambi i lati del vano cottura. Contengono griglie

metalliche e vaschette raccogligocce.

● Preparare gli alimenti e inserire correttamente la sonda per carne

negli alimenti.

● Inserire la sonda per carne nel foro sulla parte superiore del vano.

AVVERTENZE:

Misura la temperatura interna degli alimenti durante la cottura.

NOTA: La sonda deve essere inserita negli alimenti e nel recipiente

quando il forno è ancora freddo.

● Non inserire la sonda per carne negli alimenti surgelati.

● Non preriscaldare o iniziare la cottura prima di aver inserito

correttamente la sonda per carne.

5 Sonda per carne

4 Visualizzazione a LED

● Bassissimo consumo energetico, -95% rispetto all'illuminazione

● Illuminazione di lunga durata

tradizionale.

Producono un'illuminazione bianca di alta qualità che permette di

vedere l'interno del forno con chiarezza senza ombre su tutti i ripiani.

VANTAGGI:

Questo sistema, oltre a fornire un'ottima illuminazione all'interno del

forno, dura più a lungo della tradizionale lampadina, è più facile da

sottoporre a manutenzione e soprattutto consente di risparmiare

energia.

● Vista ottimale

6 Pannello Chef

È un trasportatore d'aria che aumenta la circolazione dell'aria

all'interno del forno. Consente di aumentare le prestazioni di cottura

del forno, di ottenere una cottura più standard degli alimenti a tutte le

temperature, di ridurre i tempi di cottura e, infine, di distribuire

uniformemente la temperatura all'interno del forno.

NOTA: Per un corretto utilizzo del forno, si consiglia di non porre gli

alimenti a diretto contatto con griglie e vassoi, ma di utilizzare carte

forno e/o appositi contenitori.

IT 19

3.2 Impostazione del prodotto

● La procedura di installazione è completata.

● Lo scorrimento sul punto rosso implica l'azione sul numero rosso

evidenziato.

precedente.

●Impostare l'ora scorrendo circolarmente sul punto rosso. Premere OK per

continuare.

● Premere OK per continuare.

● Si consiglia di utilizzare l'intero polpastrello del dito da premere sul display

NOTE:

● Dopo 10 minuti di inattività (escluso durante la cottura e nel

telecomando) il TFT va in modalità standby e il touch screen è spento

● Selezionare la lingua dal menu a tendina.

● Per attivare il TFT premere il tasto ON/OFF, il TFT torna alla schermata

● Scorrere l'interfaccia touch TFT o premere le frecce per visualizzare

altre lingue.

● Al primo utilizzo è necessario eseguire una procedura di installazione

per poter usare il forno. Premere ON/OFF per continuare. (Figura 2)

● Premere OK per tornare alla pagina principale per iniziare a utilizzare il

forno.

3.3 Primo utilizzo

● Prima del primo utilizzo, pulire il forno.

PULIZIAPRELIMINARE

● Lavare tutti gli accessori e strofinare l'interno del forno con un

panno, utilizzando una soluzione di acqua calda e liquido detergente.

● Impostare il forno (vuoto) alla temperatura massima e lasciarlo

funzionare per circa 1 ora, per eliminare gli eventuali odori tipici dei

prodotti nuovi.

● Pulire le superfici esterne con un panno morbido e umido.

3.4 Funzionamento in modalità manuale

Di seguito, vengono forniti dettagli relativi all'accesso alla sezione

Funzioni.

In questa modalità è possibile accedere a:

● Sistema di pulizia - vedere capitolo 3.9

● Funzioni speciali - vedere capitolo 3.9

● Premere la scheda della modalità manuale per impostare un

programma di cottura in 3 semplici fasi. (Figura 3)

● Funzioni - vedere capitolo 3.7

● Selezionare la funzione desiderata dal MENU.

● Scorrere per selezionare la temperatura desiderata. Premere OK per

proseguire o BACK per ritornare alle funzioni di cottura. (Figura 4)

3. Utilizzo del forno

3.1 Descrizione interfaccia utente

1. Interruttore principale di accensione/spegnimento

2. Interfaccia TFT

(Figura 1)

3.5 Funzionamento in Modalità My Chef

3.6 Funzionamento in modalità Recipes

La descrizione dettagliata è riportata nella "tabella 3.7 Descrizione delle

funzioni". (Figura 6)

La descrizione dettagliata è riportata nella "tabella 3.7 Descrizione delle

funzioni". (Figura 7)

Figura 1

Figura 2

Figura 6

● Scorrere per selezionare la durata della cottura. Premere OK per

iniziare la cottura o BACK per ritornare alle impostazioni della

NOTE:

● In questa schermata è possibile regolare i parametri sotto riportati

entrando nel menu delle opzioni.

• escludere il preriscaldamento (impostato di default)

• impostare un avvio ritardato

temperatura. (Figura 5)

● Durante il ciclo di cottura, è possibile:

• modificare la temperatura

• modificare il tempo di cottura

• premere STOP per terminare la cottura

Figura 7

Figura 5

Figura 3

Figura 4

CONVECTION + FAN

IT 20

FUNZIONE DESCRIZIONE

In questa modalità è possibile selezionare le funzioni di cottura, la temperatura e la durata della cottura in 3

semplici fasi. In questa modalità è anche possibile impostare l'avvio di cottura ritardato.

NOTA: L’opzione di preriscaldamento è predefinita come attiva: per disattivarla premere il simbolo

MODALITÀ MANUALE:

sul menu delle opzioni

MY CHEF

In questa modalità è possibile salvare, e in seguito selezionare, programmi di cottura personalizzati. È

possibile generare ricette personalizzate e avere accesso diretto agli ultimi programmi utilizzati.

● Ultima funzione utilizzata: è possibile vedere gli ultimi 5 programmi utilizzati con relativa durata,

temperatura e preriscaldamento (se selezionato)

● Programmi personali: è possibile creare un massimo di 5 programmi personali per ogni categoria con un

massimo di 3 passi per ogni programma.

● My wizard: mostra l'ultimo programma con relativa temperatura e durata lanciato dall'applicazione mobile

● I miei programmi: mostra i programmi creati con la funzione programmi personali. Le categorie sono:

carne, verdure, pesce, piatto principale, torta e pane. È possibile cancellare un programma personale

premendo per 3 secondi la corrispondente miniatura e poi premere la X che compare per sostituirla con la

successiva.

MY RECIPES

In questa modalità è possibile selezionare programmi di cottura suggeriti.

Se l’icona è attiva la porta del forno è collegata a internet.

COLLEGAMENTO INTERNET:

IMPOSTAZIONI:

Selezionando questa icona sarà possibile impostare lingua e ora, Wi-Fi, bluetooth, suono e luminosità.

COLLEGAMENTO FORNO-DISPOSITIVO ESTERNO (WIZARD):

●Al primo utilizzo premere a lungo questa icona per registrare il forno alla rete Wi-Fi.

● Premere brevemente l’icona per attivare il controllo a distanza del forno.

AVVERTENZA: Se questa opzione è attiva il forno è comandato dal dispositivo

esterno collegato.

ESCLUSIVAMENTE

NOTA: Per tornare a controllare il forno direttamente dallo schermo sulla porta, premere nuovamente

sull’icona.

PAGINA PRINCIPALE:

Toccando questa icona si torna alla pagina principale.

SICUREZZABAMBINI:

● Lo stand by è gestito durante il blocco di sicurezza bambini.

● Quando l'utente disabilita il blocco di sicurezza bambini e preme la freccia indietro o il pulsante di uscita

dall'opzione, il TFT passa alla pagina principale.

● Per motivi normativi, se si preme il tasto ON/OFF mentre è attiva la sicurezza bambini, il forno viene

spento.

NOTA:

● Quando il forno viene riacceso, ritorna alla schermata di impostazione e la sicurezza bambini è attiva.

● Per abilitare la relativa sicurezza occorre premere per 3 secondi l'icona corrispondente.

● L'icona di un bambino compare sullo schermo, l'utente può navigare solo attraverso il menu di impostazione.

●

Per sbloccare il forno deve essere seguita la stessa procedura.

AVVERTENZE:

●

La sicurezza bambini viene disattivata solo se il supercondensatore viene scaricato.

● La prima procedura di accensione è quindi valida.

● Se l'utente abilita la sicurezza bambini durante la cottura in corso, la cottura viene interrotta e tutti i dati

salvati (funzione, temperatura, tempo, ecc.) vengono cancellati.

3.7 Descrizione funzioni

IT 21

3.8 Modalità di cottura

Indicatore

funzione

Funzione (dipende dal modello di forno)

STATICO: Questa funzione utilizza la ventola ed entrambe le resistenze. Preriscaldare il forno per circa 10 minuti.

Questo metodo di cottura è ideale per arrosti di carne (180/200°C) e pesce (160-170°C). Collocare l'alimento e il

relativo piatto su un ripiano in posizione centrale.

*Testato nel rispetto della norma CENELEC EN 60350-1 che definisce la classe energetica per la funzione ventilata.

RESISTENZA INFERIORE VENTILATA: La resistenza inferiore viene utilizzata con la ventola che viene che

consente la circolazione dell'aria all'interno del forno. Questa funzione è ideale per torte, tartine e croissant,

impedendo che si secchino e favorendo il processo di crescita per un perfetto risultato di cottura. Collocare il ripiano

nella posizione inferiore.

NOTA:

● Per riscaldare le resistenze sono necessari cinque minuti di preriscaldamento.

GRILL: Utilizzare il grill con la porta chiusa. La resistenza di riscaldamento superiore viene utilizzata da sola ed è

possibile regolare il livello del grill.

● Si ottengono risultati ottimali per grigliate, kebab e piatti al gratin.

●Le carni bianche devono essere sempre collocate a distanza dal grill; il tempo di cottura risulta leggermente più

lungo, ma la carne diventa più gustosa.

● Si possono mettere carni rosse e filetti di pesce sullo scaffale con la vaschetta raccogligocce posta al di sotto.

COTTURA MULTILIVELLO: Questa funzione permette di cucinare diversi alimenti in contemporanea in uno o più

posizioni. Il calore penetra meglio nel cibo e i tempi di cottura e preriscaldamento si riducono. Questo metodo di

cottura garantisce una migliore distribuzione di calore e gli odori non si mescolano. Quando si cuociono più alimenti

contemporaneamente, prolungare la cottura di circa 10 minuti. Questa funzione è particolarmente indicata a

gratinati e lasagne (200°C).

●Assicurarsi che gli alimenti non siano troppo vicini al grill.

● Far scorrere la vaschetta raccogligocce sotto lo scaffale per raccogliere i succhi.

● Girare il cibo a metà cottura.

AVVERTENZE:

● Collocare gli alimenti da grigliare direttamente sullo scaffale al centro, al livello intermedio.

● Utilizzare il turbo-grill con la porta chiusa.

GRILL VENTILATO : La resistenza di riscaldamento superiore si utilizza insieme alla ventola che fa circolare l'aria

all'interno del forno. Ideale per cucinare cibi compatti, pezzi interi come arrosti di maiale, pollame, ecc.

● Il preriscaldamento è consigliato per le carni rosse, ma non per quelle bianche.

COTTURA VENTILATA: Questa funzione permette una migliore distribuzione di calore grazie alla combinazione

della ventola e delle resistenze. Quetsa funzione è ideale per i panificati come pane, pizza e focaccia, assicurando

risultati di cottura omogenea grazie alla distribuzione di calore assistita.

RESISTENZA INFERIORE: Utilizzare la resistenza inferiore. Ideale per cucinare tutti i piatti a base di pasta come

sformati, quiche, ecc.

MASTER BAKE: Questa funzione consente di cucinare in modo più sano, riducendo la quantità di olio o grasso

impiegato. La combinazione delle resistenze a ciclo di aria pulsata garantisce risulati ottimali di cottura. Questa

funzione è particolarmente indicata per i gratinati.

Indicatore

funzione

3.9 Modalità speciali

IT 22

LIEVITAZIONE: Grazie ad un riscaldamento molto delicato del vano di cottura, questa funzione utilizza il

riscaldamento inferiore e superiore a 40°C per garantire la lievitazione del pane o degli alimenti da forno durante il

processo di cottura.

PIZZA : Questa funzione con l'aria calda che circola nel forno garantisce risultati perfetti per piatti come pizza o

focaccia.

PANE : Questa funzione permette di cucinare del buonissimo pane in più fasi grazie al ciclo di cottura ventilata. Per

risultati garantiti, consigliamo questa ricetta testata dal nostro chef*.

WARNINGS

● Compare un messaggio di avvertimento che informa l'utente di mettere 300 ml di acqua nella vano inferiore del

forno.

● L'opzione di preriscaldamento non è gestita per hydroeasy.

PULIZIAFACILITATAHYDROEASY:

● La durata non può essere modificata.

Questa funzione aiuta il processo di pulizia del forno fondendo i residui di cibo presenti nel vano di cottura.

PAELLA: Questa funzione permette di cucinare una paella perfetta grazie al ciclo di cottura ventilata. Per risultati

garantiti, consigliamo questa ricetta testata dal nostro chef*.

SCONGELAMENTO: La ventola fa circolare aria calda a 40°C intorno agli alimenti congelati e li scongela in pochi

minuti senza alterarne o modificarne il contenuto proteico.

Funzione

*PAELLA:

- fettine di chorizo

1 chilo di farina speciale per pane

Coprire il tegame con un foglio di alluminio e sistemarlo al terzo

livello

Coprire il tegame con un foglio di alluminio e sistemarlo al primo

livello

10 (o 20) belle code di gambero (o di scampo)

18 gr di sale

Sistemare lo stampo sul ripiano al 4° livello

1. Con farina da pane semplice:

**PANE:

Chiudere la porta del forno e avviare la funzione “Paella".

- una tortiera (o altro stampo con i bordi leggermente rialzati) con

10 pezzi di sovracosce di pollo ricoperte con le spezie per paella

Adagiare sul ripiano del forno

- 2 manciate abbondanti di piselli surgelati

- 10 porzioni di filetti di pesce (a scelta)

- 2 cucchiai da minestra di fumetto di pesce in polvere (o meglio 1

busta di brodo di pesce liofilizzato), 1 busta di spezie per paella, 1

cucchiaio da minestra di passata di pomodoro

- 700 g di acqua

Aggiungere nel tegame:

- 1 busta da 500 g di misto mare surgelato (codine di gambero,

cozze sgusciate, anelli di calamaro...)

- 1 bustina di zafferano in polvere- qualche bella cozza intera

- 1 cipolla tritata- 500 g di riso (a cottura rapida)

Sistemare sulla placca da forno:

- 1/2 peperone rosso a dadini

Ricetta per circa 10 persone

Circa 550 gr di acqua a 40°C

Incidere la superficie del pane con una lama affilata (o un coltello)

Riprendere l’impasto, ripiegarlo 2 o 3 volte (per togliere l’aria) e

dargli le forme desiderate (baguette, pane in cassetta,

pagnotta).Inserire il pane sulla placca precedentemente rivestita

con carta forno

Far riposare per circa 10 minuti prima di infornare

Misurare 1 dl di acqua esatto (10 cl o 100 g) e versarla direttamente

sul fondo del forno

Sistemare la placca con il pane al secondo livello (dal basso) del

forno

Far lievitare l’impasto (usando la funzione apposita del forno) per

circa 1 ora (deve raddoppiare il suo volume)

Spolverizzare un po’ di farina (opzionale, solo per creare l'effetto

di pane rustico)

Riporre l’impasto nella ciotola e coprirlo con un panno

Versare l’impasto sul piano di lavoro e, con il palmo della mano,

lavorarlo tirandolo e ripiegandolo su se stesso (lo scopo è

incorporare quanta più aria possibile).

Continuare per circa 5 minuti.

Chiudere la porta e avviare la funzione “pane automatico”

Metodo

Mescolare fino a ottenere un impasto liscio

1 bustina di lievito di birra secco (è preferibile aggiungere una

bustina)

Circa 550 gr di acqua a 40°C

Sciogliere il lievito nell’acquaIn una ciotola, aggiungere farina,

sale (se serve) e acqua

2 bustine di lievito di birra secco

2. Con farina per pane con lievito e sale aggiunti (raccomandata):

1 chilo di farina

IT 23

3.10 Ricette

Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete

Consumo energetico del prodotto in

standby di rete se tutte le porte di

rete cablate sono collegate e tutte le

porte di rete wireless sono attive:

2,0 W

wireless:

Come attivare la porta di rete

Navigare alle impostazioni -> ONEFI

-> premere per 3 secondi l'icona

ONE-FI. Il display mostra 2 modi

possibili per registrare il forno:

standard e facilitato. Premere il

tasto ok su uno di essi. Il modulo Wi-

Fi è acceso e l'icona Wi-Fi

lampeggia 1s accesa e 1s spenta.

Come disattivare la porta di rete

wireless:

Passare alle impostazioni -> ONE-FI

-> premere per 3 secondi l'icona

ONE-FI. Il display mostra 2 modi

possibili per registrare il forno:

standard e facilitato. Non premere il

tasto ok. Il modulo Wi-Fi è spento e il

Wi-Fi non viene visualizzato.

Nota: I dati Wi-Fi, se presenti,

vengono cancellati.

IT 24

4. Iscrizione all'app Oven

L'icona Wi-Fi è gestita nel seguente modo:

• dopo un reset le icone lampeggiano per 1 secondo all'accensione e 1

secondo allo spegnimento e il forno inizia una nuova registrazione. C'è un

intervallo di tempo di 5 minuti per completare la registrazione a partire da

quando l'utente preme il pulsante ok sulla registrazione standard o facilitata.

Trascorso questo tempo il Wi-Fi è spento e la relativa icona scompare.

http://go.candy-group.com/hoover-ov

Tutti i dettagli relativi al collegamento tra l'applicazione e il prodotto disponibili

su e online al seguente link:

• quando il Wi-Fi è spento l'icona è spenta (Figura 8)

• Ise il forno è collegato ad un router l'icona è accesa di continuo e il forno è

controllato solo a distanza.

Il TFT mostra l'immagine seguente:

• quando il forno è in modalità di sola lettura l'icona lampeggia e si accende

per 1 secondo e si spegne per 3 secondi.

MODALITÀ DI SOLA LETTURA

NOTA: Premere l'icona dello smartphone per passare in MODALITÀ DI

SOLA LETTURA.

È possibile leggere lo stato del forno in relazione alla temperatura, alla

durata della cottura e al programma.

COMPORTAMENTO

DI LAMPEGGIO

SIGNIFICATO

1s ACCESO -

1s SPENTO

il forno è in fase di registrazione; si prega di seguire la guida rapida

per i dettagli sulla procedura

1s ACCESO -

3s SPENTO

il forno è in modalità di sola lettura

3s ACCESSO -

1s SPENTO

il forno è registrato ma ha perso il collegamento con il router. Non

è possibile inviare comandi di controllo remoto. Controllare il

collegamento del router

sempre spento

il forno non è registrato. Si può solo iniziare una nuova registrazione.

Figura 8

PARAMETRI WIRELESS

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Velocità dei dati di base:

Potenza di trasmissione

RF (tipo): +4 dBm

Velocità dei dati

aumentati:

Potenza di trasmissione

RF (tipo): +2 dBm

Potenza di trasmissione

RF (tipo): +7,5 dBm

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Standard Wireless

Range di frequenze

Potenza massima di

trasmissione

Sensibilità minima

di ricezione

Parametro

Specifiche

(Wi-Fi)

Specifiche

(Bluetooth)

Velocità dei dati di base:

Sensibilità a 0,1% BER:

-98 dBm

Velocità dei dati

aumentati:

Sensibilità a 001% BER:

-98 dBm

Sensibilità a 0,1% BER:

-98 dBm

BLE:

STEP1

· Recupera il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi

domestica, solitamente posti sul retro del router.

NOTA

STEP 3

· Accetta l'informativa sulla privacy e completa i campi.

Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione suApp

Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla

medesima rete Wi-Fi e di aver attivato il Bluetooth all'interno

delle“Impostazioni”. Consultare il relativo manuale per maggiori

dettagli.

- La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata

sulla banda a 2,4 GHz.Non è possibile configurare

l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5

Ghz.

Se stai utilizzando un dispositivo senza tecnologia Bluetooth (o

con versione inferiore alla 4.0), segui la procedura descritta sul

retro.

- Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP,

contatta il tuo fornitore internet.

Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il

proprio elettrodomestico sull'App , utilizzando un

dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore).In tal

caso, la procedura risulta semplificata e più veloce (Easy

Enrollment).

Hoover Wizard

Procedura per dispositivi con Bluetooth 4.0 (o superiore)

· Annota il numero seriale del prodotto

STEP 2

· Scarica l'App dallo store.Hoover Wizard

· Apri l'App e crea il tuo profilo utente facendo tap

Hoover Wizard

“Registrati”

- L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e

iOS (dalla versione 8).

- Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login

utilizzando le tue credenziali.

·Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR

code presente sull'elettrodomestico

STEP 6

· Controlla la correttezza dei dati e fai tap su . Una

volta che il sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su .

“Conferma”

“Avanti”

·Clicca sull'icona

·Tieni premuto per 3 secondi l'icona One-Fi

·Fai tap su “Avanti”

STEP 5

Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a

sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su

“ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il

nome del prodotto che vuoi registrare.

STEP 4

·Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA),

quindi fai tap su “Procedi”.

·Clicca l'OK di Easy Enrollment

Sull'App - Fai tap su “Conferma”. Attendere la connessione

dell'App con l'elettrodomestico.

NOTA

– In caso di problemi, fai tap su “Riprova”, assicurandoti di aver

attivato il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone/tablet). Se il

processo non dovesse ancora completarsi correttamente, fai tap

su “Procedi con Standard Enrollment”.

– Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di

rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo.

STEP 7

· Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

– L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti.

· Scarica l'App dallo storeHoover Wizard .

STEP 2

generata dall'elettrodomestico. Se non compare nell'elenco,

difficilmente il router sarà in grado di connettersi.

Raccomandiamo in questo

SE LA PROCEDURA NON VAA BUON FINE

NOTA

· Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su

“Conferma”.

STEP 1

Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a

sinistra per accedere al tuo profilo utente,quindi premi su

“ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il

nome del prodotto che vuoi registrare.

- Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP,

contatta il tuo fornitore internet.

S3TEP

NOTA – La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere

impostata sulla banda a 2,4 GHz. Non è possibile configurare

l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5

Ghz.

STEP 4

É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico

sia sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe

causare il fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi

l'arruolamento dallo Step 1; una

· Annota il numero seriale del prodottoed il nome e la password

WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul

retro del router.

NOTA - L'App è disponibile per dispositiviAndroid (dalla versione

4.4) e iOS (dalla versione 8).

· Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla

medesima rete Wi-Fi.

· Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA),

quindi fai tap su .“Procedi”

caso di avvicinare (se possibile) l'apparato all'elettrodomestico o

di contattare il tuo fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un

“Wi-Fi Range Extender” per incrementare la potenza del

segnale.

·Clicca l'icona One-Fi.

volta giunto allo Step 6, posizionati col tuo dispositivo

(smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete

“WIFIOVEN-xyzk”

Se stai utilizzando un dispositivo con tecnologia Bluetooth 4.0 (o

superiore), segui la procedura descritta sul retro.

· Apri l'App e crea il tuo profilo utente facendo tap

su . Accetta l'informativa sulla privacy e completa i

campi.

Hoover Wizard

“Registrati”

Procedura per dispositivi senza Bluetooth (o inferiore alla

versione 4.0)

NOTA Hoover Wizard- Se hai già creato un profilo utente ,, fai

- Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo

riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla

differenza fra lettere minuscole e maiuscole.

Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App

· L'arruolamento del prodotto è terminato.

Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il

proprio elettrodomestico sull'App , utilizzando un

dispositivo privo di Bluetooth. Suggeriamo di procedere con uno

smartphone/tablet dotato di tale tecnologia al fine di rendere la

procedura più semplice.

Hoover Wizard

· Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR

code presente sull'elettrodomestico. Fai tap su .“Avanti”

STEP 5

STEP 6

· Esci dall'App Hoover Wizard.

Dall'elenco delle reti Wi-Fi disponibili, seleziona “WIFIOVEN-

xyzk”.

- Se non dovessi trovarla, esegui una nuova scansione o attendi

qualche altro secondo.

· Esci dalle impostazioni del dispositivo.

· Clicca sull'icona

· Tieni premuto per 3 secondi l'icona One-Fi

Controlla la correttezza dei dati e fai tap su . Una

volta che il sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su .

“Conferma”

“Avanti”

· Clicca l'OK di Standard Enrollment Sull'App - Fai tap su

“Conferma”.

NOTA

- L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti.

- Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di

rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo.

· Entra nelle impostazioni Wi-Fi del tuo dispositivo.

STEP 7

NOTA

STEP 8

NOTA

– Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo

riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla

differenza fra lettere minuscole e maiuscole.

· Attendi la fine della procedura di trasferimento dei dati fra l'App

ed il prodotto, quindi fai tap su . Sul display della

macchina appare e in seguito

“Conferma”

“CONNESSA” “CONTROLLO

REMOTO ON”.

· L'arruolamento del prodotto è terminato.

SE LA PROCEDURANON VAABUON FINE

É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico

sia sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe

causare il fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi

l'arruolamento dallo Step 1; una volta giunto allo Step 5,

posizionati col tuo dispositivo (smartphone o tablet) accanto al

router e cerca la rete generata

dall'elettrodomestico. Se non compare nell'elenco, difficilmente il

router sarà in grado di connettersi. Raccomandiamo in questo

caso di avvicinare (se possibile) l'apparato all'elettrodomestico o

di contattare il tuo fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un

“WIFIOVEN-xyzk”

“Wi-Fi Range Extender” per incrementare la potenza del

segnale.

·Clicca l'icona One-Fi

STEP 9

· Ritorna nell'App Hoover Wizard, attendendo il riconoscimento

dell'elettrodomestico da parte del sistema.

STEP 10

· Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

· Quando appare la scritta , fai tap su“Rete Wi-Fi attiva”

“Avanti”.

· Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su

“Conferma”.

IT 25

4.1. Sonda per carne

Dopo l'inserimento della sonda per carne il display visualizza un

messaggio che informa l'utente che sono disponibili solo programmi

manuali. Premere ok al seguente messaggio pop up per visualizzare i

modi di cottura disponibili. (Figura 9)

Figura 9

IT 26

procedendo nell'ordine inverso.

5.6. Togliere il vetro, estraendolo con cura dalla porta del forno (nota:

non togliere altri vetri o componenti).

NOTA: Su tutti i vetri, l'indicazione "Low-E" deve essere leggibile e

posizionata sul lato sinistro della porta, vicino alla cerniera laterale

sinistra. In questo modo, l'etichetta stampata del primo vetro si troverà

all'interno della porta.

7.Al termine della pulizia o della sostituzione, rimontare i componenti

1.Aprire la porta del forno.

PULIRE SOLO IL VETRO INTERNO DELLAPORTA

2.3.4. Bloccare le cerniere, togliere le viti e togliere la protezione

metallica superiore tirandola verso l'alto.

STACCO E PULIZIA DELLE GRIGLIE LATERALI

2- Per pulire le griglie a rete, metterle in lavastoviglie o utilizzare una

3- Dopo la pulizia, installarle in ordine inverso.

1- Rimuovere le griglie a rete tirandole in direzione delle frecce (vedi

sotto)

spugna umida, assicurandosi che siano successivamente asciugate.

5.2 Manutenzione

5.1 Avvertenze generali relative alla pulizia

AVVERTENZA: Non rimettere mai la vaschetta sporca all'interno del

forno.

NOTA: Se i residui grassi sono difficili da togliere, immergere la

vaschetta in acqua e detergente.

ACCESSORI

Si consiglia di pulire la porta in vetro con carta da cucina assorbente

dopo ogni utilizzo del forno. Per togliere le macchie più ostinate si può

utilizzare una spugna immersa nel detergente, ben strizzata,

risciacquando poi con acqua.

AVVERTENZA: Pulire gli accessori con una spugna bagnata e

insaponata prima di sciacquarli e asciugarli: non utilizzare detergenti

abrasivi.

VASCHETTARACCOGLIGOCCE

● Dopo avere utilizzato il grill, togliere la vaschetta dal forno.

Se è sporca la guarnizione può essere pulita con una spugna

leggermente inumidita

● Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschetta con

acqua calda, utilizzando una spugna e liquido detergente. Oppure, la

vaschetta può essere lavata in lavastoviglie o utilizzando un

detergente per forno disponibile sul mercato.

Il ciclo di vita dell'elettrodomestico può essere allungato

effettuandone una pulizia regolare. Attendere che il forno si raffreddi

prima di effettuare operazioni di pulizia manuale.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai detergenti abrasivi, pagliette di

ferro o oggetti acuminati per la pulizia, in modo da non danneggiare in

modo irreparabile le parti smaltate. Utilizzare solo acqua, sapone o

detergenti con candeggina (ammoniaca).

PARTI IN VETRO

GUARNIZIONE PORTAFORNO

5. Pulizia e manutenzione del forno

raggiunge quella selezionata.

● Dopo aver rimosso la sonda per carne il TFT mostra la schermata

iniziale e tutte le cotture sono ora possibili.

● La cottura si arresta quando la temperatura della sonda per carne

● L'utente può ora selezionare la temperatura del forno (max 200 gradi)

e la temperatura della sonda per carne (max 90 gradi). (Figura 10)

Figura 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

LOW-E

DE 27

• WARNUNG: Während des Gebrauchs werden

das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß.

Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile

berühren.

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das

versehentliche Zurücksetzen des

Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses

Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B.

einen Timer, betrieben werden oder an einen

Schaltkreis angeschlossen werden, der

regelmäßig einund ausgeschaltet wird.

• WARNUNG: Die zugänglichen Teile können

während des Grillbetriebs heiß werden. Kinder

sollten einen sicherenAbstand wahren.

• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit

im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür

kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand.

• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven

Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur

Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die

Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen

können.

• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem

Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu

lassen.

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne

Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit

Anweisungen zur Bedienung des Geräts

ausgestattet werden, und zwar auf sichere Weise

und im Bewusstsein der möglichen Risiken.

• WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne

austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.

• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die

herausnehmbaren Teile entfernt werden.

• Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder

gemäß denAnweisungen.

Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15

Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor

Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall

verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die

Gartemperatur erreicht hat.

• Kinder unter 8 Jahren sollten in sicherem

Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie

nicht ständig überwacht werden.

• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen

empfohlenen Kerntemperaturfühler.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel

anstelle einer offenen Schale kochen.

• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem

Dampfreiniger.

Sicherheitshinweise

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es

durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel

ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim

Kundendienst erhältlich ist.

• Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel

an, der für die auf dem Typenschild angegebenen

Spannungs-, Strom- und Belastungswerte

geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die

Steckdose muss für die auf dem Anhänger

angegebene Last geeignet sein und

Schutzkontakt haben, der angeschlossen und in

Betrieb ist. Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-

Grün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden. Falls Steckdose

und Gerätestecker nicht kompatibel sind,

wenden Sie sich an einen qualifizierten

Elektriker, um einen entsprechenden Austausch

vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen

den geltenden Vorschriften des jeweiligen

Landes entsprechen.

Der Anschluss an die Spannungsversorgung

kann auch erfolgen, indem ein allpoliger

Trennschalter zwischen Gerät und

Spannungsquelle installiert wird, der für die

maximale angeschlossene Last geeignet ist und

den geltenden Vorschriften entspricht.

Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom

Trennschalter unterbrochen werden. Die für den

Anschluss verwendete Steckdose bzw.

der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar

sein, wenn das Gerät installiert ist.

• Die Trennung kann durch einen zugänglichen

Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die

Festverdrahtung eingebundenen Schalter

erfolgen.

• Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte

vor der Reinigung entfernt werden.

• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür

installiert werden, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten

Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes

beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie

führen.

• Ein längerer Stromausfall während des

Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des

Geräts führen. Wenden Sie sich in diesem Fall an

den Kundendienst.

• Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F

sein.

• DieseArbeit darf nur von qualifiziertem Personal

durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelb-

grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen

Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an

den Kundendienst und fordern Sie die

Verwendung von Original- Ersatzteilen an.

• Wenn Sie den Einlegeboden innen platzieren,

achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben

und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist.

Der Einlegeboden muss vollständig in den

Hohlraum eingesetzt werden

• WARNUNG: Decken Sie die Backofenwände

nicht mit Aluminiumfolie oder anderem

Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der

heißen Emaille kommt. Dies kann Schmelzen

und Verschleiß des Emailles an den Innenseiten

verursachen.

• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des

Ofens entfernen.

• Für den Betrieb des Gerätes mit den

Nennfrequenzen ist keine zusätzliche

Bedienung/Einstellung erforderlich.

• WARNUNG: vor Beginn des automatischen

Reinigungszyklus:

- Entfernen Sie große oder grobe

Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens

mit einem feuchten Schwamm.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel;

- Entfernen Sie alle Zubehörteile und das

Schiebegestell (falls vorhanden);

- Platzieren Sie keine Geschirrtücher

• Bei Öfen mit Kerntemperaturfühler müssen die

Öffnungen mithilfe der bereitgestellten Mutter

verschlossen werden, bevor der

Reinigungszyklus ausgeführt wird, wenn der

Kerntemperaturfühler nicht verwendet wird.

- Reinigen Sie die Ofentür;

• VORSICHT: Füllen Sie den Hohlraumboden

während des Garens oder bei heißem Backofen

nicht wieder mit Wasser auf.

• Während des pyrolytischen

Reinigungsprozesses können sich Oberflächen

mehr als üblich erwärmen, daher müssen Kinder

in einem sicherenAbstand gehalten werden.

DE 28

Übersicht

Allgemeine Hinweise

Produktbeschreibung

Nutzung des Ofens

Assistent Ofenregistrierung

Ofenreinigung und Pflege

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Elektrische Sicherheit

1.3 Empfehlungen

1.4 Montage

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

1.6 Konformitätserklärung

2.1 Übersicht

2.2 Zubehör

3.1 Bedienfeldbeschreibung

3.2 Produkteinstellung

3.3 Erstmalige Verwendung

3.4 Betrieb im manuellen Modus

3.5 Betrieb im Modus My Chef

3.6 Betrieb im Rezepte-Modus

3.7 Funktionsbeschreibungen

3.8 Gararten

3.9 Spezielle Modus

3.10 Rezepte

5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

5.2 Instandhaltung

• Ausbau und Reinigung der Seitenablagen

• Reinigen ausschließlich der inneren Glastür

4.1. Kerntemperaturfühler

DE 29

1. Allgemeine Hinweise

Wir danken Ihnen, dass Sie

sich für eines unserer Produkte

entschieden haben. Um die

besten Ergebnisse mit Ihrem

Ofen zu erzielen, sollten Sie

diese Anleitung sorgfältig lesen

und für spätere Verwendung

aufbewahren. Notieren Sie sich

vor der Installation des Ofens

die Seriennummer, damit Sie

sie im Reparaturfall dem

Kundendienst geben können.

Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen

Sie, ob er während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel

haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich an einen

qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial

(Plastiktüten, Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann sich

geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den

Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser

erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig normal, und wenn es dazu kommt,

sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie Lebensmittel

in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den

Fall, dass die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht

eingehalten werden.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, -

eigenschaften und -zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft

haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum

Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als Wärmequelle,

gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unsachgemäßen

Gebrauch entstehen.

- berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder

- bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät ausschalten

und nicht manipulieren.

- ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen;

Füßen;

Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger

grundlegender Regeln voraus:

- im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen

und Verlängerungskabeln nicht empfohlen;

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN

DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT.

Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im

Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller

übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung

dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein Stromnetz mit geerdeter

Wandsteckdose oder einem mehrpoligen Trennschalter angeschlossen

werden, je nach den im Installationsland geltenden Gesetzen. Die

elektrische Versorgung sollte mit geeigneten Sicherungen geschützt

werden und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen,

der eine korrekte Versorgung des Ofens gewährleistet.

- die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung;

- die Einstellung des Trennschalters.

Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit

220 - 240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase

und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die

Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu

überprüfen:

WARNUNG

Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie einen

qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des Netzteils zu

überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder

andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses des Ofens an die

Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit fehlerhafter Kontinuität

verursacht werden.

VERBINDUNG

Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens angeschlossen

ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung angeschlossen

werden.

vorhanden sein, wenn der Ofen ausgeschaltet ist. Dies ist ein normaler

Zustand. Es kann abgeschaltet werden, indem der Stecker umgedreht wird

oder die Versorgungsklemmen ausgetauscht werden.

Das Netzkabel darf nur durch technisches Servicepersonal oder durch

gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es ratsam,

eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese

angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er installiert

ist, entfernt wird.

Um den zentralen Hauptschalter könnte eine schwache Beleuchtung

wir Ihnen, nur Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr

hohe Temperaturen beständig sind.

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den

Ofen perfekt sauber zu halten.

Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz

aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in

direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die

Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine

übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden

starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei

sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu

verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im

Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen

1.4 Installation

Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die

Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht

unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes

Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder

Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der

Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden.

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von

Vor der Befestigung müssen Sie für eine gute Belüftung des Garraumes

sorgen, damit die für die Kühlung und den Schutz der Innenteile

erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren kann. Die auf der

letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend der Art der

Befestigung vornehmen.

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und

Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche

Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen)

als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig,

dass die Elektro- und Elektronik-Altgeräte einer

spezifischen Behandlung unterzogen werden, um die

Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und

alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann dazu

beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden.

Daher sollten unbedingt einige Grundregeln

beachtet werden:

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt

werden;

entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten

Unternehmen verwaltet werden.

In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektro- und

Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können

Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-

Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das

Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie

das bereitgestellte Gerät verfügt.

UMWELTSCHUTZ

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen

Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da

die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine

erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen

zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und

nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die

Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb

des Innenraums zu vermeiden. Wenn Sie über einen

Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm

„Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den Garvorgang

auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen

1.6 Konformitätserklärung

• Mit der Verwendung des -Kennzeichens auf diesem Produkt

bestätigen wir, das sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und

Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in Europa

gesetzlich festgelegt sind.

• Hiermit erklärt die Candy Hoover Group, dass dieses mit

Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich

bitte an den Hersteller unter: www.candy-group.com.

gekennzeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

1.3 Empfehlungen

DE 30

2. Produktbeschreibung

2.1 Überblick

1. Bedienfeld

2. Blechpositionen

3. Metallgrill

4. Auffangschale

5. Lüfter (hinter Stahlblech)

6. Ofentür

2.2 Zubehör

Metallgrill

Für Backbleche und -platten.

Auffangschale

Sammelt die Rückstände, die beim Kochen von Lebensmitteln auf die

Grills tropfen.

Seitliche Drahtgitter

Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums. Für Metallgrills und

Auffangschalen.

Dieser misst die Kerntemperatur von Speisen während des Garens.

● Bereiten Sie die Speisen vor und führen Sie den

Kerntemperaturfühler in das Gericht ein.

● Den Kerntemperaturfühler nicht in tiefgefrorene Nahrungsmittel

einführen.

WARNHINWEISE:

HINWEIS: Kerntemperaturfühler sollte in die Speisen und den

Behälter eingeführt werden, wenn der Ofen noch kühl ist.

● Führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Loch auf der Oberseite

des Hohlraums ein.

● Vor dem korrekten Einführen des Kerntemperaturfühlers nicht

vorheizen oder mit dem Kochen beginnen.

5 Kerntemperaturfühler

4 LED-Beleuchtung

zu sehen.

VORTEILE:

das Innere des Ofens deutlich und ohne Schatten auf allen Blechen

● Sehr geringer Energieverbrauch, -95 % im Vergleich zu

herkömmlicher Beleuchtung.

Dieses System bietet nicht nur eine hervorragende Beleuchtung im

Inneren des Ofens, sondern hält auch länger als eine herkömmliche

Glühbirne. Es ist einfacher, wartungsfreundlich und spart vor allem

Energie.

Diese erzeugt eine helle hochwertige Beleuchtung, die es ermöglicht,

● Bietet optimale Sicht

● Langlebige Beleuchtung

6 Chef-Bedienfeld

Dies ist ein Luftförderer, der die Luftzirkulation innerhalb des Ofens

erhöht. Dies ermöglicht eine Steigerung der Kochleistung,

standardmäßige Garung von Speisen bei allen Temperaturen,

kürzere Garzeiten und eine gleichmäßige Temperaturverteilung

innerhalb des Backofens.

DE 31

3.2 Produkteinstellung

● Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am Ofen

durchgeführt werden, um ihn benutzen zu können. Drücken Sie dazu auf

ON/OFF (AN/AUS). (Abbildung 2)

● Wählen Sie imAuswahlmenü die gewünschte Sprache.

● Scrollen Sie auf dem TFT-Touch-Bedienfeld oder drücken Sie die Pfeile,

um weitere Sprachen anzuzeigen.

HINWEISE:

● Drücken Sie dann auf OK.

Um das TMF wieder zu aktivieren, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um

zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

● Nach 10 Minuten Inaktivität (außer während des Kochens oder bei

Fernbedienung) geht TFT in den Bereitschaftsbetriebs-Modus und der

Touchscreen wird ausgeschaltet.

● Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie kreisförmig auf dem roten Punkt scrollen.

Drücken Sie dann auf OK.

● Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen.

● Das Gleiten auf dem roten Punkt führt eine Aktion auf der

hervorgehobenen roten Zahl aus.

● Es wird empfohlen, die Gesamtfläche des Fingers einzusetzen, um auf das

Display zu drücken.

● Drücken Sie auf OK und gehen Sie dann zur Startseite, um den Ofen in

Betrieb zu nehmen.

3.3 Erstmalige Verwendung

● Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung.

VORREINIGUNG

● Wischen Sie dieAußenflächen mit einem feuchten Tuch ab.

● Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere mit

einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab.

● Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und lassen Sie ihn

etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende Produktionsgerüche zu

beseitigen.

3.4 Betrieb im manuellen Modus

● Drücken Sie auf „Manual“, um in drei einfachen Schritten einen

Garvorgang einzustellen. (Abbildung 3)

● Wählen Sie durch Scrollen die gewünschte Temperatur. Drücken Sie

● Funktionen – siehe Kapitel 3.7

● Besondere Funktionen – siehe Kapitel 3.9

In diesem Modus können Sie auf Folgendes zugreifen:

● Reinigungssystem – siehe Kapitel 3.9

Unten finden Sie eine Beschreibung des Zugriffs auf Funktionen.

● Wählen Sie die gewünschte Funktion aus dem MENU aus.

3. Nutzung des Ofens

3.1 Bedienfeldbeschreibung

1. Hauptschalter (Ein/Aus)

2. TFT-Touch-Bedienfeld

(Abbildung 1)

3.5 Betrieb im Modus My Chef

3.6 Betrieb im Rezepte-Modus

Die detaillierte Beschreibung ist in der Tabelle „3.7

Funktionsbeschreibungen“ enthalten. (Abbildung 6)

Die detaillierte Beschreibung ist in der Tabelle „3.7

Funktionsbeschreibungen“ enthalten. (Abbildung 7)

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 6

dann auf OK, um fortzufahren, oder auf BACK, um zur Auswahl der

Garfunktionen zurückzugehen. (Abbildung 4)

● Wählen Sie durch Scrollen die gewünschte Garzeit. Drücken Sie auf

OK, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den

Temperatureinstellungen zurückzugehen. (Abbildung 5)

• die Vorwärmfunktion (standardmäßig eingestellt) deaktivieren

• die Temperatur ändern

• die Garzeit ändern

● In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Parameter einstellen,

indem Sie das Optionsmenü aufrufen.

• die Einschaltverzögerung einstellen

● Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie:

HINWEISE:

• auf STOP drücken, um den Garvorgang zu beenden

Abbildung 7

Abbildung 5

Abbildung 3

Abbildung 4

CONVECTION + FAN

DE 32

FUNKTION BESCHREIBUNG

MANUAL:

In dieser Betriebsart können Sie in drei einfachen Schritten Garfunktionen, Temperatur und Garzeit wählen.

Außerdem können Sie eine Garverzögerung einstellen.

HINWEIS: Standardmäßig ist die Vorwärmoption aktiviert: tippen Sie auf das Symbol im

Optionsmenü, um dies zu deaktivieren.

● Meine Programme: zeigt Programme, die mit der Funktion „Persönliche Programme“ erstellt wurden

Kategorien sind: Fleisch, Gemüse, Fisch, Hauptgerichte, Kuchen und Brot. Es ist möglich, ein persönliches

Programm zu löschen, indem Sie die entsprechende Miniaturansicht 3 Sekunden lang drücken und dann

das X drücken, welches danach erscheint.

MY CHEF

In dieser Betriebsart können Sie individuelle Garprogramme speichern und anschließend wieder

auswählen. Es ist möglich, benutzerdefinierte Rezepte zu generieren und direkten Zugriff auf zuletzt

verwendete Programme zu bekommen.

● Zuletzt verwendete Funktion: Es ist möglich, die letzten fünf verwendeten Programme mit zugehöriger

Dauer, Temperatur und Vorwärmung (falls ausgewählt) anzuzeigen.

● Persönliche Programme: Es ist möglich, maximal fünf persönliche Programme für jede Kategorie mit

höchstens drei Schritten für jedes Programm zu erstellen.

● Mein Assistent: zeigt das letzte Programm mit zugehöriger Temperatur und Dauer, das von der mobilen

App gestartet wurde

MEINE REZEPTE

In dieser Betriebsart können Sie eines der empfohlenen Garprogramme auswählen, die als Favoriten

gespeichert sind.

Wenn dieses Symbol aktiv ist, hat der Ofen eine Internetverbindung.

INTERNETVERBINDUNG:

EINSTELLUNGEN:

Wählen Sie dieses Symbol, um Sprache und Uhrzeit, Wi-Fi, Bluetooth, Klang und Helligkeit einzustellen.

OFEN-GERÄTE-VERBINDUNG (ASSISTENT:

HINWEIS: Um den Ofen wieder direkt über den Türbildschirm zu steuern, drücken Sie erneut auf das

Symbol.

● Bei erstmaliger Benutzung stellen Sie durch einen langen Druck auf das Symbol die Verbindung

zwischen Ofen und Internet her.

WARNUNG: NURWenn diese Option aktiviert ist wird der Ofen vom verbundenen Gerät gesteuert.

● Durch einen kurzen Druck auf das Symbol wird die Fernbedienung des Ofens aktiviert.

STARTSEITE:

Durch Drücken auf dieses Symbol gehen Sie zur Startseite zurück.

● Dann ist der erste Einschaltvorgang gültig.

● Um den Ofen zu entriegeln, muss das gleiche Verfahren angewendet werden.

KINDERSICHERUNG:

● Ein Kind-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, der Benutzer kann nur durch das Einstellungsmenü

navigieren.

● Wenn der Benutzer die Kindersicherung während des Kochens aktiviert, wird der Kochvorgang

● Aus normativen Gründen wird der Ofen ausgeschaltet, wenn die AN/AUS-Taste gedrückt wird, während

die Kindersicherung aktiviert ist.

HINWEISE:

● Wenn der Benutzer die Kindersicherung deaktiviert und die Pfeiltaste zurück oder die Beendigungstaste

bei Option drückt, geht das TFT zur Startseite.

● Um die zugehörige Sperre zu aktivieren, muss das entsprechende Symbol für 3 Sekunden gedrückt

werden.

WARNHINWEISE:

abgebrochen und alle gespeicherten Daten (Funktion, Temperatur, Zeit, usw.) werden gelöscht.

● Während die Kindersicherung aktiviert ist, wird der Bereitschaftsbetrieb verwaltet.

● Die Kindersicherung ist nur deaktiviert, wenn der Superkondensator entladen wird.

● Wenn der Ofen wieder eingeschaltet wird, kehrt er zum Einstellbildschirm zurück und die Kindersicherung

ist aktiv.

3.7 Funktionsbeschreibungen

DE 33

3.8 Gararten

Einstellrad

Funktion (In Abhängigkeit des Ofenmodells)

Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen.

OBER-UNTERHITZE: Diese Funktion verwendet die oberen und unteren Heizelemente. Den Backofen etwa zehn

Minuten lang vorheizen. Diese Methode ist ideal zum Garen von Braten (180/200°C) und Fisch (160-170°C).

* Geprüft gemäß CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse für die Lüftungsfunktion.

UNTERHITZE + UMLUFT: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im

Ofen umwälzt. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Kuchen, Quiche und Croissants. Sie verhindert das

Austrocknen und der Teig geht besser auf.Auf unterster Schiene backen.

HINWEISE:

● Weißes Fleisch sollte inAbstand vom Grill platziert werden; die Garzeit ist länger,aber das Fleisch schmeckt

● Fünf Minuten Vorwärmung sind erforderlich, um die Elemente heiß zu erhitzen.

besser.

GRILL: Verwenden Sie den Grill nur bei geschlossener Tür. Das obere Heizelement wird allein verwendet und Sie

können die Grillstufe einstellen.

● Sie können rotes Fleisch und Fischfilets auf dem Einlegeboden mit derAuffangwanne darunter platzieren.

● Grill-, Kebab- und Gratinspeisen sind Erfolgsgaranten.

Diese Funktion eignet sich vor allem auch für Gratin und Lasagne (200°C).

MULTI-LEVEL: Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen unterschiedlicher Gerichte auf einer oder

mehreren Ebenen. Die Hitze gelangt besser in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen ist

reduziert. Diese Garmethode sorgt für eine bessere Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn

mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich.

● Legen Sie die zu grillenden Speisen mittig direkt auf das Blech, auf mittlerer Höhe.

● Schieben Sie dieAuffangschale unter den Einlegeboden, um Säfte aufzufangen.

GRILL + UMLUFT: Das obere Heizelement wird verwendet, wobei der Lüfter die Luft im Ofen zirkulieren lässt. Ideal

zum Kochen von dicken Speisen, ganzen Stücken wie Schweinebraten, Geflügel, usw.

● Die Speisen nach der Hälfte der Garzeit umdrehen.

WARNHINWEISE:

● Bei rotem Fleisch ist eine Vorwärmung erforderlich, bei weißem Fleisch jedoch nicht.

● Verwenden Sie den Turbogrill nur bei geschlossener Tür.

●Achten Sie darauf, dass sich die Speisen nicht zu nahe am Grill befinden.

UMLUFT: Diese Funktion sorgt mit einer Kombination aus Lüfter und Heizelementen für eine bessere Verteilung der

Hitze. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Brot, Pizza und Foccaccia, weil sie mit der unterstützten

Hitzeverteilung für eine gleichmäßige Garung garantiert.

UNTERHITZE: Verwenden Sie das untere Element. Ideal zum Kochen aller Gebäckgerichte wie Flans, Quiche, usw.

MASTER BAKE: Diese Funktion erlaubt eine gesündere Zubereitung, indem die erforderliche Fett- oder Ölmenge

reduziert werden kann. Die Kombination der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet perfekte

Backresultate. Diese Funktion ist besonders für Gratin geeignet.

DE 34

Einstellrad

3.9 Besondere Modus

AUFGEHEN: Dank einer sehr sanften Erwärmung des Hohlraums verwendet diese Funktion eine Unter- und

Oberhitze auf 40 °C, um sicherzustellen, dass Brot oder Backwaren während des Garvorgangs aufgehen.

PIZZA : Mit dieser Funktion wird die heiße Luft im Ofen zirkuliert, um ein perfektes Ergebnis für Gerichte wie Pizza

oder Kuchen zu erzielen.

Unser Chefkoch hat für Sie ein spezielles Rezept für perfektes Brot zusammengestellt*.

BROT : Mit der Funktion Umluft wird Ihr Brot in unterschiedlichen Schritten perfekt gebacken.

EINFACHE HYDRO-REINIGUNG:

● Es erscheint eine Warnmeldung, die den Benutzer auffordert, 300 ml Wasser in den unteren Hohlraum des Ofens zu

geben.

Diese Funktion unterstützt den Reinigungsprozess durch Schmelzen von Speiseresten, die sich im Hohlraum

befinden.

WARNHINWEISE

● Die Dauer kann nicht geändert werden.

● Für die Hydro-Reinigung kann nicht vorgewärmt werden.

Unser Chefkoch hat für Sie ein spezielles Rezept für eine perfekte Paella zusammengestellt*.

PAELLA: Mit der Funktion Umluft wird Ihre Paella perfekt gegart.

ABTAUEN: Der Ventilator zirkuliert bei 40oC Luft um das Gefriergut herum, so dass es in wenigen Minuten auftaut,

ohne dass der Proteingehalt des Gefrierguts verändert wird.

Funktion

DE 35

*PAELLA:

Auf den Backofenrost geben:

Rezept für zirka 10 Portionen

Folgendes in die Fettpfanne des Backofens geben:

1. Mit normalem Mehl für Brot:

**BROT:

Auf das Backblech legen:

Die Fettpfanne mit Alufolie abdecken und in die erste Schiene

Schieben.

- 1 Dose Safranpulver

- In eine Kuchenform (oder in eine Auflaufform mit höherem Rand)

10 Stück mit Paellagewürz eingeriebene Hähnchenoberschenkel

geben.

- 700 g Wasser

- 1 Tüte gemischte Tiefkühl-Meeresfrüchte à 500 g (z.B. Krabben,

ausgelöste Muscheln, kleine Tintenfischstücke usw.)

- 1/2 rote Paprika in kleine Stücke geschnitten

- 2 Handvoll TK-Erbsen

-1 gehackte Zwiebel

- 10 Portionen Fischfilet (Ihrer Wahl)

- 2 Esslöffel Fischgewürz (oder eine Fisch-Tütensuppe), 1

Tütchen Paella-Gewürz, einen Esslöffel pürierte Tomaten

- 10 (oder 20) schöne Garnelenschwänze (oder Scampi)

- Chorizo-Scheiben

1 Kilo Mehlmix für Brot

- Das Backblech mit Alufolie abdecken und in die dritte Schiene

schieben.

Form auf dem Ofenrost in die vierte Schiene schieben.Ofentüre

schließen und die Funktion „Paella“ einstellen.

Einige Miesmuscheln in der Schale für die Garnitur

- 500 g Reis (schnell garend)

18 g Salz

2Tütchen Trockenhefe

Den Teig (mit der Gärfunktion) zirka eine Stunde lang im Ofen

gehen lassen (bis er um das Doppelte aufgegangen ist).

Exakt 1 dl (10 cl oder 100 g) Wasser abmessen und direkt auf den

Boden des Ofens gießen.

Den Teig auf diese Weise zirka 5 Minuten lang kneten. Teig

zurück in die Schüssel geben und mit Klarsichtfolie luftdicht

abdecken.

Brotlaibe leicht mit Mehl bestäuben (optional, damit es wie

Bauernbrot aussieht).

Backblech in die zweite Schiene (von unten) schieben.

Das Ganze zu einem glatten Teig verarbeiten.

Türe schließen und die Funktion„ Automatic Bread“ (Brot automatisch)

einschalten.

Luft in den

Den Teig herausnehmen, zwei- oder dreimal aufeinanderfalten

(um die Luft herauszudrücken) und Brotlaibe (Baguette,

Bauernbrot, runder Laib) formen.

Mehl mit Salz (falls nötig) und Wasser in eine Rührschüssel

geben.

Vor dem Backen zirka 10 Minuten ruhen lassen.

Teig eingeschlossen wird).

Oberseite der Laibe mit einer Rasierklinge (oder mit einem sehr

scharfen Messer) mehrfach einschneiden.

Teig auf die Arbeitsfläche geben, mit dem Handballen nach

außen ziehen und wieder zusammenfalten (so arbeiten, damit

möglichst viel

Brotlaibe auf ein Backblech mit Backpapier legen.

Zubereitung

1 Tütchen Trockenhefe (auch wenn in der Mischung bereits Hefe

enthalten ist, besser noch eins hinzufügen)

Die Hefe in Wasser auflösen.

Zirka 550 g 40°C warmes Wasser

2. Mit Mehlmix inklusive Hefe und Salz (empfohlen):

1 Kilo Mehl

Zirka 550 g 40°C warmes Wasser

3.10 Rezepte

DE 36

Produktinformationen für vernetzte Geräte

Leistungsaufnahme des Produkts im

vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn

alle kabelgebundenen Netzwerk-Ports

mit dem Netzwerk verbunden und alle

drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind;

2,0 W

Aktivieren des drahtlosen

Netzwerk-Ports:

Display zeigt zwei Möglichkeiten, den

Ofen zu registrieren: Standard und

einfach. Drücken Sie die OK-Taste

auf der gewählten Option.

Navigieren Sie zu den Einstellungen -

> ONE-FI -> drücken Sie 3 Sekunden

lang das ONE-FI-Symbol.

WLANModul ist eingeschaltet und

WLAN-Symbol blinkt im

Sekundentakt (1 Sek. AN/1 Sek.AUS).

Netzwerk-Ports:

Deaktivieren des drahtlosen

Navigieren Sie zu den Einstellungen

-> ONE-FI -> drücken Sie 3

Sekunden lang das ONE-FI-Symbol.

Display zeigt zwei Möglichkeiten,

den Ofen zu registrieren: Standard

und einfach. Nicht die OK-Taste

drücken. WLAN-Modul ist

ausgeschaltet und WLAN wird nicht

angezeigt.

Hinweis: WLAN-Daten, falls

vorhanden, werden gelöscht.

4. Ofenregistrierung

Das WLAN-Symbol wird wie folgt verwendet:

• Wenn WLAN ausgeschaltet ist, ist das Symbol ausgeschaltet

(Abbildung 8)

TFT zeigt folgendes Bild:

• Nach dem Zurücksetzen blinken die Symbole im Sekundentakt und der

Ofen startet eine neue Registrierung. Die Registrierung muss in einem

Zeitraum von 5 Minuten abgeschlossen werden, beginnend mit dem

Drücken der OKTaste auf Standard- oder einfache Registrierung. Nach

diesem Zeitraum wird das WLAN ausgeschaltet und das WLAN-Symbol

verschwindet.

• Wenn sich der Backofen im Nur-Lesen-Modus befindet, blinkt das

Symbol 1 Sekunde auf und erlischt dann für 3 Sekunden.

Alle Details zur Verbindung zwischen App und Produkt finden Sie auch

online unter folgendem Link: http://go.candy-group.com/hoover-ov

• Wenn der Ofen an einen Router angeschlossen ist, wird das Symbol

eingeschaltet und der Ofen wird nur per Fernbedienung gesteuert.

Sie können den Backofenstatus in Bezug auf Temperatur, Gardauer und

Programm ablesen.

HINWEIS: Drücken Sie das Smartphone-Symbol, um in den NUR-

LESENMODUS zu gelangen.

NUR-LESEN-MODUS

BLINKVERHALTEN

BEDEUTUNG

Blinken (1 Sek.

AN/1 Sek. AUS)

Ofen meldet sich an, bitte folgen Sie der Kurzanleitung für Details

zum Verfahren

Kurz blinken

(1 Sek. AN/

3 Sek. AUS)

Ofen befindet sich im Nur-Lesen-Modus

Lang blinken

(3 Sek. AN/

1 Sek AUS)

Ofen ist angemeldet, hat aber die Verbindung zum Router verloren.

Es ist nicht möglich, Fernbedienungsbefehle zu senden. Bitte

überprüfen Sie Ihre Router-Verbindung.

Immer aus

Ofen ist nicht registriert. Sie können nur eine neue Anmeldung

starten.

Abbildung 8

DRAHTLOS-PARAMETER

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Basisdatenrate:

HF-Sendeleistung

(Typ): +4 dbm

HF-Sendeleistung

(Typ): +2 dbm

HF-Sendeleistung

(Typ): +7,5 dbm

Erweiterte Datenrate:

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Wireless- Standard

Frequenzbereich

Max.

Übertragungsleistung

Min.

Empfangsempfin

dlichkeit

Parameter

Technische Daten

(WLAN)

Technische Daten

(Bluetooth)

Basisdatenrate:

Empfindlichkeit bei

0,1% BER: -98 dbm

Empfindlichkeit bei

,001% BER: -98 dbm

Empfindlichkeit bei

,0,1% BER: -98 dbm

Erweiterte Datenrate:

BLE:

DE 37

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in derApp

Schritt 1

· Notieren Sie sich den Namen und das Passwort (WPA/WEP-

Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf

der Rückseite des WLAN-Routers.

Verfahren für Geräte mit Bluetooth 4.0 (oder höher)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie

Sie Ihr Haushaltsgerät über die App mit einem Gerät

registrieren, das über Bluetooth 4.0 (oder höher) verfügt. Damit

erfolgt die Registrierung ganz schnell und einfach (Easy Enrollment).

Hoover Wizard

Wenn Sie ein Gerät ohne Bluetooth (oder mit einer älteren Version

als 4.0) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite

beschriebenen Vorgang.

· Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts

HINWEIS

– Wenn Sie das WLAN-Passwort nicht finden können, wenden Sie

sich an Ihren Internetanbieter.Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit demselben

WLAN verbunden ist wie das Haushaltsgerät und ob Bluetooth in den

„Einstellungen“ aktiviert ist. Weitere Infos finden Sie im Handbuch

Schritt 2

· Laden Sie sich dieApp aus dem Store herunter.Hoover Wizard

· Öffnen Sie die App und erstellen Sie durch Tippen

auf (Registrieren) ein Benutzerprofil.

Hoover Wizard

„Register“

– Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4 Ghz-

Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden,

wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

· Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die

erforderlichen Felder aus.

HINWEIS – DieApp ist fürAndroid- (Version 4.4 oder höher) und iOS-

Geräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für haben,

können Sie sich mit IhrenAnmeldedaten anmelden.

Hoover Wizard

Schritt 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken,

um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT

REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts

anwählen, das registriert werden soll.

Schritt 4

· Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format

TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf (Fortfahren).“Proceed“

Schritt 5

· Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den

QR-Code auf der Produkts

· Tippen Sie auf (Weiter).„Next“

· Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf

(Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie

auf „Next“ (Weiter).

“Confirm“

Schritt 6

· Halten Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt

· Tippen Sie auf das Symbol

· “Klicken Sie für Easy Enrollment (EinfacheAnmeldung) auf OK“

· Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und tippen

Sie auf (Bestätigen„Confirm“

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen

werden.

HINWEIS

– Wenn Sie das WLAN- Passwort nicht finden können, wenden Sie

sich an Ihren Internetanbieter.

HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt,

geben Sie den Namen Ihres WLAN

– Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und

Kleinschreibung.

· Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

Auf derApp „Confirm“- Tippen Sie auf (Bestätigen). Warten Sie, bis

dieApp eine Verbindung zur Produkts hergestellt hat.

– Tippen Sie bei Problemen auf „Retry“ (Erneut versuchen) und

überprüfen Sie, ob an Ihrem Gerät (Smartphone/Tablet) Bluetooth

aktiviert ist. Wird der Vorgang nicht richtig abgeschlossen, tippen Sie

auf „Proceed with Standard Enrollment“ (Mit Standard Enrollment

fortfahren).

ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess

erneut ab Schritt 1.

Wenn Sie zu Schritt 6 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone

oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom

Haushaltsgerät erzeugten Netz . Wird dieses

nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät

nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den

Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu

verringern

„WIFIOVEN- xyzk“

· Tippen Sie auf das One-Fi-Symbol

oder einen kompatiblen zur Verbesserung der

Signalstärke zu erwerben.

WLAN-Repeater

Schnellstart Hoover OVEN Registrieren in der App

HINWEIS

Verfahren für Geräte ohne Bluetooth (oder unter Version 4.0)

· Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

·Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem

gleichen WLAN-Netzwerk verbunden ist.

– Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4Ghz-

Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden,

wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

Schrit 7

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen

wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute

WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine

geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der

letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen,

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie

Sie Ihr Haushaltsgerät über die App mit einem Gerät

registrieren, das nicht über Bluetooth verfügt. Wir empfehlen, ein

Smartphone oder Tabletzu benutzen, das über diese Technologie

verfügt, weil der Vorgang dadurch viel einfacher ist.Wenn Sie ein

Gerät mit Bluetooth 4.0 (oder höher) verwenden, befolgen Sie den auf

der Rückseite beschriebenen Vorgang.

Hoover Wizard

Schritt 1

·Notieren Sie sich die Seriennummer des Haushaltsgeräts sowie den

Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-

Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des

WLAN-Routers.

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte

(Version 8.0 oder höher) erhältlich..

Schritt 4

Schritt 2

·Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format

TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf (Fortfahren).„Proceed“

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken,

um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT

REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts

anwählen, das registriert werden soll.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für

können Sie sich mit IhrenAnmeldedaten anmelden.

Hoover Wizard haben,

·Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den

·Öffnen Sie die App und erstellen Sie durch Tippen

auf (Registrieren) ein Benutzerprofil.Akzeptieren Sie die

Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus.

Hoover Wizard

„Register“

HINWEIS

·Laden Sie sich dieApp aus dem Store herunter.Hoover Wizard

Schritt 3

· Wählen Sie die Art des Passworts(WEP oder WPA) aus und tippen

Sie auf (Bestätigen).„Confirm“

· Halten Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt

Schritt 6

· Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf..

Schritt 7

QR-Code auf der Produkts. Tippen Sie auf (Weiter).

Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf (Bestätigen).

Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie auf

(Weiter).

„Next“

„Confirm“

„Next“

HINWEIS

· Öffnen Sie wieder die App Hoover Wizard und warten Sie, bis die

App das Haushaltsgerät erkannt hat..

- Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir,

sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke

„WIFIOVEN-xyzk“ aus.

- Sollten Sie dieses Netzwerk nicht finden, warten Sie einige

Sekunden oder führen Sie eine erneute Netzsuche durch.

· Wenn der Bildschirm (WLAN-Netzwerk

ist aktiv) erscheint, tippen Sie auf (Weiter).

„Wi-Fi Network is active“

„Next“

· Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

· Verlassen Sie dieApp Hoover Wizard.

· Verlassen Sie die Einstellungen des Smartphones oder Tablets.

Schritt 9

HINWEIS

· Klicken Sie bei StandardEnrollment(Standardanmeldung) auf „OK“

In der App „Next“-Tippen Sie auf (Weiter).

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

vom Haushaltsgerät erzeugten Netz . Wird dieses

nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät

nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den

Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu

verringern oder einen kompatiblen zur

Verbesserung der Signalstärke zu erwerben.

„WIFIOVEN-xyzk“

WLAN-Repeater

· Tippen Sie auf das Symbol

- Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen

werden.

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt,

geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste Feld ein;

beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.

Schritt 10

· Warten, bis die Datenübertragung zwischen der App und dem

Produkt abgeschlossen ist und dann drücken.Auf dem

Maschinendisplay wird angezeigt, und

danach .

„Bestätigen“

„VERBUNDEN“

„FERNSTEUERUNG EIN“

Schritt 5

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute

WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine

geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der

letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen, ob dies der

Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess erneut ab

Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 5 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem

Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem

Schritt 8

HINWEIS

· Tippen Sie auf das One-Fi-Symbol

· Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

DE 38

Nach dem Einsetzen des Kerntemperaturfühlers zeigt das Display

eine Meldung an, die den Benutzer darauf hinweist, dass nur ein

manuelles Programm verfügbar ist. Drücken Sie in der folgenden

Popup-Meldung OK, um die verfügbaren Garmodus anzuzeigen.

(Abbildung 9)

Abbildung 9

4.1. Kerntemperaturfühler

3- Bringen Sie die Drahtgitter nach dem Reinigungsvorgang in

umgekehrter Reihenfolge wieder an.

1- Entfernen Sie die Drahtgitter durch Ziehen in Pfeilrichtung (siehe

unten).

2- Um die Drahtgitter zu reinigen, geben Sie sie entweder in die

Geschirrspülmaschine oder verwenden Sie einen nassen Schwamm

und trocknen Sie die Gitter anschließend gründlich ab.

AUSBAU UND REINIGUNG DER SEITENGITTER

5.2 Wartung

DE 39

5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

WARNUNG: Stellen Sie niemals eine schmutzige Auffangschale

erneut in den Ofen.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde

Reinigungsmittel, Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, damit die

lackierten Teile nicht irreparabel beschädigt werden. Verwenden Sie

nur Wasser, Seife oder bleichmittelhaltige Reinigungsmittel

(Ammoniak).

HINWEIS: Wenn fettige Rückstände zurückbleiben, tauchen Sie die

Pfanne in Wasser und Reinigungsmittel.

OFENFENSTERDICHTUNG

● Gießen Sie das heiße Fett in einen Behälter und waschen Sie die

Schale mit einem Schwamm und Spülmittel in heißem Wasser.

Alternativ können Sie die Pfanne in der Geschirrspülmaschine

waschen oder ein handelsübliches Backofenreinigungsmittel

verwenden.

Es ist ratsam, die Glasscheibe nach jedem Gebrauch des Ofens mit

einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Um hartnäckigere

Flecken zu entfernen, können Sie einen mit Reinigungsmittel

getränkten Schwamm verwenden, der gut ausgewrungen ist, und

dann mit Wasser abspülen.

Bei Verschmutzung kann die Dichtung mit einem leicht feuchten

Schwamm gereinigt werden.

AUFFANGSCHALE

ZUBEHÖR

GLAS-TEILE

WARNUNG: Reinigen Sie das Zubehör vor dem Spülen und

Trocknen mit einem nassen, seifigen Schwamm: Verwenden Sie

keine scheuernden Reinigungsmittel.

Der Lebenszyklus des Gerätes kann durch regelmäßige Reinigung

verlängert werden. Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie

eine manuelle Reinigung durchführen.

● Nach dem Gebrauch des Grills die Auffangschale aus dem Ofen

nehmen.

5. Ofenreinigung und Pflege

● Nach dem Entfernen des Kerntemperaturfühlers zeigt TFT den

Startbildschirm an und alle Kochvorgänge sind nun möglich.

● Der Benutzer kann nun die Ofentemperatur (max. 200 Grad) und

die Temperatur des Kerntemperaturfühlers (max. 90 Grad)

auswählen. (Abbildung 10)

● Das Garen endet, wenn die Temperatur des Kerntemperaturfühlers

die eingestellte Temperatur erreicht.

Abbildung 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

LOW-E

5,6. Entfernen Sie das Glas und ziehen Sie es vorsichtig aus der Ofentür

(Achtung: keine sonstigen Glasteile oder Komponenten entfernen).

REINIGEN DER INNEREN GLASTÜR (AUSSCHLIESSLICH)

1. Öffnen Sie die Ofentür.

2.3.4. Verriegeln Sie die Scharniere, entfernen Sie die Schrauben und

entfernen Sie die obere Metallabdeckung, indem Sie sie nach oben

ziehen.

7. Am Ende der Reinigung oder des Austausches die Teile in

umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

HINWEIS: Bei allen Gläsern muss die Anzeige „Low-E“ lesbar sein und

sich auf der linken Seite der Tür, nahe dem linken Seitenscharnier

befinden. Auf diese Weise befindet sich das gedruckte Etikett des ersten

Glases in der Tür.

Condensatie verdwijnt in elk geval de wanneer de

oven de kooktemperatuur bereikt.

• Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen

vleessonde.

• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of

scherpe metalen schrapers om de glazen van de

ovendeur schoon te maken, omdat deze krassen

op het oppervlak kunnen veroorzaken en het glas

kunnen doen barsten.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• De oven moeten worden uitgeschakeld voordat

u de verwijderbare onderdelen verwijdert.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op veilige

afstand van het apparaat worden gehouden, als

ze niet continu onder toezicht staan.

• WAARSCHUWING: het apparaat en de

toegankelijke onderdelen worden heet tijdens

gebruik. Zorg ervoor dat u geen hete onderdelen

aanraakt.

• WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het

apparaat is uitgeschakeld voordat u de gloeilamp

vervangt, om elektrische schokken te

voorkomen.

• WAARSCHUWING: om gevaar door een

onbedoelde reset van de thermische

uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat niet

worden aangesloten op een externe

schakelinrichting zoals een timer, of worden

aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt

in- of uitgeschakeld.

• WAARSCHUWING: de bereikbare delen

kunnen heet worden wanneer de grill in gebruik

is. Kinderen moeten op veilige afstand worden

gehouden.

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of

op het glas van de deur condenseren. Dit is

normaal. Om dit effect te verminderen, wacht u

10-15 minuten na het inschakelen van de stroom

voordat u voedsel in de oven doet.

• Kook de groenten in een bakje met deksel in

plaats van een open blad.

• Na reiniging moeten ze weer in elkaar worden

gezet volgens de instructies.

• Laat geen voedsel in de oven achter na het

koken voor langer dan 15/20 minuten.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

beperking of met gebrek aan ervaring en kennis

op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of

aanwijzingen hebben gekregen over de manier

waarop het apparaat veilig wordt gebruikt, en zij

de bijbehorende gevaren begrijpen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij onder

toezicht staan.

Veiligheidsinformatie

NL 40

• Dit moet worden gedaan door een

gekwalificeerd vakman. De aardgeleider (geel-

groen) moet ongeveer 10 mm langer zijn dan de

andere geleiders. Neem voor reparaties alleen

contact op met de klantenservice en vraag om het

gebruik van originele reserveonderdelen.

• Bevestig een stekker aan de voedingskabel die

in staat is de spanning, stroom en belasting te

verdragen die vermeld staan op het etiket, en een

aardcontact heeft. Het stopcontact moet geschikt

zijn voor de belasting in bedrijf die op het etiket

staat aangegeven. De aardgeleider is groen-geel

gekleurd. Dit moet worden gedaan door een

gekwalificeerd vakman. In het geval van

incompatibiliteit tussen het stopcontact en de

stekker van het apparaat, moet u een

gekwalificeerd elektricien vragen om het

stopcontact te vervangen door een ander,

geschikt stopcontact. De stekker en het

stopcontact moeten conform de huidige normen

zijn van het land waar het apparaat geïnstalleerd

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij

worden vervangen door een kabel of speciale

bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant, of via de

klantenservice.

Aansluiting op de stroombron kan ook tot stand

worden gebracht door tussen het apparaat en de

stroombron een omnipolaire stroomonderbreker

aan te brengen, die de maximaal aangesloten

belasting kan verdragen en voldoet aan de

huidige wetgeving. De geel-groene aardkabel

mag niet worden onderbroken door de

stroomonderbreker. Het stopcontact of de

omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt

wordt voor de aansluiting moet gemakkelijk te

bereiken zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd

is.

• De voedingskabel moet van het type H05V2V2-

F zijn.

• Langdurige stroomuitval terwijl er een bereiding

bezig is, kan een storing in de monitor

veroorzaken. Neem in dat geval contact op met

de klantenservice.

wordt.

• Gemorst materiaal moet worden verwijderd

alvorens het apparaat schoon te maken.

• Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat te

reinigen.

• Afkoppeling is mogelijk doordat de stekker

bereikbaar is of door een schakelaar in de vaste

bedrading te monteren overeenkomstig de

bedradingsregels.

• Als niet aan bovenstaande wordt voldaan, kan

de veiligheid van het apparaat worden aangetast

en de garantie komen te vervallen.

• Om oververhitting te vermijden, mag het

apparaat niet achter een decoratieve deur

worden geplaatst.

• Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor

zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en

achterin de ovenruimte zit. Het schap moet

helemaal in de ruimte worden geschoven

• WAARSCHUWING: Verwijder nooit de

afdichting van de ovendeur.

• LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte niet

opnieuw met water tijdens het koken of als de

oven heet is.

• WAARSCHUWING: alvorens de automatische

reinigingscyclus te starten:

- Verwijder alle accessoires en de schuifrekken

(indien aanwezig);

- Plaats geen theedoeken

• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte niet

met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen

die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie

of andere beschermingen die rechtstreeks in

contact komen met het hete email, kunnen

smelten en het email van de binnenwanden

aantasten.

• Er is geen extra bediening/instelling nodig om

het apparaat op de nominale frequenties te laten

werken.

- Verwijder grote of grove etensresten van de

binnenkant van de oven met een vochtige spons.

Gebruik geen reinigingsmiddelen;

- Reinig de ovendeur;

• Tijdens het pyrolytische reinigingsproces

kunnen de oppervlakken heter worden dan

gewoonlijk, daarom moeten kinderen op veilige

afstand worden gehouden.

• In ovens met vleessonde is het noodzakelijk om,

wanneer de sonde niet wordt gebruikt, de

betreffende opening met de meegeleverde moer

te sluiten alvorens de reinigingscyclus te starten.

NL 41

Inhoud

Algemene aanwijzingen

Beschrijving van het product

Gebruik van de oven

Ovenregistratie-wizard

Ovenreiniging en onderhoud

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.2 Elektrische veiligheid

1.3 Aanbevelingen

1.4 Installatie

1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

1.6 Verklaring van conformiteit

2.1 Overzicht

2.2 Accessoires

3.1 Beschrijving van de gebruikersinterface

3.2 Instelling van het product

3.3 Eerste gebruik

3.4 Gebruik met handbediening

3.5 Gebruik met My Chef-modus

3.6 Gebruik met receptenmodus

3.7 Functiebeschrijvingen

3.8 Bereidingswijzen

3.9 Speciale functies

3.10 Recepten

5.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

5.2 Onderhoud

• Verwijdering en reiniging van de zijsteunen

• Reiniging van alleen de glazen binnendeur

4.1. Vleessonde

NL 42

1. Algemene aanwijzingen

Om de beste resultaten te

behalen met uw oven dient u

deze handleiding aandachtig te

lezen en te bewaren voor

gebruik in de toekomst. Noteer

vóór installatie van de oven het

serienummer ervan, zodat u het

kunt doorgeven aan het

servicepersoneel als reparatie

nodig is. Controleer nadat de oven uit de verpakking is gehaald of hij niet

beschadigd is tijdens het transport.

Wij danken u voor uw keuze van

een van onze producten.

OPMERKING: De ovenfuncties, eigenschappen en accessoires die in

deze handleiding worden genoemd, variëren afhankelijk van het model dat

u heeft aangeschaft.

Gebruik de oven in geval van twijfel niet, maar vraag een gekwalificeerd

technicus om advies. Bewaar al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,

polystyreen, spijkers) buiten het bereik van kinderen. Bij de eerste

inschakeling van de oven is het mogelijk dat er scherp ruikende rook

ontstaat. Dit wordt veroorzaakt door de lijm op de isolatiepanelen rondom

de oven, die voor het eerst worden verhit. en is een volkomen normaal

verschijnsel. Als dit optreedt, moet u alleen maar wachten tot de rook

verdwijnt voordat u voedsel in de oven zet. De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor gevallen waarin de aanwijzingen in dit

document niet in acht zijn genomen.

1.1 Veiligheidsinformatie

- raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten;

Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele

fundamentele regels in acht worden genomen:

- in het geval van een storing en/of slechte werking moet het apparaat

uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te

weten het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als

warmtebron, wordt oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant

kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is

van onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik.

- trek niet aan het snoer om de stekker los te halen uit het stopcontact;

- over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en

verlengsnoeren niet aanbevolen;

1.2 Elektrische veiligheid

De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een

elektrische voeding van 220-240 Vac 50 Hz tussen de fasen of tussen

fase en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het

belangrijk om het volgende te controleren:

VERZEKR DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN

UITGEVOERD DOOR EEN ELEKTRICIËN OF GEKWALIFICEERD

TECHNICUS.

- de instelling van de scheidingsschakelaar.

De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven

moet worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding.

WAARSCHUWING

De voeding waarop de oven wordt aangesloten moet voldoen aan de

wettelijke voorschriften die gelden in het land van installatie. De fabrikant

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt is

door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven moet worden

aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een

meerpolige scheidingsschakelaar, afhankelijk van de wetten die van

kracht zijn in het land van installatie De elektrische voeding moet worden

beveiligd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten een

dwarsdoorsnede hebben die de juiste stroomtoevoer naar de oven

verzekert.

- voedingsspanning aangegeven op de wijzer;

OPMERKING : aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam

een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodat de oven hierop kan

worden aangesloten als hij verwijderd wordt uit de ruimte waar hij is

opgesteld. Het snoer mag alleen worden vervangen door technisch

personeel of door technici met dezelfde kwalificaties.

Er kan sprake zijn van zwakke verlichting rondom de hoofdschakelaar

als de oven uitgeschakeld is. Dit is normaal. Dit kan worden opgelost

door de stekker ondersteboven te draaien of de voedingsklemmen om te

wisselen.

AANSLUITING

Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang

van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een

gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor ongevallen of andere problemen die zijn

veroorzaakt doordat de oven niet op de aardingsklem is aangesloten of

door een aarding die geen goede stroomdoorgang heeft.

waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven niet te

gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd en

zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om behalve de bij de oven

geleverde accessoires alleen borden en bakvormen te gebruiken die

bestand zijn tegen zeer hoge temperaturen.

Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat

perfect schoon te houden.

Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of

wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie

of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete

email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. Om

te voorkomen dat de oven te vuil wordt

1.4 Installatie

De fabrikant is niet verplicht deze uit te voeren. Als er assistentie van de

fabrikant nodig is om storingen op te lossen die het gevolg zijn van

onjuiste installatie, wordt deze assistentie niet gedekt door de garantie.

De installatieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel moeten

worden opgevolgd. Onjuiste installatie kan schade of letsel veroorzaken

aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan niet aansprakelijk

worden geacht voor dergelijke schade of letsel.

Alvorens de oven te bevestigen moet worden nagegaan of er goede

ventilatie in de ovenruimte is, zodat er verse lucht kan circuleren voor

afkoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openingen

die aangegeven zijn op de laatste pagina, afhankelijk van het type

montage.

1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

- Elektronische en elektrische apparaten mogen niet worden

behandeld als gewoon huisvuil;

Dit apparaat is van een merkteken voorzien in

overeenstemming met de Europese Richtlijn

2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA). Elektronische en

elektrische apparaten bevatten zowel vervuilende

stoffen (die schadelijk zijn voor het milieu) als

basiselementen (die opnieuw kunnen worden

gebruikt). Het is belangrijk dat de elektronische en

elektrische apparaten specifieke behandelingen

ondergaan om de vervuilende stoffen correct te verwijderen en als

afval te verwerken, en alle andere materialen te recyclen. Personen

kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat

elektronische en elektrische apparaten niet in het milieu terecht komt;

hiervoor moeten enkele elementaire regels in acht worden genomen:

Vermijd waar mogelijk het voorverwarmen van de oven, en probeer

deze altijd te vullen. Open de oven zo min mogelijk, want telkens

wanneer de deur geopend wordt ontsnapt er hitte uit de ovenruimte.

Een belangrijke energiebesparing is mogelijk door de oven 5 tot 10

minuten voor het geplande einde van de bereidingstijd uit te

schakelen en de resthitte te gebruiken die de oven blijft produceren.

Houd de afdichtingen schoon en in goede staat, om te voorkomen dat

er zich hitte buiten de ovenruimte verspreidt. Als u een

elektriciteitscontract heeft met een urentarief, maakt het "uitgestelde

bereidingsprogramma" het nog eenvoudiger om energie te besparen

door het bereidingsproces te laten beginnen op het moment dat het

daltarief ingaat.

- Elektronische en elektrische apparaten moeten worden afgegeven

in speciale inzamelcentra die worden beheerd door de gemeente of

een geregistreerd bedrijf.

In veel landen worden grote elektrische en elektronische apparaten

aan huis afgehaald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kunt u uw

oude apparaat vaak inleveren bij de leverancier, die het gratis

accepteert als eenmalige maatregel, op voorwaarde dat de

apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als de

aangeschafte apparatuur.

HET MILIEU BESPAREN EN BESCHERMEN

1.6 Verklaring van conformiteit

• Hiermee verklaart de Candy Hoover Group dat dit apparaat,

gemarkeerd met voldoet aan de essentiële eisen van de

Richtlijn 2014/53/EU.

• Door het aanbrengen van de markering op dit product,

verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in

overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met

betrekking tot de vereisten inzake veiligheid, gezondheid en milieu.

Om een kopie van de conformiteitsverklaring te ontvangen, gelieve

contact op te nemen met de fabrikant via: www.candy-group.com.

1.3 Aanbevelingen

NL 43

2. Productbeschrijving

2.1 Overzicht

1. Bedieningspaneel

2. Roosterposities

3. Metalen rooster

4. Lekbak

5. Ventilator (achter de stalen plaat)

6. Ovendeur

2.2 Accessoires

Metalen rooster

Om bakvormen en -platen op te zetten.

Lekbak

Vangt de residuen op die wegdruipen bij de bereiding van voedsel op

de roosters.

Zij-steunroosters

Bevindt zich aan weerszijden van de ovenruimte. Voor het plaatsen

van metalen roosters en lekbakken.

OPMERKING: De sonde moet in het voedsel en in het stopcontact

worden geplaatst terwijl de oven nog koud is.

WAARSCHUWINGEN:

● Plaats de vleessonde in de opening aan de bovenkant van de

ruimte.

Deze meet de temperatuur in het voedsel tijdens de bereiding.

● Bereid het voedsel en plaats de vleessonde op de juiste wijze in het

voedsel.

● Begin niet met voorverwarmen of met koken voordat de vleessonde

correct is aangebracht.

● Plaats de vleessonde niet in bevroren voedsel.

5 Vleessonde

4 Leds

Deze produceren een wit licht van hoge kwaliteit dat een goed zicht

mogelijk maakt op de ovenruimte, zonder schaduwen op de wanden.

VOORDELEN:

Behalve dat dit systeem voor een uitstekende verlichting in de oven

zorgt, gaan de lampjes langer mee dan de traditionele lamp, zijn ze

gemakkelijker te onderhouden en besparen ze vooral energie.

● Zeer laag energieverbruik, -95% in vergelijking met traditionele

verlichting.

● Optimaal zicht

● Duurzame verlichting

6 Chef Panel

Dit is een luchtgeleider die de luchtcirculatie in de oven verhoogt. Dit

levert betere prestaties van de oven op, met gelijkmatigere resultaten

van de voedselbereiding bij alle temperaturen, kortere

bereidingstijden en ten slotte een homogenere temperatuurverdeling

in de oven.

NL 44

3.2 Instelling van het product

● Het installatieproces is klaar.

● Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u het

installatieproces uitvoeren. Druk op AAN/UIT om verder te gaan. (Figuur

● Druk op Ok om verder te gaan.

OPMERKINGEN:

● Kies de taal in het vervolgkeuzemenu.

● Scroll door de TFT-aanraakinterface of gebruik de pijltjes om meer talen

weer te geven.

● Na 10 minuten van inactiviteit (behalve tijdens het koken en met

afstandsbediening) gaat de TFT naar de stand-bymodus en schakelt het

touchscreen uit Om de TFT in te schakelen drukt u op deAAN/UIT-knop en

keert de TFT terug naar het vorige scherm.

● Stel de tijd in door circulair over de rode cirkel te vegen. Druk op Ok om

verder te gaan.

● Door over de rode cirkel te vegen, wordt het gehighlighte nummer

geactiveerd.

● Het wordt aanbevolen het gehele vingeroppervlak te gebruiken om op het

display te drukken.

● Druk op Ok en daarna op GO TO HOME PAGE (Ga naar homepagina) om

de oven te beginnen te gebruiken.

3.3 Eerste gebruik

● Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven uit met een

oplossing van heet water en afwasmiddel.

VOORAFGAANDE REINIGING

● Veeg de buitenkant af met een vochtige zachte doek.

● Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en laat hem ongeveer 1 uur

ingeschakeld, zo worden de geuren van het nieuwe apparaat die zijn

blijven hangen verwijderd.

● Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt.

3.4 Gebruik met handbediening

● Functies – raadpleeg hoofdstuk 3.7

In deze modus is het volgende mogelijk:

● Selecteer de gewenste functie uit het MENU.

● Druk op het tabblad Manual Mode (Handbediening) om een bereiding in

te stellen in 3 eenvoudige stappen. (Figuur 3)

● Scroll om de gewenste temperatuur te kiezen. Druk op Ok om verder te

gaan of BACK (Terug) om terug te keren naar de keuze van

bereidingsfuncties. (Figuur 4)

● Speciale functies – raadpleeg hoofdstuk 3.9

● Systeem reinigen – raadpleeg hoofdstuk 3.9

Hieronder wordt een detail getoond om naar het gedeelte Functies te gaan.

3. Gebruik van de oven

3.1 Beschrijving van de gebruikersinterface

1. Hoofdschakelaar aan/uit

2. TFT-aanraakinterface

(Figuur 1)

3.5 Gebruik met My Chef-modus

3.6 Gebruik met receptenmodus

De uitgebreide omschrijving is te vinden in “3.7 Tabel

functiebeschrijvingen". (Figuur 6)

De uitgebreide omschrijving is te vinden in “3.7 Tabel

functiebeschrijvingen". (Figuur 7)

Figuur 1

Figuur 2

Figuur 6

● In dit scherm is het mogelijk de onderstaande parameters aan te passen

• voorverwarming uitsluiten (standaard ingesteld)

• de temperatuur veranderen

• op STOP drukken om de bereiding te beëindigen

OPMERKINGEN:

● Als een bereidingsprogramma bezig is, kunt u:

• de bereidingstijd veranderen

via het menu Opties.

• uitgestelde start instellen

● Scroll om de bereidingstijd te selecteren. Druk op OK om de bereiding te

starten of BACK om terug te keren naar de temperatuurinstelling. (Figuur 5)

Figuur 7

Figuur 5

Figuur 3

Figuur 4

CONVECTION + FAN

NL 45

FUNCTIE BESCHRIJVING

HANDBEDIENING:

OPMERKING: Standaard is de voorverwarmingsoptie actief: om deze uit te schakelen klikt u op het

symbool in het menu Opties

In deze modus is het mogelijk de bereidingsfuncties, temperatuur en duur van de bereiding te kiezen, in 3

eenvoudige stappen. In deze modus is het ook mogelijk een bereiding uit te stellen.

● My wizard: toont vanaf een mobiele app het laatste programma met bijbehorende temperatuur en

bereidingstijd

● Persoonlijke programma's: het is mogelijk om per categorie maximaal 5 persoonlijke programma's aan te

maken met maximaal 3 stappen per programma.

MY CHEF

● Laatst gebruikte functie: het is mogelijk om de laatste 5 gebruikte programma's te bekijken met de

bijbehorende bereidingstijd, temperatuur en voorverwarming (indien geselecteerd)

In deze modus kunnen aangepaste bereidingsprogramma's worden opgeslagen en naderhand worden

gekozen. Het is mogelijk om aangepaste recepten te genereren en direct naar de laatst gebruikte

programma's te gaan.

● My programs: toont de programma's die zijn aangemaakt met de functie persoonlijke programma's. De

categorieën zijn: vlees, groenten, vis, hoofdgerecht, gebak en brood. Een persoonlijk programma kan

worden gewist door 3 seconden op de overeenkomstige thumbnail te drukken en daarna op de X die erna

verschijnt.

MIJN RECEPTEN

In deze modus kan een van de als favoriet opgeslagen bereidingsprogramma's worden geselecteerd.

INTERNETVERBINDING:

Als het symbool actief is, is de oven verbonden met het internet.

INSTELLINGEN:

Door dit symbool te kiezen is het mogelijk de taal en tijd, wifi, bluetooth, geluid en helderheid in te stellen.

● Bij het eerste gebruik registreert u de oven op het netwerk door het symbool lange tijd in te drukken.

● Met een korte druk op het symbool wordt de afstandsbediening van de oven geactiveerd.

WAARSCHUWING: ALLEENAls deze optie is geactiveerd wordt de oven bediend door het verbonden

apparaat.

OPMERKING: Om de oven rechtstreeks te bedienen op het deurscherm klikt u opnieuw op het symbool.

VERBINDING OVENAPPARAAT (WIZARD):

HOMEPAGINA:

Door dit symbool aan te raken keert u terug naar de homepagina.

KINDERBEVEILIGING:

● Om de betreffende beveiliging te activeren, moet het overeenkomstige symbool 3 seconden worden

ingedrukt.

● Er verschijnt een kind-symbool op het scherm en de gebruiker kan alleen door het instellingenmenu

navigeren.

● Stand-by wordt beheerd tijdens kinderbeveiliging.

OPMERKINGEN:

● Als de gebruiker de kinderbeveiliging uitschakelt en op het pijltje terug drukt of de afsluitknop vanuit

Opties, keert de TFTterug naar de homepagina.

● Voor ontgrendeling van de oven geldt dezelfde procedure.

WAARSCHUWINGEN:

●

Om normatieve redenen zal bij het indrukken van de AAN/UIT-knop terwijl de kinderbeveiliging is

ingeschakeld, de oven uitschakelen.

● Kinderbeveiliging schakelt alleen uit als de supercondensator is ontladen.

● Daarna geldt de eerste inschakelprocedure.

● Als de oven daarna weer wordt ingeschakeld, keert hij terug naar het instellingenscherm en is de

kinderbeveiliging actief.

● Als de gebruiker de kinderbeveiliging uitschakelt als een bereiding bezig is, dan wordt de bereiding

gestopt en alle opgeslagen gegevens (functie, temperatuur, tijd, enz.) worden gewist.

3.7 Functiebeschrijvingen

NL 46

3.8 Bereidingswijzen

Functiekn

Functie (afhankelijk van het ovenmodel)

CONVENTIONEEL: Deze functie gebruikt zowel de bovenste als onderste verwarmingselementen. De oven

ongeveer tien minuten lang voorverwarmen. Deze methode is ideaal voor al het geroosterde vlees (180/200 °C) en

vis (160-170 °C).

Plaats het voedsel en de plaat op een centrale plaatpositie.

*Getest in overeenstemming met CENELEC EN 60350-1, gebruikt voor de definitie van de energieklasse voor de geventileerde functie.

BODEMVERWARMING + VENTILATOR: het bodemverwarmingselement wordt gebruikt met de ventilator die lucht

in de oven laat circuleren. Deze functie is ideaal voor cakes, taarten en croissants. De functie voorkomt dat voedsel

uitdroogt en stimuleert het rijzen voor een perfect resultaat. Plaats de plaat in de bodempositie.

OPMERKINGEN:

● Succes is gegarandeerd voor braadgerechten, kebabs en gegratineerde gerechten.

● Wit vlees moet op een zekere afstand van de grill worden geplaatst; de bereidingstijd is dan langer, maar het vlees

smaakvoller.

GRILL: Gebruik de grill met de deur gesloten. Alleen het bovenste verwarmingselement wordt gebruikt en u kunt de

grillhoogte aanpassen.

● Vijf minuten voorverwarming is nodig om de elementen heet te laten worden.

● U kunt rood vlees en visfilets op het rooster leggen met de lekbak eronder geschoven.

MULTI-LEVEL: Met deze functie kunt u verschillende gerechten tegelijkertijd bereiden in een of meer

schapposities. De warmte dringt beter in het voedsel door en zowel bereidings- als voorverwarmingstijden worden

verminderd. Deze bereidingsmethode zorgt voor een betere warmteverdeling en geuren worden niet vermengd.

Neem ongeveer tien minuten extra, wanneer u voedsel tegelijkertijd bereidt.

Deze functie wordt vooral gebruikt voor gratineren en het maken van lasagne (200 °C).

● Gebruik de turbo-grill met de deur gesloten.

● Plaats het voedsel dat gegrild moet worden direct midden op het rooster, op het middelste niveau.

GRILL + VENTILATIE: Het verwarmingselement bovenin de oven wordt gebruikt terwijl de ventilator lucht in de oven

laat circuleren. Ideaal voor de bereiding van dikke stukken voedsel, hele stukken zoals geroosterd varkensvlees,

gevogelte etc.

● Keer het voedsel halverwege de bereiding om.

● Voorverhitting is nodig voor rood vlees, voor wit vlees niet.

● Zorg dat het voedsel niet te dicht bij de grill is.

WAARSCHUWINGEN:

● Schuif de lekbak onder het rooster om sappen op te vangen.

MET VENTILATOR: Deze functie geeft een betere warmteverdeling dankzij de combinatie van ventilator en

verwarmingselementen en is ideaal om bijvoorbeeld brood, pizza en focaccia te bakken. De functie zorgt voor een

homogeen bereidingsresultaat dankzij geassisteerde warmteverdeling.

ONDERWARMTE: van het onderste element. Ideaal voor het bereiden van bladerdeeg, zoals vlaaien, quiche, enz.

MASTER BAKE: Met deze functie kunt u gezonder koken, door de vereiste hoeveelheid vet of olie te verlagen. De

combinatie van verwarmingselementen met een pulserende luchtcyclus zorgt voor een perfect bakresultaat. Deze

functie is vooral bedoeld om te gratineren.

NL 47

Functieknop

3.9 Speciale functies

RIJZEN: Deze functie maakt, dankzij een zeer langzame opwarming van de ovenruimte, gebruik van onder- en

bovenwarmte van 40°C om te zorgen dat brood of banket kan rijzen tijdens het bereidingsproces.

PIZZA: Met deze functie circuleert warme lucht in de oven om een perfect resultaat te garanderen voor gerechten

zoals pizza of focaccia.

We raden een specifiek recept aan dat getest is door onze Chef, voor het bereiden van een perfect brood**.

BROOD: Met deze functie kunt brood bereiden in verschillende stappen met perfecte resultaten, met een cyclus met

ventilator.

HYDROEASY-REINIGING:

Deze functie bevordert het reinigingsproces van de oven door voedselresten in de ruimte te laten smelten.

● De voorverwarmingsoptie is bij hydroeasy niet bruikbaar.

● Er verschijnt een waarschuwing die de gebruiker verzoekt 300 ml water in de onderste ovenruimte te plaatsen.

WAARSCHUWINGEN

● De duur kan niet worden gewijzigd.

We raden een specifiek recept aan dat getest is door onze Chef, voor het bereiden van een perfecte paella*.

PAELLA: Met deze functie kunt u paella bereiden met perfecte resultaten, met een cyclus met ventilator.

DEFROST: De ventilator laat lucht op 40°C langs het bevroren voedsel circuleren zodat het in enkele minuten ontdooit

zonder dat de eiwitten die het voedsel bevat wijzigingen ondergaan.

Functie

NL 48

- 1/2 rode peper in kleine stukjes gesneden

- 2 soeplepels vispoeder (of, nog beter, 1 zak gedehydrateerde

vissoep) 1 zakje paellakruiden 1 soeplepel tomatenpuree

- 2 handenvol diepvriesdoperwten

- plakjes chorizo

1 kilo speciaal meel voor brood 18 g zout2 zakjes gedroogde

bakkersgist

- 1 zak van 500 g gemengde diepvries - zeevruchten (garnalenstaarten,

mosselen zonder schelp, reepjes inktvis, ...)

-1 ui, gesnipperd

- 500 g rijst (snelkookrijst)

Recept voor ongeveer 10 personen

Doe het volgende in de druippan:

- 10 porties visfilets (van uw keuze)

- Dek de bakschaal af met aluminiumfolie en plaats de druippan

op het derde niveau

Leg het volgende in de bakschaal:

- 10 (of 20) mooie garnalenstaarten (of scampi)

Plaats het volgende op het ovenrooster

Plaats de vorm op het rooster op het 4e niveau

1. Met eenvoudig broodmeel:

**BROOD:

Ongeveer 550 f water op 40°C

- een taartvorm (of een andere vorm met een iets opstaande rand)

met 10 kippendijen bedekt met paellakruiden

Edereen paar mooie mosselen in de schelp

Sluit de deur van de oven en schakel de functie “Paella” in.

- 1 dosis saffraanpo

Dek de druippan af met aluminiumfolie en plaats de druippan op

het eerste niveau

- 700 g water

*PAELLA:

2. Met zelfrijzend broodmeel met zout (aanbevolen):

Methode

1 kilo meel 1 zakje gedroogde bakkersgist (het is beter om een

zakje toe te voegen)

Ongeveer 550 f water op 40°C

Los de gist op in het water

Leg de broden op de bakplaat van de oven, die u eerst heeft

bedekt met bakpapier

Meet exact 1 dl (10 cl of 100 g) water af en giet dat direct op de

bodem van de oven

Snijd de bovenkant van de broden enkele malen in met een

scherp mes

Meng alles tot een gelijkmatig deeg

Doe het meel, zout (indien nodig) en water in een kom

Plaats de bakplaat met de broden op het 2e niveau (vanaf de

bodem) van de oven

Doe het deeg in de kom en dek deze af met huishoudfolielaat het

deeg ongeveer 1 uur rijzen (in de oven, met de speciale functie)

(het volume van het deeg moet zijn verdubbeld)

Pak het deeg weer op, vouw het 2 of 3 maal dubbel (om de lucht

eruit te duwen) en vorm de broden (baguette, boerenbrood, rond

brood).

Laat ze ongeveer 10 minuten rusten voordat u ze in de oven zet

Leg het deeg op het werkvlak en rek met uw handpalm het deeg

uit en vouw het dubbel (het doel is om zoveel mogelijk lucht in het

deeg te brengen). Herhaal deze beweging gedurende ongeveer 5

minuten.

Bestrooi de broden licht met meel (optioneel, alleen om het

boerenbrood-effect te krijgen)

Sluit de deur en schakel de functie “automatisch brood” in.

3.10 Recepten

NL 49

Productinformatie voor in netwerk verbonden apparatuur

Stroomverbruik van het product in

stand-by met netwerkverbinding als

alle netwerkpoorten zijn aangesloten

en alle draadloze netwerkpoorten

geactiveerd zijn:

2,0 W

Een draadloze netwerkpoort activeren:

Navigeer naar instellingen -> ONEFI

-> druk 3 seconden op het ONEFI

symbool Display toont2

mogelijke registratiemethodes van

de oven: standaard en eenvoudig

Druk op de ok-knop bij één van de

en het WiFi-symboolknippert 1s

aan en 1s uit.

twee. WiFi-module is ingeschakeld

Een draadloze netwerkpoort

deactiveren:

symbool Display toont2

de oven: standaard en eenvoudig

WiFimodule is uitgeschakeld en het

aanwezig, worden gewist.

WiFi-symbool verschijnt niet.

Navigeer naar instellingen -> ONEFI

-> druk 3 seconden op het ONEFI

mogelijke registratiemethodes van

Druk niet op de ok-knop.

Opmerking: WiFi-data, indien

4. Ovenregistratie

• als de WiFi niet actief is, is het symbool uit (figuur 8)

• als de oven in read-only modus staat, zal het symbool 1 seconde aan en 3

seconden uit knipperen

De TFT toont het volgende beeld:

Alle informatie over de koppeling tussen de app en het product is ook online

beschikbaar via de volgende link:

http://go.candy-group.com/hoover-ov

Het wifi-symbool wordt als volgt beheerd:

• na een reset knippert het symbool 1 seconde aan en 1 seconde uit,

waarna de oven start met een nieuwe registratie. Er is een tijdsvenster van 5

minuten om de registratie te voltooien die start vanaf het moment dat de

gebruiker op ok drukt voor standaard of eenvoudige registratie. Nadat deze

tijd is verlopen, wordt de WiFi uitgeschakeld en verdwijnt het wifi-symbool.

• als de oven is aangesloten op een router, dan zal het symbool gaan

branden en is de oven alleen op afstand bedienbaar.

Het is mogelijk de ovenstatus af te lezen met betrekking tot temperatuur,

bereidingstijd en programma.

OPMERKING: Druk op het smartphone-symbool om naar de READ-

ONLY MODUS te gaan.

READ-ONLY MODUS

KNIPPERING

SPATROON

BETEKENIS

1s aan 1s uit

oven wordt geregistreerd, volg de Quick guide voor meer informatie

over de procedure

1s aan 3s uit

oven staat in read-only modus

3s aan 1s uit

oven is geregistreerd, maar heeft de verbinding met router

verloren. Het is niet mogelijk om op afstand bedieningscommando's

te versturen. Controleer uw routerverbinding

altijd uit

oven is niet geregistreerd. U kunt alleen een nieuwe registratie

starten.

Figuur 8

WIFI-PARAMETERS

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Basis datasnelheid:

RF zendvermogen

(type): +4 dBm

RF zendvermogen

(type): +2 dBm

RF zendvermogen

(type): +7,5 dBm

Hogere datasnelheid:

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Wirelessstandaard

Frequentiebereik

Max. zendvermogen

Minimum

ontvangstgevoeli

gheid

Parameter

Specificaties (Wi-Fi)

Specificaties

(Bluetooth)

Basis datasnelheid:

Gevoeligheid@ 0,1%

BER: -98 dBm

Gevoeligheid@ 001%

BER: -98 dBm

Gevoeligheid@ 0,1%

BER: -98 dBm

Hogere datasnelheid:

BLE:

NL 50

-De registratie moet binnen 5 minuten worden voltooid.

· Houd het One-Fi-pictogram 3 seconden ingedrukt

STAP 5

· Controleer of de gegevens juist zijn en tik op "Bevestigen". Tik op

"Volgende" wanneer het systeem het product heeft herkend.

STAP 6

· Klik op "OK" van de Gemakkelijke registratie

· Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op

het apparaat.

OPMERKINGEN

· Voer de aankoopdatum van uw apparaat in.

STAP 4

· Tik op het pictogram

· (DD/MM/JJJJ) en tik dan op "Verder".

· Tik op "Volgende".

Tik in de app op "Bevestigen". Wacht tot de app verbinding heeft

gemaakt met het apparaat.

-Als u moeite heeft met het vinden van het WPA/WEP-wachtwoord,

neem dan contact op met uw internetprovider. Controleer of uw

smartphone is verbonden met hetzelfde wifi-netwerk en of Bluetooth

is ingeschakeld in de "Instellingen". Raadpleeg de handleiding voor

meer informatie.

STAP 2

Procedure voorapparaten met Bluetooth4.0 (of hoger)

· Noteer de naam en het wachtwoord van de wifi (WPA/ WEP Key);

gewoonlijk staan die op de achterkant van uw wifi-router.

Snelgids Hoover OVEN - Registratie in app

· Download de Hoover WizardApp uit de Store.

· Open de Hoover WizardApp en creëer uw gebruikersprofiel door op

"Registreren" te tikken.

· Accepteer het privacybeleid en vul de vereiste velden in.

OPMERKINGEN

-De app is beschikbaar voor apparaten met Android (versie 4.4 of

hoger) en iOS (versie 8.0 of hoger).

-Als u al een Hoover Wizard-gebruikersprofiel heeft, kunt u inloggen

met uw inloggegevens.

OPMERKINGEN

STAP 3

Tik op de startpagina op het pictogram met de drie balkjes links

bovenaan om uw profiel te openen en tik dan op "NIEUW APPARAAT

REGISTREREN" en selecteer de naam van het product dat u wilt

registreren.

Als u een apparaat gebruikt zonder Bluetooth-technologie (of lager

dan 4.0), volgt u de instructies die in het volgende gedeelte staan.

- De frequentie van het wifi-huisnetwerk moet worden ingesteld op de

2,4 GHz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw

huisnetwerk op de 5 GHz-band is ingesteld.

Deze snelgids laat de stappen zien die u moet volgen om uw apparaat

te registreren in de app Hoover Wizard, als u een apparaat gebruikt

met Bluetooth 4.0 (of hoger). In dit geval is de procedure

vereenvoudigd en sneller (Gemakkelijke registratie).

STAP 1

· Noteer het serienummer van het apparaat.

· Controleer of uw smartphone/tablet is verbonden met hetzelfde wifi-

netwerk.

Tik in de app op "Bevestigen".

· Noteer het serienummer van het apparaat en de naam en het

wachtwoord van de wifi (WPA/WEP Key); gewoonlijk staan die op de

achterkant van uw wifi-router.

Tik op de startpagina op het pictogram met de drie balkjes links

bovenaan om uw profiel te openen en tik dan op "NIEUW APPARAAT

REGISTREREN" en selecteer de naam van het product dat u wilt

registreren.

-Als u al een Hoover Wizard-gebruikersprofiel heeft, kunt u inloggen

met uw inloggegevens.

STAP 5

STAP 3

· Download de Hoover WizardApp uit de Store.

OPMERKINGEN

STAP 2

· Klik op "OK" van de Gemakkelijke registratie

· Voer de aankoopdatum van uw apparaat in (DD/MM/JJJJ) en tik dan

op "Verder".

-De app is beschikbaar voor apparaten met Android (versie 4.4 of

hoger) en iOS (versie 8.0 of hoger).

OPMERKINGEN

STAP 1

· Tik op het pictogram

-De registratie moet binnen 5 minuten worden voltooid.

-Als u moeite heeft met het vinden van het WPA/WEP-wachtwoord,

neem dan contact op met uw internetprovider.

· Open de Hoover Wizard App en creëer uw gebruikersprofiel door op

"Registreren" te tikken. Accepteer het privacybeleid en vul de vereiste

velden in.

STAP 4

-De frequentie van het wifi-huisnetwerk moet worden ingesteld op de

2,4 GHz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw

huisnetwerk op de 5 GHz-band is ingesteld.

· Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op het

apparaat. Tik op "Volgende". Controleer of de gegevens juist zijn en tik

op "Bevestigen". Tik op "Volgende" wanneer het systeem het product

heeft herkend.

· Houd het One-Fi-pictogram 3 seconden ingedrukt

OPMERKINGEN

Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, voer

dan de naam van uw wifi-huisnetwerk in het eerste veld; let goed op

het verschil tussen kleine letters en hoofdletters.

·Tik op het One-Fi-pictogram

·Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en tik dan op

"Bevestigen".

Deze snelgids laat de stappen zien die u moet volgen om uw apparaat

te registreren in de app Hoover Wizard, voor apparaten zonder

Bluetooth. We raden aan om een smartphone/tablet te gebruiken met

deze technologie om de procedure eenvoudiger te maken.

·Voer het wachtwoord van uw wifi-huisnetwerk in.

·Nu is de registratieprocedure voltooid.

-Om te garanderen dat de gegevens juist worden overgedragen,

raden we u aan om met het toestel dicht bij het apparaat te blijven.

Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte te hebben tussen

de huisrouter en het apparaat: een lage wifisignaalsterkte zorgt ervoor

dat de laatste fase van de instelling mislukt. Om dit probleem op te

lossen als het optreedt, start u de verbindingsprocedure opnieuw

vanaf Stap 1; wanneer u bij Stap 6 komt, plaatst u uw apparaat

(smartphone of tablet) dichtbij de router en zoekt u naar het netwerk

"WIFIOVEN-xyzk" dat door het apparaat wordt gegenereerd. Als dat

niet verschijnt als optie, betekent dit dat de router het apparaat niet

kan zien. In dat geval raden we u sterk aan om de router in de buurt

van het apparaat te brengen (als dat mogelijk is) of om contact op te

nemen met uw internetprovider om een compatibele "wifi-

bereikvergroter" te kopen om het signaal te versterken.

ALS DE INSTELLING NIET IS GESLAAGD

-Tik in het geval van problemen op "Opnieuw proberen" en controleer

of u Bluetooth op uw apparaat (smartphone/tablet) heeft

ingeschakeld. Als de procedure nog niet goed is voltooid, tikt u op

"Doorgaan met standaardregistratie".

STAP 7

OPMERKINGEN

AFSTANDSBEDIENINGSMODUS

·Om eventuele in gang zijnde bereidingen te stoppen, schakelt u de

afstandsbedieningsmodus uit

Snelgids Hoover OVEN - Registratie in app

Procedure voor apparaten zonder Bluetooth 4.0 (of lager dan 4.0)

-Om te garanderen dat de gegevens juist worden overgedragen,

raden we u aan om met het toestel dicht bij het apparaat te blijven.

-Tik op "Volgende" wanneer het scherm "Wifi-netwerk is actief"

verschijnt.

STAP 6

-Sluit de instellingen van uw apparaat.

-Als u het niet vindt, wacht dan nog enkele seconden of voer een

nieuwe scan uit.

OPMERKINGEN

·Ga naar de wifi-instellingen van uw apparaat.

STAP 9

Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte te hebben tussen

de huisrouter en het apparaat: een lage wifisignaalsterkte zorgt

ervoor dat de laatste fase van de instelling mislukt. Om dit probleem

op te lossen als het optreedt, start u de verbindingsprocedure

opnieuw vanaf Stap 1; wanneer u bij Stap 5 komt, plaatst u uw

apparaat (smartphone of tablet) dichtbij de router en zoekt u naar het

netwerk "WIFIOVEN-xyzk" dat door het apparaat wordt

gegenereerd. Als dat niet verschijnt als optie, betekent dit dat de

router het apparaat niet kan zien. In dat geval raden we u sterk aan

om de router in de buurt van het apparaat te brengen (als dat mogelijk

is) of om contact op te nemen met uw internetprovider om een

compatibele "wifi-bereikvergroter" te kopen om het signaal te

versterken.

·Om eventuele in gang zijnde bereidingen te stoppen, schakelt u de

afstandsbedieningsmodus uit

·Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en tik dan op

"Bevestigen".

STAP 10

STAP 7

OPMERKINGEN

Selecteer "WIFIOVEN-xyzk" in de lijst met beschikbare wifi-

netwerken.

-Ga terug naar de Hoover Wizard App en wacht totdat de app het

apparaat heeft gedetecteerd.

·Sluit de Hoover WizardApp.

STAP 8

·Sluit de instellingen van uw apparaat.

·Tik op "Volgende" wanneer het scherm "Wifi-netwerk is actief"

verschijnt.

·Voer het wachtwoord van uw wifi-huisnetwerk in.

Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, voer

dan de naam van uw wifi-huisnetwerk in het eerste veld; let goed op

het verschil tussen kleine letters en hoofdletters.

·Ga terug naar de Hoover Wizard App en wacht totdat de app het

apparaat heeft gedetecteerd.

·Wacht tot het einde van de gegevensoverdracht tussen de app en

het product en tik dan op "Bevestigen". Er verschijnt "VERBONDEN"

op het scherm van het apparaat en dan "AFSTANDSBEDIENING

AAN".

·Nu is de registratieprocedure voltooid.

ALS DE INSTELLING NIET IS GESLAAGD

AFSTANDSBEDIENINGSMODUS

·Tik op het One-Fi-pictogram

NL 51

4.1. Vleessonde

Nadat de vleessonde in geplaatst, toont het display een melding die de

gebruiker waarschuwt dat alleen handmatige programma's

beschikbaar zijn. Druk op ok bij het volgende pop-upbericht om de

beschikbare bereidingswijzen weer te geven. (Figuur 9)

Figuur 9

VERWIJDERING EN REINIGING VAN DE ZIJSTEUNEN

1- Verwijder de steunroosters door ze in de richting van de pijlen te

trekken (zie hieronder)

2- Voor het reinigen van de steunroosters kunt u ze in de vaatwasser

doen of een natte spons gebruiken.

3- Monteer de steunen na het reinigen in omgekeerde volgorde.

5.2 Onderhoud

NL 52

5.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

Door het apparaat regelmatig schoon te maken, gaat het langer mee.

Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand gaat

schoonmaken.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of

scherpe voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zouden

de geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd.

Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel gebaseerde

reinigingsmiddelen (ammoniak).

GLAZEN DELEN

AFDICHTING OVENVENSTER

Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven

schoon te maken met absorberend keukenpapier. Om hardnekkigere

vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een

reinigingsoplossing bevochtigd en goed uitgeknepen is. Spoel na met

water.

Als de afdichting vuil is, kan hij worden schoongemaakt met een

enigszins vochtige spons.

LEKBAK

● Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met

een spons en afwasmiddel. Het is ook mogelijk de pan in de

afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar

reinigingsmiddel voor ovens te gebruiken.

WAARSCHUWING: Maak accessoires schoon met een natte spons

en zeep, alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geen

schurende middelen.

● Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is gebruikt.

WAARSCHUWING: Plaats nooit een vuile lekbak terug in de oven.

OPMERKING: Als er restanten vet achterblijven, laat u de pan weken

in water met een reinigingsmiddel.

ACCESSOIRES

5. Ovenreiniging en onderhoud

● De gebruiker kan nu de oventemperatuur selecteren (max 200

graden) en de vleessondetemperatuur (max 90 graden). (Figuur 10)

● De bereiding stopt als de temperatuur van de vleessonde de

geselecteerde temperatuur bereikt.

● Nadat de vleessonde is verwijderd, toont de TFT de homepagina en

zijn alle bereidingswijzen beschikbaar.

Figuur 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

5,6. Verwijder het glas door het voorzichtig uit de ovendeur te trekken

(NB: verwijder geen ander glas of overige onderdelen).

1. Open de ovendeur.

2.3.4. Blokkeer de scharnieren, verwijder de schroeven en verwijder

het bovenste metalen deksel door het omhoog te trekken.

OPMERKING: Op alle glaselementen moet de aanduiding ”Low-E”

leesbaar zijn en aan de linkerkant van de deur zijn aangebracht, nabij

het linker zijscharnier. Het bedrukte label van het eerste glaselement

zit dan aan de binnenkant van de deur.

7. Zet na de reiniging of vervanging alle onderdelen weer in

omgekeerde volgorde in elkaar.

REINIGING VANALLEEN DE GLAZEN BINNENDEUR

LOW-E

Indicaciones de seguridad

• La desconexión puede realizarse mediante el

enchufe accesible o mediante la incorporación

de un interruptor en el cableado fijo con arreglo a

las normativas de cableado.

• Cuando coloque la bandeja interior, asegúrese

de dirigir el tope hacia arriba en la parte trasera

de la cavidad. La bandeja debe introducirse por

Se puede efectuar también la conexión a la red

interponiendo, entre el aparato y la red, un

interruptor omnipolar dimensionado a la carga y

conforme con la normativa vigente. El cable de

tierra amarillo y verde no debe interrumpirse con

el interruptor. La toma o el interruptor omnipolar

usados para la conexión deben ser fácilmente

accesibles para el electrodoméstico instalado.

• El cable de alimentación debe ser de tipo

H05V2V2-F.

• Los excesos de material deben retirarse antes

de limpiar.

• El incumplimiento de r las indicaciones

anteriores puede poner en peligro la seguridad

del electrodoméstico y anular la garantía.

• El electrodoméstico no debe instalarse detrás

de una puerta decorativa para evitar que se

caliente en exceso.

• Esta operación debe realizarla un profesional

debidamente cualificado. El conductor de toma

de tierra (amarillo y verde), debe ser

aproximadamente 10 mm más largo que los otros

conductores. Para cualquier reparación, diríjase

únicamente a un centro de asistencia técnica

autorizado y solicite que se empleen recambios

originales.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

sustituirse por un cable o un haz de cables

especial comercializado por el fabricante;

también puede ponerse en contacto con el

departamento de atención al cliente.

la tensión, la corriente y la carga indicadas en la

etiqueta y que tiene el contacto de masa. La toma

de corriente debe ser la adecuada para la carga

indicada en la etiqueta y debe funcionar

correctamente. El conductor de toma de tierra se

caracteriza por los colores amarillo y verde. Esta

operación debe realizarla un profesional

debidamente cualificado. Si la toma de corriente

es incompatible con el enchufe del

electrodoméstico, pida a un electricista

profesional que sustituya la toma por otra del tipo

adecuado. El enchufe y la toma deben cumplir las

normas actuales del país donde se instala el

electrodoméstico.

• Una interrupción prolongada de la corriente

durante una fase de cocción puede causar una

avería en el monitor. Póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente si esto ocurre.

• Durante la cocción, podría condensarse

humedad dentro de la cavidad del horno o en el

cristal de la puerta. Esto es normal. Para reducir

este efecto, espere de 10 a 15 minutos antes de

introducir alimentos en el horno una vez que lo

encienda. De todos modos, la condensación

desaparece cuando el horno alcanza la

temperatura de cocción.

• Para cocinar verduras, póngalas en un

recipiente con una tapa en lugar de utilizar una

bandeja sin cubrir.

• Evite dejar los alimentos en el horno más de

15/20 minutos después de cocinarlos.

• No utilice limpiadores de vapor.

• Después de la limpieza, vuelva a montarlas

siguiendo las instrucciones.

• Apague el horno antes de sacar las partes

extraíbles.

• Los niños no deben jugar con el

electrodoméstico. Pueden utilizarlo niños a partir

de 8 años de edad y personas con facultades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento, si lo

emplean bajo supervisión o se les instruye

acerca de la seguridad del producto y entienden

los riesgos que comporta.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser

llevados a cabo por niños sin supervisión.

• ATENCIÓN: el electrodoméstico y todas sus

piezas se calientan durante el uso. Tenga

cuidado de no tocar las partes calientes.

•ATENCIÓN: con el fin de evitar cualquier peligro

debido a un restablecimiento accidental del

dispositivo térmico de interrupción, este aparato

no debe recibir alimentación mediante

dispositivos de conmutación externos como

temporizadores, ni conectarse a un circuito

regularmente alimentado o interrumpido por el

servicio.

• Los niños menores de 8 años deben

mantenerse a una distancia segura del aparato si

no son supervisados continuamente.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los

niños.

• Utilice únicamente la sonda térmica

recomendada para este horno.

• ATENCIÓN: las piezas accesibles pueden

calentarse cuando el grill está funcionando.

• ATENCIÓN: asegúrese de que el

electrodoméstico esté apagado antes de sustituir

la bombilla para evitar la posibilidadde descargas

eléctricas.

• No utilice materiales rugosos o abrasivos ni

rasquetas metálicas afiladas para limpiar las

puertas de vidrio del horno, ya que pueden rayar

la superficie y agrietar el vidrio.

• Conecte un enchufe en el cable que transporta

ES 53

completo en la cavidad

- Limpie la puerta del horno;

• No es necesario llevar a cabo

operaciones/configuraciones adicionales para

que el electrodoméstico funcione a las

frecuencias nominales.

- Retire todos los accesorios y el kit de guías

deslizables (si esté presente);

• ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con

agua durante la cocción o cuando esté caliente.

• Durante la limpieza pirólitica, las superficies

pueden calentarse más de lo habitual, por lo que

los niños deben mantenerse a una distancia de

seguridad.

• ATENCIÓN: antes de activar la función de

limpieza automática:

• ATENCIÓN: No quite nunca la junta de

estanqueidad de la puerta del horno.

• En hornos con sonda térmica para carne es

necesario, antes de activar la función de

limpieza, cerrar el agujero con la tuerca

suministrada.

• ATENCIÓN: No forre las paredes del horno con

aluminio u otras protecciones comercializadas.

El aluminio o los protectores podrían derretirse al

entrar en contacto directo con el esmalte caliente

y deteriorar el esmalte del interior.

- Con una esponja húmeda, retire los restos de

alimentos más consistentes del interior del

horno. No utilice detergentes;

- No deje paños de cocina

ES 54

Resumen

Instrucciones generales

Descripción del producto

Uso del horno

Asistente de registro del horno

Limpieza y mantenimiento del horno

1.1 Indicaciones de seguridad

1.2 Seguridad eléctrica

1.3 Recomendaciones

1.4 Instalación

1.5 Gestión de residuos y protección del medio

ambiente

1.6 Declaración de conformidad

2.1 Descripción general

2.2 Accesorios

3.1 Descripción de la interfaz de usuario

3.2 Configuración del producto

3.3 Primer uso

3.4 Funcionamiento en modo manual

3.5 Funcionamiento en modo My Chef

3.6 Funcionamiento en modo Recetas

3.7 Descripción de las funciones

3.8 Modalidades de cocción

3.9 Modalidades especiales

3.10 Recetas

5.1 Indicaciones generales para la limpieza

5.2 Mantenimiento

• Desmontaje y limpieza de las guías laterales

• Limpieza del interior de la puerta de vidrio

4.1 Sonda térmica para carne

ES 55

1. Instrucciones generales

NOTA: las funciones, propiedades y accesorios del horno citados en

este

manual pueden variar en función del modelo que haya adquirido.

Gracias por haber elegido uno

de nuestros productos. Para

obtener los mejores

resultados con su horno, lea

este manual con atención y

guárdelo para futuras

consultas. Antes de instalar el

horno, anote el número de

serie para poder facilitárselo

al personal del servicio de

asistencia técnica en caso de

solicitar su intervención. Después de sacar el horno de su embalaje,

compruebe que no se ha dañado durante el transporte. En caso de duda,

no utilice el horno y solicite la asistencia de un técnico cualificado.

Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno,

clavos) fuera del alcance de los niños. La primera vez que se enciende el

horno puede producirse un humo de olor acre, causado por el primer

calentamiento del adhesivo de los paneles de aislamiento que recubren

el horno. Esto es absolutamente normal y, si ocurre, deberá esperar a

que el humo se disipe antes de poner los alimentos en el horno. El

fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de

las instrucciones contenidas en este documento.

1.1 Recomendaciones de seguridad

Utilice el horno solo con el fin para el que se ha diseñado, es decir,

únicamente para cocer alimentos; cualquier otro uso, por ejemplo

como fuente de calefacción, se considera inadecuado y, por lo tanto,

peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por daños

causados por usos impropios, erróneos o irracionales.

- no toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos;

- en general no se recomienda el uso de adaptadores, regletas ni

alargadores;

- en caso de avería o funcionamiento incorrecto, apague el aparato y

no lo manipule.

- no tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la

toma de corriente;

El uso de cualquier aparato eléctrico implica el cumplimiento de una

serie de reglas fundamentales:

1.2 Seguridad eléctrica

ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O UN TÉCNICO

CUALIFICADO REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.

Esto es normal. Se puede cambiar simplemente dando la vuelta al

enchufe o intercambiando los terminales de suministro.

- la configuración del seccionador.

El interruptor principal podría estar encendido cuando el horno está

apagado.

ATENCIÓN

La red de alimentación a la que está conectado el horno debe cumplir

con la normativa vigente en el país de instalación. El fabricante

declina toda responsabilidad por daños causados por el

incumplimiento de estas instrucciones. El horno debe conectarse a la

red eléctrica mediante un enchufe de pared con toma de tierra o

mediante un seccionador con varios polos, según la normativa

vigente en el país de instalación. La red eléctrica debe estar protegida

mediante fusibles adecuados y deben utilizarse cables con una

sección transversal idónea que garantice una correcta alimentación

del horno.

El cable de toma de tierra conectado al terminal de tierra del horno

debe estar conectado al terminal de tierra de la red eléctrica.

- la tensión de alimentación indicada en el manómetro;

El cable de alimentación debe sustituirse únicamente por personal

del servicio técnico o por técnicos con una cualificación equivalente.

Antes de conectar el horno a la red eléctrica, pida a un electricista

cualificado que compruebe la continuidad de la toma de tierra de la

red eléctrica. El fabricante no se hace responsable de los accidentes

u otros problemas derivados de no conectar el horno a tierra o de

conectarlo a una toma de tierra con una continuidad defectuosa.

NOTA: puesto que el horno podría requerir la intervención del servicio

de asistencia, es aconsejable prever la disponibilidad de otro enchufe

de pared al que conectar el horno después de extraerlo del espacio

donde se ha instalado.

CONEXIÓN

El horno se suministra con un cable de alimentación que debe

conectarse únicamente a una red eléctrica con una tensión de 220-

240 V CA 50 Hz entre fases o entre la fase y el neutro. Antes de

conectar el horno a la red eléctrica es imprescindible comprobar:

No forre las paredes del horno con papel de aluminio ni utilice las

proteccionesdesechables que se encuentran disponibles en los

comercios. El papel de aluminio o cualquier otra protección que entre

en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y dañar el

esmalte del interior. Para evitar un exceso de suciedad en el horno que

puede derivar en fuertes olores y humo, recomendamos no utilizar el

horno a temperaturas muy elevadas. Es mejor prolongar el tiempo de

cocción y bajar un poco la temperatura. Además de los accesorios

suministrados con el horno, le aconsejamos que utilice únicamente

platos y moldes de cocción resistentes a temperaturas muy altas.

Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a

mantenerlo limpio durante más tiempo.

1.4 Instalación

Antes de la fijación, debe asegurarse de que haya una buena

ventilación en el espacio del horno para permitir la correcta

circulación del aire fresco necesario para la refrigeración y la

protección de las partes internas. Realice las aberturas especificadas

en la última página según el tipo de altura.

No es obligación del fabricante instalar el horno. Si se requiere la

ayuda del fabricante para subsanar fallos derivados de una

instalación incorrecta, dicha asistencia no la cubrirá la garantía.

Deben seguirse las instrucciones de instalación para personal

cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar daños

materiales o lesiones a personas o animales. El fabricante no se hace

responsable de dichos daños o lesiones.

1.5 Gestión de residuos y protección del medio

ambiente

Este electrodoméstico está certificado conforme a la

directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los

dispositivos RAEE contienen sustancias

contaminantes (que pueden tener consecuencias

negativas para el medio ambiente) y componentes

básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que

dichos dispositivos estén sujetos a tratamientos

específicos para eliminar y desechar correctamente

todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada

individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de

garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un

problema medioambiental; pare ello, es fundamental seguir algunas

reglas básicas:

- los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos;

- los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida

específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa

registrada.

En muchos países, puede haber disponible un servicio de recogida a

domicilio de los RAEE de gran tamaño. Cuando se compra un nuevo

aparato, el viejo puede entregarse al vendedor, que debe adquirirlo

gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga

las mismas funciones que el que se ha adquirido.

Siempre que sea posible, evite precalentar el horno e intente utilizarlo

siempre lleno. Abra la puerta del horno lo menos posible, ya que se

producen dispersiones de calor cada vez que se lleva a cabo esta

operación. Para un ahorro energético significativo, apague el horno

entre 5 y 10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción

previsto y utilice el calor residual que el horno sigue generando.

Mantenga las juntas limpias y en buen estado, para evitar cualquier

dispersión de energía. Si se dispone de un contrato de energía

eléctrica por tarifa horaria, el programa de cocción retardada le

permitirá ahorrar más fácilmente retrasando el encendido del horno

hasta el horario de tarifa reducida.

AHORRO Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

1.6 Declaración de conformidad

•Al colocar la marca en este producto, declaramos, bajo nuestra

propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos

europeos en términos de seguridad, salud y medio ambiente,

establecidos en la legislación para este producto.

• Con esto, el Grupo Candy Hoover declara que este aparato marcado

con cumple los requisitos fundamentales de la Directiva

2014/53/EU.

Para recibir una copia de la declaración de conformidad, póngase en

contacto con el fabricante en: www.candy-group.com.

1.3 Recomendaciones

ES 56

2. Descripción del producto

2.1 Descripción general

1. Panel de control

2. Posiciones de la bandeja

3. Rejilla metálica

4. Bandeja grasera

5. Ventilador (detrás de la placa de acero)

6. Puerta del horno

2.2 Accesorios

Rejilla metálica

Sirve para colocar bandejas y fuentes.

Bandeja grasera

Recoge los residuos que gotean durante la cocción de los alimentos

en las rejillas.

Soportes laterales

Se encuentran en ambos lados del hueco del horno. Sostienen las

rejillas metálicas y las bandejas graseras.

● Introduzca la sonda térmica en el orificio correspondiente en la

parte superior del horno.

● No precaliente ni comience a cocinar antes de insertar la sonda

térmica.

NOTA: La sonda debe insertarse en la comida y el recipiente mientras

el horno aún está frío.

● Durante la cocción, inserte adecuadamente la sonda en la comida.

Mide la temperatura interna de los alimentos durante la cocción.

ADVERTENCIAS:

● No utilice la sonda térmica en alimentos congelados.

5 Sonda térmica para carne

4 Lámparas LED

Este sistema, además de proporcionar una excelente iluminación

dentro del horno, dura más que una bombilla tradicional, es más fácil

de mantener y, sobre todo, ahorra energía.

● Vista perfecta

VENTAJAS:

● Iluminación duradera

● Consumo energético muy bajo, 95% menos que con una bombilla

tradicional.

Producen una luz blanca de alta calidad que permite ver el interior del

horno con claridad y sin sombras en todos los estantes.

6 Panel chef

Es un transportador de aire que aumenta la circulación de aire dentro

del horno. Esto mejora el rendimiento de cocción en el horno, una

cocción más estándar de los alimentos a todas las temperaturas,

tiempos de cocción más cortos y, por último, una distribución uniforme

de la temperatura dentro del horno.

ES 57

3.2 Configuración del producto

● Para utilizar el horno por primera vez es necesario realizar el proceso de

instalación. Pulse ON/OFF para continuar. (Figura 2)

● Seleccione el idioma en el menú desplegable.

● Pulse OK para continuar.

● Desplácese por la interfaz táctil TFT o pulse las flechas para mostrar

más idiomas.

NOTAS:

Para activar la TFT, pulse el botón ON/OFF y la TFT volverá a la pantalla

anterior.

● Configure la hora desplazándose circularmente en el punto rojo. Pulse OK

para continuar.

● El proceso de instalación ha terminado.

● Después de 10 minutos de inactividad (excepto durante la cocción y en

el control remoto), la TFT entra en modo de espera y la pantalla táctil se

apaga.

●Al desplazarse por el punto rojo se actúa en el número rojo encendido.

●Pulse OK y vuelva a la página de inicio para empezar a utilizar el horno.

● Se recomienda presionar la pantalla con toda la yema del dedo.

3.3 Primer uso

LIMPIEZAPRELIMINAR

● Limpie las superficies exteriores del horno con un trapo suave

ligeramente humedecido.

● Limpie el horno antes de usarlo por primera vez.

● Compruebe que el horno esté vacío, seleccione la temperatura máxima

y déjelo encendido durante un mínimo de una hora para eliminar todos los

olores que suele haber presentes en los hornos nuevos.

● Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con detergente

lavavajillas y agua caliente.

3.4 Funcionamiento en modo manual

● Deslice para seleccionar la temperatura que desee. Pulse OK para

continuar o BACK para regresar a la selección de funciones de cocción.

(Figura 4)

En este modo es posible:

● Pulse la ficha del modo Manual para programar el horno en 3 simples

pasos. (Figura 3)

Acontinuación, un detalle relacionado con el acceso a la sección Funciones.

● Sistema de limpieza: consulte el capítulo 3.9

● Funciones: consulte el capítulo 3.7

● Funciones especiales: consulte el capítulo 3.9

● Seleccione la función deseada del MENÚ.

● Deslice para seleccionar la duración de la cocción. Pulse OK para

empezar a cocinar o BACK para regresar a la programación de temperatura.

(Figura 5)

3. Uso del horno

3.1 Descripción de la interfaz de usuario

1. Interruptor de encendido/apagado (on/off)

2. Interfaz de pantalla TFT táctil

(Figura 1)

3.5 Funcionamiento en modo My Chef

3.6 Funcionamiento en modo Recetas

La descripción detallada se proporciona en la "3.7 Tabla de descripción de

las funciones". (Figura 6)

La descripción detallada se proporciona en la "3.7 Tabla de descripción de

las funciones". (Figura 7)

Figura 1

Figura 2

Figura 6

● Durante un ciclo de cocción es posible:

● En esta pantalla, es posible ajustar los siguientes parámetros entrando en

el menú de opciones:

• Pulsar STOP para terminar de cocinar

NOTAS:

• Excluir el precalentamiento (ajustado de forma predeterminada)

• Programar el inicio retardado

• Cambiar la temperatura

• Cambiar la duración de la cocción

Figura 7

Figura 5

Figura 3

Figura 4

CONVECTION + FAN

ES 58

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

del menú para desactivarla.

MANUAL:

NOTA: La opción de precalentamiento está activa de forma predeterminada; haga clic en el símbolo

En este modo es posible elegir las funciones de cocción, la temperatura y la duración del proceso en 3

pasos sencillos. También se puede programar un retardo.

móvil.

● Programas personales: se pueden crear un máximo de 5 programas personales para cada categoría con un

máximo de 3 pasos para cada programa.

En este modo se pueden guardar programas de cocción personalizados para seleccionarlos en otro momento.

Se pueden generar recetas personalizadas y tener acceso directo a los últimos programas utilizados.

MY CHEF

● Última función utilizada: se pueden ver los últimos 5 programas utilizados con su duración, temperatura y

precalentamiento (si se ha seleccionado).

● Mi asistente: muestra el último programa con su temperatura y duración iniciadas desde la aplicación

● Mis programas: muestra los programas creados con la función de programas personales. Las categorías

son: carne, verdura, pescado, plato principal, repostería y pan. Se puede eliminar un programa personal

pulsando el icono correspondiente durante 3 segundos y luego pulsando la X que aparece a continuación.

En este modo se puede seleccionar un programa de cocción guardado como favorito.

MIS RECETAS

CONEXIÓNAINTERNET:

Cuando el icono está activo, el horno está conectado a internet.

AJUSTES:

Si se selecciona este icono, es posible programar el idioma, la hora, la red wifi, el sistema Bluetooth y el

ajuste de brillo.

CONEXIÓN DELHORNO CON EL DISPOSITIVO (ASISTENTE):

● El horno puede registrarse a la red pulsando de manera prolongada el icono durante el primer uso.

NOTA: Vuelva a hacer clic en el icono de la pantalla de la puerta para volver a controlar el horno

directamente.

● El control remoto del horno se activa con una breve pulsación del icono.

ATENCIÓN: SOLOCuando se activa esta opción, el horno se controla mediante el dispositivo conectado.

PÁGINADE INICIO :

Al tocar este icono se regresa a la página de inicio.

● Por motivos legales, si se pulsa el botón ON/OFF con el bloqueo infantil activado, el horno se apaga.

ADVERTENCIAS:

●

El icono secundario aparece en la pantalla, el usuario solo puede navegar a través del menú de

configuración.

● Cuando el usuario deshabilita el bloqueo infantil y pulsa la flecha hacia atrás o el botón de salida de la

opción, la TFT va a la página de inicio.

● El primer procedimiento de encendido es válido.

● Para habilitar el bloqueo, se debe pulsar el icono correspondiente durante 3 segundos.

NOTAS:

● Cuando el horno se enciende de nuevo, vuelve a la pantalla de configuración y el bloqueo infantil se

activa.

● Si el usuario habilita el bloqueo infantil mientras se está cocinando, la cocción se cancela y todos los

datos guardados (función, temperatura, tiempo, etc.) se eliminan.

BLOQUEO INFANTIL:

● Para desbloquear el horno se debe aplicar el mismo procedimiento.

● El modo de espera se gestiona durante el bloqueo infantil.

● El bloqueo infantil se desactiva solo si el supercondensador está descargado.

3.7 Descripción de las funciones

ES 59

3.8 Funciones de cocción

Selector

de funciones

Función (depende del modelo de horno)

Coloque el alimento y su plato en un nivel intermedio.

CONVECCIÓN: Esta función utiliza tanto los elementos de calentamiento superiores como los inferiores.

Precaliente el horno durante unos diez minutos. Este método es ideal para la cocción de todas las carnes asadas

(180/200 °C) y el pescado (160-170 °C).

*Según las pruebas realizas, cumple la norma CENELEC EN 60350-1 que se utiliza para definir la clase energética de la función de ventilación.

CALENTAMIENTO INFERIOR + VENTILADOR: El elemento de calentamiento inferior se utiliza junto con el

ventilador, que hace circular el aire dentro del horno. Esta función es ideal para pasteles, tartas y cruasanes. Evita

que los alimentos se sequen y favorece el proceso de subida para lograr un resultado de cocción perfecto. Coloque

la rejilla en el nivel inferior.

● Las carnes blancas deben alejarse del grill, porque aunque así se alargará el tiempo de cocción, la carne quedará

más sabrosa.

● Las carnes rojas y los filetes de pescado se pueden colocar encima de la rejilla colocando debajo la grasera.

NOTAS:

● El éxito está garantizado para parrilladas, brochetas y platos gratinados.

GRILL: Utilice el grill con la puerta cerrada. La resistencia calefactora superior se utiliza sola y se puede ajustar en

nivel de potencia.

● Se requieren cinco minutos de precalentamiento para que las resistencias se calienten.

Esta función también está especialmente indicada para gratinados y lasañas (200 °C).

MULTIPLES NIVELES: Esta función garantiza la cocción de diferentes alimentos al mismo tiempo en uno o más

niveles del horno. El calor penetra mejor en los alimentos y se reducen los tiempos de cocción y precalentamiento.

Este método de cocción proporciona una mejor distribución del calor y evita que los olores se mezclen. Deje unos

diez minutos adicionales al cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo.

GRILL + VENTILADOR: La resistencia calefactora superior se utiliza con el ventilador que hace circular el aire

dentro del horno. Ideal para cocinar piezas enteras como cerdo asado, aves, etc.

● Coloque los alimentos directamente en el estante, centrados y en el nivel medio.

● Deslice la bandeja grasera bajo el estante para recoger los jugos.

ADVERTENCIAS:

● El precalentamiento es necesario para las carnes rojas, pero no para las carnes blancas.

● Dele la vuelta a la comida a la mitad de cocción.

● Utilice el turbo-grill con la puerta cerrada.

●Asegúrese de que los alimentos no estén demasiado cerca del grill.

CONVECCIÓN + VENTILADOR: Esta función proporciona una mejor distribución del calor gracias a la

combinación del ventilador y los elementos de calentamiento. Esta función es ideal para productos de panadería,

como pan, pizza y focaccia, ya que garantiza un resultado de cocción homogéneo gracias a la distribución asistida

del calor.

CALORABAJO: Utiliza la resistencia inferior. Ideal para repostería, flanes, quiches, etc.

MASTER BAKE: Esta función permite cocinar de forma más saludable, reduciendo la cantidad de grasa o aceite

requerida. La combinación de elementos de calentamiento con un ciclo de aire intermitente garantiza un horneado

perfecto. Esta función está especialmente indicada para gratinar.

ES 60

Selector

de funciones

3.9 Funciones especiales

LEVADURA : Esta función utiliza un calentamiento inferior y superior muy suave (a 40 °C) para garantizar que el pan o

la repostería suban durante el proceso de cocción.

PIZZA: Con esta función el aire caliente circula en el horno para asegurar un resultado perfecto en pizzas o pasteles.

PAN: Esta función permite cocinar pan en diferentes pasos y garantizar unos resultados de cocción perfectos

utilizando un ciclo de convección + ventilador.

Sugerimos una receta específica probada por nuestro Chef para cocinar un pan** perfecto.

● Aparece un mensaje de advertencia que informa al usuario que debe colocar 300 ml de agua en la cavidad inferior

del horno.

● La opción de precalentamiento no está disponible para la función de limpieza fácil.

Esta función facilita el proceso de limpieza del horno al derretir los residuos de alimentos que hayan quedado en el

interior.

● La duración no se puede cambiar.

ADVERTENCIAS

FUNCIÓN DE LIMPIEZA FÁCIL HIDROSTÁTICA:

PAELLA: Esta función permite cocinar paella y garantizar unos resultados de cocción perfectos utilizando un ciclo de

convección + ventilador.

Sugerimos una receta específica probada por nuestro Chef para cocinar una paella* perfecta.

DESCONGELACIÓN: El ventilador hace circular el aire a 40 °C alrededor de los alimentos congelados para que se

descongelen en pocos minutos sin que se modifique o altere el contenido proteico de los alimentos.

Funciones

ES 61

*PAELLA:

- 500 g de arroz (cocción rápida).

- 1 bolsa de 500 g de mariscos congelados mixtos (colas de gamba

pequeñas, mejillones pelados, tiras de calamar pequeñas...).

- 1/2 pimiento rojo cortado en trozos pequeños.

- 10 (o 20) colas de gamba (o langostino) de buen tamaño.

Cubre la bandeja con papel de aluminio y colócala en el tercer

nivel del horno.

- 2 puñados de guisantes congelados.

- Rodajas de chorizo.

- 2 cucharadas soperas de caldo de pescado en polvo (o, mejor, 1

bolsa de sopa de pescado deshidratada), 1 bolsa de especias

para paella, 1 cucharada sopera de puré de tomate.

- 10 porciones de filete de pescado (a tu elección).

- 1 dosis de azafrán en polvo.

-Algunos mejillones enteros de buen tamaño.

- 1 cebolla picada.

Receta para aproximadamente 10 personas

Poner en la bandeja de goteo:

**PAN:

Cierra la puerta del horno y activa la función «Paella».

- 700 g de agua.

1. Con harina para pan:

Cubre la bandeja de goteo con papel de aluminio y colócala en el

primer nivel del horno.

Pon el molde en el estante del cuarto nivel.

kilo de harina especial para pan. 18 g de sal.2 bolsas de levadura

de cerveza deshidratada.

- Una tortera (u otro molde de borde bajo) con 10 piezas de pata

de pollo cubiertas con especias para paella.

Poner en la rejilla del horno:

Poner en la bandeja para horno:

Cierra la puerta y activa la función «pan automático».

Déjalos reposar unos diez minutos antes de meterlos en el horno.

Pon la bandeja con los panes en el segundo nivel (desde la parte

inferior) del horno.

Mide exactamente 1 dl (10 cl o 100 g) de agua y viértela directamente

en la parte inferior del horno.

1 bolsa de levadura de cerveza deshidratada (es mejor agregar

una bolsa).

Mezcla los ingredientes hasta formar una masa homogénea.

Repite este movimiento durante aproximadamente 5 minutos.

Pon la masa en un bol y cúbrela con film transparente.

Pon los panes en la bandeja del horno previamente cubierta con

papel para horno.

Pon la masa sobre la encimera y, con la palma de la mano,

estírala y amásala (el objetivo es retener el máximo de aire en la

masa).

Pon la harina, la sal (si es necesario) y el agua en una ensaladera.

Deja que la masa suba (en la función de leudado del horno)

durante aproximadamente 1 hora (tiene que duplicar su volumen).

Retira la masa, pliégala2o3vecessobresímisma(paraextraerel

aire) y da forma a los panes (baguette, pan rústico, pan redondo).

Espolvorea ligeramente los panes con harina (opcional, solo para

dar un efecto de pan rústico).

Realiza algunos cortes limpios con una navaja de afeitar (o un

cuchillo bien afilado) en la parte superior de los panes.

Aproximadamente 550 g de agua a 40 °C.

Preparación

Diluye la levadura en el agua.

Aproximadamente 550 g de agua a 40 °C.

1 kilo de harina.

2. Con harina para pan con levadura y sal incorporada

(recomendado):

3.10 Recetas

ES 62

Información de producto para equipos en red

Consumo de energía del producto en

modo de espera en red si todos los

puertos de red cableados están

conectados y todos los puertos de red

inalámbrica están activados:

2,0 W

inalámbrica:

Cómo activar el puerto de red

Navegue por los ajustes -> ONE-FI -

> pulse durante 3 segundos el icono

ONE-FI, la pantalla muestra 2

formas posibles de registrar el

horno: estándar y fácil. Pulse el

botón OK en una de ellas. El módulo

wifi está encendido y el icono wifi

parpadea durante 1 segundo y se

apaga 1 segundo.

inalámbrica:

Cómo desactivar el puerto de red

Navegue por los ajustes -> ONE-FI -

> pulse durante 3 segundos el icono

ONE-FI, la pantalla muestra 2

formas posibles de registrar el

horno: estándar y fácil. No pulse el

botón OK. El módulo wifi está

apagado y no se muestra la red wifi.

Nota: Los datos del wifi se eliminan.

4. Registro del horno

El icono del wifi se gestiona de la siguiente manera:

• después de un reinicio, los iconos parpadean un segundo encendido y

un segundo apagado y el horno comienza un nuevo registro. Hay un

intervalo de tiempo de 5 minutos para completar el registro desde que el

usuario pulsa el botón Aceptar en el registro estándar o fácil. Transcurrido

este tiempo el wifi se desconecta y el icono de wifi se apaga.

El TFT muestra la siguiente imagen:

Para todos los detalles relacionados con el enlace entre la aplicación y el

http://go.candy-group.com/hoover-ov

producto, disponible también online en el siguiente enlace:

• cuando el wifi está desconectado, el icono está apagado (Figura 8)

• Si el horno está conectado a un router, el icono está encendido y el

horno se puede controlar por control remoto.

• cuando el horno está en modo de solo lectura, el icono parpadea un

segundo encendido y tres segundos apagado.

MODO DE SOLO LECTURA

NOTA: Pulse el icono del smartphone para ir al MODO DE SOLO

LECTURA.

Puede leer el estado del horno relacionado con la temperatura, la

duración de la cocción y el programa.

Figura 8

PARÁMETROS INALÁMBRICOS

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Velocidad de datos

básica:

Potencia de transmisión

de RF (típico): +4 dBm

Velocidad de datos

mejorada:

Potencia de transmisión

de RF (típico): +2 dBm

Potencia de transmisión

de RF (típico): +7,5 dBm

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Estándar

inalámbrico

Gama de

frecuencias

Potencia de

transmisión máx.

Sensibilidad de

recepción mínima

Parámetro

Especificaciones

(wifi)

Especificaciones

(Bluetooth)

Velocidad de datos

básica:

Sensibilidad a 0,1%

BER: -98 dBm

Velocidad de datos

mejorada:

Sensibilidad a 001%

BER: -98 dBm

Sensibilidad a 0,1%

BER: -98 dBm

BLE:

ES 63

MODO

INTERMITENTE

SIGNIFICADO

1 segundo encendido,

1 segundo apagado

el horno se está registrando, consulte la guía rápida para más

información sobre el procedimiento

aunque esté en modo de solo lectura

el horno está registrado pero ha perdido la conexión con el router.

No es posible accionar por control remoto. Compruebe su

conexión con el router

el horno no está registrado. Deberá empezar un nuevo registro.

1 segundo encendido,

3 segundos apagado

3 segundos encendido,

1 segundo apagado

siempre apagado

NOTA

Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi y

de haber activado el Bluetooth en . Consulta el

manual para obtener más información.

“Configuración”

· Acepta la política de privacidad y cumplimenta los campos

solicitados.

Guía rápida de Hoover OVEN - Registrarse en laApp

Procedimiento para dispositivos con Bluetooth 4.0 (o superior)

Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu

electrodoméstico en la App mediante un dispositivo

con tecnología Bluetooth 4.0 (o superior). En estecaso, el

procedimiento es más fácil y rápido (Easy Enrollment).Si utilizas un

dispositivo sin Bluetooth(o con una versión inferior a la 4.0), sigue el

procedimiento descrito en el dorso.

Hoover Wizard

PASO 1

· Anota el número de serie del producto

· Anota el Nombre y Contraseña WPA/WEP de tu señal Wi-Fi

doméstica, normalmente ubicado en la parte trasera de tu router Wi-

Fi.

- La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en la

banda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su red

doméstica está configurada en la banda de 5 Ghz.

PASO 2

- En caso de detectar algún problema en la localización de la

Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor de

Internet.

· Descarga laApp desde la Store.Hoover Wizard

· Abre la App y crea tu perfil de usuario pulsando

sobre .

Hoover Wizard

“Registrar”

- La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o

superior) & iOS (versión 8.0 o superior).

- Si ya dispones de un perfil de usuario de , puedes

iniciar sesión utilizando tus credenciales.

Hoover Wizard

PASO 3

En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la parte

superior izquierda para introducir su perfil, luego toque

“REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el

nombre del producto que desea registrar.

PASO 4

· Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico

(DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en .“Proceder”

NOTA

PASO 5

· Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código

QR del electrodoméstico con la ayuda de la imagen de arriba.

· Pulse “Siguiente”

· Verifique que los datos sean correctos y pulse . Una

vez que el sistema haya reconocido el producto, pulse .

“Confirmar”

“Siguiente”

PASO 6

En la App “Confirmar”- Pulsa . Espera a que la App se conecte con

eletrodoméstico.

NOTA

· .Mantenga pulsado el icono One-Fi durante 3 segundos

- El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos.

· Toque el icono

· KHaga clic en Registro sencillo O

- La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en

labanda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su red

doméstica está configurada en la banda de 5 GHz.

– La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o

superior) & iOS (versión 8.0 o superior).

- Si se produce algún problema, pulsa “Reintentar” después de

comprobar que has activado el Bluetooth en tu dispositivo

(smartphone/tablet). Si aún así no es posible completar el proceso,

pulsa “Proceder con Standard Enrollment”.

·Anota el Número de Serie de tu electrodoméstico , y el Nombre y

Contraseña WPA/WEP de tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente

ubicado en la parte trasera de tu router Wi-Fi.

· Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código

QR del electrodoméstico. Pulse “Siguiente”. Verifique que los datos

sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el sistema haya

reconocido el producto, pulse “Siguiente”.

· Mantenga pulsado el icono One-Fi durante 3 segundos

Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y el

electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo en la

fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso, inicia

nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una vez

alcanzado el Paso 6, ubica tu dispositivo (Smartphone o Tablet) al

lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzkk” generada por tu

electrodoméstico. Si no aparece como una opción, significa que el

router no puede reconocer el electrodoméstico. En este caso,

recomendamos ubicar el router cerca del electrodoméstico (si es

posible) o contactar

·Por favor, asegúrate de que tu Smartphone está conectado a la

misma red Wi-Fi.

NOTA

– Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard, puedes

iniciar sesión utilizando tus credenciales.

PASO 3

PASO 5

- Para garantizar una transferencia de datos correcta, le

recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del

electrodoméstico.

· El proceso de asociación ha finalizado.

· Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación,

pulsa .“Confirmar”

· Introduce la password de tu connexió Wi-Fi.

NOTA

PASO 7

- Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el

nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste

atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas.

SI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO

SATISFACTORIAMENTE

con tu proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que

Amplie la Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal.

Toque el icono One-Fi·

Guía rápida de Hoover OVEN - Registrarse en laApp

PASO 1

NOTA

Procedimiento para dispositivos sin Bluetooth (o inferior a la

versión 4.0)

NOTA

Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu

electrodoméstico en la App mediante un dispositivo

sin Bluetooth. Aconsejamos proceder con un smartphone/tablet

dotado de esta tecnología para simplificar el procedimiento.Si utilizas

un dispositivo con tecnología Bluetooth 4.0 (o superior), sigue el

procedimiento descrito en el dorso.

Hoover Wizard

- En caso de detectar algún problema en la localización de la

Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor de

Internet.

PASO 2

· Descarga laApp desde la Store.Hoover Wizard

· Abre la App y crea tu perfil de usuario pulsando

sobre . Acepta la política de privacidad y cumplimenta los

campos solicitados.

Hoover Wizard

“Registrar”

En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la parte

superior izquierda para introducir su perfil, luego toque “REGISTRAR

NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el nombre del

producto que desea registrar.

PASO 4

· Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico

(DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”.

· Toque el icono

· Haga clic en el “OK” del registro estándar

· Abre el apartado sobreAjustes Wi-Fi de tu dispositivo.

En laApp - Pulsa “Confirmar”.

- El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos.

- Para garantizar una transferencia de datos correcta, le

recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del

electrodoméstico.

PASO 6

· Sal de laApp Hoover Wizard.

NOTA

PASO 7

Del listado de conexiones Wi-Fi disponibles, selecciona “WIFIOVEN-

xyzk”.

NOTA

- Si no logras encontrarla, espera unos segundos adicionales o

procede con una nueva búsqueda. scan.

PASO 8

· Sal del menúAjustes de tu dispositivo.

· Vuelve a la APP Hoover Wizard y espera a que la App detecte el

electrodoméstico.

PASO 9

· Una vez aparezca en la pantalla“la Red Wi-Fi está activada”, pulsa

en “Siguiente”.

·Introduce la password de tu connexió Wi-Fi.

·Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación,

pulsa “Confirmar”.

NOTA

- Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el

nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste

atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas.

PASO 10

Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y el

·Espere hasta el final del proceso de transferencia de datos entre la

aplicación y el producto, luego toque “Confirmar”. Aparecerá escrito

“CONECTADA” en la pantalla del electrodoméstico y después

“CONTROLREMOTO ON”.

· El proceso de asociación ha finalizado.

·Toque el icono One-Fi

el electrodoméstico. En este caso, recomendamos ubicar el router

cerca del electrodoméstico (si es posible) o contactar con tu

proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que Amplie la

Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal.

ISI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO

SATISFACTORIAMENTE

electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo en la

fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso, inicia

nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una vez

alcanzado el Paso 5, ubica tu dispositivo (Smartphone o Tablet) al

lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzk” generada por tu

electrodoméstico. Si no aparece como una opción, significa que el

router no puede reconocer

ES 64

4.1. Sonda térmica para carne

Después de insertar la sonda térmica, la pantalla muestra un mensaje

que informa al usuario que solo hay disponibles programas manuales.

Pulse OK en el siguiente mensaje emergente para mostrar los modos

de cocción disponibles. (Figura 9)

Figura 9

1- Retire las guías metálicas tirando de ellas en la dirección de las

flechas (ver más abajo)

utilizar una esponja húmeda, asegurándose siempre de que se

sequen después.

DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LAS GUÍAS LATERALES

2- Para limpiar las guías metálicas, puede ponerlas en el lavavajillas o

3- Después del proceso de limpieza, monte las guías metálicas en

orden inverso.

5.2 Mantenimiento

ES 65

5.1 Indicaciones generales para la limpieza

Es aconsejable limpiar la ventana de vidrio con un paño de cocina

absorbente después de cada uso del horno. Para eliminar manchas

más obstinadas, puede utilizar una esponja empapada de

detergente, bien escurrida, y luego enjuagar con agua.

NOTA: Si quedan residuos grasientos, sumerja la bandeja en agua y

detergente.

PIEZAS DE VIDRIO

El ciclo de vida del electrodoméstico se puede prolongar mediante

una limpieza regular. Esperar a que el horno se enfríe antes de

efectuar las operaciones de limpieza manual.

JUNTA DE LA PUERTADEL HORNO

ACCESORIOS

Si la junta está sucia, se puede limpiar con una esponja ligeramente

húmeda.

● Vierta la grasa caliente en un recipiente y lave la bandeja con agua

caliente, usando una esponja y un detergente líquido.

Alternativamente, puede lavar la bandeja en el lavavajillas o usar un

detergente comercial para hornos.

● Después de usar la parrilla, retire la bandeja del horno.

ATENCIÓN: Nunca utilice detergentes abrasivos, lana de acero u

objetos punzantes para la limpieza, para no dañar irreparablemente

las piezas esmaltadas. Use sólo agua, jabón o detergentes a base de

lejía (amoníaco).

ATENCIÓN: Nunca vuelva a poner una bandeja sucia en el horno.

ATENCIÓN: Limpie los accesorios con una esponja húmeda y

jabonosa antes de enjuagarlos y secarlos: evite el uso de detergentes

abrasivos.

BANDEJAGRASERA

5. Limpieza y mantenimiento del horno

● Después de retirar la sonda térmica, la TFT muestra la pantalla de

inicio y ahora es posible cocinar.

● La cocción se detiene cuando la temperatura de la sonda térmica

alcanza la seleccionada.

● El usuario puede seleccionar la temperatura del horno (máx. 200

grados) y la temperatura de la sonda térmica (máx. 90 grados).

(Figura 10)

Figura 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

LIMPIEZADELINTERIOR DE LA PUERTA DE VIDRIO

1.Abra la puerta del horno.

2.3.4. Bloquee las bisagras, retire los tornillos y retire la cubierta

metálica superior tirando de ella hacia arriba.

5,6. Retire el vidrio, extrayéndolo cuidadosamente de la puerta del

horno (Nota: no quite ningún otro cristal o componente).

7. Al final de la limpieza o sustitución, vuelva a montar las piezas en

orden inverso.

NOTA: En todos los vidrios, la indicación "Low-E" debe ser legible y

estar situada en el lado izquierdo de la puerta, cerca de la bisagra

lateral izquierda. De esta manera, la etiqueta impresa del primer vidrio

estará dentro de la puerta.

LOW-E

10 a 15 minutos, depois de ter ligado a energia,

antes de colocar a comida dentro do forno. Em

todo o caso, a condensação desaparece quando

o forno atinge a

• Cozinhar os legumes num recipiente com

tampa em vez de um tabuleiro aberto.

• AVISO: o aparelho e as partes acessíveis estão

quentes durante a utilização. Cuidado para não

tocar nas partes quentes.

• Durante a cozedura, a humidade pode

condensar no interior da cavidade do forno ou no

vidro da porta. Esta é uma condição normal. Para

reduzir este efeito, aguardar de

temperatura de cozedura.

• Evitar deixar alimentos dentro do forno, depois

de cozinhados, por um período superior a 15/20

minutos.

• AVISO: confirme se o aparelho está desligado

antes de substituir a lâmpada, para evitar a

possibilidade de choque elétrico.

• Depois da limpeza, volte a montar de acordo

com as instruções.

• Use apenas a sonda de carne recomendada

para este forno.

• Não use um equipamento de limpeza a vapor

para a operação de limpeza.

• A limpeza e a manutenção não devem ser

realizadas por crianças não supervisionadas.

• As crianças não devem brincar com o

eletrodoméstico. O aparelho pode ser utilizado

por pessoas com mais de 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais limitadas, sem experiência ou

conhecimento do produto, apenas se

supervisionadas ou se conhecedoras das

instruções sobre a operação do aparelho de

forma segura e se conscientes dos possíveis

riscos.

• Crianças com menos de 8 anos e sem

supervisão contínua, devem ser mantidas a uma

distância de segurança do aparelho,

• AVISO: as partes acessíveis podem ficar

quentes quando o grill está a ser usado. As

crianças devem ser mantidas a uma distância de

segurança.

• AVISO: para evitar qualquer perigo causado

pela reinicialização acidental do dispositivo de

interrupção térmica, o aparelho não deve ser

alimentado por um dispositivo de comutação

externo, como por ex. um temporizador, ou ser

ligado a um circuito que é regularmente ligado e

desligado.

• Não use materiais ásperos ou abrasivos ou

raspadores metálicos afiados para limpar o vidro

da porta do forno, pois podem arranhar a

superfície e fazer com que o vidro se parta.

• O forno deve ser desligado antes de retirar as

peças amovíveis.

Indicações de segurança

PT 66

•Adesconexão deve ser conseguida colocando a

ficha acessível ou incorporando um interruptor

na cablagem fixa de acordo com as regras de

cablagem.

A ligação da fonte de potência também pode ser

realizada colocando um disjuntor omnipolar

entre o equipamento e a fonte de potência que

possa aguentar a carga máxima ligada e que

cumpra a legislação atual. O cabo de terra

amarelo-verde não deve ser interrompido pelo

disjuntor. A tomada ou o disjuntor omnipolar

usado deve ser facilmente

• O cabo de potência deve ser do tipo H05V2V2-

• Ligue uma ficha com contacto de terra ao cabo

de alimentação que suporte a tensão, corrente e

carga indicadas na etiqueta. A tomada deve ser a

adequada para a carga indicada na etiqueta e

deve ter contacto de terra ligado e a funcionar. O

condutor de terra é de cor amarelo-verde. Esta

operação deve ser realizada por um profissional

qualificado. Em caso de incompatibilidade entre

a tomada e a ficha do equipamento, peça a um

eletricista qualificado para substituir a tomada

por outro do tipo correto. A ficha e a tomada

devem estar em conformidade com as normas de

corrente do país de instalação do forno.

acessível quando o aparelho está instalado.

• Se o cabo de potência estiver danificado, deve

ser substituído por outro cabo igual disponível

diretamente no fabricante ou contactando o

departamento de serviço ao cliente.

• Esta operação deve ser realizada por um

profissional qualificado. O condutor de terra

(amarelo- verde) deve ser aproximadamente 10

mm mais comprido do que os restantes

condutores. Para qualquer reparação, consulte

apenas o Departamento de Serviço ao Cliente e

solicite o uso de peças originais.

• Uma falha de corrente prolongada quando o

forno está a funcionar pode provocar no mau

funcionamento do monitor. Neste caso, deve

contactar o serviço ao cliente.

• AVISO: Não forre as paredes do forno com

película de alumínio ou proteção de uso único

disponível nas lojas. A película de alumínio ou

• O não cumprimento das indicações acima pode

comprometer a segurança do aparelho e anular a

garantia.

cavidade.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma

porta decorativa para evitar sobreaquecimento.

• Quando colocar a prateleira no interior,

certifique-se que o batente está colocado para

cima e na parte de trás da cavidade. A prateleira

deve ser inserida completamente na

• Todos os excessos ou materiais derramados

devem ser removidos antes de limpar o aparelho.

• AVISO: Não remover nunca o vedante da porta

do forno.

qualquer outra proteção, em contacto direto com

o esmalte quente, pode derreter e deteriorar o

esmalte do interior.

- Não coloque toalhas de chá

- Limpe a porta do forno;

• AVISO: antes de iniciar o ciclo de limpeza

automático:

- Remova todos os acessórios e o kit de suporte

deslizante (quando presente);

- Remova resíduos de alimentos grandes ou

grosseiros do interior do forno usando uma

esponja húmida. Não use detergentes;

• CUIDADO: Não encha novamente o fundo da

cavidade com água durante a cozedura ou

quando o forno estiver quente.

• Durante o processo de limpeza pirolítico, as

superfícies podem aquecer mais do que é

normal, pelo que as crianças devem ser

mantidas a uma distância segura.

• Não é requerida nenhuma operação /

configuração adicional para operar o aparelho

nas frequências nominais.

• Nos fornos com sonda de carne é necessário,

antes de realizar o ciclo de limpeza, fechar o

orifício com a porca fornecida quando a sonda de

carne não é usada.

PT 67

Índice

Instruções gerais

Descrição do produto

Utilização do forno

Wizard de registo do forno

Limpeza e manutenção do forno

1.1 Indicações de segurança

1.2 Segurança elétrica

1.3 Recomendações

1.4 Instalação

1.5 Gestão de resíduos e proteção ambiental

1.6 Declaração de conformidade

2.1 Visão geral

2.2 Acessórios

3.1 Descrição da interface do utilizador

3.2 Configuração do produto

3.3 Primeira utilização

3.4 Operação em modo manual

3.5 Operação em modo My Chef

3.6 Operação em modo Receitas

3.7 Descrições de funções

3.8 Modos de cozedura

3.9 Modos especiais

3.10 Receitas

5.1 Notas gerais sobre limpeza

5.2 Manutenção

• Remoção e limpeza dos suportes laterais

• Limpeza apenas da porta de vidro interior

4.1. Sonda de carne

PT 68

1. Instruções gerais

Agradecemos por ter

selecionado um dos nossos

produtos. Para obter os

melhores resultados com o

seu forno, deve ler este

manual cuidadosamente e

conservá-lo para futura

referência. Antes de instalar o

forno, anote o número de série

para o fornecer à equipa do

serviço ao cliente, caso seja

necessário realizar alguma reparação.

Depois de ter retirado o forno da sua embalagem, verifique se não

ocorreram danos durante o transporte. Em caso de dúvida, não use o

forno e consulte um técnico qualificado sobre como proceder. Mantenha

todo o material de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, clipes)

fora do alcance das crianças. Quando o forno é ligado pela primeira vez,

pode ser libertado fumo e um cheiro forte, que é causada pela cola nos

painéis de isolamento do aquecimento do forno. Isso é absolutamente

normal e, se ocorrer, deve esperar a dissipação do fumo antes de

colocar comida no forno. O fabricante não se responsabiliza se as

instruções presentes neste documento não forem observadas.

manual variam, de acordo com o modelo que adquiriu.

NOTA: as funções, propriedades e acessórios do forno indicadas neste

1.1 Indicações de segurança

- Regra geral, não é recomendado o uso de adaptadores, diversas

tomadas e cabos de extensão;

A utilização de qualquer aparelho elétrico implica o cumprimento de

algumas regras fundamentais como:

- Não tocar no equipamento com as mãos ou os pés húmidos ou

molhados;

Usar o forno apenas para o fim previsto, ou seja, apenas para cozinhar

alimentos; qualquer outro uso, como por exemplo fonte de calor, é

considerado inadequado e, por isso, perigoso. O fabricante não se

responsabiliza por qualquer risco provocado por uma utilização

inadequada, incorreta ou injustificada.

- Não puxar pelo cabo elétrico para desligar a ficha do equipamento da

tomada;

- No caso de avaria e/ou mau funcionamento, deve desligar o

equipamento e não manipular o mesmo.

1.2 Segurança elétrica

Depois do forno ser desligado, pode manter-se ligada uma luz baixa em

volta do interruptor principal central. Isto é normal acontecer. Pode ser

removido desligando a ficha para baixo ou trocando os terminais de

alimentação.

LIGAÇÃO

O forno vem equipado com um cabo elétrico que deve ser ligado apenas

a uma tomada elétrica com 220-240 VCA 50 Hz de potência entre fases

ou entre a fase e o neutro. Antes de o forno ser ligado à alimentação

elétrica, é importante verificar:

O cabo de ligação à terra ligado ao terminal de terra do forno deve ser

ligado ao terminal de terra da alimentação elétrica.

NOTA: uma vez que o forno pode requerer trabalho de manutenção, é

recomendado manter uma outra tomada de parede disponível onde o

forno possa ser ligado caso seja necessário retirá-lo do local de

instalação. O cabo elétrico deve ser substituído apenas por um membro

da nossa equipa técnica ou por um técnico qualificado e habilitado para

o fazer.

-Aconfiguração do seccionador.

-Atensão indicada no medidor;

ASSEGURE-SE QUE AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS SEJAM

REALIZADAS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO.

Aalimentação elétrica do forno deve ser ligada em conformidade com as

regulamentações em vigor no país da instalação. O fabricante não se

responsabiliza por quaisquer danos resultantes do não cumprimento

destas instruções. Dependendo das regulamentações em vigor no país

de instalação, o forno deve ser ligado à alimentação elétrica através de

uma tomada de parede com ligação à terra ou de um seccionador com

múltiplos polos. A alimentação elétrica deve ser protegida com os

fusíveis adequados e os cabos usados devem ter uma secção

transversal que assegure a alimentação correta ao forno.

AVISO

Antes de ligar o forno à alimentação elétrica, solicite a um eletricista

qualificado para verificar a continuidade do terminal de terra da rede de

alimentação. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer

acidentes ou outros problemas resultantes do não cumprimento das

instruções de ligação do forno ao terminal de terra ou por uma ligação

com uma continuidade deficiente.

Não revestir as paredes do forno com papel alumínio ou com proteções

de utilização única disponíveis no mercado. O papel de alumínio ou

qualquer outra proteção, em contacto direto com o esmalte quente,

pode derreter e/ou deteriorar a superfície de esmalte no interior do

forno. Para evitar o excesso de sujidade do seu forno e da libertação de

cheiros e fumos fortes, recomendamos não usar o forno a temperaturas

muito elevadas. É preferível aumentar o tempo de cozedura e diminuir

um pouco a temperatura do forno. Além dos acessórios fornecidos com

o forno, recomendamos a utilização de pratos e formas de cozedura

resistentes a altas temperaturas.

Após cada utilização do forno, deve ser realizada uma limpeza mínima

para ajudar a manter o forno perfeitamente limpo.

1.4 Instalação

Os fabricantes não são obrigados a realizar a instalação do aparelho. Se

for requerida a assistência do fabricante para reparações de avarias

resultantes da instalação incorreta do aparelho, esta assistência não

está abrangida pela garantia. As instruções de instalação para

profissionais qualificados devem ser cumpridas. Uma instalação

incorreta pode provocar ferimentos em pessoas ou animais ou danos na

propriedade. O fabricante não pode ser responsabilizado por este tipo

de danos ou ferimentos.

Antes de fixar o equipamento, é necessário assegurar boa ventilação no

espaço destinado ao forno para permitir a circulação adequada de ar

fresco, requerido para arrefecimento e proteção das partes internas do

equipamento. Fazer os furos indicados na última página, de acordo com

o tipo de configuração.

1.5 Gestão de resíduos e proteção ambiental

Sempre que possível, evite preaquecer o forno e tente sempre enchê-

lo. Abra a porta do forno o mínimo possível, porque o calor da

cavidade dispersa-se sempre que a porta é aberta. Para uma

poupança de energia significativa, desligue o forno entre 5 e 10

minutos antes do fim planeado do tempo de cozedura e use o calor

residual que o forno continua a gerar. Mantenha as guarnições limpas

e em perfeito estado, para evitar qualquer dispersão de calor fora da

cavidade. Se tiver um contrato elétrico com uma tarifa horária, o

programa de "cozedura diferida" torna a poupança de energia mais

simples, movendo o processo de cozedura para iniciar no intervalo da

tarifa reduzida.

- Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas

- Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico;

Este equipamento está etiquetado em conformidade

com a Diretiva Europeia 2012/19/UE para

equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os

REEE contêm substâncias poluentes (que podem ter

um efeito negativo sobre o meio ambiente) e

elementos base (que podem ser reutilizados). É

importante que os REEE sejam submetidos a

tratamentos específicos para remover e eliminar os

poluentes e recuperar todos os materiais. As pessoas

podem desempenhar um papel importante para garantir que os

REEE não representem um problema ambiental; é essencial que

sejam cumpridas algumas normas básicas:

Em muitos países, as recolhas domésticas podem estar disponíveis

para grandes REEEs. Quando compra um aparelho novo, o antigo

pode ser devolvido ao revendedor, que deve aceitar tratar da recolha

gratuitamente, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente

e tenha as mesmas funções do equipamento fornecido.

POUPANÇA DE ENERGIA E RESPEITO PELOAMBIENTE

administradas pelo município ou por uma empresa registada.

1.6 Declaração de conformidade

• Ao colocar a marca neste produto, declaramos, sob a nossa

responsabilidade, a conformidade do mesmo com todos os requisitos

Europeus de segurança, de saúde e ambientais mencionados na

legislação para este produto.

• Com esta declaração a Candy Hoover Group, confirma que este

aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais

da Diretiva 2014/53/UE.

Para receber uma cópia da declaração de conformidade, contacte o

fabricante em: www.candy-group.com.

1.3 Recomendações

PT 69

2. Descrição do produto

2.1 Resumo

1. Painel de controlo

2. Posições da prateleira

3. Grelha metálica

4. Tabuleiro apara-pingos

5. Ventoinha (atrás da placa de aço)

6. Porta do forno

2.2 Acessórios

Grelha metálica

Suporta tabuleiros e assadeiras.

Tabuleiro apara-pingos

Recolhe os resíduos que pingam durante a cozedura dos alimentos

nas grelhas.

Grelhas metálicas laterais

Localizado em ambos os lados da cavidade do forno. Contém grelhas

metálicas e tabuleiro apara-pingos.

Mede a temperatura interna dos alimentos durante a cozedura.

● Insira a sonda de carne no orifício no topo da cavidade.

● Prepare os alimentos e introduza adequadamente a sonda de

carne.

AVISOS:

● Não preaqueça ou comece a cozinhar os alimentos antes de inserir

corretamente a sonda de carne.

● Não insira a sonda de carne em alimentos congelados.

NOTA: A sonda deve ser inserida no alimento e no recipiente

enquanto o forno ainda está frio.

5 Sonda de carne

4 Iluminação LED

VANTAGENS:

● Ótima visão

● Iluminação com longa vida útil

● Consumo energético muito reduzido, -95% em comparação com a

iluminação tradicional.

Este sistema, para além de oferecer uma excelente iluminação no

interior do forno, dura mais do que as lâmpadas tradicionais, é mais

fácil de manter e, acima de tudo, permite poupar energia.

Estas luzes produzem iluminação branca de elevada qualidade que

permite ver bem o interior do forno sem sombras em todas as

prateleiras.

6 Painel Chef

É um transportador de ar que aumenta a circulação de ar no interior

do forno. Isto permite o aumento do desempenho do forno, cozedura

padrão de alimentos a todas as temperaturas, tempos de cozedura

mais curtos e, por último, uma distribuição mais uniforme da

temperatura no interior do forno.

PT 70

3.2 Descrição do produto

● Selecionar o idioma no menu suspenso.

● A primeira vez que é ligado, é necessário seguir um processo de

instalação para ser possível usar o forno. Pressionar ON/OFF para

continuar. (Figura 2)

● Desloque-se na interface tátil TFT ou pressione as setas para ver mais

idiomas.

● Após 10 minutos de inatividade (excluindo durante a cozedura e no

controlo remoto), o TFT entra em modo de espera e o ecrã tátil é desligado

Para ativar o TFT pressione o botão ON/OFF e o TFT voltar para o ecrã

anterior.

● O processo de instalação está completo.

● Deslizar o ponto vermelho significa ação no número vermelho assinalado.

● É sugerido usar a área total do dedo para pressionar no ecrã.

● Pressionar OK para continuar.

● Pressionar OK para voltar para a página inicial para começar a usar o

forno.

NOTAS:

●Acerte a hora rolando circularmente o ponto vermelho. Pressionar OK para

continuar.

3.3 Primeira utilização

LIMPEZAPRELIMINAR

● Limpar todas as superfícies exteriores com um pano suave húmido.

● Lavar todos os acessórios e limpar o interior do forno com uma solução

de água quente e líquido de limpeza.

● Ligar o forno vazio à temperatura máxima e deixar ligado durante 1 hora

para remover qualquer tipo de odor persistente.

● Limpar o forno antes de usar pela primeira vez.

3.4 Operação em modo Manual

Neste modo, é possível aceder a:

● Pressionar o separador Modo Manual para configurar o ciclo de

Cozedura em 3 passos simples. (Figura 3)

Abaixo, um detalhe relacionado com o acesso à secção Funções.

● Funções - veja o capítulo 3.7

● Selecionar a função pretendida no MENU.

● Funções especiais - veja o capítulo 3.9

● Percorrer para selecionar a temperatura pretendida. Pressionar OK

para continuar ou BACK para voltar à seleção das funções de cozedura.

(Figura 4)

● Sistema de limpeza - veja o capítulo 3.9

3. Utilização do forno

3.1 Descrição da interface do utilizador

1. Interruptor principal de ligar/desligar (on/off)

2. Interface tátil TFT

(Figura 1)

3.5 Operação em modo My Chef

3.6 Operação em modo Receitas

Descrição detalhada em “Tabela de descrições de funções 3.7”. (Figura 6)

Figura 1

Figura 2

Figura 6

NOTAS:

● Neste ecrã, é possível ajustar os parâmetros abaixo, entrando no menu

de opções.

• Excluir o preaquecimento (definido por defeito)

• Definir o atraso de início

● Quando um ciclo de cozedura está em funcionamento, é possível:

•Alterar a temperatura

• Pressionar STOP para terminar a cozedura

● Percorrer para selecionar a duração de cozedura. Pressionar OK para

iniciar a cozedura ou BACK para voltar à configuração da temperatura.

(Figura 5)

•Alterar a duração da cozedura

Figura 5

Figura 3

Figura 4

CONVECTION + FAN

PT 71

Descrição detalhada em “Tabela de descrições de funções 3.7”. (Figura 7)

Figura 7

FUNÇÃO DESCRIÇÃO

MODO MANUAL:

Neste modo, é possível escolher as funções de cozedura, temperatura e duração da cozedura, em 3

passos simples. Neste modo, também é possível configurar um atraso de cozedura.

NOTA: Por defeito a opção de preaquecimento está ativa: para desligar clicar no símbolo na opção

MY CHEF

Neste modo, é possível guardar e, numa segunda vez, selecionar programas personalizados de cozedura.

É possível gerar receitas personalizadas e ter acesso direto aos últimos programas usados.

● Última função usada: é possível ver os últimos 5 programas usados com duração, temperatura e

preaquecimento respetivos (se selecionado)

● Meus programas: mostra programas criados com recurso a programas pessoais. As categorias são:

carne, legumes, peixe, prato principal, bolo e pão. É possível apagar um programa pessoal pressionando a

miniatura correspondente durante 3 segundos e de seguida o X que aparece a seguir.

● Meu assistente: mostra o último programa e as respetivas temperatura e duração lançadas da aplicação

móvel

● Programas pessoais: é possível criar no máximo 5 programas pessoais para cada categoria com um

máximo de 3 passos para cada programa.

Neste modo, é possível selecionar um dos programas de cozedura sugerido guardados como favoritos.

AS MINHAS RECEITAS

Se o ícone estiver ativo a porta do forno é ligada à internet.

LIGAÇÃO À INTERNET:

Ao selecionar este ícone, será possível configurar o idioma, a data e a hora, wi-fi, Bluetooth, som e brilho.

CONFIGURAÇÕES:

● Na primeira utilização, com uma pressão longa no ícone, insere o forno na rede.

● Com uma pressão curta no ícone, o controlo remoto do forno é ativado.

AVISO: APENASSe esta opção for ativada, o forno é comandado pelo dispositivo ligado.

LIGAÇÃO DO DISPOSITIVO FORNO (WIZARD):

NOTA: Para controlar novamente o forno diretamente no ecrã da porta, clique novamente no ícone.

PÁGINAINICIAL:

Ao tocar neste ícone volta para a página inicial.

● O primeiro procedimento de ligação fica válido.

● Se o utilizador ativar o bloqueio para crianças durante a cozedura, a cozedura é interrompida e todos os

dados guardados (função, temperatura, tempo etc.) são apagados.

● Quando o forno é ligado novamente, retorna ao ecrã de configuração e o bloqueio para crianças é

ativado.

● O bloqueio para crianças é desativado apenas se o super condensador estiver descarregado.

● Por razões normativas, se o botão ON/OFF for pressionado enquanto o bloqueio para crianças estiver

ativado, o forno é desligado.

BLOQUEIO PARACRIANÇAS:

● Para ativar o bloqueio relacionado, o ícone correspondente deve ser pressionado durante 3 segundos.

● O standby é gerido durante o bloqueio infantil.

NOTAS:

● Para desbloquear o forno, deve ser aplicado o mesmo procedimento.

● Aparece um ícone com uma criança no ecrã, o utilizador só pode navegar através do menu de

configuração.

● Quando o utilizador desativa o bloqueio de crianças e pressiona a seta para trás ou o botão de saída da

opção, oTFT vai para a página inicial.

AVISOS:

3.7 Descrições de funções

PT 72

3.8 Modos de cozedura

Indicador

de funçãoa

Função (depende do modelo do forno)

ESTÁTICO: Esta função utiliza os elementos de aquecimento superior e inferior. Pré-aqueça o forno durante cerca

de dez minutos. Este método é ideal para carne assada (180/200°C) e peixe (160-170°C).

Ponha os alimentos no seu prato numa prateleira em posição média.

* Testado de acordo com a norma CENELEC EN 60350-1 usada para definição da classe energética para a função ventilada.

AQUECIMENTO INFERIOR + VENTILAÇÃO: O elemento de aquecimento inferior é utilizado com a ventilação a

fazer circular o ar dentro do forno. Esta função é ideal para bolos, tortas e croissants. Evita que os alimentos sequem

e fomenta o processo de levedação para um resultado perfeito. Ponha a prateleira na posição inferior.

NOTAS:

● É possível colocar carnes vermelhas e filetes de peixe na prateleira com o tabuleiro de molho por baixo.

● O sucesso é garantido para grelhados, espetadas e gratinados.

● As carnes brancas devem estar afastadas da grelha; a duração de cozedura é mais longo, mas a carne fica mais

saborosa.

GRILL: Utilizar o grill com a porta fechada. O elemento de aquecimento superior é utilizado individualmente e o nível

do grill pode ser regulado.

● É necessário um preaquecimento de cinco minutos para que os elementos fiquem quentes.

MÚLTIPLOS NÍVEIS: Esta função garante a cozedura de alimentos diferentes ao mesmo tempo em uma ou mais

posições de prateleiras. O calor penetra melhor nos alimentos e tanto os tempos de cozedura como de aquecimento

prévio são reduzidos. Este método de cozedura oferece uma melhor distribuição de calor e os cheiros não se

misturam. Deixe passar cerca de dez minutos extra quando cozinhar alimentos ao mesmo tempo.

Esta função é particularmente indicada para gratinados e lasanha (200°C).

● Coloque o alimento a ser grelhado diretamente na prateleira central, no nível médio.

● Utilizar o turbo-grill com a porta fechada.

● Deslizar o tabuleiro apara-pingos por baixo da prateleira para recolher o molho.

● O preaquecimento é necessário para carnes vermelhas, mas não para carnes brancas.

AVISOS:

GRILL+ VENTOINHA: O elemento de aquecimento superior é utilizado com a ventoinha a fazer circular o ar no

interior do forno. Ideal para cozinhar alimentos grandes, peças inteiras como carne de porco assada, aves, etc.

●Assegurar-se de que os alimentos não estejam demasiado perto da grelha.

● Virar os alimentos a meio da cozedura.

ESTÁTICO + VENTILAÇÃO: Esta função oferece uma melhor distribuição de calor graças à combinação da

ventilação e dos elementos de aquecimento. Esta função é ideal para massas tais como pão, pizza e focaccia,

garantindo um resultado de cozedura homogéneo graças à distribuição de calor assistida.

como pudins, quiches, etc.

AQUECIMENTO INFERIOR: Usar o elemento inferior. Ideal para cozinhar todos os pratos baseados em pastelaria,

MASTER BAKE: Esta função permite cozinhar de forma saudável, reduzindo a quantidade de gordura ou óleo

necessário. A combinação de resistências com um ciclo de pulsação de ar garante um resultado de cozedura

perfeito. Esta função é particularmente indicada para gratinados.

PT 73

Indicador

de função

3.9 Modos especiais

LEAVENING : Graças a um aquecimento muito suave da cavidade, esta função utiliza aquecimento inferior e superior

a 40 °C para assegurar que o pão ou a comida de padaria sobem durante o processo de cozedura.

PIZZA: Esta função com ar quente a circular no forno assegura um resultado perfeito para pratos como pizza ou

focaccia.

PÃO: Esta função permite cozinhar pão em passos diferentes garantindo resultados de cozedura perfeitos utilizando

um ciclo de estático + ventilação.

Sugerimos uma receita específica testada pelo nosso Chef para cozinhar um pão perfeito**.

●Aparece uma mensagem de aviso a informar o utilizador para colocar 300 ml de água na cavidade inferior do forno.

●Aduração não pode ser alterada.

HYDROEASYCLEANING:

Esta função ajuda o processo de limpeza do forno por fusão de alimentos residuais presentes na cavidade.

AVISOS

●Aopção de preaquecimento não é gerida para a hydroeasy.

PAELLA: Esta função permite cozinhar paella garantindo um resultado de cozedura perfeito utilizando um ciclo de

estático + ventilação.

Sugerimos uma receita específica testada pelo nosso Chef para cozinhar uma paella perfeita*.

DESCONGELAR:Aventoinha faz circular o ar a 40°C em volta do alimento congelado para que o mesmo descongele

em alguns minutos sem alterar o teor de proteína dos alimentos.

Função

PT 74

2 embalagens de fermento de padeiro desidratado

18 g de sal

Aproximadamente 550 g de água em 40°c

1 quilo de farinha especial para pão

1. Com farinha de pão simples:

- 10 (ou 20) caudas de camarão para decorar (ou gambas)

- Cubra a frigideira com uma folha de alumínio e instale

Ponha sobre a grelha do forno

- a no terceiro nível

*PAELLA:

Cubra o tabuleiro fundo com uma folha de alumínio e instale-o no

primeiro nível

Ponha a massa no tabuleiro de forno:

- rodelas de chouriço

- 10 porções de filetes de peixe (à sua escolha)

- um prato de tarte (ou outra forma ou placa elevada) com 10

doses de coxas de frango cobertas com especiarias de paella

Instale a forma na prateleira no 4.º nível

- 2 colheres de sopa de peixe em pó (ou, preferencialmente, 1

pacote de sopa de peixe desidratada), 1 pacote de especiarias de

paella, 1 colher de sopa de polpa de tomate

- 1/2 pimento encarnado cortado em pedaços pequenos

- 1 dose de açafrão em póalguns mexilhões inteiros para decorar

- 700 g de água

**PÃO:

Receita para cerca de 10 pessoas

Por num tabuleiro de forno fundo:

- 1 cebola cortada em cubos

- 500 g de arroz (de cozedura rápida)

- 1 embalagem de 500 g de mistura de mariscos congelados

(caudas de camarão, mexilhões sem casca, tirinhas de lula, …)

Feche a porta do forno e engate a função "Paella".

- 2 mãos-cheias de ervilhas ultracongeladas

2. Com farinha de pão e fermento e sal incorporado (para

recomendar):

Repita este movimento durante cerca de 5 minutos.

Deixe a massa levedar (na função de prova do forno) durante

cerca de 1 hora (fica com o dobro do volume)

1 quilo de farinha

Polvilhe alguma farinha (opcional, apenas para dar um aspeto de

pão caseiro)

Feche a porta e engate a função “pão automático”

1 saco de fermento de padeiro desidratado (é melhor adicionar

um saco)

Aproximadamente 550 g de água em 40°c

Diluir o fermento em água

Método

Numa taça de salada, ponha farinha, sal (se for necessário) e

água

Misture tudo para formar uma massa homogénea

Ponha a massa numa taça e cubra com película aderente

Deixe descansar cerca de dez minutos antes de por no

fornoInstale o tabuleiro com pães no 2.º nível (a partir de baixo) do

forno

Ponha os pães no tabuleiro no forno coberto anteriormente com

papel vegetal

Meça exatamente 1 dl (10cl ou 100g) de água e entorne

diretamente sobre o fundo do forno

Volte a tirar a massa, dobre-a 2 ou 3 vezes sobre si mesma (para

retirar o ar) e forme os pães (baguete, bola, carcaça.)

Ponha a massa na bancada e com a palma da mão estique a

massa e dobre a massa sobre ela mesma (o objetivo é fazer

entrar o máximo de ar na massa).

Faça alguns traços com uma lâmina (ou faca bem afiada) na parte

de cima dos pães

3.10 Receitas

PT 75

Informações sobre produtos para equipamentos em rede

Consumo de energia do produto em

espera em rede, se todas as portas de

rede com fios estiverem ligada e todas

as portas de rede sem fios estiverem

ativadas:

2,0 W

Como ativar a porta de rede sem fios:

ONE-FI -> pressionar durante 3

segundos o ícone ONE-FI. O ecrã

exibe 2 formas possíveis para

registar o forno: standard e fácil.

Aceder a configurações ->

Pressionar o botão OK em uma

delas. O módulo Wi-fi é ligado e o

ícone Wi-fi pisca 1s ligado 1s

desligado.

Como desativar a porta de rede sem

fios:

Não pressionar o botão OK.

Aceder a configurações ->

Nota: Os dados Wi-fi, se presentes.

são eliminados.

O módulo Wi-fi é desligado e o Wi-fi

não é apresentado.

ONE-FI -> pressionar durante 3

segundos o ícone ONE-FI. O ecrã

exibe 2 formas possíveis para

registar o forno: standard e fácil.

4. Registo do forno

• Depois de um reinício os ícones piscam 1 segundo ligados e 1 segundo

desligados e o forno inicia um novo registo. Há um intervalo de 5 minutos

para concluir o registo, a partir do momento em que o utilizador pressiona o

botão OK no registo standard ou fácil. Passado esse tempo, o Wi-fi é

desligadoeoíconedewi-fidesaparece.

O TFT mostra a imagem seguinte:

• Quando o Wi-Fi está desligado, o ícone está desligado (Figura 8)

Todos os detalhes relacionados com a ligação entre a app e produto

disponíveis também online no seguinte link:

O ícone de Wi-Fi é gerido da seguinte forma:

• se o forno estiver ligado a um router, o ícone é ligadoeofornoécontrolado

apenas remotamente

• Quando o forno está no modo apenas de leitura, o ícone pisca durante 1

segundo ligadoe3segundos desligado.

http://go.candy-group.com/hoover-ov

NOTA: Pressione o ícone do smartphone para passar para MODO

APENAS PARALEITURA

Pode ler o estado do forno relacionado com a temperatura, duração e

programa de cozedura.

MODO APENAS PARA LEITURA

COMPORTAMENTO

INTERMITENTE

SIGNIFICADO

1s ligado

1s desligado

O forno está a proceder ao registo, siga o guia rápido para

detalhes sobre o procedimento

1s ligado

3s desligado

Forno está no modo apenas para leitura

3s ligado

1s desligado

O forno está registado, mas perdeu a ligação com o router. Não é

possível enviar o comando por controlo remoto. Verifique a sua

ligação ao router

Sempre

desligado

O forno não está registado. Só é possível começar um novo registo.

Figura 8

PARÂMETROS SEM FIOS

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Taxa básica de dados:

Potência de transmissão

de RF (Tipo): +4 dBm

Taxa melhorada de

dados:

Potência de transmissão

de RF (Tipo): +2 dBm

Potência de transmissão

de RF (Tipo): +7.5 dBm

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Sem fios padrão

Gama de frequência

Potência de

transmissão máx.

Sensibilidade de

Receção Mínima

Especificações

(Wi-Fi)

Especificações

(Bluetooth)

Taxa básica de dados:

Sensibilidade@ 0.1%

BER: -98 dBm

Taxa melhorada de

dados:

Sensibilidade@ 001%

BER: -98 dBm

Sensibilidade@ 0.1%

BER: -98 dBm

BLE:

PT 76

– Se tiver problemas em encontrar a password WPA/WEP, contacte

o seu fornecedor de serviços de internet.

● Descarregue aApp Hoover Wizard da loja online.

Guia rápido Hoover OVEN - Inscrição na aplicação

Procedimento para dispositivos com Bluetooth 4.0 (ou superior)

Este guia rápido ilustra os passos a seguir para inscrever o seu

aparelho na aplicação Hoover Wizard, utilizando um dispositivo com

tecnologia Bluetooth 4.0 (ou superior). Neste caso, o procedimento é

simplificado e mais rápido (Easy Enrollment).

Se está a utilizar um dispositivo sem tecnologia Bluetooth (ou inferior

a versão 4.0), siga as instruções descritas no lado oposto deste guia.

● Tome nota do nome de utilizador e password WPA/WEP da sua

redeBWi-Fi doméstica, que se deve encontrar nas traseiras do

router..

NOTA – A frequência da rede Wi-Fi doméstica tem de estar definida

para a banda 2,4 GHz. Não pode configurar a eletrodoméstico se a

sua rede doméstica estiver definida para a banda 5 GHz.

PASSO 2

● Aponte o número de série da eletrodoméstico

PASSO 1

PASSO 6

- O registo deve ficar concluído dentro de 5 minutos.

PASSO 5

Na aplicação - Toque em “Confirmar”. Aguarde até que a

APLICAÇÃO se ligue à eletrodoméstico.

● Prima e mantenha o ícone One-Fi durante 3 segundos

● Toque em “Next”.

● Verifique se os dados estão corretos e toque em “Confirm”. Logo

que o sistema tenha reconhecido o produto, toque em “Next”.

STEP 4

● Insira os 16 dígitos do número de série ou digitalize o código QR na

eletrodoméstico

– A App está disponível para dispositivos Android (a partir da versão

4.4) e iOS (a partir da versão 8).

·Inscreva a data de compra do prodoto (DD/MM/AAAA), depois faça

“Prosseguir”.

PASSO 3

– Se já criou um perfil de utilizador Hoover Wizard, faça login

utilizando os seus dados.

Na eventualidade de qualquer problema, toque em “Voltar a tentar”,

certificando-se de que ativou o Bluetooth no seu dispositivo

(smartphone/tablet). Se o processo ainda assim não for concluído

corretamente, toque em “Continuar com Standard Enrollement”.

NOTA

● Aceite a informação sobre política de privacidade e complete os

campos seguintes.

Na página inicial, toque no ícone com as três barras no canto superior

esquerdo para entrar no seu perfil e, em seguida, toque em

“REGISTAR NOVO APARELHO” e selecione o nome do produto que

pretende registar.

● Toque no ícone

NOTA

● Clique em Registo Fácil OK

● Abra a App Hoover Wizard e crie o seu perfil de utilizador digitando

a palavra “Registar”.

Se esta rede não aparecer, pode significar que o router não identifica

o aparelho. Nesse caso, recomendamos que leve o router até perto

· Selecione o tipo de password (WEP o WPA), depois carregue em

“Confirmar”.

Se está a utilizar um dispositivo com tecnologia Bluetooth (ou superior

a versão 4.0), siga as instruções descritas no lado oposto deste guia.

Guia rápido Hoover OVEN - Inscrição na aplicação

Procedimento para dispositivos sem Bluetooth 4.0 (ou inferior a

4.0)

PASS 2O

Wi-Fi entre o router e o eletrodoméstico: um sinal pouco potente pode

resultar na falha do procedimento. Se isso acontecer, inicie o

processo de registo desde o passo 1 até ao passo 6, quando chegar

ao fim coloque o smartphone ou tablet perto do router e procure a rede

“WIFIOVEN-xyzk” gerada pela eletrodoméstico.

· Tome nota do número de série da máquina , e da rede Wi-Fi e

password (Chave WPA/WEP) que normalmente se encontram nas

traseiras do router Wi-Fi.

· Ainscrição do produto está concluída.

É importante que estabilize um bom sinal

PASS 1O

- Para assegurar uma transferência de dados correta, recomendamos

que conserve o dispositivo próximo da eletrodoméstico.

· Insira o password da sua rede doméstica Wi-Fi.

NOTA

- Se isto não for automaticamente sincronizado pela aplicação, insira

o nome da sua rede Wi-Fi na primeira caixa; preste atenção à

diferença entre as minúsculas e as maiúsculas.

PASS 7O

SE O PROCEDIMENTO NÃO FOI CONCLUÍDO COM SUCESSO

da eletrodoméstico, se possível, ou contacte o seu fornecedor de

internet para adquirir um“Amplificador/distribuidor Wi-Fi” para

aumentar apotênciadosinal.

· .Toque no ícone One-Fi

Este guia rápido ilustra os passos a seguir para inscrever o seu

aparelho usando a aplicação Hoover Wizard, utilizando um

dispositivo sem tecnologia Bluetooth. Recomendamos que continue

com um smartphone/tablet equipado com esta tecnologia para

simplificaro procedimento.

· Assegure-se de que o seu smartphone está ligado à mesma rede

Wi-Fi.

NOTA

- Se tiver problemas em encontrar a password WPA/WEP, contacte o

seu fornecedor de serviços de internet.

· Descarregue aApp Hoover Wizard da loja online.

NOTA

- A App está disponível para dispositivos Android (a partir da versão

4.4) e iOS (a partir da versão 8).

PASS 3O

- A frequência da rede Wi-Fi doméstica tem de estar definida para a

banda 2,4 GHz. Não pode configurar a máquina se a sua rede

doméstica estiverdefinida para a banda 5 GHz.

Na página inicial, toque no ícone com as três barras no canto superior

esquerdo para entrar no seu perfil e, em seguida, toque em

“REGISTAR NOVO APARELHO” e selecione o nome do produto que

pretende registar

NOTA

PASS 4O

· Inscreva a data de compra do prodoto (DD/MM/AAAA), depois faça

“Prosseguir”.

· Toque no ícone

· Prima e mantenha o ícone One-Fi durante 3 segundos

· Abra a App Hoover Wizard e crie o seu perfil de utilizador digitando a

palavra “Registar”. Aceite a informação sobre política de privacidade

e complete os campos seguintes.

· Clique em “OK” para Registo Standard

- Se já criou um perfil de utilizador Hoover Wizard, faça login utilizando

os seus dados.

Na aplicação - Toque em “Confirmar”.

NOTA

· Insira os 16 dígitos do número de série ou digitalize o código QR na

máquina. Toque em “Next”. Verifique se os dados estão corretos e

toque em “Confirm”. Logo que o sistema tenha reconhecido o produto,

toque em “Next”.

PASS 5O

– Para assegurar uma transferência de dados correta,

recomendamos que conserve o dispositivo próximo da

eletrodoméstico.

– O registo deve ficar concluído dentro de 5 minutos.

PASS 8O

PASS 9O

· Aguarde até ao fim do processo de transferência de dados entre a

aplicação e o produto e, em seguida, toque em “Confirmar”.

“LIGADA” é apresentado no ecrã da máquina e depois “CONTROLO

REMOTO LIGADO”.

· Selecione o tipo de password (WEP o WPA), depois carregue em

“Confirmar”.

É importante que estabilize um bom sinal Wi-Fi entre o router e o

eletrodoméstico: um sinal pouco potente pode resultar

· Sair daApp Hoover Wizard.

NOTA – Se isto não for automaticamente sincronizado pela

aplicação, insira o nome da sua rede Wi-Fi na primeira caixa; preste

atenção à diferença entre as minúsculas e as maiúsculas.

·Toque no ícone One-Fi.

Na lista de redes Wi-Fi disponíveis, selecione “WIFIOVEN-xyzk”.

· Sair das definições do seu dispositivo.

SE O PROCESSO NÃO FICOU CONCLUÍDO

NOTA

· O processo de registo está concluído.

– Se não encontrar isto, aguarde uns segundos ou proceda a nova

procura.

PASS 6O

PASS 7O

PASS 10O

internet para adquirir um “Amplificador/ distribuidor Wi-Fi” para

aumentar a potência do sinal.

· Vá às definições de Wi-Fi do seu dispositivo.

· Insira o password da sua rede doméstica Wi-Fi.

· Assim que apareça no ecrã “A rede Wi-Fi está ativa” carregue em

“Next”.

· Voltar à Hoover WizardApp e aguardar que aApp detete o aparelho.

na falha do procedimento. Se isso acontecer, inicie o processo de

registo desde o passo 1 até ao passo 5, quando chegar ao fim

coloque o smartphone ou tablet perto do router e procure a rede

“WIFIOVEN-xyzk” gerada pela eletrodoméstico. Se esta rede não

aparecer, pode significar que o router não identifica o aparelho.

Nesse caso, recomendamos que leve o router até perto da

eletrodoméstico, se possível, ou contacte o seu fornecedor de

PT 77

● O utilizador pode agora selecionar a temperatura do forno (máx.

200 graus) e a temperatura da sonda de carne (máx. 90 graus).

(Figura 10)

● Depois de retirar a sonda de carne, o TFT mostra o ecrã inicial e

todas as cozeduras são agora possíveis.

● A cozedura é parada quando a temperatura da sonda de carne

atinge o valor selecionado.

Figura 9

Figura 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

4.1. Sonda de carne

Depois de a sonda de carne ser inserida, o visor apresenta uma

mensagem informando o utilizador de que apenas está disponível o

programa manual. Pressione ok na mensagem pop-up seguinte para

mostrar os modos de cozedura disponíveis. (Figura 9)

REMOÇÃO E LIMPEZADOS SUPORTES LATERAIS

1- Remover os suportes laterais puxando-os no sentido das setas (ver

abaixo)

2- Para limpar os suportes laterais, coloque-os na máquina de lavar

loiça ou use uma esponja molhada, garantindo que as mesmas ficam

bem secas.

3- Após a limpeza, instale os suportes pela ordem inversa.

5.2 Manutenção

PT 78

5.1 Notas gerais sobre limpeza

Quando estiver suja, a guarnição deve ser limpa com uma esponja

humedecida.

AVISO: Não usar detergentes abrasivos, esfregões de aço ou objetos

afiados na limpeza, para não danificar as partes esmaltadas. Usar

apenas água, sabão ou detergentes com base de lixívia (amoníaco).

ACESSÓRIOS

AVISO: Nunca colocar ou deixar o tabuleiro sujo no forno.

O ciclo de vida do aparelho pode ser aumentado com a limpeza

regular do mesmo. Aguardar que o forno arrefeça antes de realizar

algum tipo de operação de limpeza manual.

PARTES EM VIDRO

É recomendado limpar a janela em vidro com papel de cozinha

absorvente após todas as utilizações. Para remover manchas mais

incrustadas, usar uma esponja embebida em detergente bem torcida

e depois enxaguar com água.

GUARNIÇÃO DO VIDRO DO FORNO

AVISO: Limpar os acessórios com uma esponja húmida e embebida

em detergente e enxaguar os mesmos com água limpa; evitar o uso

de detergentes abrasivos.

TABULEIRO APARA PINGOS

● Depois de usar a grelha, remover o tabuleiro do forno.

● Despejar a gordura quente para um recipiente e lavar o tabuleiro

com água quente, usando uma esponja e líquido lava-loiça. Em

alternativa, é possível lavar o tabuleiro na máquina de lavar loiça ou

usar um detergente apropriado para limpeza de fornos.

NOTA: Se ainda ficarem resíduos de gordura, deixar o tabuleiro

mergulhado em água e detergente.

5. Limpeza e manutenção do forno

(Nota: em fornos pirolíticos, retirar ainda o segundo e o terceiro vidro

(se presente)).

7. No final da limpeza ou substituição, voltar a montar as peças pela

ordem inversa.

NOTA: Em todos os vidros, a indicação "Low-E" deve ficar legível e

posicionada no lado esquerdo da porta, próximo da dobradiça lateral

esquerda. Desta forma, a etiqueta impressa no primeiro vidro irá ficar

no interior da porta.

LIMPEZAAPENAS DA PORTA DE VIDRO INTERIOR

2.3.4. Fechar as dobradiças, retirar os parafusos e a tampa superior

metálica, puxando a mesma para cima.

1.Abrir a porta do forno.

5,6. Retirar o vidro, extraindo-o cuidadosamente da porta do forno

LOW-E

• Po končanem čiščenju, ponovno sestavite dele

po priloženih navodilih.

• Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika.

• Pred odstranjevanjem delov, ki jih je mogoče

odstraniti, je pečico treba izklopiti.

• Izogibajte se puščanju hrane v pečici za več kot

15–20 minut po kuhanju.

• Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti na varno

oddaljeni od naprave, če niso pod stalnim

nadzorom.

oddaljeni.

• OPOZORILO: da bi se izognili kakršni koli

nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve

termičnega prekinjala, te naprave ne smete

napajati preko zunanje stikalne naprave, kot je

časovnik, ali je priključiti na tokokrog, ki se redno

vklaplja ali izklaplja.

• Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati

otroci, ki niso pod nadzorom.

• OPOZORILO: med delovanjem žara, se

izpostavljeni deli lahko zelo segrejejo. Zato

poskrbite, da bodo takrat otroci varno

• OPOZORILO: poskrbite, da je pred zamenjavo

žarnice, naprava izklopljena, da se izognete

morebitnemu električnemu udaru.

• OPOZORILO: naprava in dostopni deli se med

uporabo segrejejo. Bodite previdni in se ne

dotikajte vročih delov.

• Vtikač napajalnega kabla priklopite v vtičnico, ki

izpolnjuje zahteve glede napetosti, toka in moči,

ki so navedene na oznaki naprave, vtičnica pa

mora biti tudi ustrezno ozemljena. Vtičnica mora

zagotavljati ustrezno moč, ki je navedena na

• Otroci se z napravo ne smejo igrati. Napravo

lahko uporabljajo osebe stare 8 let ali več in

osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali

razumskimi sposobnostmi, brez izkušenj ali

znanja o izdelku, le pod nadzorom ali če so prejeli

ustrezna navodila glede varne uporabe naprave

in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Za čiščenje stekla na vratih pečice ne

uporabljajte abrazivnih in grobih materialov ali

ostrih kovinskih strgal, saj lahko povzročijo

praske na stekleni površini, ki lahko povzročijo

pokanje stekla.

• Uporabljajte samo sondo za meso, ki je

priporočena za to pečico.

• Med kuhanjem lahko vlaga kondenzira znotraj

odprtine pečice ali na steklu vrat. To je normalno

stanje. Za zmanjšanje tega učinka

počakajte 10–15 minut po vklopu napajanja,

preden hrano vstavite v pečico. V vsakem

primeru kondenzacija izgine, ko pečica doseže

temperaturo za kuhanje.

• Zelenjavo kuhajte v posodi s pokrovom,

namesto na odprtem pekaču.

Varnostne indikacije

SL 79

• OPOZORILO: Nikoli ne odstranite tesnil na

vratih pečice.

• Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2-F.

priklopljena v omrežje.

• Pred čiščenjem morate morebitne ostanke živil

najprej odstraniti.

• Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z

odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek

dodatno vgrajenega stikala, nameščenega

skladno s pravili elektro-stroke.

Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z

varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni

med vtičnico in napravo, morata po namestitvi

naprave ostati enostavno dostopni.

• Dolg izpad napajanja, ki se pojavi med fazo

kuhanja, lahko povzroči okvaro zaslona. V tem

primeru se obrnite na servisno službo.

oznaki naprave, biti mora ozemljena in v

brezhibnem stanju. Kabel za ozemljitev je

rumeno-zelene barve. Priklop naprave mora

izvesti ustrezno usposobljena oseba. Če vtičnica

in vtikač nista združljiva, naj ustrezno

usposobljeni elektro-serviser zamenja vtičnico s

takšno, ki se bo prilegala vtikaču. Vtičnica in

vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v

državi, kjer bo naprava

Priklop v električno omrežje je možno izvesti tudi

tako, da je napajanje urejeno prek ustrezne

varovalke, vgrajene med napravo in vir

napajanja, ki zagotavlja, da obremenitev omrežja

ne presega predpisane zakonodaje.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je

potrebno nadomestiti z novim ali posebnim

kablom, ki je na voljo pri proizvajalcu, lahko pa

se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem.

• Priklop naprave mora izvesti ustrezno

usposobljena oseba. Kabel za ozemljitev

(rumeno-zelen) mora biti približno 10 mm daljši

kot drugi prevodniki. Za kakršna koli popravila se

obrnite samo na oddelek za podporo strankam in

zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

• Neupoštevanje zgornjih predpisov lahko

negativno vpliva na varno uporabo naprave ter

izniči garancijo.

• Naprave ni dovoljeno namestiti za dekorativnimi

vrati, sicer lahko pride do pregrevanja.

• OPOZORILO: Sten pečice na oblagajte z

aluminijasto folijo ali zaščito za enkratno

uporabo, ki je na voljo v trgovinah.

Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita, ki

je v neposrednem stiku z vročim emajlom,

predstavlja tveganje topljenja in slabšanja

kakovosti emajla v notranjosti.

• Pri vstavljanju polic se prepričajte, da je

zaustavljalnik na zadnji strani in obrnjen navzgor.

Polico morate vstaviti do konca

• POZOR: Dna odprtine pečice ne polnite z vodo

med kuhanjem ali ko je pečica vroča.

• Pri pečicah s sondo za meso, morate pred

ciklom čiščenja zapreti odprtino za sondo za

meso s priloženo matico.

- Odstranite velike ali grobe ostanke hrane iz

notranjosti pečice z vlažno gobico. Ne

uporabljajte detergentov.

približevati.

• Za upravljanje te naprave pri nazivnih

frekvencah, ni potrebno nobeno dodatno

delovanje/nastavitev.

• OPOZORILO: pred zagonom samodejnega

cikla čiščenja:

- Očistite vrata pečice.

- Odstranite vse dodatke in komplet drsnih vodil

(če je nameščen).

- Ne obešajte kuhinjskih krp.

• Med postopkom pirolitskega čiščenja se

površine naprave segrejejo bolj kot običajno, zato

se tedaj otroci ne smejo

SL 80

Povzetek

Splošna navodila

Opis izdelka

Uporaba pečice

Vpis v Čarovnika za pečico

Čiščenje in vzdrževanje pečice

1.1 Varnostne indikacije

1.2 Električna varnost

1.3 Priporočila

1.4 Namestitev

1.5 Ravnanje z odpadki in zaščita okolja

1.6 Izjava o skladnosti

2.1 Pregled

2.2 Dodatna oprema

3.1 Opis uporabniškega vmesnika

3.2 Nastavitve izdelka

3.3 Prva uporaba

3.4 Delovanje v ročnem načinu

3.5 Delovanje v načinu »My Chef«

3.6 Delovanje v načinu »Recipes«

3.7 Opisi funkcij

3.8 Načini pečenja

3.9 Posebni načini

3.10 Recepti

5.1 Splošni napotki za čiščenje

5.2 Vzdrževanje

• Odstranjevanje in čiščenje stranskih nosilcev

• Čiščenje samo notranjih steklenih vrat

4.1. Sonda za meso

SL 81

1. Splošna navodila

Zahvaljujemo se vam za

izbiro enega od naših

izdelkov. Za najboljše

rezultate z vašo pečico

pozorno preberite navodila in

jih shranite za poznejšo

uporabo. Pred namestitvijo

pečice si zabeležite serijsko

številko, tako da jo lahko

posredujete osebju službe

za stranke, če potrebujete

kakšna popravila.

Ko pečico odstranite iz embalaže, preverite, ali se med transportom ni

poškodovala. Če ste v dvomih, pečice ne uporabljajte in se za nasvet

obrnite na usposobljenega tehnika. Ves embalažni material (plastične

vrečke, stiropor, žeblje) hranite izven dosega otrok. Ko pečico prvič

vklopite, se lahko razvije močan vonj po dimu, ki ga povzroči lepilo na

izolacijskih ploščah, ki obdajajo pečico ob prvem segrevanju.

To je popolnoma normalno in če se zgodi, morate počakati, da dim

izgine, preden položite živila v pečico. Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti v primerih, ko ne upoštevate navodil v tem dokumentu.

OPOMBA: funkcije pečice, lastnosti in dodatki, navedeni v tem

priročniku selahko razlikujejo odvisno od modela, ki ste ga kupili.

1.1 Varnostna navodila

Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje

nekaterih temeljnih pravil:

- ne vlecite za napajalni kabel, da odstranite vtič iz vtičnice;

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, do

katere pride zaradi nepravilne, neustrezne ali nerazumne uporabe.

- aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami;

Pečico uporabljajte le za predvideni namen, ki je samo kuhanje živil;

vsa druga uporaba, na primer kot vir toplote, se šteje kot nepravilna in

zato nevarna.

- v primeru okvare in/ali slabega delovanja, aparat izklopite in ga ne

spreminjajte.

- na splošno uporaba adapterjev, več vtičnic in podaljškov ni

priporočljiva;

1.2 Električna varnost

PRIKLJUČEVANJE

Pečica je dostavljena z napajalnim kablom, ki ga lahko povežete le z

električnim napajanjem z 220–240 Vac 50 Hz moči med fazami ali

med fazo in nevtralnim vodom. Pred povezavo pečice z električnim

napajanjem, je pomembno, da preverite:

- napetosti napajanja, ki je navedena na merilniku;

- nastavitev odklopnika.

Ozemljitveni kabel priključen na ozemljitveni priključek pečice mora

biti povezan z ozemljitvenim priključkom napajanja.

OPOZORILO

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne nesreče ali

druge težave, ki jih povzroči neupoštevanje povezave pečice na

ozemljitveni priključek ali ozemljeno povezavo, ki ima moteno

kontinuiteto.

Pred priključitvijo pečice na električno omrežje, se posvetujte z

električarjem, da preverite kontinuiteto oskrbe ozemljitvenega

priključka napajanja.

Napajanje, s katerim je povezana pečica, mora biti v skladu z zakoni,

ki veljajo v državi namestitve. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti

za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil. Pečica mora

biti priključen na električno oskrbo z ozemljeno vtičnico ali

odklopnikom z več poli, odvisno od zakonov, ki veljajo v državi

namestitve. Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalkami in

uporabljeni kabli morajo imeti prečni prerez, ki lahko zagotovi

ustrezno napajanje pečice.

ZAGOTOVITE, DA ELEKTRIČNE POVEZAVE VZPOSTAVI

ELEKTRIČARALI USPOSOBLJEN TEHNIK.

OPOMBA: ker so na pečici lahko potrebna vzdrževalna dela je

priporočljivo, da imate na voljo drugo stensko vtičnico, da lahko pečico

povežete z le-to, če jo odstranite iz prostora, v katerega je

nameščena. Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehničnega

servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami.

Okoli osrednjega glavnega stikala je lahko prisotna medla svetloba,

kadar je pečica izklopljena. To je normalno stanje. To lahko odpravite

tako, da stikalo obrnete navzdol ali pa zamenjate napetostni vir.

Sten pečice ne obložite z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratno

uporabo, ki je na voljo v trgovinah. Aluminijasta folija ali katera koli

druga zaščita, ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom,

predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajla v

notranjosti. Da bi preprečili pretiran nastanek umazanije v pečici in

posledično močen vonj po dimu priporočamo, da pečice ne

uporabljate pri zelo visoki temperaturi. Bolje je, da podaljšate trajanje

kuhanja in temperaturo nekoliko znižate. Poleg dodatkov, ki so

priloženi pečici, vam svetujemo, da uporabljate samo pribor in modele

za peko, ki so odporni na zelo visoke temperature.

popolnoma čisto.

Po vsaki uporabi pečice boste z minimalnim čiščenjem ohranili pečico

1.4 Namestitev

Proizvajalec ni zadolžen za to izvedbo. Če je potrebna pomoč

proizvajalca za odpravo napak, ki izhajajo iz nepravilne namestitve, ta

pomoč ni zajeta v garancijo. Upoštevati je treba navodila za

namestitev za strokovno usposobljeno osebje. Nepravilna namestitev

lahko povzroči škodo ali poškodbe ljudi, živali ali stvari. Proizvajalec

ne odgovarja za takšno škodo ali poškodbe.

Pred pritrjevanjem morate zagotoviti dobro prezračevanje v prostoru

za pečico, da omogočite pravilno kroženje svežega zraka,

potrebnega za hlajenje in zaščito notranjih delov. Naredite odprtine,

navedene na zadnji strani, glede na vrsto priključka.

1.5 Ravnanje z odpadki in zaščita okolja

VAROVANJE IN SPOŠTOVANJE OKOLJA

- OEEO ne smemo obravnavati kot ostale gospodinjske odpadke;

V mnogih državah so za velike kose OEEO omogočena tudi posebna

zbiranja na domu. Ko kupite novo napravo, lahko staro napravo

predate prodajalcu, ki jo mora enkratno brezplačno sprejeti, če je

naprava enake vrste in ima enake funkcionalnosti kot nova kupljena

naprava.

Kadar je to mogoče, se izognite predgrevanju pečice in jo vedno

poskušajte napolniti. Vrata pečice odpirajte kolikor se da redko, saj se

vročina v iz odprtini oddaja vedno, kadar so vrata odprta. Za znatno

varčevanje z energijo, izklopite pečico 5 do 10 minut pred načrtovanim

zaključkom kuhanja ter uporabite preostalo toploto, ki jo pečica še

vedno ustvarja. Poskrbite, da so tesnila čista in uporabna, da se

izognete oddajanju toplote izven odprtine. Če imate pri vašem

ponudniku elektrike na voljo urno tarifo, vam program »zakasnitve

kuhanja« olajša varčevanje z energijo, saj pomakne začetek kuhanja

na časovni termin, ki ima ugodnejšo tarifo.

- OEEO je treba odnesti na ustrezno zbirališče, s katerim upravlja

mestni svet ali registrirano podjetje.

Naprava je označena v skladu z direktivo 2012/19/EU

o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (ki

imajo lahko negativen vpliv na okolje), kot navadne

kovine (ki se jih da ponovno uporabiti). Pomembno je,

da gre OEEO skozi posebne postopke obdelave, v

katerih se odstranijo in ustrezno odložijo

onesnaževalci, hkrati pa se loči surovine za ponovno

uporabo. Posamezniki igrajo pomembno vlogo pri tem,

da OEEO ne obremenjuje okolja; zato je ključnega pomena, da

sledimo tem korakom:

1.6 Izjava o skladnosti

• Oznaka na izdelku potrjuje, da je oprema skladna z Evropskimi

predpisi o varnosti in zdravju ter z okoljskimi določbami, ki se

nanašajo na uporabo tovrstnih izdelkov.

• Podjetje Candy Hoover Group s tem izjavlja, da je naprava z oznako

skladna z bistvenimi zahtevami direktive 2014/53/EU.

Za izvod izjave o skladnosti, se obrnite na proizvajalca na

www.candygroup.com.

1.3 Priporočila

SL 82

2. Opis izdelka

2.1 Pregled

1. Upravljalna plošča

2. Položaji rešetk

3. Kovinska rešetka

4. Pladenj za kapljanje

5. Ventilator (za jekleno ploščo)

6. Vrata pečice

2.2 Dodatna oprema

Kovinska rešetka

Za nameščanje pladnjev in krožnikov.

Pladenj za kapljanje

Zbira ostanke, ki z rešetke kapljajo med kuhanjem živil na rešetki.

Prečna žična rešetka

Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice. Za nameščanje kovinskih

rešetk in pladnja za kapljanje.

Meri notranjo temperaturo hrane med kuhanjem.

● Pripravite hrano ter sondo za meso pravilno vstavite v hrano.

OPOZORILA:

● Pečice predhodno ne segrevajte ali ne začnite s kuhanje preden ste

pravilno vstavili sondo za meso.

● Sonde za mesno ne vstavljajte v zamrznjeno hrano.

OPOMBA: Sondo za meso je potrebno vstaviti v hrano in sprejemnik

medtem ko je pečica še vedno hladna.

● Vstavite sondo za meso v luknjo na vrhu odprtine pečice.

5 Sonda za meso

4 LED pogled

v notranjost pečice na vse police brez senc.

● Optimalni pogled

Ta sistem ima, poleg izredne osvetljave notranjosti pečice, tudi daljšo

življenjsko dobo kot običajna žarnica, hkrati pa je enostavnejši za

vzdrževanje in predvsem varčuje z energijo.

● Izredno nizka poraba energije, 95 % manj v primerjavi s

tradicionalno osvetlitvijo.

PREDNOSTI:

Ta oddaja izredno kakovostno belo svetlobo, ki vam omogoča pogled

● Dolgotrajna osvetlitev

6 Tehnologija Chef Panel

Tehnologija Chef Panel je zračni transporter, ki povečuje pretok zraka

v notranjosti pečice. To omogoča povečanje učinkovitosti kuhanja v

pečici, več standardnega kuhanja hrane pri vseh temperaturah, krajši

čas kuhanja in nazadnje, enotno porazdelitev temperature v

notranjosti pečice.

SL 83

3.2 Nastavitev izdelka

● Predlagamo, da uporabite celotno blazinico prsta, da pritisnete na

prikazovalnik

Da zbudite TFT pritisnite gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in TFT se bo

vrnil na prejšnji zaslon.

OPOMBE:

● Po 10 minutah neaktivnosti (razen med kuhanjem in v daljinskem

upravljanju) se TFT pomakne v stanje pripravljenosti in zaslon na dotik se

izklopi.

● Ob prvem zagonu morate upoštevati postopek namestitve, da boste

pečico lahko uporabljali. Pritisnite ON/OFF (VKLOP/IZKLOP), da

nadaljujete. (Slika 2)

● S krožnim drsenjem po rdeči piki nastavite čas. Pritisnite OK, da

nadaljujete.

● Drsenje po rdeči piki pomeni dejanje na označeni rdeči številki.

● Program namestitve je zaključen.

● Izberite jezik iz spustnega menija.

● Pritisnite OK in se pomaknite na domačo stran, da začnete z uporabo

pečice.

● Pritisnite OK, da nadaljujete.

● Podrsajte po TFT vmesniku na dotik ali pa pritisnite na puščice za prikaz

več jezikov.

3.3 Prva uporaba

● Operite vso dodatno opremo in obrišite notranjost pečice z raztopino

tople vode in sredstva za pomivanje.

UVODNO ČIŠČENJE

● Nastavite prazno pečico na najvišjo temperaturo in pustite delovati

približno 1 uro, s tem boste odstranili neprijetne vonjave novega aparata.

● Pečico očistite pred prvo uporabo.

● Obrišite zunanje površine z vlažno mehko krpo.

3.4 Delovanje v ročnem načinu

● Pritisnite zavihek Manual Mode (Ročni način), da nastavite kuhanje v 3

preprostih korakih. (Slika 3)

● Podrsajte, da izberete želeno temperaturo. Pritisnite OK, da nadaljujete

ali BACK (NAZAJ), da se vrnete na izbiro funkcij kuhanja. (Slika 4)

● Sistema za čiščenje – glejte poglavje 3.9

● Posebnih funkcij – glejte poglavje 3.9

Spodaj je podrobnost, ki se nanaša na dostop do dela Funkcij.

● Izberite želeno funkcijo iz MENIJA.

● Funkcij – glejte poglavje 3.7

V tem načinu lahko dostopate do:

3. Uporaba pečice

3.1 Opis uporabniškega vmesnika

1. Glavno stikalo za vklop/izklop

2. TFT vmesnik na dotik

(Slika 1)

3.5 Delovanje v načinu »My Chef«

3.6 Delovanje v načinu »Recipes« (»Recepti«)

Podroben opis lahko najdete v »3.7 Tabela Opisi funkcij«. (Slika 6)

Podroben opis lahko najdete v »3.7 Tabela Opisi funkcij«. (Slika 7)

Slika 1

Slika 2

Slika 6

● Podrsajte, da izberete trajanje kuhanja. Pritisnite OK, da začnete

OPOMBE:

• spremenite trajanje kuhanja

kuhati ali BACK (NAZAJ), da se vrnete na nastavitev temperature. (Slika 5)

● Na tem zaslonu lahko prilagodite spodnje parametre tako, da vstopite v

meni za možnosti.

• nastavite zamik vklopa

• spreminjate temperaturo

• pritisnete STOP za konec kuhanja

• izključite predgrevanje (nastavljeno kot privzeto)

● Med ciklom kuhanja lahko:

Slika 7

Slika 5

Slika 3

Slika 4

CONVECTION + FAN

SL 84

FUNKCIJA OPIS

za možnosti.

V tem načinu lahko izberete funkcije kuhanja, temperaturo in trajanje kuhanja v 3 preprostih korakih. V tem

načinu lahko nastavite tudi zakasnitev kuhanja.

OPOMBA: Privzeto je aktivna možnost predhodnega ogrevanja; za izklop kliknite simbol v meniju

ROČNI NAČIN:

Način MY CHEF

● Funkcija za nazadnje uporabljeno: lahko si ogledate zadnjih 5 uporabljenih programov z ustreznim

trajanjem, temperaturo ali predgrevanjem (če je bilo izbrano)

● Moj čarovnik: prikaže zadnji program z ustrezno temperaturo in trajanjem, ki je bil zagnan iz mobilne

aplikacije

● Moji programi: prikazuje programe, ki so bili ustvarjeni s funkcijo za osebne programe. Kategorije so:

meso, zelenjava, ribe, glavna jed, pecivo in kruh. Osebni program je mogoče izbrisati s 3-sekundnim

pritiskom na ustrezno sličico in nato s pritiskom na »X«, ki se pojavi za njo.

● Osebni programi: lahko ustvarite največ 5 osebnih programov za vsako kategorijo z največ 3 koraki za

vsak program.

V tem načinu lahko shranite in kasneje izberete prilagojene programe kuhanja. Možno je ustvariti

prilagojene recepte in imeti neposreden dostop do nazadnje uporabljenih programov.

MOJI RECEPTI

V tem načinu lahko izberete enega od predlaganih programov kuhanja, ki je shranjen kot priljubljen.

Če je ikona aktivna, je pečica povezana z omrežjem.

INTERNETNAPOVEZAVA:

Z izbiro te ikone lahko nastavite jezik, čas, Wi-Fi, Bluetooth, zvok in svetlost.

NASTAVITVE:

● S kratkim pritiskom na ikono, aktivirate daljinsko upravljanje pečice.

OPOMBA: Za ponovno neposredno upravljanje pečice na zaslonu na vratih, znova kliknite na ikono.

POVEZAVANAPRAVE PEČICE (ČAROVNIK)

OPOZORILO: SAMOČe je ta možnost vključena, pečico upravljate s priključeno napravo.

● Pri prvi uporabi boste z dolgim pritiskom na to ikono prijavili pečico v omrežje.

Z dotikom te ikone se vrnete na domačo stran.

ZAČETNASTRAN:

● Na zaslonu se pojavi ikona otroka in uporabnik lahko krmari le po meniju nastavitev.

VARNOSTNI ZAKLEP ZA OTROKE:

● Da omogočite ustrezni varnostni zaklep morate ustrezno ikono pritiskati 3 sekunde.

● Med varnostnim zaklepom za otroke se upravlja pripravljenost.

OPOMBE:

● Kadar uporabnik onemogoči varnostni zaklep za otroke in pritisne na puščico za nazaj ali gumb za izhod v

možnostih, seTFT pomakne na domačo stran.

● Da odklenete pečico, uporabite isti postopek.

OPOZORILA:

●

Iz normativnih razlogov se pečica izklopi, kadar se med omogočenim varnostnim zaklepom za otroke

pritisne gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP).

● Kadar se pečica ponovno vklopi, se vrne v zaslon z nastavitvami in varnostni zaklep za otroke je ponovno

aktiven.

● Varnostni zaklep za otroke je onemogočen samo, kadar se superkondenzator izprazni.

● Pri tem velja postopek za prvi zagon.

● Če uporabnik omogoči varnostni zaklep za otroke medtem ko kuhanje poteka, se kuhanje prekine in vsi

shranjeni podatki (funkcija, temperatura, čas itn.) se izbrišejo.

3.7 Opisi funkcij

SL 85

3.8 Načini kuhanja

Funkcija

številčnice

Funkcija (Odvisno od modela pečice)

KONVEKCIJSKO: Ta funkcija uporablja zgornje in spodnje grelne elemente. Pečico segrejte približno deset minut

pred peko. Ta način je idealen za pripravo mesa na žaru (180/200 °C) in rib (160–170 °C).

Pekač z jedjo položite na srednjo polico.

*Testirano v skladu s CENELEC EN 60350-1, ki se uporablja za opredelitev energijskega razreda za funkcijo prezračevanja.

SPODNJI GRELNIK + VENTILATOR: Spodnji grelni element se uporablja v kombinaciji z ventilatorjem, ki omogoča

kroženje zraka v pečici. Ta funkcija je idealna za peko tort, pogač in rogljičkov. Preprečuje sušenje hrane in pospešuje

vzhajanje za popolne rezultate pečenja. Polico postavite v najnižji položaj.

OPOMBE:

● Uspeh je zagotovljen za jedi na žaru, kebab in gratinirane jedi.

● Belo meso morate postaviti na večjo razdaljo od žara; trajanje kuhanja bo daljše, vendar bo meso okusnejše.

● Rdeče meso in ribje fileje lahko položite na polico s pladnjem za kapljanje pod polico.

● Da so elementi vroči, je potrebno pet minut.

ŽAR: Žara uporabljajte ob zaprtih vratih pečice. Zgornji grelni element se uporablja samostojno in možno je nastaviti

raven žara.

NA VEČ NIVOJIH: Funkcija omogoča sočasno pripravo različnih jedi na eni ali več policah v različnih položajih..

Toplota bolje prodre v hrano, čas peke in predgretja pa se skrajša. Ta način priprave omogoča boljšo porazdelitev

toplote in preprečuje mešanje vonjev. Za pripravo različnih jedi boste potrebovali približno deset minut več.

Ta funkcija je še posebej priporočljiva za pripravo gratiniranih jedi in lazanje (200 °C).

● Obrnite hrano na polovici kuhanja.

OPOZORILA:

● Živila, ki jih boste pekli z žarom, postavite neposredno na srednjo polico, na srednjo stopnjo.

ŽAR + VENTILATOR: Zgornji grelni element uporablja ventilator, s katerim kroži zrak v notranjosti pečice. Popolno

za kuhanje živil, ki so debelejša, večjih kosov, kot so pečenka, pečena perutnina itn.

● Potisnite pladenj za kapljanje pod polico za zbiranje sokov.

● Prepričajte se, da hrana ni preblizu žara.

● Turbo žar uporabljajte ob zaprtih vratih pečice.

● Predgretje je potrebno za rdeče meso, vendar ne za belo meso.

KONVEKCIJA + VENTILATOR: Funkcija omogoča boljšo porazdelitev toplote zahvaljujoč kombinaciji ventilatorja

in grelnih elementov. Funkcija je idealna za peko kruha, pice in focaccie, saj zahvaljujoč dodatni porazdelitvi toplote

zagotavlja enakomerno pečenje.

SPODNJE GRETJE: Uporaba spodnjega elementa. Popolno za pripravo jedi na osnovi testa, kot je flan, quiche itn.

MASTER BAKE: Ta funkcija omogoča zdrav način priprave jedi, saj zmanjša količino potrebne maščobe ali olja.

Kombinacija grelnih elementov z nihajočim ciklom zraka je zagotovilo za popoln rezultat pečenja. Ta funkcija je

posebej primerna za pripravo gratiniranih jedi.

SL 86

Funkcija

številčnice

3.9 Posebni načini

VZHAJANJE : Zahvaljujoč izredno nežnemu segrevanju notranjosti, ta funkcija uporablja spodnje in zgornje

segrevanje pri 40 °C, za zagotavljanje vzhajanja kruha ali pekovskih živil med postopkom kuhanja.

PICA:Ta funkcija uporablja kroženje vročega zraka v pečici in zagotavlja popoln izid za jedi, kot sta pica ali focaccia.

KRUH: Ta funkcija omogoča peko kruha in s ciklusom konvekcije + ventilatorja zagotavlja popoln rezultat pečenja.

Priporočamo vam poseben recept za popoln kruh, ki ga je preizkusil naš chef.*

Ta funkcija pomaga pri postopku čiščenja pečice tako, da raztopi ostanke hrane, ki so prisotni v odprtini pečice.

● Trajanja ni mogoče spreminjati.

● Pojavi se sporočilo opozorila, ki opozarja uporabnika, naj položi 300 ml vode v spodnjo odprtino pečice.

OPOZORILA

● Možnost predgrevanja se ne upravlja za Hydro Easy.

ČIŠČENJE HYDRO EASY:

PAELLA: Ta funkcija omogoča pripravo paelle in s ciklusom konvekcije + ventilatorja zagotavlja popoln rezultat

pečenja.

Priporočamo vam poseben recept za popolno paello, ki ga je preizkusil naš chef.*

ODMRZOVANJE: Ventilator poskrbi za kroženje zraka pri 40 °C okoli zamrznjene hrane, tako da se ta odtali v nekaj

minutah brez spreminjanja vsebnosti beljakovin v hrani.

Funkcija

SL 87

Zaprite vrata pečice in vključite funkcijo »Paella«.

**KRUH:

1. Iz običajne moke za kruh:

- 10 (ali 20) repkov kozic (ali škampov)

- Ponev z odcejalnikom pokrijte z aluminijasto folijo in jo namestite

na tretjo polico

Na rešetke pečice položite:

- v model za pito (ali drug model z dvignjenim robom) položite 10

kosov piščančjih stegen, začinjenih z začimbami za paello

Model položite na četrto polico

- 1/2 na koščke narezane rdeče paprike

- 1 doza žafrana v prahu

- 2 jušni žlici ribjega prahu (ali bolje, 1 vrečka dehidrirane ribje

juhe) 1 vrečka začimb za paello 1 jušna žlica paradižnikovega

pireja

- 2 pesti zamrznjenega graha

- 1 vrečka s 500 g mešanice zamrznjenih morskih sadežev (repki

kozic, olupljene školjke, majhni trakovi lignjev …)

-1 sesekljano čebulo

- 500 g riža (hitro pečenje)

V pekač položite:

- 700 g vode

1 kilogram posebne moke za kruh 18 g soli2 vrečki pekovskega

- na rezine narezana klobasa chorizo

Ponev z odcejalnikom pokrijte z aluminijasto folijo in jo položite na

prvo polico

- 10 porcij ribjih filejev (po vaši izbiri)

nekaj lepih celih školjk

Recept za približno 10 oseb

*PAELLA:

V ponev z odcejalnikom položite:

Testo pustite vzhajati (na ustrezni funkciji pečice) približno 1 h

(količina se mora podvojiti)

Na vrhu naredite nekaj zarez z nožem.

2. Iz moke za kruh s kvasom in soljo (priporočamo):

Neposredno na dno pečice nalijte točno 1 dl (10 cl ali 100 g) vode.

Zaprite vrata in vključite funkcijo »samodejni kruh«.

Preden testo položite v pečico, ga pustite počivati še približno

deset minut.

Pladenj položite na drugo polico (od spodaj navzgor) pečice.

.Testo položite v pekač, na katerega ste položili papir za peko.

Testo položite v skledo in ga pokrijte s prozorno folijo.

suhega kvasa

Tako gnetite približno 5 minut.

Postopek

V stekleno skledo dodajte moko, sol (po potrebi) in vodo.

Testo vzemite iz pečice in ga 2- ali 3-krat prepognite (da iz njega

iztisnete zrak) in oblikujte v želeno obliko (bagueto, štruco,

hlebec)

Mešajte, dokler ne dobite homogenega testa.

Testo položite na delovno površino in ga z dlanjo raztegnite ter

povlecite navzdol (namen tega postopka je, da v testo zaprete

največ zraka).

Pribl. 550 g vode pri 40 °C

1 vrečka suhega kvasa (bolje je dodati kvas v vrečki)

V vodi razredčite kvas

1 kilogram moke

Potresite z moko (ni obvezno, vendar boste s tem ustvarili učinek

domačega kruha).

3.10 Recepti

SL 88

Informacije o izdelku za omrežno opremo

Poraba energije izdelka v omrežnem

stanju pripravljenosti, če so vsa vrata

žičnega omrežja povezana in vsa vrata

brezžičnega omrežja aktivirana:

2,0 W

omrežja:

Kako aktivirati vrata brezžičnega

Pomaknite se na nastavitve ->

Pritisnite gumb OK pri enem od

načinov. Wi-Fi modul je vklopljen in

ikona za Wi-Fi zasveti za 1 sekundo

in ugasne za 1 sekundo.

ONE-FI -> pritiskajte ikono ONE-FI 3

sekunde. Prikazovalnik prikazuje 2

možna načina za vpis pečice:

standardno in enostavno.

Kako deaktivirati vrata brezžičnega

omrežja:

ONE-FI -> pritiskajte ikono ONE-FI 3

sekunde. Prikazovalnik prikazuje 2

možna načina za vpis pečice:

Opomba: Če so prisotni Wi-Fi

podatki, potem se izbrišejo.

Pomaknite se na nastavitve ->

standardno in enostavno. Ne

pritisnite gumba OK. Wi-Fi modul je

izklopljeni n Wi-Fini prikazan.

4. Vpis pečice

voljo tudi na naslednji povezavi: http://go.candy-group.com/hoover-ov

• če je pečica povezana z usmerjevalcem, je ikona vključena in pečico je

mogoče upravljati le na daljavo.

• kadar je pečica v načinu »Samo za branje«, ikona zasveti 1 sekundo in

se ugasne za 3 sekunde.

• kadar je Wi-Fi izklopljen je tudi ikona izklopljena (Slika 8)

Vse podrobnosti, povezane s povezavo med aplikacijo in izdelkom, so na

Wi-Fi ikona se upravlja na sledeč način:

• po ponastavitvi ikona se ikona zasveti za 1 sekundo in se ugasne za

1sekundo ter pečica začne z novim vpisom. V časovnem okvirju 5 minut,

ki s prične s pritiskom uporabnika na gumb OK pri standardnem ali

enostavnem vpisu, je mogoče zaključiti vpis. Po preteku tega časa se Wi-

Fi izklopi in ikona za Wi-Fi izgine.

TFT prikazuje naslednjo sliko:

Preberete lahko status pečice, ki je povezan s temperaturo, trajanjem

kuhanja in programom.

OPOMBA: Pritisnite na ikono za pametni telefon, da se pomaknete v

NAČIN SAMO ZA BRANJE.

NAČIN SAMO ZA BRANJE

NAČINI

UTRIPANJA

POMEN

Sveti 1 sekundo in

ugasne za

1 sekundo

Pečica se vpisuje, sledite hitremu vodiču za podrobnosti o postopku.

Pečica je v načinu »Samo za branje«.

Pečica se je vpisala, a je izgubila povezavo z usmerjevalnikom.

Ni mogoče poslati ukaza za daljinsko upravljanje. Preverite vašo

povezavo z usmerjevalnikom.

Vedno

ugasnjena

Pečica ni vpisana. Začnete lahko samo z novim vpisom.

Slika 8

PARAMETRI ZA BREZŽIČNO POVEZAVO

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Osnovna hitrost

prenosa podatkov

RF oddajna moč (Typ):

+4 dBm

Izboljšana hitrost

prenosa podatkov

RF oddajna moč (Typ):

+2 dBm

Nizkoenergijski

Bluetooth (BLE):

RF Transmit Power (Typ):

+7.5 dBm

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Brezžični standard

Frekvenčni pas

Najv. prenosna moč:

Minimalna sprejemna

občutljivost

Parameter

Specifikacije (Wi-Fi)

Specifikacije

(Bluetooth)

Osnovna hitrost

prenosa podatkov

Občutljivost@ 0,1 %

BER: -98 dBm

Izboljšana hitrost

prenosa podatkov

Občutljivost@ 001 %

BER: -98 dBm

Nizkoenergijski

Bluetooth (BLE):

Občutljivost@ 0,1%

BER: -98 dBm

SL 89

Sveti 1 sekundo in

ugasne za

3 sekunde

Sveti 3 sekunde in

ugasne za

1 sekundo

KORAK 5

·Vstavite datum nakupa vašega aparata.

·Preverite pravilnost podatkov in tapnite na »Potrdi«. Ko je sistem

izdelek prepoznal, tapnite na »Naprej«.

· Tapnite na ikono

·Vpišite 16-mestno serijsko številko ali odčitajte QR-kodo na aparatu.

· Kliknite »V redu« za enostavni vpis.

V aplikaciji – Tapnite na »Potrdi«. Počakajte, da se aplikacija poveže z

aparatom.

-Da bo prenos podatkov potekal pravilno, priporočamo, da stojite z

napravo v bližini aparata.

·(DD/MM/LLLL) in nato tapnite »Nadaljuj«.

OPOMBE

-Če že imate uporabniški profil za čarovnik Hoover, se lahko prijavite s

svojimi poverilnicami.

Na domači strani izberite ikono s tremi črticami, ki je zgoraj levo, da

boste vstopili v svoj profil in izberite »REGISTRACIJA NOVEGA

APARATA«, nato izberite ime izdelka, ki ga želite prijaviti.

KORAK 4

KORAK 3

-Vpis morate zaključiti v 5 minutah.

-Aplikacija je na voljo za naprave Android (različica 4.4 ali novejša) in

iOS (različica 8.0 ali novejša).

KORAK 6

· Pritisnite ikono One-fi in zadržite za 3 sekunde

-V primeru kakršne koli težave, tapnite na »Poskusi znova« in

preverite, ali ste na vaši napravi omogočili Bluetooth (pametni

telefon/tablični računalnik). Če se postopek ni pravilno zaključil,

tapnite na »Nadaljuj s standardnim vpisom«.

- Če imate težave z iskanjem gesla WPA/WEP, se obrnite na svojega

internetnega ponudnika. Prepričajte se, da je vaš pametni telefon

povezan na isto omrežje Wi-Fi in da je Bluetooth omogočen v

»Nastavitvah«. Za več podrobnosti glejte priročnik.

· Iz trgovine naložite aplikacijo čarovnika Hoover.

KORAK 2

V tem hitrem vodniku so prikazani koraki, ki jim morate slediti ob vpisu

vašega aparata v aplikacijo čarovnika Hoover z napravo, ki je

opremljena s tehnologijo Bluetooth 4.0 (ali novejšo različico). V tem

primeru je postopek poenostavljen in hitrejši (Easy Enrollment).

KORAK 1

· Zapišite si serijsko številko aparata.

· Označite ime in geslo za Wi-Fi (ključ WPA/WEP), ki se običajno

nahajata na zadnji strani usmerjevalnika Wi-Fi.

· Odprite aplikacijo čarovnika Hoover in ustvarite svoj uporabniški

profil tako, da tapnete na »Registracijo«.

· Sprejmite politiko zasebnosti in izpolnite obvezna polja.

Če uporabljate napravo brez tehnologije Bluetooth (ali starejšo

različico od 4.0), upoštevajte navodila v naslednjem razdelku.

OPOMBE

Kratka navodila za pečico Hoover – vpis v aplikacijo

Postopek za naprave z Bluetooth 4.0 (ali novejšo različico)

- Frekvenco domačega omrežja Wi-Fi morate nastaviti na 2,4 GHz.

Svojega aparata ne boste mogli konfigurirati, če je vaše domače

omrežje na frekvenci 5 Ghz.

· Vpišite geslo svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi.

NAČIN DALJINSKEGA UPRAVLJANJA

Na domači strani izberite ikono s tremi črticami, ki je zgoraj levo, da

boste vstopili v svoj profil in izberite »REGISTRACIJA NOVEGA

APARATA«, nato izberite ime izdelka, ki ga želite prijaviti.

V teh kratkih navodilih so opisani koraki, ki jim morate slediti pri vpisu

vašega aparata v aplikacijo čarovnika Hoover z uporabo naprave brez

vmesnika Bluetooth. Priporočamo vam, da nadaljujete s pametnim

telefonom/tabličnim računalnikom, ki je opremljen s to tehnologijo, da

bo postopek enostavnejši.

KORAK 7

· Postopek vpisa je zdaj končan.

· Izberite vrsto gesla (WEP ali WPA) in nato tapnite »Potrdi«.

OPOMBE

ČE JE NASTAVITEV NEUSPEŠNA

· Tapnite na ikono One-Fi

Če aplikacija sinhronizacije ne izvede samodejno, v prvo polje vpišite

ime svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi; pazite na razliko

med majhnimi in velikimi črkami.

KORAK 1

Kratka navodila za pečico Hoover – vpis v aplikacijo

Postopek za naprave brez vmesnika Bluetooth 4.0 (ali starejšo

različico)

KORAK 2

Pomembno je vzpostaviti dobro moč signala Wi-Fi med domačim

usmerjevalnikom in napravo: slaba jakost signala Wi-Fi lahko

povzroči napako v zadnji fazi nastavitve. Če je to potrebno, ponovno

zaženite postopek povezovanja s 1. korakom; ko pridete do 6. koraka,

postavite svojo napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) poleg

usmerjevalnika in poiščite omrežje »WIFIOVEN-xyzk«, ki ga ustvari

naprava. Če se to ne prikaže kot možnost, pomeni, da usmerjevalnik

ne zaznava aparata. V tem primeru vam priporočamo, da

usmerjevalnik približate aparatu (če je to mogoče) ali se obrnete na

internetnega ponudnika, pri katerem kupite združljivo napravo za

razširitev obsega Wi-Fi in tako povečate moč signala.

· Če želite zaustaviti peko v teku, izklopite način daljinskega

upravljanja

-Frekvenco domačega omrežja Wi-Fi morate nastaviti na 2,4 GHz.

Svojega aparata ne boste mogli konfigurirati, če je vaše domače

omrežje na frekvenci 5 Ghz.

-Če imate težave z iskanjem gesla WPA/WEP, se obrnite na svojega

internetnega ponudnika.

· Iz trgovine naložite aplikacijo čarovnika Hoover.

· Odprite aplikacijo čarovnika Hoover in ustvarite svoj uporabniški

profil tako, da tapnete na »Registracijo«. Sprejmite politiko zasebnosti

in izpolnite obvezna polja.

OPOMBE

· Zapišite si serijsko številko aparata ter ime in geslo za Wi-Fi (ključ

WPA/WEP), ki sta običajno zapisana na zadnji strani usmerjevalnika

Wi-Fi.

· Prepričajte se, da je vaš pametni telefon/tablica povezana z istim

internetnim omrežjem Wi-Fi.

- Aplikacija je na voljo za naprave Android (različica 4.4 ali novejša) in

iOS (različica 8.0 ali novejša).

OPOMBE

- Če že imate uporabniški profil za čarovnik Hoover, se lahko prijavite s

svojimi poverilnicami.

KORAK 3

· Vnesite datum nakupa naprave (DD/MM/LLLL) in tapnite

»Nadaljuj«.

· Vpišite 16-mestno serijsko številko ali odčitajte QR-kodo na aparatu.

Tapnite na »Naprej«. Preverite pravilnost podatkov in tapnite na

»Potrdi«. Ko je sistem izdelek prepoznal, tapnite na »Naprej«.

KORAK 5

· Pritisnite ikono One-fi in zadržite za 3 sekunde

· Kliknite »V redu« za standardni vpis

OPOMBE

KORAK 4

· Tapnite ikono

-Vpis morate zaključiti v 5 minutah.

-Da bo prenos podatkov potekal pravilno, priporočamo, da je naprava

blizu aparata.

KORAK 6

· Izhod iz aplikacije čarovnika Hoover.

· Pojdite na nastavitve Wi-Fi v napravi.

V aplikaciji – Tapnite na »Potrdi«.

KORAK 7

Na seznamu razpoložljivih omrežij Wi-Fi izberite »WIFIOVEN-xyzk«.

OPOMBE

-Če ne najdete omrežja, počakajte še nekaj sekund ali nadaljujte z

novim pregledovanjem.

-Vrnite se v aplikacijo čarovnika Hoover in počakajte, da aplikacija

zazna aparat.

KORAK 8

-Izhod iz nastavitev vaše naprave.

· Tapnite na ikono One-Fi

· Vrnite se v aplikacijo čarovnika Hoover in počakajte, da aplikacija

zazna aparat.

Če aplikacija sinhronizacije ne izvede samodejno, v prvo polje vpišite

ime svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi; pazite na razliko

med majhnimi in velikimi črkami.

· Počakajte do konca prenosa podatkov med aplikacijo in izdelkom ter

nato tapnite na »Potrdi«. Na zaslonu aplikacije se prikaže

»POVEZANO« in nato »DALJINSKO UPRAVLJANJE

VKLOPLJENO«.

OPOMBE

· Vpišite geslo svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi.

-Ko se na zaslonu prikaže zaslon »Wi-Fi omrežje je aktivno«, tapnite

»Naprej«.

KORAK 10

· Postopek vpisa je zdaj končan.

· Ko se na zaslonu prikaže zaslon »Wi-Fi omrežje je aktivno«, tapnite

»Naprej«.

KORAK 9

· Izberite vrsto gesla (WEP ali WPA) in nato tapnite »Potrdi«.

ČE JE NASTAVITEV NEUSPEŠNA

·Izhod iz nastavitev vaše naprave.

Pomembno je vzpostaviti dobro moč signala Wi-Fi med domačim

usmerjevalnikom in napravo: slaba jakost signala Wi-Fi lahko

povzroči napako v zadnji fazi nastavitve. Če je to potrebno, ponovno

zaženite postopek povezovanja s 1. korakom; ko pridete do 5. koraka,

postavite svojo napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) poleg

usmerjevalnika in poiščite omrežje »WIFIOVEN-xyzk«, ki ga ustvari

naprava. Če se to ne prikaže kot možnost, pomeni, da usmerjevalnik

ne zaznava aparata. V tem primeru vam priporočamo, da

usmerjevalnik približate aparatu (če je to mogoče) ali se obrnete na

internetnega ponudnika, pri katerem kupite združljivo napravo za

razširitev obsega Wi-Fi in tako povečate moč signala.

NAČIN DALJINSKEGA UPRAVLJANJA

· Če želite zaustaviti peko v teku, izklopite način daljinskega

upravljanja

SL 90

4.1. Sonda za meso

Potem ko sondo za meso vstavite, prikazovalnik prikaže sporočilo

uporabniku, da so na voljo samo ročni programi. Pritisnite OK na

naslednjem pojavnem sporočilu, da prikažete razpoložljive načine

kuhanja. (Slika 9)

● Kuhanje se ustavi, kadar sonda za meso doseže izbrano

temperaturo.

● Potem ko odstranite sondo za meso, TFT prikaže domač zaslon in

nato so na voljo vsi načini kuhanja.

● Uporabnik lahko sedaj izbere temperaturo pečice (največ 200

stopinj) in temperaturo sonde za meso (največ 90 stopinj). (Slika 10)

Slika 9

Slika 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE STRANSKIH NOSILCEV

1- Odstranite žične stranske nosilce tako, da jih potegnete v smeri

puščic (glejte spodaj).

2- Za čiščenje žičnih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni

stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite.

3- Po čiščenju, namestite žične stranske nosilce v nasprotnem

vrstnem redu.

5.2 Vzdrževanje

SL 91

5.1 Splošni napotki za čiščenje

TESNILO OKNA PEČICE

Priporočamo, da stekleno okno po vsaki uporabi pečice očistite z

vpojno kuhinjsko brisačo. Če želite odstraniti bolj trdovratne madeže,

lahko uporabite dobro ožeto gobo, namočeno v detergent, in nato

sperete z vodo.

STEKLENI DELI

OPOZORILO: Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno

gobico z milom: izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov.

OPOMBA: Če mastni ostanki niso odstranjeni, potopite posodo v

vodo in detergent.

Življenjski cikel aparata se lahko podaljša z rednim čiščenjem. Pred

izvajanjem čiščenja počakajte, da se pečica ohladi.

OPOZORILO: Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil,

jeklene volne ali ostrih predmetov, saj lahko nepopravljivo

poškodujete emajlirane dele. Uporabljajte samo vodo, mila ali

detergente na osnovi belila (amoniak).

DODATNA OPREMA

PLADENJ ZA KAPLJANJE

● Po uporabi žara odstranite pladenj iz pečice.

● Prelijte vročo maščobo v posodo in z gobico ter sredstvom za

pomivanje posodo operite v vroči vodi. Alternativno lahko posodo

pomijete v pomivalnem stroju ali pa uporabite komercialno čistilo za

pečice.

OPOZORILO: Umazane posode nikoli ne postavite nazaj v pečico.

Če je umazano, lahko tesnilo očistite z vlažno gobo.

5. Čiščenje in vzdrževanje pečice

2. 3. 4. Zapahnite tečaje, odstranite vijake in odstranite zgornji

kovinski pokrov tako, da ga povlečete navzgor.

5, 6. Odstranite steklo, pazljivo ga povlecite iz vrat pečice (opomba: ne

OPOMBA: Na vseh steklih mora biti oznaka »Low-E« čitljiva in

nameščena na levi strani vrat, v bližini levega stranskega tečaja. Na ta

način bo natisnjena etiketa prvega stekla na notranji strani vrat.

odstranjujte nobenih drugih steklenih komponent).

7. Ob koncu čiščenja ali zamenjave sestavite dele v obratnem

vrstnem redu.

ČIŠČENJE SAMO NOTRANJIH STEKLENIH VRAT

1. Odprite vrata pečice.

LOW-E

Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt

omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15

minut, než vložíte jídlo do trouby. Kondenzace v

každém případě zmizí, jakmile trouba dosáhne

teploty vaření.

• Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto

otevřeného zásobníku.

• Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvaření po

dobu delší než 15–20 minut.

Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých částí.

• UPOZORNĚNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí

způsobenému náhodným resetováním

tepelného přerušovače, nesmí být tento

• Během vaření může v dutině trouby nebo na

skle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti.

• UPOZORNĚNÍ: spotřebič a přístupné části se

během používání zahřívají na vysokou teplotu.

• UPOZORNĚNÍ: přístupné části se mohou při

používání grilu zahřát. Děti musí být udržovány v

bezpečné vzdálenosti.

• UPOZORNĚNÍ: před výměnou žárovky

zajistěte, že spotřebič bude vypnutý, aby nedošlo

k úrazu elektrickým proudem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.

• Připojte zástrčku k napájecímu kabelu, který je

schopen vydržet napětí, proud a zátěž uvedené

na štítku a který je opatřen uzemňovacím

kontaktem. Zásuvka musí být vhodná pro

zatížení uvedené na štítku a musí mít zapojený a

funkční uzemňovací kontakt.

• Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné

vzdálenosti od spotřebiče, pokud nejsou pod

neustálým dohledem.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Spotřebič

mohou používat osoby ve věku 8 a více let a

osoby s omezenými fyzickými, senzorickými

nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností

nebo znalostí o produktu pouze tehdy, když jsou

pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny

týkající se provozu spotřebiče bezpečným

způsobem a jsou si vědomy možných rizik.

• Před odstraněním odnímatelných částí musí být

trouba vypnutá.

• Používejte pouze sondu na maso doporučenou

pro tuto troubu.

spotřebič napájen externím spínacím zařízením,

jako je časovač, ani nesmí být připojen do

okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

• K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé

nebo abrazivní prostředky ani ostré kovové

škrabky, protože mohou poškrábat povrch a

způsobit rozbití skla.

• Po provedení čištění je znovu sestavte podle

pokynů.

• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, které

jsou bez dohledu.

Bezpečnostní pokyny

CZ 92

Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu. Tuto

operaci by měl provádět odborník s odpovídající

kvalifikací. V případě nekompatibility mezi

zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte

kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil

jiným vhodným typem. Zástrčka i zásuvka musejí

odpovídat platným normám země instalace.

• Když dovnitř umístíte polici, ujistěte se, že

zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny.

Police musí být zcela zasunuta do dutiny.

• Typ napájecího kabelu musí být H05V2V2-F.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může

ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit

záruku.

se zahřátým smaltem představuje riziko

roztavení a poškození smaltu ve vnitřním

prostoru.

• Před čištěním by měl být odstraněn veškerý

přebytek rozlitého materiálu.

• Spotřebič nesmí být instalován za ozdobnými

dvířky, aby nedocházelo k přehřátí.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být

nahrazen kabelem nebo speciálním svazkem,

který je k dispozici u výrobce. Případně se obraťte

na zákaznický servis.

• VAROVÁNÍ: Neodstraňujte těsnění dvířek

trouby.

Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak,

že mezi spotřebič a zdroj energie, který zvládne

maximální připojenou zátěž a který je v souladu

se stávajícími právními předpisy, se umístí

omnipolární vypínač. Žlutozelený uzemňovací

kabel by neměl být přerušen vypínačem.

Zásuvka nebo omnipolární vypínač používaný

pro připojení by měl být při instalaci spotřebiče

snadno přístupný.

• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby

hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno

použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie

nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu

• Dlouhodobý výpadek napájení během

probíhající fáze vaření může způsobit poruchu

monitoru. V takovém případě se obraťte na

zákaznický servis.

• POZOR: Nedoplňujte na dno dutiny vodu

během vaření nebo když je trouba horká.

• Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou nebo

začleněním spínače v pevném zapojení v

souladu s pravidly elektroinstalace.

• Tuto operaci by měl provádět odborník s

odpovídající kvalifikací. Uzemňovací vodič

(žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší

než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav se

obracejte pouze na oddělení péče o zákazníky a

vyžadujte použití originálních náhradních dílů.

• Pro provoz spotřebiče při jmenovitých

- Vyjměte veškeré příslušenství a sadu výsuvných

držáků (pokud jsou osazeny).

Nepoužívejte čisticí prostředky.

• VAROVÁNÍ: před zahájením cyklu

automatického čištění:

• Během procesu pyrolytického čištění se mohou

povrchy zahřát více, než je obvyklé, proto je nutné

děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.

- Nevkládejte utěrky na nádobí.

frekvencích není nutná žádná další operace/

nastavení.

- Vyčistěte dvířka trouby.

- Velké či hrubé zbytky jídla odstraňte zevnitř

trouby pomocí navlhčené houby.

• U trub se sondou na maso je nutné před

spuštěním čisticího cyklu uzavřít otvor maticí,

když se sonda na maso nepoužívá.

CZ 93

Souhrn

Obecné pokyny

Popis produktu

Použití trouby

Průvodce zaregistrováním trouby

102

Čištění a údržba trouby

104

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.2 Elektrická bezpečnost

1.3 Doporučení

1.4 Instalace

1.5 Nakládání s odpady a ochrana životního prostředí

1.6 Prohlášení o shodě

2.1 Přehled

2.2 Příslušenství

3.1 Popis uživatelského rozhraní

3.2 Nastavení produktu

3.3 První použití

3.4 Provoz v manuálním režimu

3.5 Provoz v režimu „My Chef“ (Můj šéfkuchař)

3.6 Provoz v režimu „Recipes“ (Recepty)

3.7 Popisy funkcí

3.8 Režimy vaření

3.9 Speciální režimy

3.10 Recepty

5.1 Obecné poznámky k čištění

5.2 Údržba

• Demontáž a čištění bočních držáků

• Čištění pouze vnitřního skla dvířek

4.1. Sonda na maso

CZ 94

1. Obecné pokyny

Děkujeme, že jste si vybrali

jeden z našich produktů. Pro

dosažení nejlepších

výsledků při používání

trouby si pozorně přečtěte

tento návod a uchovejte jej

pro budoucí použití. Před

instalací trouby si zapište

výrobní číslo, abyste je mohli

sdělit personálu

zákaznického servisu v

případě potřeby opravy. Po vyjmutí trouby z obalu zkontrolujte, zda

nebyla během přepravy poškozena. Pokud máte pochybnosti, troubu

nepoužívejte a poraďte se s kvalifikovaným technikem. Veškerý

obalový materiál (plastové sáčky, polystyren, hřebíky) uchovávejte

mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: funkce trouby, vlastnosti a příslušenství uvedené v této

příručce se budou lišit v závislosti na vámi zakoupeném modelu.

Při prvním zapnutí trouby se může objevit silně zapáchající kouř, který

je způsoben lepidlem na izolačních panelech obklopujících ohřev

trouby. Jedná se o zcela normální stav, a pokud k němu dojde, měli

byste před vložením jídla do trouby počkat, než se kouř rozptýlí.

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost v případech, kdy nejsou

dodrženy pokyny uvedené v tomto dokumentu.

1.1 Bezpečnostní pokyny

- v případě poruchy a/nebo špatné funkčnosti spotřebič vypněte a

nemanipulujte s ním.

- nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo

nohama;

Troubu používejte pouze k určenému účelu, tj. pouze k vaření

potravin; jakékoli jiné použití, například jako zdroj tepla, je

považováno za nevhodné, a proto nebezpečné. Výrobce nenese

odpovědnost za škody způsobené nevhodným, nesprávným nebo

nepřiměřeným použitím.

Používání jakéhokoli elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování

některých základních pravidel:

- netahejte za napájecí kabel, abyste odpojili zástrčku ze zásuvky;

- obecně se nedoporučuje použití adaptérů, vícenásobných zásuvek

a prodlužovacích kabelů;

1.2 Elektrická bezpečnost

- nastavení odpojovače.

elektrikáře, aby zkontroloval kontinuitu uzemňovací svorky

napájecího zdroje.

Napájecí zdroj, ke kterému je trouba připojena, musí odpovídat

zákonům platným v zemi instalace. Výrobce nepřijímá žádnou

odpovědnost za jakékoli škody způsobené nedodržením těchto

pokynů. Trouba musí být připojena k elektrickému napájení s

uzemněnou zásuvkou nebo odpojovačem s více póly, v závislosti na

právních předpisech platných v zemi instalace. Elektrické napájení

musí být chráněno vhodnými pojistkami a použité kabely musí mít

příčný průřez, který zajistí správné napájení trouby.

Před připojením trouby k napájecímu zdroji požádejte kvalifikovaného

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za případné nehody nebo

jiné problémy způsobené nezapojením trouby k uzemňovací svorce

nebo uzemněním, které má vadnou kontinuitu.

- napájecí napětí uvedené na měřidle;

Uzemňovací vodič připojený k uzemňovací svorce trouby musí být

připojen k uzemňovací svorce napájecího zdroje.

VAROVÁNÍ

ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ PROVEDL

ELEKTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK.

PŘIPOJENÍ

Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být připojován

pouze k elektrickému napájení s výkonem 220–240 V AC 50 Hz mezi

fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Před připojením trouby k

elektrickému napájení je důležité zkontrolovat:

POZNÁMKA: vzhledem k tomu, že u trouby mohou být vyžadovány

Napájecí kabel smí vyměňovat pouze personál technického servisu

nebo technici s odpovídající kvalifikací.

údržbářské práce, je vhodné mít k dispozici jinou zásuvku, aby k ní

mohla být trouba připojena v případě přemístění z místa, na kterém je

instalována.

Když je trouba vypnutá, může být kolem centrálního hlavního

vypínače přítomné slabé světlo. Jedná se o normální jev. Lze jej

odstranit pouhým otočením zástrčky vzhůru nohama nebo

prohozením napájecích svorek.

Po každém použití trouby pomůže čištění v minimální míře udržet

troubu dokonale čistou.

Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na

jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli

jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje

riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru. Abyste

předešli nadměrnému znečištění trouby a výslednému silnému

zápachu kouře, doporučujeme troubu nepoužívat při velmi vysoké

teplotě. Je lepší prodloužit dobu vaření a trochu snížit teplotu. Kromě

příslušenství dodávaného s troubou vám doporučujeme používat

pouze nádobí a formy na pečení odolné vůči velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Výrobci nejsou povinni provádět instalaci. Pokud je pro odstranění

závad způsobených nesprávnou instalací vyžadována pomoc

výrobce, nevztahuje se na tuto pomoc záruka. Je nutné dodržovat

pokyny pro instalaci odborně kvalifikovaným personálem. Nesprávná

instalace může způsobit zranění osob, zvířat nebo škodu na majetku.

Výrobce nenese za takovou škodu nebo zranění odpovědnost.

Před usazením na místo musíte zajistit dobré větrání v prostoru

trouby, aby bylo umožněno dostatečné proudění čerstvého vzduchu

potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Vytvořte otvory

uvedené na poslední straně podle typu usazení.

1.5 Nakládání s odpady a ochrana životního prostředí

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2012/19/EU týkající se likvidace odpadu z

elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). OEEZ

obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní

dopad na životní prostředí) i základní prvky (které lze

znovu použít). Je důležité, aby OEEZ prošel

specifickými úpravami, a znečišťující látky tak byly

správně odstraněny a zlikvidovány, a aby byly

obnoveny všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát

důležitou roli při zajišťování toho, aby se OEEZ nestal zátěží pro

životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

- OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad;

- OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí

spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností.

Pro objemný OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z

domácností. Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý

spotřebič prodejci, který je povinen jej jednorázově bezplatně

přijmout, pokud je spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako

zakoupený spotřebič.

Pokud je to možné, vyhněte se předehřívání trouby a vždy se ji snažte

naplnit. Otevírejte dvířka trouby tak zřídka, jak je to jen možné,

protože teplo z dutiny se při každém otevření rozptyluje. Chcete-li

dosáhnout významné úspory energie, vypněte troubu 5 až 10 minut

před plánovaným ukončením doby vaření a použijte zbytkové teplo,

které trouba dále generuje. Těsnění udržujte v čistotě a v dobrém

stavu, aby se zabránilo rozptylu tepla mimo dutinu. Pokud máte

smlouvu na dodávku elektřiny s hodinovým tarifem, program

„odložené vaření“ dále zjednodušuje úsporu energie posunutím

začátku procesu vaření na dobu sníženého tarifu.

OCHRANAARESPEKTOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

1.6 Prohlášení o shodě

• Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se

všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu

zdraví a životního prostředí, které jsou stanovené v právních

předpisech platných pro tento výrobek.

• Skupina Candy Hoover Group tímto prohlašuje, že tento spotřebič

Chcete-li obdržet kopii prohlášení o shodě, kontaktujte prosím

výrobce na adrese: www.candy-group.com.

označený je v souladu se základními požadavky směrnice

2014/53/EU.

1.3 Doporučení

CZ 95

2. Popis produktu

2.1 Přehled

1. Ovládací panel

2. Umístění polic

3. Kovová mřížka

4. Odkapávací miska

5. Ventilátor (za ocelovou deskou)

6. Dvířka trouby

2.2 Příslušenství

Kovová mřížka

Drží pečicí plechy a desky.

Odkapávací miska

Shromažďuje zbytky, které odkapávají během pečení jídla na grilu.

Postranní drátěné mřížky

Jsou umístěny na obou stranách dutiny trouby. Drží kovové mřížky a

odkapávací misky.

UPOZORNĚNÍ:

● Nevkládejte sondu na maso do zmrazeného jídla.

POZNÁMKA: Sonda by měla být vložena do jídla a nádoby, dokud je

trouba stále studená.

● Před řádným vložením sondy na maso nepředehřívejte ani

nezačínejte s vařením.

Měří vnitřní teplotu pokrmu během vaření.

● Vložte sondu na maso do otvoru v horní části dutiny.

● Připravte pokrm a řádně vložte sondu na maso do pokrmu.

5 Sonda na maso

4 Led světla

● Velmi nízká spotřeba energie, -95 % ve srovnání s tradičním

osvětlením.

● Osvětlení s dlouhou životností

Vytvářejí bílé vysoce kvalitní osvětlení, které umožňuje přehledné

prohlížení vnitřku trouby bez jakýchkoli stínů na všech policích.

Tento systém, kromě toho, že poskytuje vynikající osvětlení uvnitř

trouby, vydrží déle než tradiční žárovka, snáze se udržuje a hlavně

šetří energii.

● Optimální prohlížení

VÝHODY :

6 Panel ventilátoru

Jedná se o vzduchový dopravník, který zvyšuje cirkulaci vzduchu

uvnitř trouby. Tím je umožněno zvýšení výkonu trouby při vaření,

standardnější příprava jídla při všech teplotách, kratší doby vaření a

nakonec rovnoměrné rozložení teploty uvnitř trouby.

CZ 96

3.2 Nastavení produktu

● Proces instalace je dokončen.

● Stiskněte tlačítko OK a poté přejděte na domovskou stránku, abyste mohli

začít troubu používat.

● Nastavte čas kruhovým posouváním po červené tečce. Stiskněte tlačítko

OK a pokračujte.

● Pro stisknutí na displeji se doporučuje použít celou plochu prstu.

● Posouvání červené tečky vyvolá akci na zvýrazněném červeném čísle.

● Po 10 minutách nečinnosti (vyjma během vaření a dálkového ovládání)

se TFT přepne do pohotovostního režimu a dotyková obrazovka se vypne.

Pro aktivování TFT stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout) a TFT se

vrátí na předchozí obrazovku.

● Vyberte jazyk z rozbalovací nabídky.

● Při prvním spuštění je nutné dodržet proces instalace, aby bylo možné

troubu používat. Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnout / Vypnout) a

pokračujte. (Obrázek 2)

● Stiskněte tlačítko OK a pokračujte.

● Rolováním na dotykovém TFT rozhraní nebo stisknutím šipek zobrazíte

další jazyky.

NOTES:

3.3 První použití

PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ

● Před prvním použitím troubu vyčistěte.

● Otřete vnější povrchy navlhčeným měkkým hadříkem.

● Umyjte veškeré příslušenství a otřete vnitřní prostor trouby roztokem

teplé vody a mycího prostředku.

● Prázdnou troubu nastavte na maximální teplotu a nechte ji zapnutou po

dobu cca 1 hodiny, čímž se odstraní veškerý přetrvávající pach novosti.

3.4 Provoz v manuálním režimu

V tomto režimu je možné přistupovat k následujícímu:

● Systém čištění – viz kapitola 3.9

krocích nastavte vaření. (Obrázek 3)

● Speciální funkce – viz kapitola 3.9

● Rolováním vyberte požadovanou teplotu. Stiskněte tlačítko OK a

pokračujte, nebo stiskněte tlačítko BACK (Zpět) a vraťte se k výběru funkcí

vaření. (Obrázek 4)

● Vyberte požadovanou funkci z MENU.

● Stiskněte kartu Manual Mode (Manuální režim) a ve 3 jednoduchých

● Funkce – viz kapitola 3.7

● Rolováním vyberte dobu vaření. Stiskněte tlačítko OK a spusťte vaření,

nebo stiskněte tlačítko BACK (Zpět) a vraťte se k nastavení teploty.

(Obrázek 5)

Níže je uveden detail týkající se přístupu do sekce Funkce.

3. Použití trouby

3.1 Popis uživatelského rozhraní

1. Hlavní vypínač zapnout/vypnout

2. Dotykové TFT rozhraní

(Obrázek 1)

3.5 Provoz v režimu “My Chef” (Můj šéfkuchař)

3.6 Provoz v režimu “Recipes” (Recepty)

Podrobný popis je uveden v tabulce „3.7 Popisy funkcí“. (Obrázek 6)

Podrobný popis je uveden v tabulce „3.7 Popisy funkcí“. (Obrázek 7)

Obrázek 1

Obrázek 2

Obrázek 6

● Když běží cyklus vaření, můžete:

● Na této obrazovce je možné upravit níže uvedené parametry vstupem

do nabídky možností.

POZNÁMKY:

• nastavit odložený start

• změnit dobu vaření

• změnit teplotu

• stisknout tlačítko STOPa vaření ukončit

• zrušit předehřívání (nastaveno jako výchozí)

Obrázek 7

Obrázek 5

Obrázek 3

Obrázek 4

CONVECTION + FAN

CZ 97

FUNKCE

POPIS

MANUÁLNÍ REŽIM:

POZNÁMKA: Ve výchozím nastavení je funkce předehřevu aktivní: chcete-li ji vypnout, klikněte na symbol

V tomto režimu je možné ve 3 jednoduchých krocích volit funkce vaření, teplotu a délku vaření. V tomto

režimu je také možné nastavit odložení vaření.

v nabídce možností.

MŮJ ŠÉFKUCHAŘ

● Poslední použitá funkce: je možné zobrazit posledních 5 použitých programů s odpovídající dobou trvání,

teplotou a předehřátím (pokud je vybrána).

● Můj průvodce: zobrazuje poslední program se související teplotou a dobou trvání spuštěný z mobilní

aplikace.

● Moje programy: zobrazuje programy vytvořené pomocí funkce osobních programů. Kategorie jsou:

maso, zelenina, ryby, hlavní chod, dort a chléb. Osobní program je možné odstranit stisknutím příslušné

miniatury po dobu 3 sekund a poté stiskněte X, které se následně objeví.

V tomto režimu je možné ukládat a příště vybírat přizpůsobené programy vaření. Je možné generovat

vlastní recepty a mít přímý přístup k naposledy použitým programům.

● Osobní programy: u každé kategorie je možné vytvořit maximálně 5 osobních programů s maximálně 3

kroky u každého programu.

MOJE RECEPTY:

V tomto režimu je možné vybrat jeden z navrhovaných programů vaření uložených jako oblíbené.

INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ:

Je-li tato ikona aktivní, je trouba připojena k síti.

Výběrem této ikony bude umožněno nastavit jazyk a čas, Wi-Fi, Bluetooth, zvuk a jas.

NASTAVENÍ:

● Při prvním použití můžete dlouhým stiskem této ikony troubu zaregistrovat v síti.

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ TROUBY (PRŮVODCE):

● Po krátkém stisku této ikony je aktivováno dálkové ovládání trouby.

VAROVÁNÍ: POUZEPokud je tato možnost aktivována, je trouba řízena připojeným zařízením.

POZNÁMKA: Chcete-li troubu opět ovládat přímo z obrazovky na dvířkách, klikněte znovu na tuto ikonu.

Dotykem této ikony se vrátíte na domovskou stránku.

DOMOVSKÁ STRÁNKA:

● Z normativních důvodů, pokud je stisknuto tlačítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout), když je aktivní dětská

pojistka, dojde k vypnutí trouby.

● Pokud uživatel během vaření aktivuje dětskou pojistku, vaření bude přerušeno a všechny uložené údaje

(funkce, teplota, čas atd.) budou vymazány.

● Na obrazovce se objeví ikona dítěte, uživatel může procházet pouze nabídkou nastavení.

DĚTSKÁ POJISTKA:

POZNÁMKY:

● Dětská pojistka je deaktivována pouze, pokud je superkondenzátor vybitý.

TFT na domovskou stránku.

UPOZORNĚNÍ:

●

Pohotovostní režim lze během dětské pojistky ovládat.

● Po opětovném zapnutí se trouba vrátí na obrazovku nastavení a dětská pojistka je aktivní.

● Když uživatel deaktivuje dětskou pojistku a stiskne šipku zpět nebo tlačítko opuštění možnosti, přejde

● Pro odblokování trouby je nutné použít stejný postup.

● Chcete-li aktivovat související pojistku, musíte po dobu 3 sekund stisknout odpovídající ikonu.

● V takovém případě se uplatní první postup zapnutí.

3.7 Popisy funkcí

CZ 98

3.8 Režimy vaření

Volič

funkcí

Funkce (závisí na modelu trouby)

Umístěte pokrm a jeho nádobu na roštu do střední pozice.

STATICKÝ: Tato funkce využívá jak vrchní, tak dolní topné těleso. Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti

minut. Tato metoda je ideální pro veškeré pečené maso (180/200 °C) a ryby (160–170 °C).

*Testov o v souladu s normou CENELEC EN 60350-1 používanou k definování energetické třídy pro funkci větrání.

SPODNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR: Spodní topné těleso se používá společně s ventilátorem zajišťujícím cirkulaci

vzduchu uvnitř trouby. Tato funkce je ideální pro koláče, dorty a croissanty. Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje

kvašení, aby byl výsledek dokonalý. Umístěte rošt do dolní pozice.

GRIL: Gril používejte při zavřených dvířkách. Horní topné těleso se používá samostatně a můžete upravit úroveň

grilu.

● Bílá masa by se měla umístit v určité vzdálenosti od grilu; doba vaření bude delší, ale maso bude chutnější.

● Zaručený úspěch při grilování potravin, kebabů a zapékaných jídel.

POZNÁMKY:

● Je potřeba pět minut předehřívat, aby byla tělesa horká.

● Červené maso a rybí filety můžete dát na polici, pod níž je odkapávací miska.

VÍCEÚROVŇOVÉ: Tato funkce umožňuje současné pečení různých pokrmů v jedné nebo více pozicích. Teplo

proniká do pokrmu lépe a zkrátí se také doba pečení a předehřevu. Tato metoda pečení zajišťuje lepší distribuci

tepla a zabraňuje smísení vůní. Při současném pečení více pokrmů nastavte o deset minut delší dobu.

Tato funkce je vhodná zejména pro gratinování a lasagne (200 °C).

● Turn the food over halfway through cooking.

UPOZORNĚNÍ:

● Předehřátí je nutné u červeného masa, ale není nutné u bílého masa.

● Ujistěte se, že jídlo není příliš blízko grilu.

● Turbogril používejte při zavřených dvířkách.

GRIL + VENTILÁTOR: Horní topné těleso se používá spolu s ventilátorem, který rozhání vzduch v troubě. Ideální

pro vaření objemných potravin, celých kusů, jako je pečené vepřové maso, drůbež atd.

● Potraviny, které chcete grilovat, umístěte přímo na polici centrálně, na střední úroveň.

● Slide the drip tray under the shelf to collect the juices.

STATICKÝ + VENTILÁTOR: Tato funkce zajišťuje lepší distribuci tepla díky kombinaci ventilátoru a topných těles.

Díky asistované distribuci tepla zaručuje tato funkce homogenní výsledek pečení, proto je ideální pro pečivo,

například chléb, pizzu a focacciu.

DOLNÍ OHŘEV: Používá se dolní topné těleso. Ideální pro přípravu všech pokrmů na bázi pečiva, jako jsou koláče

flan, quiche atd.

MASTER BAKE: Tato funkce umožňuje připravovat pokrmy zdravěji tak, že snižuje potřebné množství tuku nebo

oleje. Kombinace topných těles s cyklem pulzujícího vzduchu zaručuje dokonalý výsledek pečení. Tato funkce je

vhodná zejména pro gratinování.

CZ 99

Volič

funkcí

3.9 Speciální režimy

KYNUTÍ :Tato funkce využívá dolní a horní ohřev při 40 °C a díky velmi jemnému zahřívání dutiny je zajištěno, že

během procesu pečení chléb nebo pekařské jídlo nakynou.

PIZZA: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím v troubě zajišťuje dokonalé výsledky u pokrmů, jako je pizza

nebo focaccia.

CHLÉB: Tato funkce nabízí jednotlivé kroky pro upečení chleba s vynikajícími výsledky pomocí cyklu Statický +

ventilátor.

K upečení dokonalého chleba doporučujeme použít speciální recept vyzkoušený naším šéfkuchařem.**

UPOZORNĚNÍ

● Dobu trvání nelze změnit.

HYDRO EASY(SNADNÉ ČIŠTĚNÍ VODOU):

Tato funkce pomáhá procesu čištění trouby rozpuštěním zbytků jídla přítomného v dutině.

● Objeví se zpráva upozorňující uživatele, aby do dolní části dutiny trouby umístil 300 ml vody.

● Možnost předehřívání nelze u funkce Hydro Easy ovládat.

PAELLA: Tato funkce umožňuje připravit paellu s vynikajícími výsledky pomocí cyklu Statický + ventilátor.

K přípravě dokonalé paelly doporučujeme použít speciální recept vyzkoušený naším šéfkuchařem.*

ROZMRAZOVÁNÍ: Ventilátor víří vzduch o teplotě 40 °C kolem mražených potravin tak, že k rozmrazení dojde během

několika minut, aniž by se změnil nebo poškodil obsah bílkovin v potravinách.

Funkce

CZ 100

Na rošt trouby umístěte

*PAELLA:

Umístěte formu na roštu do 4. Pozice.

Zavřete dvířka trouby a aktivujte funkci „Paella“.

Zakryjte nízký pekáč alobalem a vložte jej do první pozice.

**CHLÉB:

18 g soli

1. S běžnou chlebovou moukou:

- Zakryjte nízký pekáč alobalem a vložte jej do třetí pozice.

- formu na koláče (nebo jinou formu na tenkém prkénku) s 10 kusy

kuřecích stehen posypaných kořením na paellu

1 kg speciální mouky na chléb

Do nízkého pekáče dejte:

- 1 dávku práškového šafránuněkolik pěkných celých slávek

- 1/2 červené papriky nakrájené na kousky

- 1 sáček s 500 g směsi mražených mořských plodů (malé krevetí

ocásky, vyloupané slávky, oliheň nakrájená na malé proužky...)

- 1 nakrájenou cibuli

- 500 g rýže (předvařené)

Recept pro přibližně 10 osob

- 2 hrsti mraženého hrášku

- 2 polévkové lžíce rybího prášku (nebo raději 1 sáček sušené rybí

polévky), 1 sáček koření na paellu, 1 polévkovou lžíci rajského

protlaku

- Plátky choriza

- 700 g vody

- 10 porcí rybích filetů (podle vlastní volby)

- 10 (nebo 20) pěkných krevetích ocásků (nebo ocásků garnátů)

Do pekáče na pečivo dejte:

1 kg mouky 1 sáček sušeného pekařského droždí (je lepší přidat

sáček)

2. S chlebovou moukou obsahující droždí a sůl (doporučeno):

2 sáčky sušeného pekařského droždí

Do salátové mísy dejte mouku, sůl (v případě potřeby) a vodu.

Postup

Přibližně 550 g vody o teplotě 40 °C

Rozpusťte droždí ve vodě.

Zavřete dvířka a aktivujte funkci „Automatický chléb“.

Na horní straně chleba vytvořte žiletkou (nebo ostrým nožem)

několik zářezů.

Vložte plech s chlebem do 2. pozice trouby (odspodu).

Než chléb vložíte do trouby, nechte ho asi deset minut odležet.

Odměřte přesně 1 dl (10 cl nebo 100 g) vody a nalijte ji přímo na

dno trouby.

Posypte chléb moukou (volitelné, pouze aby vypadal jako

farmářský chléb).

Položte těsto na pracovní plochu a dlaněmi rukou ho roztahujte a

hněťte (cílem je dostat do těsta co nejvíce vzduchu).

Smíchejte obsah, aby vzniklo homogenní těsto.

Opakujte tyto pohyby po dobu přibližně 5 minut.

Vložte těsto do mísy a zakryjte ho potravinářskou fólií.

Vložte chléb do pekáče z trouby vyloženého pečicím papírem.

Nechte těsto kynout (v troubě pomocí funkce kynutí) po dobu

přibližně 1 h (jeho objem se musí zdvojnásobit).

Vyjměte těsto, dvakrát nebo třikrát ho přeložte (aby se vytlačil

vzduch) a vytvarujte bochánek (bagetu, farmářský chléb, kulatý

bochník).

3.10 Recepty

CZ 101

Informace o produktu pro zařízení v síti

Spotřeba energie produktu v síťovém

pohotovostním režimu, pokud jsou

připojeny všechny porty kabelové sítě

a všechny porty bezdrátové sítě jsou

aktivovány:

2,0 W

Jak aktivovat port bezdrátové sítě:

standardní a snadný. Stiskněte

tlačítko OK na jednom z nich.

Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi

bliká, přičemž 1 s svítí, 1 s nesvítí.

stiskněte po dobu 3 sekund ikonu

ONE-FI. Displej zobrazí 2 možné

způsoby, jakzaregistrovat troubu:

Přejděte na nastavení -> ONE-FI ->

Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:

stiskněte po dobu 3 sekund ikonu

ONE-FI. Displej zobrazí 2 možné

způsoby, jakzaregistrovat troubu:

Poznámka: Data Wi-Fi, pokud jsou k

dispozici, budou odstraněna.

Přejděte na nastavení -> ONE-FI ->

standardní a snadný. Nestiskněte

tlačítko OK. Modul Wi-Fi je vypnutý

a Wi-Fi nenízobrazeno.

4. Zaregistrování trouby

• když je trouba v režimu jen pro čtení, ikona bliká, přičemž 1 sekundu svítí a 3

sekundy nesvítí.

• Pokud je trouba připojena k routeru, ikona svítí a trouba je ovládána pouze

pomocí dálkového ovládání.

TFT zobrazuje následující obrázek:

Ikona Wi-Fi se chová následujícím způsobem:

• když je Wi-Fi vypnuta, ikona nesvítí (Obrázek 8)

Všechny podrobnosti týkající se propojení mezi aplikací a výrobkem jsou k

dispozici také online na následujícím odkazu:

http://go.candy-group.com/hoover-ov

• po resetování ikony blikají, přičemž 1 sekundu svítí a 1 sekundu nesvítí, a

trouba zahájí novou registraci. K dokončení registrace je k dispozici časový

úsek 5 minut, a to počínaje okamžikem, kdy uživatel stiskne tlačítko OK při

standardní nebo snadné registraci. Po uplynutí tohoto času je Wi-Fi vypnuta,

ikona Wi-Fi zmizí.

POZNÁMKA: Stisknutím ikony chytrého telefonu přejděte do REŽIMU

JEN PRO ČTENÍ.

REŽIM JEN PRO ČTENÍ

Můžete zjistit stav trouby, pokud jde o teplotu, dobu vaření a program.

CHOVÁNÍ

BLIKÁNÍ

MEANING

1 s svítí,

1 s nesvítí

Trouba se registruje, postupujte podle rychlého průvodce, kde

najdete podrobnosti o postupu.

1 s svítí,

3 s nesvítí

Trouba je v režimu jen pro čtení.

3 s svítí,

1 s nesvítí

Trouba je zaregistrována, ale ztratila spojení s routerem. Není

možné odeslat příkaz z dálkového ovládání. Zkontrolujte prosím

připojení routeru.

trvale nesvítí

Trouba není zaregistrována. Můžete pouze zahájit novou registraci.

Obrázek 8

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Základní rychlost

přenosu dat:

RF vysílací výkon (typ):

+4 dBm

Zvýšená rychlost

přenosu dat:

RF vysílací výkon (typ):

+2 dBm

RF vysílací výkon (typ):

+7,5 dBm

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Standard

bezdrátové sítě

Frekvenční

rozsah

Maximální

vysílací výkon

Minimální

přijímací citlivost

Parametr

Specifikace (Wi-Fi)

Specifikace

(Bluetooth)

Základní rychlost

přenosu dat:

Citlivost@ 0,1 % BER:

-98 dBm

Zvýšená rychlost

přenosu dat:

Citlivost@ 001 % BER:

-98 dBm

Citlivost@ 0,1 % BER:

-98 dBm

BLE:

CZ 102

Tato stručná příručka popisuje jednotlivé kroky registrace vašeho

spotřebiče v aplikaci Hoover Wizard pomocí zařízení s technologií

Bluetooth 4.0 (nebo vyšší). V tomto případě je postup jednodušší a

rychlejší (Easy Enrollment).

Postup pro zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší)

Stručná příručka k TROUBĚ Hoover – registrace v aplikaci

Pokud používáte zařízení bez technologie Bluetooth (nebo nižší

verzi než 4.0), postupujte podle pokynů popsaných v další části.

POZNÁMKY

KROK 2

KROK 1

· Poznamenejte si název sítě Wi-Fi a heslo (klíč WPA/WEP), tyto

údaje jsou obvykle uvedeny na zadní straně směrovače Wi-Fi.

· Spusťte aplikaci Hoover Wizard a klepnutím na možnost

„Registrovat“ si vytvořte svůj uživatelský profil.

· Přijměte zásady ochrany osobních údajů a vyplňte povinná pole.

POZNÁMKY

· Poznamenejte si výrobní číslo spotřebiče.

- Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémy Android (verze 4.4

nebo vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší).

- Pokud již máte uživatelský profil v aplikaci Hoover Wizard, můžete

se přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů.

KROK 3

Na úvodní stránce klepněte na ikonu se třemi čárkami vlevo nahoře,

abyste vstoupili do svého profilu, potom klepněte na možnost

„REGISTROVAT NOVÝ SPOTŘEBIČ“ a zvolte název výrobku, který

chcete zaregistrovat.

KROK 4

-Máte-li problém se zjištěním hesla WPA/WEP, obraťte se na svého

poskytovatele připojení k internetu. Ujistěte se, že je chytrý telefon

připojen ke stejné síti Wi-Fi a že má v „Nastavení“ zapnutou funkci

Bluetooth. Podrobnosti naleznete v příručce.

· Zadujte datum koupě spotřebiče

· (DD/MM/RRRR) a potom klepněte na možnost „Pokračovat“.

-Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4

GHz. Pokud je síť nastavena na pásmo 5 GHz, nebudete moci

nakonfigurovat spotřebič.

· Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard.

· Zadejte 16místné výrobní číslo, nebo naskenujte kód QR na

spotřebiči.

KROK 5

· Stiskněte a 3 sekundy podržte ikonu One-Fi

POZNÁMKY

- V případě jakéhokoli problému klepněte na možnost „Opakovat“ a

ujistěte se, že máte na zařízení (chytrém telefonu/tabletu) aktivovánu

funkci Bluetooth. Pokud proces ještě není správně dokončený,

- Registrace se musí dokončit do 5 minut.

· Klepněte na ikonu

· Klepněte na „OK“ v Easy Enrollment (Snadná registrace).

· Zkontrolujte správnost údajů a klepněte na možnost „Potvrdit“.

Jakmile systém rozpozná výrobek, klepněte na možnost „Další“.

· Klepněte na možnost „Další“.

KROK 6

V aplikaci – klepněte na možnost „Potvrdit“. Počkejte, až se aplikace

připojí ke spotřebiči.

KROK 2

· Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard.

KROK 5

- Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémy Android (verze 4.4

nebo vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší).

· Klepněte na ikonu

V aplikaci – klepněte na možnost „Potvrdit“.

- Máte-li problém se zjištěním hesla WPA/WEP, obraťte se na svého

poskytovatele připojení k internetu.

· Spusťte aplikaci Hoover Wizard a klepnutím na možnost

„Registrovat“ si vytvořte svůj uživatelský profil. Přijměte zásady

ochrany osobních údajů a vyplňte povinná pole.

- K zajištění správného přenosu dat doporučujeme zůstat se

spotřebičem v blízkosti spotřebiče.

· Klepněte na „OK“ ve Standard Enrollment (Standardní registrace).

- Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4 GHz.

Pokud je síť nastavena na pásmo 5 GHz, nebudete moci

nakonfigurovat spotřebič.

POZNÁMKY

Na úvodní stránce klepněte na ikonu se třemi čárkami vlevo nahoře,

abyste vstoupili do svého profilu, potom klepněte na možnost

„REGISTROVAT NOVÝ SPOTŘEBIČ“ a zvolte název výrobku, který

chcete zaregistrovat.

· Zadujte datum koupě spotřebiče (DD/MM/RRRR) a potom klepněte

na možnost „Pokračovat“.

· Zadejte 16místné výrobní číslo, nebo naskenujte kód QR na

spotřebiči. Klepněte na možnost „Další“. Zkontrolujte správnost údajů

a klepněte na možnost „Potvrdit“. Jakmile systém rozpozná výrobek,

klepněte na možnost „Další“.

· Stiskněte a 3 sekundy podržte ikonu One-Fi

- Registrace se musí dokončit do 5 minut.

- Pokud již máte uživatelský profil v aplikaci Hoover Wizard, můžete

se přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů.

KROK 3

KROK 4

POZNÁMKY

Pokud aplikace neprovede automatickou synchronizaci, zadejte do

prvního pole název vaší domácí sítě Wi-Fi; dávejte pozor na rozdíly

mezi velkými a malými písmeny.

·Nyní je registrace dokončena.

· Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA) a potom klepněte na možnost

„Potvrdit“.

klepněte na možnost „Pokračovat standardní registrací“.

POKUD SE NASTAVENÍ NEZDAŘÍ

· Chcete-li zastavit probíhající pečení, vypněte režim dálkového

ovládání

- K zajištění správného přenosu dat doporučujeme zůstat se

spotřebičem v blízkosti spotřebiče.

· Klepněte na ikonu One-Fi

Stručná příručka k TROUBĚ Hoover – registrace v aplikaci

Postup pro zařízení bez technologie Bluetooth 4.0 (nebo s nižší

verzí než 4.0)

Je důležité zajistit dostatečnou sílu signálu sítě Wi-Fi mezi domácím

směrovačem a spotřebičem; slabý signál sítě Wi-Fi by mohl způsobit

selhání konečné fáze nastavování. Chcete-li určit, zda se jedná o

tento případ, znovu zahajte postup připojování od kroku 1; až se

dostanete ke kroku 6, položte zařízení (chytrý telefon nebo tablet)

vedle směrovače a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou

spotřebičem. Pokud se tato možnost neobjeví, znamená to, že

směrovač nevidí spotřebič. V takovém případě důrazně

doporučujeme, abyste umístili směrovač poblíž spotřebiče (je-li to

možné), nebo se obrátili na svého poskytovatele připojení k internetu

za účelem koupě kompatibilního „opakovače signálu Wi-Fi“, který

zvýší sílu signálu.

Tato stručná příručka popisuje jednotlivé kroky registrace vašeho

spotřebiče v aplikaci Hoover Wizard pomocí zařízení bez technologie

Bluetooth. Doporučujeme pokračovat s chytrým telefonem/tabletem

vybaveným touto technologií, postup se tím zjednoduší.

KROK 1

REŽIM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

· Poznamenejte si výrobní číslo spotřebiče, název sítě Wi-Fi a heslo

(klíč WPA/WEP), tyto údaje jsou obvykle uvedeny na zadní straně

směrovače Wi-Fi.

POZNÁMKY

· Ujistěte se, že je chytrý telefon/tablet připojen ke stejné síti Wi-Fi.

KROK 7

· Zadejte heslo k vaší domácí síti Wi-Fi.

Ze seznamu dostupných sítí Wi-Fi vyberte síť „WIFIOVEN-xyzk“.

KROK 8

- Vraťte se do aplikace Hoover Wizard a počkejte, než aplikace zjistí

spotřebič.

· Ukončete aplikaci Hoover Wizard.

· Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA) a potom klepněte na možnost

„Potvrdit“.

KROK 7

POZNÁMKY

· Vraťte se do aplikace Hoover Wizard a počkejte, než aplikace zjistí

spotřebič.

KROK 10

- Opusťte nastavení v zařízení.

· Opusťte nastavení v zařízení.

- Pokud ji nenajdete, počkejte několik dalších sekund, nebo

pokračuje novým hledáním.

KROK 9

KROK 6

· Přejděte do nastavení Wi-Fi v zařízení.

- Jakmile se zobrazí obrazovka „Wi-Fi síť je aktivní“, klepněte na

možnost „Další“.

· Jakmile se zobrazí obrazovka „Wi-Fi síť je aktivní“, klepněte na

možnost „Další“.

· Zadejte heslo k vaší domácí síti Wi-Fi.

POZNÁMKY

Pokud aplikace neprovede automatickou synchronizaci, zadejte do

prvního pole název vaší domácí sítě Wi-Fi; dávejte pozor na rozdíly

mezi velkými a malými písmeny.

· Počkejte na dokončení přenosu dat mezi aplikací a výrobkem,

potom klepněte na možnost „Potvrdit“. Na displeji spotřebiče se

zobrazí hlášení „PŘIPOJENO“ a potom „DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

ZAPNUTO“.

· Nyní je registrace dokončena.

POKUD SE NASTAVENÍ NEZDAŘÍ

Je důležité zajistit dostatečnou sílu signálu sítě Wi-Fi mezi domácím

směrovačem a spotřebičem; slabý signál sítě Wi-Fi by mohl způsobit

selhání konečné fáze nastavování. Chcete-li určit, zda se jedná o

tento případ, znovu zahajte postup připojování od kroku 1; až se

dostanete ke kroku 5, položte zařízení (chytrý telefon nebo tablet)

vedle směrovače a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou

spotřebičem. Pokud se tato možnost neobjeví, znamená to, že

směrovač nevidí spotřebič. V takovém případě důrazně

doporučujeme, abyste umístili směrovač poblíž spotřebiče (je-li to

možné), nebo se obrátili na svého poskytovatele připojení k internetu

za účelem koupě kompatibilního „opakovače signálu Wi-Fi“, který

zvýší sílu signálu.

REŽIM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

· Klepněte na ikonu One-Fi

· Chcete-li zastavit probíhající pečení, vypněte režim dálkového

ovládání

CZ 103

4.1. Sonda na maso

Po vložení sondy na maso se na displeji zobrazí zpráva informující

uživatele, že je k dispozici pouze manuální program. Stisknutím OK v

následující vyskakovací zprávě zobrazíte dostupné režimy vaření.

(Obrázek 9)

Obrázek 9

2- Abyste drátěné držáky očistili, buď je vložte do myčky na nádobí,

nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly následně osušeny.

1- Vyjměte drátěné držáky tak, že za ně zatáhnete ve směru šipek (viz

3- Po procesu čištění nainstalujte drátěné držáky v opačném pořadí.

DEMONTÁŽAČIŠTĚNÍ BOČNÍCH DRŽÁKŮ

níže).

5.2 Údržba

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ: Před oplachováním a sušením očistěte příslušenství

pomocí mokré houby namočené do mýdlové vody: nepoužívejte

abrazivní čisticí prostředky.

ODKAPÁVACÍ MISKA

VAROVÁNÍ: Nikdy nevkládejte špinavou misku zpět do trouby.

● Nalijte horký tuk do nádoby a umyjte misku v horké vodě pomocí

houby a mycího prostředku. Případně můžete misku umýt v myčce na

nádobí nebo použít běžný čisticí prostředek na troubu.

POZNÁMKA: Pokud zůstanou mastné zbytky, ponořte pánev do vody

a saponátu.

● Po použití grilu vyjměte misku z trouby.

CZ 104

5.1 Obecné poznámky k čištění

Životnost spotřebiče lze prodloužit pravidelným čištěním. Před

provedením manuálního čištění počkejte, až trouba vychladne.

VAROVÁNÍ: K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky,

ocelovou vlnu nebo ostré předměty, aby nedošlo k nenapravitelnému

poškození smaltovaných částí. Používejte pouze čisticí prostředky na

bázi vody, mýdla nebo bělidla (amoniaku).

SKLENĚNÉ ČÁSTI

TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY

V případě znečištění lze těsnění vyčistit mírně vlhkou houbou.

Po každém použití trouby je vhodné očistit skleněné okno savou

kuchyňskou utěrkou. K odstranění odolnějších skvrn můžete použít

houbu namočenou v saponátu a dobře vyždímanou, a poté

opláchnout vodou.

5. Čištění a údržba trouby

● Uživatel nyní může vybrat teplotu trouby (max. 200 stupňů) a

teplotu sondy na maso (max. 90 stupňů). (Obrázek 10)

● Vaření se zastaví, když teplota sondy na maso dosáhne zvolené

teploty.

● Po vyjmutí sondy na maso se na TFT zobrazí domovská obrazovka

a jsou nyní umožněny veškeré režimy vaření.

Obrázek 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

7. Na konci čištění nebo nahrazení znovu sestavte části v opačném

pořadí.

ČIŠTĚNÍ POUZE VNITŘNÍHO SKLA DVÍŘEK

POZNÁMKA: Na všech sklech musí být čitelný nápis „Low-E“ a

umístěný na levé straně dvířek, v blízkosti levého bočního závěsu.

Tištěný štítek prvního skla se bude takto nacházet uvnitř dvířek.

2, 3, 4. Zablokujte závěsy, odstraňte šrouby a sejměte horní kovový

kryt zatáhnutím směrem nahoru.

5, 6. Odstraňte sklo opatrným vytažením z dvířek trouby (Pozn.:

neodstraňujte žádné jiné sklo ani součást).

LOW-E

• VAROVANIE: prístupné časti sa môžu počas

používania grilu veľmi zohriať. Dbajte na to, aby

deti boli v bezpečnej vzdialenosti.

• VAROVANIE: pred výmenou žiarovky sa uistite,

že spotrebič je vypnutý, vyhnete sa tak úrazu

elektrickým prúdom.

• Počas prípravy jedla sa vo vnútri rúry alebo na

sklených dvierkach môže kondenzovať vlhkosť.

Ide o normálny stav. Na potlačenie tohto efektu

počkajte 10–15 minút po zapnutí napájania pred

vložením jedla do vnútra rúry.

• Po vyčistení ich opäť namontujte podľa

pokynov.

• Používajte len sondu na mäso odporúčanú pre

túto rúru.

• Zapojte napájací kábel, ktorý znesie napätie,

prúd a zaťaženie uvedené na štítku a na ktorom

je vhodný uzemňovací kontakt.

Zásuvka musí byť vhodná na zaťaženie uvedené

na etikete, musí byť uzemnená a uzemňovací

vodič má byť žlto-zelenej farby.

• VAROVANIE: aby sa predišlo akémukoľvek

nebezpečenstvu spôsobenému náhodným

resetovaním zariadenia s tepelným

prerušovaním, spotrebič nesmie byť napájaný

externým spínacím zariadením, napríklad

časovačom, alebo byť pripojený k obvodu, ktorý a

pravidelne zapína a vypína.

• Na čistenie nepoužívajte parný čistič.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré

nie sú pod dozorom.

• Vyvarujte sa ponechaniu jedla vnútri rúry po

varení na viac ako 15–20 minút.

• Deti do 8 rokov musia byť v bezpečnej

vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod

neustálym dozorom.

• Pred vybratím pohyblivých častí musí byť rúra

vypnutá.

V prípade vzniku kondenzácie, ak rúra dosiahne

teplotu prípravy.

• Na čistenie skiel dvierok rúry nepoužívajte

drsné alebo abrazívne materiály alebo ostré

kovové škrabky, pretože môžu poškriabať povrch

a spôsobiť rozbitie skla.

• VAROVANIE: spotrebič a jeho prístupné časti sú

počas prevádzky horúce. Dávajte pozor, aby ste

sa nedotkli horúcich častí.

• Zeleninu varte v nádobe s pokrývkou namiesto

otvorenej tácky.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič

môžu používať osoby vo veku 8 a viac rokov a

ľudia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, bez skúseností

a znalostí o výrobku, iba ak sú pod dozorom

alebo ak sú poučení o obsluhe spotrebiča,

bezpečným spôsobom s vedomím možných

rizík.

Bezpečnostné údaje

SK 105

• Ak sa napájací kábel poškodí, musíte ho dať

vymeniť za nový alebo za špeciálny zväzok

káblov dostupný od výrobcu alebo sa obráťte na

oddelenie zákazníckych služieb.

Tento úkon smie vykonávať iba vhodne

vyškolený odborník. Ak zásuvka nie je vhodná

pre zástrčku namontovanú na spotrebiči,

požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby vám

vymenil zásuvku. Zástrčka aj zásuvka musia

zodpovedať požiadavkám noriem platných v

krajine inštalácie.

Zásuvka alebo stýka č musia ostať po zapojení

spotrebiča prístupné.

• Spotrebič sa bude musieť dať odpojiť

vytiahnutím kábla z prístupnej zásuvky alebo

zabudovaným spínačom, pokiaľ je spotrebič

zapojený do elektrickej siete nastálo podľa

platných noriem.

• Ak do vnútra vložíte rošt, uistite sa, že zarážka

smeruje nahor a je v zadnej časti vnútra rúry. Rošt

musíte úplne zatlačiť do vnútra rúry.

Zapojenie do elektrickej siete sa môže robiť aj

nainštalovaním prerušovača prúdu medzi

spotrebič a zdroj napájania, ktorý znesie

maximálne zapojené zaťaženie a spĺňa

požiadavky platných predpisov. Žlto-zelený vodič

nesmie byť prerušený stýka čom.

• Napájací kábel musí byť typu H05V2V2-F.

• Spotrebič sa nesmie inštalovať za dekoratívne

panely, pretože by sa mohol prehrievať.

kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu

na vnútorných dieloch a strata jeho účinných

vlastností.

• VAROVANIE: Nikdy neodstraňujte tesnenie

dvierok rúry.

• Ak v priebehu fázy prípravy jedla dôjde k

výpadku elektrického prúdu, môže to spôsobiť

poruchu monitora. V takom prípade kontaktujte

zákaznícke služby.

• Nedodržanie vyššie uvedených pokynov bude

znamenať porušenie bezpečnosti spotrebiča a

stratu platnosti záruky na spotrebič.

• Tento úkon smie vykonávať iba vhodne

vyškolený odborník. Uzemňovací vodič

(žltozelený) musí byť približne o 10 mm dlhší ako

ostatné vodiče. V prípade akýchko ľvek opráv sa

obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov

a žiadajte originálne náhradné diely.

• Všetky cudzie telesá a vyliaty materiál treba

pred čistením odstrániť.

• VAROVANIE: Steny rúry nepokrývajte

hliníkovou fóliou ani jednorazovými ochrannými

prostriedkami dostupnými v maloobchodných

predajniach. Pri vyložení rúry hliníkovou fóliou

alebo akýmko ľvek iným ochranným materiálom

hrozí pri priamom

• UPOZORNENIE: Počas prípravy jedla alebo ak

je rúra horúca, nenapĺňajte dno rúry vodou.

• Na prevádzku spotrebiča pri menovitých

frekvenciách sa nevyžaduje žiadna dodatočná

prevádzka/nastavenie.

• VAROVANIE: pred spustením cyklu

automatického čistenia:

- Vyčistite dvierka rúry.

- Odstráňte z vnútornej strany rúry veľké alebo

hrubé zvyšky potravín vlhkou hubkou.

Nepoužívajte čistiace prostriedky.

• V rúrach so sondou na mäso je nutné pred

vykonaním cyklu čistenia zavrieť otvor maticou,

ak sa sonda na mäso nepoužíva.

• Počas pyrolytického čistiaceho postupu sa

povrchové plochy zohrejú viac ako zvyčajne,

preto udržiavajte deti v bezpečnej vzdialenosti.

- Nepoužívajte utierky na riad.

- Vyberte všetko príslušenstvo a súpravu

posuvných roštov (ak je k dispozícii).

SK 106

Zhrnutie

Všeobecné pokyny

108

Popis výrobku

109

Použitie rúry

110

Zapojenie aplikácie Wizard Oven

115

Čistenie a údržba rúry

117

1.1 Bezpečnostné údaje

1.2 Elektrická bezpečnosť

1.3 Odporúčania

1.4 Inštalácia

1.5 Odpadové hospodárstvo a ochrana životného

prostredia

1.6 Vyhlásenie o zhode

2.1 Prehľad

2.2 Príslušenstvo

3.1 Popis používateľského rozhrania

3.2 Nastavenie výrobku

3.3 Prvé použitie

3.4 Práca v manuálnom režime

3.5 Práca v režime My Chef

3.6 Práca v režime Recepty

3.7 Funkčný opis

3.8 Režimy prípravy jedla

3.9 Špeciálne režimy

3.10 Recepty

5.1 Všeobecné informácie o čistení

5.2 Údržba

• Demontáž a čistenie bočných ro štov

• Čistenie interiérových sklenených dvierok

4.1 Sonda na mäso

SK 107

1. Všeobecné pokyny

Ďakujeme vám, že ste sa

rozhodli pre jeden z našich

výrobkov. V záujme

dosiahnutia čo najlepších

výsledkov s rúrou si pozorne

prečítajte tento návod a

uschovajte ho pre budúce

použitie. Pred inštaláciou rúry

si poznamenajte sériové

číslo, aby ste ho mohli

poskytnúť zákazníckym

službám, ak bude potrebná nejaká oprava. Po vybratí rúry z obalu

skontrolujte, či nebola počas prepravy poškodená. Ak máte

pochybnosti, rúru nepoužívajte a poraďte sa s kvalifikovaným

technikom.

Všetok obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén, klince),

uchovávajte mimo dosahu detí. Keď sa rúra zapne prvýkrát, môže sa

vytvoriť silne zapáchajúci dym, čo je spôsobené tým, že sa lepidlá na

izolačných doskách okolo rúry zahrejú po prvýkrát. Je to úplne

normálne a ak k tomu dôjde, je potrebné pred vložením jedla do rúry

počkať, kým sa dym nerozptýli. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť

v prípadoch, keď sa nedodržiavajú pokyny uvedené v tomto dokumente

POZNÁMKA: funkcie rúry, jej vlastnosti a príslušenstvo uvedené v tejto

príručke sa budú líšiť v závislosti od modelu, ktorý ste si zakúpili.

1.1 Bezpečnostné údaje

- zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za napájací kábel;

Rúru používajte len na určený účel, ktorým je len príprava jedla z

potravín; akékoľvek iné použitie, napríklad ako zdroj tepla, je

považované za nesprávne, a teda nebezpečné. Výrobca nenesie

zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nevhodným, nesprávnym

alebo neprimeraným používaním.

Použitie akéhokoľvek elektrického spotrebiča predpokladá

dodržiavanie niektorých základných pravidiel:

- v prípade poruchy a/alebo chybného fungovania spotrebiča vypnite a

nemanipulujte s ním.

- všeobecne sa neodporúča použitie adaptérov, viacnásobných

zásuviek a predlžovacích káblov;

- nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami alebo

nohami;

1.2 Elektrická bezpečnosť

POZNÁMKA: keďže rúra môže vyžadovať údržbu, je vhodné mať

ďalšiu elektrickú zásuvku, aby sa rúra mohla do nej pripojiť, ak sa

odstráni z priestoru, v ktorom je nainštalovaná. Napájací kábel smie

vymeniť len technický servisný personál alebo technik s ekvivalentnou

kvalifikáciou.

- nastavenie odpojovača.

VAROVANIE

Napájací zdroj, ku ktorému je rúra pripojená, musí vyhovovať právnych

predpisom platným v krajine inštalácie. Výrobca nenesie žiadnu

zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nedodržaním týchto

pokynov. Rúra musí byť pripojená k elektrickej sieti s uzemnenou

stenovou zásuvkou alebo s odpojovačom s niekoľkými pólmi, v

závislosti od právnych predpisov platných v krajine inštalácie.

Elektrické napájanie musí byť chránené vhodnými poistkami a použité

káble musia mať priečny rez, ktoré zabezpečí správne napájanie rúry.

ZABEZPEČTE, ABY ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY VYHOTOVIL

ELEKTRIKÁRALEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK.

Rúra sa dodáva s napájacím káblom, ktorý by mal byť pripojený iba na

PRIPOJENIE

Uzemňovací vodič pripojený k uzemňovacej svorke rúry musí byť

pripojený k uzemňovacej svorke napájacieho zdroja.

Pred pripojením rúry k elektrickej sieti požiadajte kvalifikovaného

elektrikára, aby skontroloval kontinuitu svorky uzemnenia elektrickej

siete. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo iné

problémy spôsobené zlyhaním pripojenia rúry k uzemňovacej svorke

alebo uzemňovacou svorkou, ktorá má chybnú kontinuitu.

- napájacie napätie uvedené na merači;

zásobovanie elektrickou energiou s 220–240 VAC 50 Hz medzi fázami

alebo medzi fázou a nulovým vodičom. Predtým, než je rúra pripojená k

elektrickej sieti, je potrebné skontrolovať:

Keď je rúra vypnutá, v okolí centrálneho hlavného vypínača môže byť

slabé svetlo. Je to normálny stav. Ak ho chcete odstrániť, len zasuňte

zásuvku obrátene alebo prehoďte napájacie svorky.

Po každom použití rúry pomôže minimálne čistenie udržať rúru

dokonalo čistú. Steny rúry nepokrývajte hliníkovou fóliou ani

jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v

maloobchodných predajniach. Pri vyložení rúry hliníkovou fóliou alebo

akýmko ľvek iným ochranným materiálom hrozí pri priamom kontakte s

horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných dieloch a strata jeho

účinných vlastností. Aby sa zabránilo nadmernému znečisteniu rúry a

následkom toho silnému dymovému zápachu, odporúčame

nepoužívať rúru pri veľmi vysokej teplote. Je lepšie predĺžiť trvanie

prípravy jedla a trochu znížiť teplotu. Okrem príslušenstva dodávaného

s rúrou odporúčame používať iba riad a formy na pečenie odolné voči

veľmi vysokým teplotám.

1.4 Inštalácia

Výrobcovia nie sú povinní vykonávať inštaláciu. Ak je potrebná

asistencia výrobcu pri odstraňovaní porúch spôsobených

nesprávnou inštaláciou, na túto asistenciu sa záruka nevzťahuje.

Musia byť dodržané pokyny na inštaláciu pre odborne kvalifikované

osoby. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť ujmu osobám a

zvieratám alebo škody na majetku. Výrobca nezodpovedá za takúto

ujmu ani škody.

Pred upevnením musíte zabezpečiť dobré vetranie v priestore rúry,

aby ste umožnili správnu cirkuláciu čerstvého vzduchu potrebného na

chladenie a ochranu vnútorných častí. Vyhotovte otvory uvedené na

poslednej strane podľa typu montáže.

1.5 Odpadové hospodárstvo a ochrana životného

prostredia

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou

smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrických a

elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaoberá

znečisťujúcimi látkami (ktoré môžu mať negatívny

vplyv na životné prostredie) a základnými prvkami

(ktoré sa môžu znovu použiť). Je dôležité, aby OEEZ

podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a

likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých

materiálov. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri

zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal problém životného

prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

- OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom;

V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská

zberu domového odpadu. Keď si kúpite nový spotrebič, starý

spotrebič sa môže vrátiť dodávateľovi, ktorý ho musí prijať bezplatne

ako jednorazovú záležitosť, pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a

má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

OCHRANA A OHĽADUPLNÝ PRÍSTUP K ŽIVOTNÉMU

PROSTREDIU

Pokiaľ je to možné, rúru nepredhrievajte a vždy sa ju pokúšajte

naplniť. Dvierka rúry otvárajte len v nevyhnutných prípadoch, pretože

pri každom otvorení zvnútra uniká teplo. Veľké množstvo energie

ušetríte, ak rúru vypnete 5 až 10 minút pred uplynutím plánovaného

času na prípravu jedla a na dokončenie varenia využijete zostatkové

teplo, ktoré rúra naďalej generuje. Tesnenia uchovávajte čisté a

neporušené, aby z rúry neunikalo teplo. Ak máte uzavretú zmluvu na

dodávku elektrickej energie s hodinovou tarifou, program

„odloženého varenia“ zjednodušuje úsporu energie tým, že začiatok

procesu prípravy jedla odloží na časové obdobie s výhodnej šou

tarifou.

- OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných oblastí

spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou.

1.6 Vyhlásenie o zhode

• Označením tohto výrobku značkou potvrdzujeme zhodu so

všetkými relevantnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a

environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch

vzťahujú na tento výrobok.

Ak chcete získať kópiu vyhlásenia o zhode, kontaktujte výrobcu na:

www.candy-group.com.

• Týmto spoločnosť Candy Hoover Group vyhlasuje, že tento

spotrebič označený značkou je v súlade so základnými

požiadavkami smernice 2014/53/EU.

1.3 Odporúčania

SK 108

2. Prehľad výrobku

2.1 Prehľad

1. Ovládací panel

2. Polohy roštu

3. Kovový gril

4. Plech na odkvapkávanie

5. Ventilátor (za oceľovou platňou)

6. Dvierka rúry

2.2 Príslušenstvo

Kovový gril

Drží plechy na pečenie a platne.

Plech na odkvapkávanie

Zhromažďuje zvyšky, ktoré odkvapkávajú pri príprave jedál na

griloch.

Bočné drôtené mriežky

Nachádzajú sa po stranách vnútra rúry. Držia kovové mriežky a

plechy na odkvapkávanie.

POZNÁMKA: Sondu vložte do jedla a lôžka, kým je túra ešte stále

chladná.

VAROVANIA:

● Sondu na mäso nevkladajte do mrazeného mäsa.

● Pripravte jedlo a správne vložte sondu na mäso do potraviny.

Meria vnútornú teplotu počas prípravy jedla.

● Pred náležitým vložením sondy na mäso nespúšťajte predhrievanie

ani varenie.

● Sondu na mäso vložte do otvoru v hornej časti vnútra rúry.

5 Sonda na mäso

4 Osvetlenie Led

Tieto produkujú biele vysokokvalitné osvetlenie, ktoré umožňuje

sledovať vnútro rúry s jasnosťou, bez akýchko ľvek tieňov na všetkých

roštoch.

PREDNOSTI:

Tento systém, okrem toho, že umožňuje vynikajúce osvetlenie vnútra

rúry, má dlhšiu životnosť ako tradičné žiarovky, jeho údržba je

jednoduchšia a čo je najdôležitejšie, významne šetrí energiu.

● Optimálny výh ľad

● Osvetlenie s dlhou životnosťou

● Veľmi nízka spotreba energie, -95 % v porovnaní s tradičným

osvetlením.

6 Kuchársky panel

Je to dopravník vzduchu, ktorý zvyšuje obeh vzduchu vnútri rúry.

Umožňuje to zvýšiť výkonnos ť prípravy v rúre, bežná príprava jedla pri

všetkých teplotách, kratší čas prípravy a napokon jednotná distribúcia

teploty vnútri rúry.

SK 109

3.2 Nastavenie výrobku

● Pri prvom spustení sa treba riadiť postupom pre inštaláciu, aby bolo

možné používať rúru. Pokračujte po stlačení tlačidla ON/OFF. (obrázok 2)

● Posuňte sa v dotykovom rozhraní TFT alebo stlačte šípky na

zobrazenie viacerých jazykov.

● Pokračujte po stlačení tlačidla OK.

● Odporúča sa použiť celú plochu prsta na stlačenie na displeji.

● Po 10 min. nečinnosti (okrem času varenia a pri diaľkovom ovládaní)

TFT prejde do pohotovostného režimu a dotyková obrazovka sa vypne.

Na prebudenie TFT stlačte tlačidlo ON/OFF a TFT prejde späť na

predchádzajúcu obrazovku.

● Vyberte jazyk z rozbaľovacej ponuky.

POZNÁMKY:

● Nastavte čas otáčavým posúvaním po červenej bodke. Pokračujte po

stlačení tlačidla OK.

● Proces inštalácie je dokončený.

● Stlačte OK, a potom prejdite na domovskú stránku a začnite rúru

používať.

● Presun na červenú bodku znázorňuje činnosť zvýraznenú červeným

číslom.

3.3 Prvé použitie

PREDČISTENIE

● Nastavte prázdnu rúru na maximálnu teplotu a nechajte ju zapnutú asi 1

hodinu, to odstráni všetok pretrvávajúci zápach novosti.

● Pred prvým použitím rúru vyčistite.

● Vonkajšie plochy poutierajte vlhkou mäkkou handričkou.

● Umyte všetko príslušenstvo a poutierajte vnútro rúry roztokom teplej

vody a tekutého čistiacieho prostriedku.

3.4 Operating In Manual Mode

● Prejdite na požadovanú teplotu a vyberte ju. Stlačením tlačidla OK

prejdete dopredu alebo BACK (späť) na návrat do výberu funkcií prípravy

jedla. (obrázok 4)

● Funkcie – pozrite si kapitolu 3.7

● Systém čistenia – pozrite si kapitolu 3.9

Nižšie sa uvádzajú podrobnosti o prístupe k sekcii Funkcie.

● Stlačte záložku Manual Mode (manuálny režim) na nastavenie prípravy

jedla v 3 jednoduchých krokoch. (obrázok 3)

● Z MENU vyberte požadovanú funkciu.

● Prejdite na trvanie prípravy a vyberte ho. Stlačením tlačidla OK zahájite

prípravu jedla alebo BACK (späť) sa vrátite do nastavenia teploty.

(obrázok 5)

V tomto režime je možné získať prístup k:

● Špeciálne funkcie – pozrite si kapitolu 3.9

3. Použitie rúry

3.1 Popis používateľského rozhrania

1. Hlavný vypína č zapnúť/vypnúť

2. Dotykové rozhranie TFT

(obrázok 1)

3.5 Práca v režime My Chef

3.6 Práca v režime Recepty

Podrobné opisy sa uvádzajú v časti „3.7 Tabuľka s opismi funkcií“.

(obrázok 6)

Podrobné opisy sa uvádzajú v časti „3.7 Tabuľka s opismi funkcií“.

(obrázok 7)

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 6

● Na tejto obrazovke je možné upraviť nižšie uvedené parametre

vstúpením možností v menu.

• zmeniť trvanie prípravy jedla

• vylúčiť predhrievanie (prednastavené)

• nastaviť odložený štart

POZNÁMKY:

• zmeniť teplotu

● Pri cykle prípravy jedla môžete:

• stlačiť STOP na dokončenie prípravy jedla

Obrázok 7

Obrázok 5

Obrázok 3

Obrázok 4

CONVECTION + FAN

SK 110

FUNKCIA OPIS

POZNÁMKA: V predvolenom nastavení je aktívna voľba predhrievania: aby ste ju vypli, kliknite na symbol .

MANUÁLNY REŽIM:

V tomto režime je možné zvoliť funkcie prípravy jedla, teplotu a dobu prípravy jedla v 3 jednoduchých

krokoch. V tomto režime je tiež možné nastaviť odloženie prípravy jedla.

● Posledná použitá funkcia: je možné zobraziť posledný 5 programov použitých s príslušným trvaním,

teplotou a predhrievaním (ak sa použije).

● My wizard: zobrazuje posledný program s príslušnou teplotou a trvaním, ktorý bol spustený z mobilnej

aplikácie.

● Moje programy: zobrazuje programy vytvorené vo funkcii vlastných programov. Kategórie: mäso,

zelenina, ryby, hlavný chod, koláč a chlieb. Osobný program je možné vymazať stlačením príslušnej

miniatúry na 3 sekundy, a potom stlačte X, ktoré sa následne zobrazí.

● Vlastné programy: je možné vytvoriť maximálne 5 vlastných programov pre každú kategóriu s maximálne

3 krokmi pre každý program.

MY CHEF

V tomto režime je možné uložiť, a druhýkrát vybrať, programy prípravy jedla upravené podľa zákazníka. Je

možné vytvárať vlastné recepty a mať priamy prístup k posledne použitým programom.

V tomto režime je možné zvoliť jeden z navrhovaných programov prípravy jedla uložených ako obľúbené.

MOJE RECEPTY:

PRIPOJENIE K INTERNETU:

Ak je ikona aktívna, rúra je pripojená k sieti.

NASTAVENIA:

Ak zvolíte túto ikonu, bude možné nastaviť jazyk a čas, Wi-Fi, Bluetooth, zvuk a jas.

● Pri prvom použití dlhým stlačením ikony zaregistrujete rúru na sieť.

PRIPOJENIE RÚRY (WIZARD)

● Krátkym stlačením ikony sa aktivuje diaľkové ovládanie rúry.

VAROVANIE: LENAk je aktivovaná táto voľba, rúra je poháňaná pripojeným zariadením.

POZNÁMKA:Ak chcete ovládať rúru znovu priamo na obrazovke dvierok, kliknite na ikonu opäť.

Dotykom na túto ikonu sa vrátite späť na domovskú stránku.

DOMOVSKÁ STRÁNKA:

● Ak chcete povoliť súvisiacu poistku, stlačte príslušnú ikonu na 3 sekundy.

● Na obrazovke sa zobrazí ikona dieťaťa, používateľ si môže menu nastavení len prezerať.

DETSKÁ POISTKA:

● Počas detskej poistky sa riadi pohotovostný režim.

POZNÁMKY:

● Ak používateľ zakáže detskú poistku a stlačí šípku späť alebo tlačidlo ukončiť v menu, TFT prejde na

domovskú stránku.

● Ak chcete odomknúť rúru, musíte vykonať rovnaký postup.

● Z normatívnych dôvodov, ak sa počas detskej poistky stlačí tlačidlo ON/OFF, rúra sa vypne.

● Po opätovnom zapnutí sa rúra vráti obrazovku s nastaveniami a spustí sa detská poistka.

● Ak používateľ povolí detskú poistku počas prípravy jedla, príprava sa zruší a všetky uložené údaje

(funkcia, teplota, čas atď.) sa vymažú.

● Detská poistka sa vypne len vtedy, ak sa superkondenzátor odpojí.

● Potom platí prvý postup po zapnutí.

VAROVANIA:

3.7 Opisy funkcií

SK 111

3.8 Režimy prípravy jedla

Otočný

volič na voľbu

funkcie

Funkcia (závisí od modelu rúry)

STATICKÝ: Táto funkcia využíva horné aj spodné ohrievacie články. Rúru približne desať minút predhrievajte. Táto

metóda je ideálna na pečenie mäsa (180/200 °C) a rýb (160 – 170 °C).

Jedlo umiestnite do strednej poličky.

* Testované v súlade s normou CENELEC EN 60350-1 používanou pri definovaní energetickej triedy pre funkciu vetrania.

SPODNÝ OHREV + VENTILÁTOR: spodný ohrievací článok sa používa s ventilátorom, ktorý cirkuluje vzduch vo

vnútri rúry. Táto funkcia je ideálna pre koláče, torty a croissanty. Zabraňuje ich vysychaniu a podporuje proces

kysnutia pre dosiahnutie dokonalého výsledku. Poličku umiestnite do dolnej polohy.

● Biele mäso by sa malo umiestniť ďalej od grilu – príprava potrvá dlhšie, ale mäso bude chutnejšie.

● Červené mäso a rybie filé môžete umiestniť na samotný rošt podložený plechom na odkvapkávanie.

POZNÁMKY:

GRIL: Gril používajte pri zavretých dvierkach. Používa sa len horný vyhrievací prvok a máte možnosť nastaviť

úroveň grilu.

● Na rozpálenie vyhrievacích prvkov je potrebné päťminútové predhrievanie.

● Úspech je zaručený pri grilovaní alebo príprave kebabu a gratinovaných pokrmov.

VIACÚROVŇOVÉ: Táto funkcia zaisťuje pečenie rôznych potravín súčasne v jednej alebo viacerých poličkách.

Teplo lepšie preniká do potravín a skracuje sa čas varenia aj predhrievania. Tento spôsob varenia poskytuje lepšiu

distribúciu tepla a vône sa navzájom nemiešajú. Pri pečení viacerých potravín súčasne pečte približne o desať minút

dlhšie.

Táto funkcia je obzvlášť vhodná pre gratinovanie a lazane (200 °C).

● Jedlo na grilovanie umiestnite priamo na policu do stredu na strednej úrovni.

● Turbo-gril používajte pri zavretých dvierkach.

● Vsuňte plech na odkvapkávanie pod rošt a zachytávajte šťavu.

● Predhrievanie je potrebné pre červené mäsá, ale nie pre biela mäsá.

● Potravinu v polovici doby pečenia obráťte.

VAROVANIA:

● Uistite sa, že jedlo nie je príliš blízko grilu.

GRIL+VENTILÁTOR: Horný vyhrievací prvok sa používa s ventilátorom cirkulujúcim vzduch do rúry. Ideálne na

prípravu hrubých jedál, celých kusov, ako je pečené bravčové, hydina atď.

STATICKÝ + VENTILÁTOR: Táto funkcia umožňuje lepšiu distribúciu tepla vďaka kombinácii ventilátora a

ohrievacích článkov. Táto funkcia je ideálna pre pekárenské výrobky , ako je chlieb, pizza a focaccia, pretože vďaka

asistovanej distribúcii tepla zabezpečuje rovnomerné pečenie.

DOLNÉ OHRIEVANIE: Použite spodný prvok. Ideálne na pečenie všetkých druhov pečiva, napr. koláče, quiche atď.

MASTER BAKE: Táto funkcia umožňuje zdravšie pečenie znížením množstva potrebného tuku alebo oleja.

Kombinácia ohrievacích článkov s pulzujúcim cyklom vzduchu zabezpečuje dokonalý výsledok pečenia. Táto

funkcia je obzvlášť vhodná na gratinovanie.

SK 112

Otočný

volič na voľbu

funkcie

3.9 Špeciálne režimy

KVÁSKOVANIE : Vďaka veľmi miernemu ohrievaniu vnútra táto funkcia využíva spodné a horné ohrievanie pri teplote

40 °C na zaistenie nakysnutia jedla počas jeho prípravy.

PIZZA: Pomocou tejto funkcie prúdi horúci vzduch v rúre, aby sa zaistilo dokonalé upečenie jedál ako je pizza alebo

koláč.

Odporúčame vám špeciálny recept na upečenie dokonalého chleba, ktorý je otestovaný naším šéfkuchárom**.

CHLIEB: Táto funkcia umožňuje piecť chlieb v rôznych krokoch a zaručuje perfektné výsledky pomocou cyklu

statický + ventilátor.

VAROVANIA

● Trvanie nie je možné zmeniť.

Táto funkcia pomáha pri procese čistenia rúry roztavením zvyškov jedla prítomných vo vnútri.

FUNKCIAČISTENIAHYDRO EASY:

● Objaví sa hlásenie s varovaním, ktoré používateľa upozorní na umiestnenie 300 ml vody do spodnej časti vnútra.

● Možnosť predhrievania sa neriadi pri funkcii Hydro Easy.

Odporúčame vám špeciálny recept na uvarenie dokonalej paelly, ktorý je otestovaný naším šéfkuchárom*.

PAELLA: Táto funkcia umožňuje variť paellu a zaručuje perfektné výsledky varenia pomocou cyklu statický +

ventilátor.

ROZMRAZOVANIE: Ventilátor cirkuluje vzduch pri 40 °C okolo zmrazenej potraviny tak, aby sa rozmrazila za

niekoľko minút bez toho, aby sa obsah proteínov v potravine zmenil.

Funkcia

SK 113

*PAELLA:

1. S obyčanou chlebovou múkou:

**CHLIEB:

1 kg špeciálnej múky na chlieb

18 g soli

- formu na koláč (alebo inú formu s mierne vyvýšenými okrajmi) s

10 kúskami kuracích stehienok okorenených korením na paellu

Formu vložíme do regála na 4 úrovni

Zatvoríme dvierka rúry a spustíme funkciu „Paella“.

- 10 (alebo 20) krásnych krevetích chvostov (alebo garnáty)

- Pekáč prikryjeme alobalom a vložíme do tretej úrovne

- 500 g ryže (rýchle varenie)

- 1/2 červenej papriky nakrájanej na malé kúsky

Recept pre približne 10 ľudí

Do pekáča vložíme:

-1 nakrájanú cibuľu

- 1 balenie 500 g zmesi mrazených morských živočíchov (malé

krevetové chvostíky, olúpané mušle, kúsky chobotnice…)

- 2 polievkové lyžice rybacieho prášku (alebo lepšie, 1 vrecúško

dehydratovanej rybej polievky) 1 vrecúško korenia paélla 1

polievková lyžica paradajkového pretlaku

- 2 hrsti hlboko mrazeného hrachu

- 10 porcií rybieho filé (podľa vášho výberu)

Pekáč prikryjeme alobalom a vložíme do prvej úrovne

- 700 g vody

- 1 dávka práškového šafranuzopár krásnych celých mušlí

Do plechu na pečenie cestovín vložíme:

- plátky choriza

Do regálu v rúre vložíme

Bochníky položíme na plech na pečenie cestovín, ktorý sme

vystlali papierom na pečenie

Droždie rozpustíme vo vode

Cesto položíme na pracovnú dosku a dlaňou ho ponaťahujeme do

strán a pomiesime (cieľom je dostať do cesta maximum vzduchu).

Tento pohyb opakujeme približne 5 minút.

Cesto necháme kysnúť (na rúre zapneme funkciu kysnutia)

približne 1 hodinu (musí zdvojnásobiť svoj objem)

Cesto vrátime späť na pracovnú dosku, 2 až 3-krát ho

poprekladáme cez seba (aby sa vytlačil vzduch) a vytvarujeme

(bagetu, farmársky chlieb, guľatý bochník)

Cesto vložíme do misky a prikryjeme fóliou

1 vrecúško sušeného droždia na pečenie (je lepšie, ak pridáme

vrecúško)

Pred vložením do rúry necháme aspoň desať minút odpočívať

1 kg múky

2. S chlebovou múkou s obsahom droždia a soli (odporúčame):

Približne 550 g 40 °C vody

Jemne posypeme múkou (je to voliteľné, ide len o dosiahnutie

efektu farmárskeho chleba)

Postup

Vrch bochníkov natenko nakrojíme žiletkou (alebo dobre

naostreným nožom)

Zatvoríme dvierka a zapneme funkciu „automatický chlieb“

Odmeriame presne 1 dl (10 cl alebo 100 g) vody a vylejem priamo

na dno rúry

Plech s chlebmi vložíme do druhej úrovne (zdola) v rúre

Do šalátovej misky vložíme múku, soľ (ak je to potrebné) a

voduVšetko vymiešame do hladkého cesta

2 vrecúška sušeného droždia na pečenie

Približne 550 g 40 °C vody

3.10 Recepty

SK 114

Produktové informácie o prepojenom zariadení

Spotreba energie výrobku v stave

pohotovosti, ak sú všetky zapojené

sieťové porty pripojené a všetky

bezdrôtové sieťové porty aktívne:

2,0 W

Ako aktivovať port bezdrôtovej siete:

Na obrazovke sa zobrazia 2

možné spôsoby registrácie rúry:

Prejdite do nastavení -> ONE-FI ->

štandardná a jednoduchá.Stlačte

Fi bliká v sekundovom intervale.

na 3 sekundy stlačte ikonu ONEFI.

tlačidlo OK prijednom z nich.

Modul Wi-Fi sa zapne a ikona Wi-

Ako deaktivovať port bezdrôtovej siete:

na 3 sekundy stlačte ikonu ONEFI.

možné spôsoby registrácie rúry:

Poznámka: Prítomné Wi-Fiúdaje

sa vypne a Wi-Fi sa nezobrazí.

Na obrazovke sa zobrazia 2

sa vymažú.

štandardná a jednoduchá.

Prejdite do nastavení -> ONE-FI ->

Nestlačte tlačidlo OK. Modul Wi-Fi

4. Registrácia rúry

• Ak je rúra pripojená k smerovaču, ikona je zapnutá a rúra sa ovláda len na

diaľku.

Všetky podrobnosti súvisiace s prepojením aplikácie a výrobku sú

dostupné aj online na tomto odkaze:

Ikona Wi-Fi sa riadi týmto spôsobom:

TFT zobrazuje tento obrázok:

• ak je rúra je v režime iba na čítanie, ikona bliká v intervale: 1 sekundu

zapnutáa3sekundy vypnutá.

http://go.candy-group.com/hoover-ov

• ak je Wi-Fi vypnuté, ikona je vypnutá (obrázok 8)

• po obnovení ikona bliká v sekundových intervaloch a rúra začne novú

registráciu. V priebehu 5 minút je potrebné dokončiť registráciu, odkedy

používateľ stlačí tlačidlo OK pri štandardnej alebo jednoduchej registrácii.

Po uplynutí tohto času sa Wi-Fi vypne a ikona Wi-Fi zmizne.

POZNÁMKA: Stlačte ikonu smartfónu na prechod do REŽIMU IBA NA

ČÍTANIE.

REŽIM IBA NA ČÍTANIE

Môžete si pozrieť stav súvisiaci s teplotou, trvaním prípravy a

programom.

BLIKANIE

VÝZNAM

1 s zap.,

1 s vyp.

Rúra sa registruje, postupujte podľa pokynov k podrobnostiam o

postupe.

1 s zap.,

3 s vyp.

Rúra je v režime iba na čítanie.

3 s zap.,

1 s vyp.

Rúra je zaregistrovaná, ale stratila spojenie so smerovačom. Nie

je možné odoslať príkaz z diaľkového ovládania. Skontrolujte

pripojenie k smerovaču.

vždy zhasnuté Rúra nie je zaregistrovaná. Môžete začať iba novú registráciu.

Obrázok 8

BEZDRÔTOVÉ PARAMETRE

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Základný dátový rozsah:

Rádiofrekvenčný

prenosový výkon (typ):

+4 dBm

Posilnený dátový

rozsah:

Rádiofrekvenčný

prenosový výkon (typ):

+2 dBm

Rádiofrekvenčný

prenosový výkon (typ):

+7,5 dBm

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Bezdrôtový

štandard

Frekvenčný

rozsah

Max. prenosový

výkon

Minimálna

citlivosť prijímača

Parameter

Špecifikácie (Wi-Fi)

Špecifikácie

(Bluetooth)

Základný dátový

rozsah:

Citlivosť pri 0,1 % BER:

-98 dBm

Posilnený dátový

rozsah:

Citlivosť pri 001 % BER:

-98 dBm

Citlivosť pri 0,1 % BER:

-98 dBm

BLE:

SK 115

Stručný sprievodca Hoover RÚRA - Zápis do aplikácie

Tento rýchly sprievodca ilustruje kroky, ktoré sú treba vykonať pri

registrácii vášho spotrebiča v aplikácii Hoover Wizard pomocou

zariadenia s technológiou Bluetooth 4.0 (alebo s vyššou verziou). V

tomto prípade je postup zjednodušený a rýchlejší (jednoduché

prihlásenie).

Ak používate spotrebič bez technológie Bluetooth (alebo nižšiu

verziu ako 4.0), postupujte podľa pokynov uvedených v nasledujúcej

časti.

KROK 1

· Označte výrobné číslo spotrebiča.

· Označte Wi-Fi meno a heslo (kľúč WPA/WEP), ktoré sa bežne

nachádzajú na zadnej strane vášho Wi-Fi routera.

POZNÁMKY

- Frekvencia domácej Wi-Fi siete musí byť nastavená na pásmo 2,4

GHz. Ak je domáca sieť nastavená na pásmo 5 GHz, spotrebič

nemôžete nakonfigurovať.

- Ak máte problémy s nájdením hesla WPA/WEP, kontaktujte svojho

poskytovateľa internetu. Skontrolujte, či je váš smartfón pripojený k

rovnakej Wi-Fi sieti a či je v časti „Settings“ povolená funkcia

Bluetooth. Podrobnejšie informácie nájdete v príručke.

Postup pre zariadenia s Bluetooth 4.0 (alebo s vyššou verziou)

· Klepnie na „Next“.

KROK 2

KROK 5

· Prijmite zásady ochrany osobných údajov a vyplňte požadované

polia.

KROK 6

- Ak už máte používateľský profil Hoover Wizard, môžete sa prihlásiť

pomocou svojich prihlasovacích údajov.

· (DD / MM / RRRR), potom klepnite na „Proceed".

- V prípade akýchkoľvek problémov klepnite na „Retry“ a uistite sa, že

ste na svojom zariadení povolili Bluetooth (smartfón / tablet). Ak

· Stlačte a podržte ikonu One-Fi po dobu 3 sekúnd

· Klepnite na ikonu

· Zadajte dátum nákupu vášho spotrebiča

V aplikácii - Klepnite na „Confirm“. Počkajte, kým sa aplikácia pripojí k

spotrebiči.

POZNÁMKY

- Registráciu musíte dokončiť do 5 minút.

· Otvorte aplikáciu Hoover Wizard a vytvorte si svoj užívateľský profil

kliknutím na „Register“.

· Vložte 16 číslic sériového čísla alebo naskenujte QR kód na

spotrebiči.

· Stiahnite si z obchodu aplikáciu Hoover Wizard.

POZNÁMKY

- Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android (verzia

4.4 alebo vyššia) a iOS (verzia 8.0 alebo vyššia).

Na domovskej stránke klepnite na ikonu s tromi pruhmi, ktorá sa

nachádza v ľavom hornom rohu, aby ste zadali svoj profil, potom

klepnite na „REGISTER NEW APPLIANCE“ a vyberte názov

produktu, ktorý chcete zaregistrovať.

KROK 4

·Skontrolujte správnosť údajov a klepnite na „Confirm“. Keď systém

rozpozná produkt, klepnite na „Next“.

KROK 3

· Kliknite na „OK“ pre jednoduchý zápis

-Aby ste zabezpečili správny prenos údajov, odporúčame vám, aby

ste zostali so zariadením v blízkosti spotrebiča.

-Aby ste zabezpečili správny prenos údajov, odporúčame vám, aby

ste zostali so zariadením v blízkosti spotrebiča.

AK NASTAVENIE NIE JE ÚSPEŠNÉ

Postup pre zariadenia bez Bluetooth 4.0 (alebo s nižšou verziou)

· Poznačte si výrobné číslo spotrebiča a meno a heslo Wi-Fi siete

(kľúč WPA / WEP), ktoré sa bežne nachádzajú na zadnej strane Wi-Fi

routera.

proces ešte nebol správne dokončený, klepnite na „Proceed with

Standard Enrollment“.

REŽIM DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Tento rýchly sprievodca ilustruje kroky, ktoré sú treba vykonať pri

registrácii vášho spotrebiča v aplikácii Hoover Wizard, s využitím

zariadenia bez technológie Bluetooth. Odporúčame vám pokračovať

v používaní smartfónu / tabletu vybaveného touto technológiou, aby

sa postup zjednodušil.

· Klepnite na ikonu One-Fi

· Proces registrácie je teraz dokončený.

· Vložte heslo domácej Wi-Fi siete.

· Vyberte typ hesla (WEP alebo WPA) a potom klepnite na „Confirm“.

KROK 7

Ak to aplikácia automaticky nesynchronizuje, do prvého poľa zadajte

názov domácej Wi-Fi siete; venujte pozornosť rozdielu medzi malými

a malými písmenami.

· Ak chcete zastaviť prebiehajúce varenie, vypnite režim diaľkového

ovládania.

POZNÁMKY

Je dôležité zabezpečiť dobrú silu signálu Wi-Fi medzi domácim

routerom a spotrebičom: nízka sila Wi-Fi signálu by mohla spôsobiť

zlyhanie poslednej fázy nastavenia. Ak chcete posúdiť, či je to tak,

začnite proces pripojenia znova od kroku 1; keď sa dostanete na krok

6, umiestnite svoje zariadenie (smartfón alebo tablet) vedľa routera a

vyhľadajte sieť „WIFIOVEN-xyzk“ vygenerovanú spotrebičom. Ak sa

táto možnosť neobjaví ako voliteľná možnosť, znamená to, že router

nemôže vidieť spotrebič. V takom prípade dôrazne odporúčame, aby

ste router umiestnili do blízkosti spotrebiča (ak je to možné) alebo sa

obrátili na svojho poskytovateľa internetu, aby ste zakúpili

kompatibilné zariadenie „Wi-Fi Extender“ na zvýšenie sily signálu.

Stručný sprievodca Hoover RÚRA - Zápis do aplikácie

KROK 1

· Uistite sa, že váš smartphone / tablet je pripojený k rovnakej Wi-Fi

sieti.

POZNÁMKY

-Frekvencia domácej Wi-Fi siete musí byť nastavená na pásmo 2,4

GHz. Ak je domáca sieť nastavená na pásmo 5 GHz, spotrebič

nemôžete nakonfigurovať.

KROK 2

POZNÁMKY

-Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android (verzia

4.4 alebo vyššia) a iOS (verzia 8.0 alebo vyššia).

-Ak už máte používateľský profil Hoover Wizard, môžete sa prihlásiť

pomocou svojich prihlasovacích údajov.

KROK 3

· Zadajte dátum nákupu vášho spotrebiča (DD / MM / RRRR) a potom

klepnite na „Proceed“.

KROK 5

· Klepnite na ikonu

· Stlačte a podržte ikonu One-Fi na 3 sekundy

KROK 4

· Otvorte aplikáciu Hoover Wizard a vytvorte si svoj užívateľský profil

kliknutím na „Register“. Prijmite zásady ochrany osobných údajov a

vyplňte požadované polia.

· Kliknite na „OK“ pre štandardný zápis

V aplikácii - Klepnite na „Confirm“.

POZNÁMKY

-Registráciu musíte dokončiť do 5 minút.

-Ak máte problémy s nájdením hesla WPA/WEP, kontaktujte svojho

poskytovateľa internetu.

· Stiahnite si z obchodu aplikáciu Hoover Wizard.

Na domovskej stránke klepnite na ikonu s tromi pruhmi, ktorá sa

nachádza v ľavom hornom rohu, aby ste zadali svoj profil, potom

klepnite na „REGISTER NEW APPLIANCE“ a vyberte názov

produktu, ktorý chcete zaregistrovať.

· Vložte 16 číslic sériového čísla alebo naskenujte QR kód uvedený na

spotrebiči. Klepnite na „Next“. Skontrolujte správnosť údajov a

klepnite na „Confirm". Keď systém rozpozná produkt, klepnite na

„Next“.

· Vložte heslo domácej Wi-Fi siete.

KROK 7

KROK 6

·Prejdite do nastavenia vášho Wi-Fi spotrebiča.

· Počkajte, kým sa neskončí proces prenosu údajov medzi aplikáciou

a produktom, potom klepnite na „Confirm“. Na displeji sa zobrazí

„CONNECTED“ a potom „REMOTE CONTROLON“.

KROK 10

· Ak chcete zastaviť prebiehajúce varenie, vypnite režim diaľkového

ovládania

-Ukončite nastavenia svojho spotrebiča.

-Po zobrazení na obrazovke „Wi-Fi Network is active“ klepnite na

„Next“.

KROK 9

Ak to aplikácia automaticky nesynchronizuje, do prvého poľa zadajte

názov domácej Wi-Fi siete; venujte pozornosť rozdielu medzi malými

a malými písmenami.

POZNÁMKY

·Ukončite aplikáciu Hoover Wizard.

· Klepnite na ikonu One-Fi

POZNÁMKY

REŽIM DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

V zozname dostupných sietí Wi-Fi vyberte možnosť „WIFIOVEN-

xyzk“.

-Vráťte sa do aplikácie Hoover Wizard a počkajte, kým aplikácia

nerozpozná spotrebič.

Je dôležité zabezpečiť dobrú silu signálu Wi-Fi medzi domácim

routerom a spotrebičom: nízka sila Wi-Fi signálu by mohla spôsobiť

zlyhanie poslednej fázy nastavenia. Ak chcete posúdiť, či je to tak,

začnite proces pripojenia znova od kroku 1; keď sa dostanete na krok

5, umiestnite svoje zariadenie (smartfón alebo tablet) vedľa routra a

vyhľadajte sieť „WIFIOVEN-xyzk“ vygenerovanú spotrebičom. Ak sa

táto možnosť neobjaví ako voliteľná možnosť, znamená to, že router

nemôže vidieť spotrebič. V takom prípade dôrazne odporúčame, aby

ste router umiestnili do blízkosti spotrebiča (ak je to možné) alebo sa

obrátili na svojho poskytovateľa internetu, aby ste zakúpili

kompatibilné zariadenie „Wi-Fi Extender“ na zvýšenie sily signálu.

· Proces registrácie je teraz dokončený.

-Ak ho nenájdete, počkajte niekoľko sekúnd alebo pokračujte s

novým skenovaním.

· Po zobrazení na obrazovke „Wi-Fi Network is active“ klepnite na

„Next“.

· Vráťte sa do aplikácie Hoover Wizard a počkajte, kým aplikácia

nerozpozná spotrebič.

AK NASTAVENIE NIE JE ÚSPEŠNÉ

· Ukončite nastavenia svojho zariadenia.

KROK 8

· Vyberte typ hesla (WEP alebo WPA) a potom klepnite na „Confirm“.

POZNÁMKY

SK 116

Po vložení sondy na mäso sa na obrazovke zobrazí správa, ktorá

používateľa upozorní, že je dostupný iba manuálny program. Stlačte

OK na nasledujúcej vyskakovacej správe na zobrazenie dostupných

režimov prípravy jedla. (obrázok 9)

Obrázok 9

4.1 Sonda na mäso

DEMONTÁŽAČISTENIE BOČNÝCH ROŠTOV

3- Drôtené rošty po vyčistení vráťte na svoje miesto v opačnom poradí

2- Ak potrebujete vyčistiť drôtené rošty, vložte ich do umýva čky riadu

alebo použite mokrú špongiu a potom ich nechajte vyschnúť.

1- Vyberte drôtené rošty vytiahnutím v smere šípok (pozrite nižšie).

úkonov.

5.2 Údržba

POZNÁMKA: Ak zostávajú mastné zvyšky, ponorte plech do vody a

čistiaceho prostriedku.

VAROVANIE: Pred opláchnutím a vysušením vyčistite príslušenstvo

vlhkou mydlovou špongiou: nepoužívať abrazívne čistiace

prostriedky.

PRÍSLUŠENSTVO

PLECH NA ODKVAPKÁVANIE

● Po použití grilu vyberte plech z rúry.

VAROVANIE: Nikdy nedávajte špinavý plech späť do rúry.

● Horúci tuk nalejte do nádoby a umyte plech v horúcej vode špongiou

a tekutým čistiacim prostriedkom. Prípadne môžete umyť plech v

umýva čke riadu alebo používať komerčný čistiaci prostriedok na rúry.

SK 117

5.1 Všeobecné informácie o čistení

Životný cyklus spotrebiča možno rozšíriť prostredníctvom

pravidelného čistenia. Pred vykonávaním úkonov manuálneho

čistenia počkajte, kým rúra nevychladne.

Odporúča sa vyčistiť sklenené okno absorpčnou kuchynskou utierkou

po každom použití rúry. Ak chcete odstrániť odolnejšie škvrny, môžete

použiť špongiu nasiaknutú pracím prostriedkom, dobre vyžmýka ť a

potom opláchnuť vodou.

TESNENIE OKNA RÚRY

SKLENENÉ DIELY

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte na čistenie abrazívne čistiace

prostriedky, drôtenky alebo ostré predmety, aby ste nenapraviteľne

nepoškodili smaltované časti. Používajte len vodu, mydlo alebo

čistiace prostriedky na báze bielidla (amoniak).

Ak je znečistené, tesnenie môžete vyčistiť mierne vlhkou špongiou.

5. Čistenie a údržba rúry

● Používateľ si môže vybrať teplotu rúry (max. 200 stupňov) a teplotu

sondy na mäso (max. 90 stupňov). (obrázok 10)

● Príprava jedla sa skončí, ak sonda na mäso dosiahne zvolenú

teplotu.

● Po vybratí sondy na mäso TFT zobrazí domovskú stránku a

umožnia sa všetky prípravy jedla.

Obrázok 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

2.3.4. Zablokujte pánty, vyberte skrutky a odstráňte horný kovový kryt

ČISTENIE INTERIÉROVÝCH SKLENENÝCH DVIEROK

potiahnutím smerom nahor.

5.6. Vyberte sklo, opatrne ho vytiahnite z dvierok rúry (pozn.:

neodstraňujte žiadne iné sklo ani komponent).

7. Na konci čistenia alebo výmeny znovu namontujte diely v opačnom

poradí.

1. Otvorte dvierka rúry.

POZNÁMKA: Na všetkých sklách musí byť označenie „Low-E“

čitateľné a umiestnené na ľavej strane dvierok, blízko ľavého bočného

závesu. Týmto spôsobom bude tlačený štítok prvého skla vnútri dverí.

LOW-E

• Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla

tego piekarnika.

• Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do

komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. Jest

to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy

poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu

urządzenia, zanim żywność zostanie

umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy

piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z

urządzeniem. Urządzenie to może być

obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej

oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub poinstruowano je w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one

potencjalne zagrożenia, mając świadomość

możliwych zagrożeń.

• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą

zamiast otwartego naczynia.

• OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie

jest wyłączone przed wymianą żarówki, aby

uniknąć porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą

nagrzać się podczas używania rusztu. Dzieci

muszą zachować bezpieczną odległość od

urządzenia.

• Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem

ruchomych części.

• Do czyszczenia nie używać myjki parowej.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z

instrukcjami.

• OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z

elementów nagrzewają się w trakcie ich

działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek

gorącej części.

• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować

bezpieczną odległość od urządzenia, jeśli nie są

pod stałym nadzorem.

• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz

piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20

minut.

• W celu uniknięcia zagrożenia związanego z

przypadkowym ponownym włączeniem

wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno

być zasilane przez zewnętrzne urządzenie

przełączające, takie jak regulator czasowy, lub

podłączone do obwodu, który jest regularnie

włączany i wyłączany.

• Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika

nie należy używać szorstkich lub ściernych

materiałów ani ostrych metalowych skrobaków,

ponieważ mogą one porysować powierzchnię i

spowodować rozbicie szkła.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL 118

• Długa awaria zasilania podczas etapu

gotowania może spowodować usterkę monitora.

W takiej sytuacji należy się skontaktować z

biurem obsługi klienta.

Podłączenie do źródła zasilania można wykonać

również poprzez umieszczenie pomiędzy

urządzeniem a źródłem zasilania

wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma

maksymalne podłączone obciążenie i który

będzie zgodny z obowiązującymi przepisami.

Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być

przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko oraz

wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do

podłączenia powinien być po zainstalowaniu

urządzenia łatwo dostępny.

• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.

• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia

• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może

zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i

spowodować utratę gwarancji.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką

przewodów udostępnianą przez producenta lub

wskazaną po skontaktowaniu się z działem

obsługi klientów.

• Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego

odpowiedniego do wymaganego napięcia, prądu

i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz

posiadającego styk uziemiający.

Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia

wskazanego na tabliczce i musi posiadać

podłączony oraz działający styk uziemiający.

Przewód uziemiający jest koloru żółto-zielonego.

Czynność tę powinien przeprowadzić

odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W

razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a

wtyczką urządzenia należy poprosić

wykwalifikowanego elektryka o wymianę

gniazdka na inne odpowiedniego typu. Wtyczka

oraz gniazdko powinny być zgodne z

obowiązującymi w danym kraju przepisami w

zakresie instalacji elektrycznej.

• Rozłączania można dokonywać dzięki

dostępnej wtyczce lub wbudowanemu

przełącznikowi w stałym okablowaniu, zgodnie z

obowiązującymi przepisami w zakresie

okablowania.

• Czynność tę powinien przeprowadzić

odpowiednio wykwalifikowany specjalista.

Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o

około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W

przypadku jakichkolwiek napraw należy zwracać

się wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać

zastosowania oryginalnych części zamiennych.

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć

przed czyszczeniem urządzenia.

- Nie wkładać papierowych ręczników.

• W trakcie procesu czyszczenia pirolitycznego

powierzchnie mogą być bardziej gorące niż

zwykle. Dzieci powinny zachować bezpieczną

odległość od urządzenia.

- Czyszczenie drzwiczek piekarnika;

- Usunąć duże lub grube resztki żywności z

wnętrza piekarnika, używając wilgotnej gąbki.

Nie używać detergentów;

tego nie należy instalować za panelem

dekoracyjnym.

włożona całkowicie do komory.

• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy

się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w

górę i w stronę tylną komory. Półka musi być

• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek

piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na

rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa

lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w

bezpośrednim kontakcie z powierzchniami

gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić

emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z

drzwiczek piekarnika.

• W przypadku obsługiwania urządzenia przy

częstotliwościach znamionowych nie są

wymagane żadne dodatkowe czynności/

ustawienia.

• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna

komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest

gorący.

• OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem

automatycznego cyklu czyszczenia:

- Wyjąć wszystkie akcesoria i zestaw

przesuwnych rusztów (o ile występuje);

• W piekarnikach z termosondą do pomiaru

temperatury mięsa, przed wykonaniem cyklu

czyszczenia należy zamknąć otwór za pomocą

dostarczonej nakrętki, gdy termosonda nie jest

używana.

PL 119

Spis treści

Instrukcje ogólne

121

Opis produktu

122

Obsługa piekarnika

123

Rejestracja w aplikacji Wizard Oven

128

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

130

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Zalecenia

1.4 Instalacja

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska

1.6 Deklaracja zgodności

2.1 Widok

2.2 Akcesoria

3.1 Opis interfejsu użytkownika

3.2 Ustawienia produktu

3.3 Pierwsze użycie

3.4 Obsługa w trybie ręcznym

3.5 Obsługa w trybie My Chef

3.6 Obsługa w trybie Recipes

3.7 Opisy funkcji

3.8 Tryby pieczenia

3.9 Tryby specjalne

3.10 Przepisy

5.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

5.2 Konserwacja

• Wyjmowanie i czyszczenie rusztów

• Czyszczenie wyłącznie wewnętrznej

szyby drzwiczek

4.1. Termosonda

PL 120

1. Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybór jednego z

naszych produktów. Aby jak

najlepiej wykorzystywać posiadany

piekarnik, zachęcamy do

uważnego przeczytania niniejszej

instrukcji i starannego

przechowywania jej, aby móc z niej

skorzystać w razie potrzeby w

przyszłości. Przed zainstalowaniem

piekarnika należy zanotować jego

numer seryjny, aby móc podać go

personelowi biura obsługi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek

naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie

uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości

nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalifikowanego

technika w celu uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie

materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kołki). Podczas

pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o

nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach

izolacyjnych wokół rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika. Jest to

zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym

całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem żywności w piekarniku.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące

wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria

piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami;

Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z

koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad:

- ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek

wielokrotnych i przedłużaczy;

- nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka

prądowego;

- w razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je

wyłączyć i nie naruszać go.

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania,

na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym

niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za

jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego

lub nierozsądnego użytkowania.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być

podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC

pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed

podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić:

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych,

zaleca się zamontować dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie

można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca, w którym go

zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie

przez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadających

jednakowe kwalifikacje.

przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji. Producent zrzeka się

wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące

wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być

podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka ściennego z

uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od

przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne

powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być

używane przewody o przekroju poprzecznym, który zapewni prawidłowe

zasilanie piekarnika.

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE

PRZEZ ELEKTRYKALUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia

sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki

lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do

uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.

PODŁĄCZANIE

Przy wyłączonym piekarniku może występować słabe oświetlenie wokół

środkowego wyłącznika głównego. Jest to zjawisko normalne. Można go

wyjąć, po prostu wkładając wtyczkę odwrotnie lub zamieniając zaciski

zasilania.

- ustawienia wyłącznika.

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika

musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.

- napięcie zasilania podane na mierniku;

OSTRZEŻENIE

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z

czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości.

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na

rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami

gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane

powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu

brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie

pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych

temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas trwania pieczenia i

stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z

piekarnikiem zaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie

temperatury.

1.4 Instalacja

Producenci nie mają obowiązku przeprowadzania tych czynności. Jeśli

wymagane jest wsparcie ze strony producenta w celu usunięcia skutków

nieprawidłowej instalacji, pomoc taka nie jest objęta gwarancją. Należy

przestrzegać instrukcji instalacji dla profesjonalnego, wykwalifikowanego

personelu. Nieprawidłowa instalacja może skutkować obrażeniami ciała

osób lub zwierząt bądź uszkodzeniami mienia. Producent nie będzie

ponosił odpowiedzialności za tego typu obrażenia lub uszkodzenia.

Przed zamontowaniem go należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu

instalacji piekarnika, aby umożliwić prawidłową cyrkulację świeżego

powietrza wymaganą do chłodzenia i zabezpieczania elementów

wewnętrznych. Należy wykonać otwory wskazane na ostatniej stronie

zgodnie z typem mocowania.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska

W wielu krajach w przypadku WEEE dużych rozmiarów może być

odebrany przez odpowiedni podmiot z domu użytkownika. Kiedy kupuje

się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który

odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod

warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same

funkcje, co nowy dostarczony sprzęt.

OSZCZĘDNOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZAŚRODOWISKO

O ile to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i

zawsze starać się go napełnić. Otwierać drzwiczki piekarnika tak rzadko,

jak to możliwe, ponieważ ciepło z komory rozprasza się przy każdym

otwarciu. Aby uzyskać znaczną oszczędność energii, należy wyłączyć

piekarnik 5 – 10 minut przed planowanym końcem czasu gotowania i

wykorzystać ciepło resztkowe, które nadal występuje w piekarniku.

Uszczelki należy utrzymywać w czystości, aby uniknąć rozpraszania

ciepła poza komorę. Jeśli z dostawcą energii elektrycznej posiadamy

umowę przewidującą taryfy godzinowe, program „opóźnione gotowanie”

sprawia, że oszczędzanie energii staje się prostsze, bowiem można

przesunąć rozpoczęcie procesu gotowania do momentu rozpoczęcia

przedziału czasowego o niższej taryfie.

- WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi;

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą

europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Kategoria

WEEE obejmuje zarówno substancje zanieczyszczające

(które mogą powodować negatywne skutki dla

środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą

zostać ponownie użyte). Istotne odpowiednie

obchodzenie się z WEEE, aby prawidłowo usuwać

substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie

materiały. Każdy z nas jest odpowiedzialny za to, by

WEEE nie stał się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie

pewnych podstawowych zasad:

- WEEE należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki

odpadów w regionie lub firm zajmujących się ich utylizacją.

1.6 Deklaracja zgodności

• Poprzez umieszczenie oznaczenia n a t y m p r odukcie

potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi

dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami

europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.

• Candy Hoover Group deklaruje, że niniejsze urządzenie

posiadające oznaczone jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami dyrektywy 2014/53/UE.

Aby otrzymać kopię deklaracji zgodności, należy skontaktować się z

producentem pod adresem: www.candy-group.com.

1.3 Zalecenia

PL 121

2. Opis produktu

2.1 Widok ogólny

1. Panel sterowania

2. Pozycje półek

3. Metalowy ruszt

4. Taca na tłuszcz

5. Wentylator (za stalową płytą)

6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria

Metalowy ruszt

Na niego kładzie się foremki do pieczenia i inne naczynia.

Taca na tłuszcz

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas pieczenia jej na

ruszcie.

Boczne kratki druciane

Znajdują się po obu stronach komory piekarnika. Utrzymują metalowe

ruszty i tace na tłuszcz.

Mierzy temperaturę wewnętrzną żywności podczas pieczenia.

● Włożyć termosondę do otworu w górnej części komory.

● Nie rozpoczynać nagrzewania wstępnego lub pieczenia, dopóki

termosonda nie zostanie prawidłowo włożona.

● Nie wkładać termosondy do zamrożonej żywności.

OSTRZEŻENIA:

UWAGA: Sonda powinna być wkładana do żywności i do jej gniazda,

kiedy piekarnik jest jeszcze chłodny.

● Przygotować żywność i prawidłowo włożyć do niej termosondę.

5 Termosonda

4 Oświetlenie ledowe

Zapewnia białe, wysokiej jakości oświetlenie, które umożliwia

przejrzysty widok wnętrza piekarnika bez żadnych cieni na

wszystkich półkach.

KORZYŚCI:

● Długa żywotność oświetlenia

System ten, oprócz doskonałego oświetlenia wewnątrz piekarnika,

działa dłużej niż tradycyjna żarówka, dzięki czemu jest łatwiejszy w

utrzymaniu, a przede wszystkim pozwala zaoszczędzić energię.

● Optymalny widok

● Bardzo niskie zużycie energii, -95% w porównaniu z tradycyjnym

oświetleniem.

6 Panel Chef

Jest to przenośnik powietrza, który zwiększa cyrkulację powietrza

wewnątrz piekarnika. Umożliwia wyższą wydajność piekarnika,

możliwość pieczenia żywności we wszystkich temperaturach, krótszy

czas pieczenia, a także jednolite rozprowadzanie temperatury we

wnętrzu piekarnika.

PL 122

3.2 Ustawienia produktu

● Przewinąć interfejs dotykowy TFT lub nacisnąć strzałki, aby wyświetlić

więcej języków.

● Proces instalacji jest ukończony.

● Wybrać język z menu rozwijanego.

UWAGI:

● Przy pierwszym uruchomieniu należy przejść proces instalacji, aby móc

korzystać z piekarnika. Nacisnąć ON/OFF, aby kontynuować. (Rysunek 2)

● Po 10 minutach bezczynności (nie podczas gotowania i zdalnego

sterowania) wyświetlacz TFT przechodzi w tryb czuwania i ekran

dotykowy jest wyłączony. Aby wzbudzić TFT, należy nacisnąć przycisk

ON/OFF. TFTpowróci do poprzedniego ekranu.

● Nacisnąć OK, aby kontynuować.

● Ustawić czas, dotykając czerwonej kropki i obracając palcem. Nacisnąć

OK, aby kontynuować.

● Nacisnąć OK, a następnie przejść do strony głównej, aby rozpocząć

używanie z piekarnika.

● Przeciąganie palcem czerwonej kropki pociąga za sobą działanie

zgodnie z podświetlonym czerwonym numerem.

● Przy dotykaniu wyświetlacza zaleca się używanie całkowitej

powierzchni palca.

3.3 Pierwsze użycie

CZYSZCZENIE WSTĘPNE

● Umyć wszystkie akcesoria i przetrzeć wnętrze piekarnika gorącą wodą z

● Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne wilgotną, miękką ściereczką.

płynem do mycia naczyń.

● Ustawić dla pustego piekarnika maksymalną temperaturę i pozostawić

na około 1 godzinę. Pozwoli to usunąć wszelkie pozostałości po

zapachach nowości.

● Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić.

3.4 Obsługa w trybie ręcznym

● Nacisnąć na zakładkę Manual Mode (Tryb ręczny), aby ustawić proces

pieczenia w 3 prostych krokach. (Rysunek 3)

● Funkcje - patrz rozdział 3.7

● Funkcje specjalne - patrz rozdział 3.9

Poniżej zamieszczono szczegóły dotyczące dostępu do sekcji Funkcje.

W tym trybie można uzyskać dostęp do następujących elementów:

kontynuować lub BACK, aby powrócić do wyboru funkcji piekarnika.

(Rysunek 4)

● System czyszczenia - patrz rozdział 3.9

● Wybrać żądaną funkcję z MENU.

● Przewinąć palcem, aby wybrać żądaną temperaturę. Nacisnąć OK, aby

● Przewinąć palcem, aby wybrać czas trwania pieczenia. Nacisnąć OK,

aby rozpocząć pieczenie lub BACK, aby powrócić do trybu ustawiania

temperatury. (Rysunek 5)

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis interfejsu użytkownika

1. Główny włącznik/wyłącznik

2. Dotykowy wyświetlacz TFT

(Rysunek 1)

3.5 Obsługa w trybie My Chef

3.6 Obsługa w trybie Recipes

Szczegółowy opis podany jest w tabeli w punkcie 3.7 „Opisy funkcji”.

(Rysunek 6)

Szczegółowy opis podany jest w tabeli w punkcie 3.7 „Opisy funkcji”.

(Rysunek 7)

Rysunek 1

Rysunek 2

Rysunek 6

• ustawić opóźnione uruchomienie

● Gdy cykl pieczenia jest aktywny, możesz:

• wyłączyć wstępne nagrzewanie (ustawione domyślnie)

menu opcji.

UWAGI:

• zmienić temperaturę

● Na tym ekranie można dostosować poniższe parametry, wchodząc do

• nacisnąć STOP, aby zakończyć proces pieczenia

• zmienić czas trwania pieczenia

Rysunek 7

Rysunek 5

Rysunek 3

Rysunek 4

CONVECTION + FAN

PL 123

FUNKCJA OPIS

TRYB RĘCZNY:

UWAGA: Domyślnie opcja nagrzewania wstępnego jest aktywna: aby ją wyłączyć, należy nacisnąć

W tym trybie można wybrać funkcje piekarnika, temperaturę i czas pieczenia, wystarczą 3 proste kroki. W

tym trybie można również ustawić opóźnienie pieczenia.

symbol w menu opcji

● Ostatnia używana funkcja: można zobaczyć 5 ostatnio używanych programów z powiązanym czasem

trwania, temperaturą i wstępnym nagrzewaniem (jeśli wybrano).

● My wizard: pokazuje ostatni program z powiązaną temperaturą i czasem trwania, uruchamiany z aplikacji

mobilnej

W tym trybie można zapisać, a następnie wybrać indywidualne programy pieczenia. Możliwe jest

wygenerowanie indywidualnych przepisów i uzyskanie bezpośredniego dostępu do ostatnio używanych

programów.

● Programy osobiste: możliwe jest utworzenie maksymalnie 5 programów osobistych dla każdej kategorii z

maksymalnie 3 punktami dla każdego programu.

MY CHEF

● Moje programy: pokazuje programy utworzone za pomocą funkcji programów osobistych Dostępne są

następujące kategorie: mięso, warzywa, ryby, danie główne, ciasto i chleb. Możliwe jest usunięcie

osobistego programu poprzez naciśnięcie odpowiedniego symbolu i przytrzymanie go przez 3 sekundy, a

następnie naciśnięcie symbolu X, która pojawia się po nim.

MY RECIPES:

W tym trybie można wybrać jeden z sugerowanych programów pieczenia zapisanych jako ulubione.

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM:

Jeśli ikona ta jest aktywna, piekarnik jest połączony z Internetem.

Po wybraniu tej ikony będzie można ustawić język i czas, opcje wi-fi, bluetooth, dźwięk i jasność.

USTAWIENIA:

PAROWANIE PIEKARNIKAZ URZĄDZENIEM (WIZARD):

● Przy pierwszym użyciu dłuższe naciśnięcie tej ikony umożliwia zarejestrowanie piekarnika w sieci.

OSTRZEŻENIE: WYŁĄCZNIEJeśli opcja ta jest aktywna, piekarnikiem można sterować za pomocą

podłączonego urządzenia.

UWAGA: Aby ponownie sterować piekarnikiem bezpośrednio na ekranie w drzwiczkach, należy kliknąć tę

ikonę jeszcze raz.

● Krótkie naciśnięcie tej ikony uruchamia zdalne sterowanie piekarnikiem.

Dotknięcie tej ikony umożliwia powrót na stronę główną.

STRONAGŁÓWNA:

● Blokada przed dziećmi jest wyłączona tylko wtedy, gdy kondensator dodatkowy jest rozładowany.

● Wówczas obowiązuje pierwsza procedura uruchamiania.

● Jeśli użytkownik włącza blokadę, gdy pieczenie jest uruchomione, pieczenie jest przerywane i wszystkie

zapisane dane (funkcja, temperatura, czas itp.) są kasowane.

● Tryb gotowości jest obsługiwany podczas blokady dostępu przez dzieci.

● Aby włączyć blokadę, należy nacisnąć odpowiednią ikonę i przytrzymać przez 3 sekundy.

BLOKADADOSTĘPU PRZEZ DZIECI:

● Na ekranie pojawia się ikona z dzieckiem i użytkownik może poruszać się po ekranach tylko za pomocą

menu ustawień.

UWAGI:

● Gdy użytkownik wyłączy blokadę dostępu przez dzieci i naciśnie przycisk strzałki do tyłu lub wyjdzie z

opcji, na wyświetlaczu TFT pojawi się strona główna.

● Aby odblokować piekarnik, należy zastosować tę samą procedurę.

OSTRZEŻENIA:

●

Ze względu na przepisy, po naciśnięciu przycisku ON/OFF, gdy włączona jest blokada przed dziećmi,

piekarnik jest wyłączony.

● Po ponownym włączeniu piekarnik powraca do ekranu ustawień i aktywna jest blokada przed dziećmi.

3.7 Opisy funkcji

PL 124

3.8 Tryby pieczenia

Pokrętło

funkcji

Funkcja (W zależności od modelu piekarnika)

STATYCZNY: funkcja wykorzystuje grzanie górne i grzanie dolne. Rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć

minut. Metoda jest idealna do pieczenia mięs (180/200°C) oraz ryb (160-170°C).

Umieścić potrawę wraz z naczyniem na półce w pozycji środkowej.

*Testowano zgodnie z normą CENELEC EN 60350-1 w celu określenia klasy energetycznej dla funkcji wentylowanej.

GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: dolna grzałka jest używana wraz z wentylatorem cyrkulującym powietrze

wewnątrz piekarnika. Funkcja jest idealna do pieczenia ciastek, tart oraz croissantów. Zapobiega wysuszaniu potraw

i sprzyja wyrastaniu, zapewniając idealny rezultat. Umieścić półkę w dolnym położeniu.

GRILL: Z funkcji grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach. Górna grzałka jest używana samodzielnie i można

regulować poziom grilla.

UWAGI:

● Wymagane jest pięć minut wstępnego nagrzewania, aby elementy się rozgrzały.

● Doskonała funkcja do grillowania, przyrządzania kebabów i zapiekanek.

lepszy smak.

● Czerwone mięsa i ryby filetowane możesz umieścić na półce, umieszczając pod nią tacę na tłuszcz.

● Białe mięso należy ustawić nieco dalej od grilla; czas trwania pieczenia jest dłuższy, ale mięso będzie miało

Funkcja jest szczególnie polecana do przyrządzania zapiekanek i lazanii (200°C).

WIELOPOZIOMOWO: funkcja umożliwia pieczenie różnych potraw w tym samym czasie na jednej półce lub na

różnych półkach. Ciepło lepiej przenika do potraw i skraca czas pieczenia i rozgrzewania. Taka metoda pieczenia

zapewnia lepsze rozprowadzanie ciepła i zapobiega mieszaniu się zapachów. W przypadku jednoczesnego

pieczenia różnych potraw należy wydłużyć czas o mniej więcej 10 minut.

● Wsuń tacę na tłuszcz pod półkę, aby zbierać wydobywające się soki i tłuszcz.

● Upewnij się, że żywność nie znajduje się zbyt blisko grilla.

● Umieścić potrawy do grillowania bezpośrednio na środku półki, na poziomie środkowym.

OSTRZEŻENIA:

GRILL + WENTYLATOR: Górna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg

powietrze wewnątrz piekarnika. Idealny do pieczenia grubych artykułów spożywczych, całych kawałków, takich jak

pieczona wieprzowina, drób itp.

● Odwróć potrawę w połowie czasu pieczenia.

● Wstępne nagrzewanie jest wymagane w przypadku czerwonych mięs, nie w przypadku mięs białych.

● Z funkcji turbo-grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach.

TERMOOBIEG: funkcja zapewnia lepsze rozprowadzanie ciepła dzięki połączonemu działaniu wentylatora i

grzałek. Jest idealna do przyrządzania wypieków, takich jak chleb, pizza lub focaccia, ponieważ zapewnia

równomierne pieczenie dzięki wspomaganemu rozprowadzaniu ciepła.

OGRZEWANIE DOLNE: użyć dolnego elementu. Idealne do pieczenia wszystkich dań na bazie ciasta, takich jak

babki, quiche itp.

MASTER BAKE: Ta funkcja pozwala piec w zdrowszy sposób, zmniejszając ilość potrzebnego tłuszczu lub oleju.

Połączenie grzałek z pulsacyjnym cyklem powietrza zapewnia doskonały efekt pieczenia. Funkcja jest szczególnie

polecana do przyrządzania zapiekanek.

PL 125

Pokrętło

funkcji

3.9 Tryby specjalne

WYRASTANIE CIASTA: dzięki bardzo łagodnemu nagrzaniu komory funkcja ta wykorzystuje ogrzewanie dolne i

górne w temperaturze 40°C, aby zapewnić wyrastanie chleba lub produktów piekarniczych podczas procesu

pieczenia.

PIZZA: w ramach tej funkcji gorące powietrze cyrkulujące w piekarniku zapewnia doskonałe efekty w przypadku

takich potraw jak pizza lub focaccia.

Polecamy przepis na wyśmienity chleb sprawdzony przez naszego szefa kuchni**.

CHLEB: Ta funkcja umożliwia wypiek idealnego chleba w kilku etapach przy użyciu termoobiegu.

OSTRZEŻENIA

ta funkcja pomaga w procesie czyszczenia piekarnika poprzez stapianie resztek żywności obecnych w komorze.

● Opcja wstępnego nagrzewania nie jest obsługiwana w przypadku nadmiernej wilgotności.

UŁATWIONE CZYSZCZENIE HYDROEASY:

● Pojawia się komunikat ostrzegawczy informujący użytkownika o konieczności wlania 300 ml wody do dolnej komory

piekarnika.

● Czas trwania nie może zostać zmieniony.

Polecamy przepis na wyśmienitą paellę sprawdzony przez naszego szefa kuchni*.

PAELLA: Ta funkcja umożliwia przyrządzenie idealnej paelli przy użyciu termoobiegu.

czemu rozmraża się ona w ciągu kilku minut bez wpływu na zawarte w pożywieniu proteiny.

ROZMRAŻANIE: Wentylator wprawia w obieg powietrze o temperaturze 40oC wokół zamrożonej żywności, dzięki

Funkcja

PL 126

* PAELLA:

- kilka dorodnych małż bez skorupek,

- 2 garście mrożonego groszku,

- 1 szczyptę sproszkowanego szafranu,

- 2 łyżki stołowe proszku rybnego (lub najlepiej 1 torebkę zupy

rybnej w proszku), 1 torebkę przyprawy do paelli, 1 łyżkę stołową

koncentratu pomidorowego,

- 1/2 drobno pokrojonej czerwonej papryki,

- 1 opakowanie (500 g) mieszanki mrożonych owoców morza

(krewetki, małże bez skorupek, drobne plasterki kałamarnicy itp.),

- plasterki kiełbasy chorizo,

- 700 g wody.

Przykryć blachę folią aluminiową i położyć na trzecim poziomie

piekarnika.

Na kratce piekarnika położyć:

- naczynie do zapiekania (lub inną formę o niskich ściankach) z 10

podudziami kurczaka posypanymi przyprawami do paelli.

Kratkę z blachą ustawić na 4. poziomie piekarnika.

Na blasze do pieczenia położyć:

- 10 porcji filetów rybnych (dowolnych),

1 kg mąki chlebowej

** CHLEB:

1. Na zwykłej mące chlebowej:

Przepis na ok. 10 porcji

- 1 posiekaną cebulę,

Do brytfanny włożyć:

- 500 g ryżu (o krótkim czasie gotowania),

Przykryć brytfannę folią aluminiową i położyć na pierwszym

poziomie piekarnika.

Zamknąć drzwi piekarnika i włączyć funkcję „Paella”.

- 10 (lub 20) dorodnych krewetek (lub langustynek).

18 g soli

2. Na mące chlebowej z dodatkiem drożdży i soli (zalecane):

Ok. 550 g wody o temperaturze 40°C

Drożdże rozpuścić w wodzie.

Odmierzyć dokładnie 1 dl (10 cl lub 100 g) wody i wlać

bezpośrednio na dno piekarnika.

Naciąć wierzch ciasta żyletką (lub ostrym nożem) we wzór kratki.

1 kg mąki 1 torebka suchych drożdży piekarskich (zaleca się

dodanie torebki drożdży)

Delikatnie oprószyć mąką (opcjonalnie, w celu nadania wyglądu

chleba wiejskiego).

Zamknąć drzwi i włączyć funkcję „Automatyczny wypiek chleba”.

Sposób przygotowania

Przełożyć ciasto na blachę przykrytą papierem do pieczenia.

Przed włożeniem do piekarnika zostawić na ok. 10 minut.

Ciasto wyrabiać przez ok. 5 minut.

Przełożyć ciasto na blat i wyrabiać ręcznie, rozciągając je i

ugniatając (celem jest zamknięcie w cieście jak największej ilości

powietrza).

Ok. 550 g wody o temperaturze 40°C

2 torebki suchych drożdży piekarskich

Do miski wsypać mąkę oraz sól (jeśli nie ma jej w mące) i wlać

wodę.

Włożyć ciasto do miski i przykryć folią spożywczą.

Wymieszać składniki aż do uzyskania jednolitego ciasta.

Blachę z ciastem położyć na 2 poziomie (od dołu) piekarnika.

Wyjąć ciasto z miski, złożyć 2 lub 3 razy (w celu odpowietrzenia) i

nadać odpowiedni kształt (bagietka, podłużny lub okrągły

bochenek).

Zostawić ciasto do wyrośnięcia (przy użyciu funkcji wyrastania w

piekarniku) na ok. 1 godzinę (ciasto powinno podwoić objętość).

3.10 Przepisy

PL 127

Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego

Zużycie energii przez produkt w trybie

czuwania przy podłączeniu do sieci,

jeśli wszystkie przewodowe porty

sieciowe są podłączone i wszystkie

bezprzewodowe porty sieciowe są

aktywowane:

2,0 W

bezprzewodowej:

Jak dokonać aktywacji portu sieci

1swł.1swył.

Przejść do ustawień -> ONE-FI ->

nacisnąć na 3 sekundy ikonę ONEFI

Wyświetlacz pokaże2 możliwe

sposoby zarejestrowania

piekarnika: standardowy i łatwy

Nacisnąć przycisk ok na jednym z

nich. Moduł Wi-Fijest włączony, a

ikona Wi-Fi miga z częstotliwością

sieci bezprzewodowej:

Jak dokonać dezaktywacji portu

sposoby zarejestrowania

Nie naciskać przycisku ok. Moduł

jest wyświetlane.

Przejść do ustawień -> ONE-FI ->

nacisnąć na 3 sekundy ikonę ONEFI

Wyświetlacz pokaże2 możliwe

piekarnika: standardowy i łatwy

Wi-Fi jest wyłączonyi Wi-Fi nie

Uwaga: Dane Wi-Fijeśli są obecne

zostają skasowane.

4. Rejestracja piekarnika

Ikona Wi-Fi jest zarządzana w następujący sposób:

Na wyświetlaczu TFT widnieje następujący obraz:

Wszystkie szczegóły związane z parowaniem aplikacji z produktem

dostępne są również online pod następującym linkiem:

http://go.candy-group.com/hoover-ov

• gdy Wi-Fi jest wyłączone, ikona jest wyłączona (Rysunek 8)

• po zresetowaniu ikony migają w trybie 1 sekunda wł. i 1 sekunda wył., a

piekarnik rozpoczyna nową rejestrację. Istnieje 5-minutowy przedział

czasowy, aby ukończyć rejestrację, począwszy od momentu naciśnięcia

przycisku ok w przypadku standardowej lub łatwej rejestracji. Po upływie

tego czasu Wi-Fi jest wyłączane. Ikona Wi-Fi znika.

• Jeśli piekarnik jest podłączony do routera, ikona jest włączona i

piekarnik jest sterowany tylko pilotem.

• gdy piekarnik jest w trybie tylko do odczytu, ikona miga w trybie 1

sekunda wł. i 3 sekundy wył.

Można odczytać status piekarnika związany z temperaturą, czasem

trwania pieczenia i programem.

UWAGA: Nacisnąć ikonę smartfona, aby przejść do TRYBU TYLKO DO

ODCZYTU.

TRYB TYLKO DO ODCZYTU

SPOSÓB

MIGANIA

ZNACZENIE

1 s wł. 1 s wył.

piekarnik jest rejestrowany – aby uzyskać szczegółowe informacje

na temat procedury, należy postępować zgodnie ze skróconą instrukcją

1 s wł. 3 s wył.

piekarnik jest w trybie tylko do odczytu

3 s wł. 1 s wył.

piekarnik jest zarejestrowany, ale utracił połączenie z routerem.

Nie można wysłać zdalnego polecenia sterowania. Sprawdzić

połączenie z routerem

zawsze

wyłączony

piekarnik nie jest zarejestrowany. Można tylko rozpocząć nową

rejestrację

Rysunek 8

PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

Bluetooth v4.2

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

Podstawowe szybkość

transmisji danych:

Moc nadawania w trybie

RF (typ): +4 dBm

Wzmocniona szybkość

transmisji danych:

Moc nadawania w trybie

RF (typ): +2 dBm

Moc nadawania w trybie

RF (typ): +7,5 dBm

BLE:

802.11 b/g/n

2,4 GHz. – 2,4 GHz12 84

802.11b 1 Mbps. DSSS =

9.5+1 dBm

802.11b 1 Mbps. CCK 1 =

8.5+1 dBm

802.11 Mbpsg. OFDM 54 =

8.5+1 dBm

802.11n. MCS7=

4+1 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Standard sieci

bezprzewodowej

Zakres

częstotliwości

Maksymalna moc

nadawcza

Minimalna

czułość odbioru

Parametr

Specyfikacja (Wi-Fi)

Specyfikacja

(Bluetooth)

Podstawowe szybkość

transmisji danych:

Czułość@ 0.1% BER:

-98 dBm

Wzmocniona

szybkość transmisji

danych:

Czułość@ 001% BER:

-98 dBm

Czułość@ 0.1% BER:

-98 dBm

BLE:

PL 128

UWAGI

· Otwórz ją i utwórz profil użytkownika, dotykając przycisku „Register”

(Zarejestruj się).

- Dla domowej sieci Wi-Fi należy ustawić częstotliwość pasma 2.4

GHz. Konfiguracja urządzenia dla częstotliwości pasma sieci

domowej 5 GHz nie jest możliwa.

- Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć hasła WPA/WEP, skontaktuj się ze

swoim dostawcą usług internetowych. Upewnij się, że Twój smartfon

jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi oraz ma włączoną funkcję

Bluetooth. Więcej informacji znajdziesz w pełnej instrukcji obsługi.

Skrócona instrukcji obsługi pokazuje krok po kroku jak zarejestrować i

połączyć zakupiony sprzęt z aplikacją Hoover Wizard za pomocą

urządzenia wyposażonego w technologię Bluetooth 4.0 (lub wyższą).

W takim przypadku cała procedura jest prostsza i szybsza („Easy

Enrollment” – Łatwe kojarzenie).

Na stronie głównej, w lewym górnym rogu znajdziesz ikonkę

trzechkresek

·(DD/MM/RRRR), a następnie dotknij przycisku „Proceed”

(Kontynuuj).

· Kliknij „OK” na ekranie „Easy Enrollment” (Łatwe kojarzenie).

- Jeśli posiadasz już profil użytkownika Hoover Wizard, skorzystaj ze

swoich danych i zaloguj się.

· Pobierz ze sklepu aplikację Hoover Wizard.

· Wprowadź numer seryjny Twojego urządzenia.

· Wprowadź nazwę sieci Wi-Fi oraz hasło (WPA/WEP). Dane te

powinny znajdować się z tyłu Twojego routera.

KROK 1

- Aplikacja dostępna jest dla urządzeń pracujących na platformie

Android (wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa).

Jeśli posiadane urządzenie nie jest wyposażone w technologię

Bluetooth (albo posiada wersję starszą, niż 4.0), należy zastosować

się do instrukcji zawartych w kolejnym rozdziale.

· Zaakceptuj politykę prywatności i wypełnij wymagane pola.

Procedura postępowania dla urządzeń z modułem Bluetooth 4.0

(lub wyższym)

KROK 2

KROK 3

Skrócona instrukcja obsługi piekarnika HooverOVEN –

rejestracja urządzenia w aplikacji

– dotknij jej, aby uzyskać dostęp do swojego profilu. Następnie dotknij

przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Dodaj nowe urządzenie) i

wybierz z listy produkt, które chcesz połączyć z aplikacją.

·Wprowadź datę zakupu urządzenia.

KROK 5

·Dotknij przycisku „Next” (Dalej).

KROK 6

· Dotknij ikonki

UWAGI

·Wprowadź 16-cyfrowy numer seryjny lub zeskanuj kod QR

znajdujący się na urządzeniu.

·Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe. Jeśli tak, dotknij

przycisku „Confirm” (Potwierdź). Kiedy system rozpozna urządzenie,

dotknij przycisku „Next” (Dalej).

KROK 4

· Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonkę „One-Fi”

- Procedurę kojarzenia należy zakończyć w ciągu 5 minut.

UWAGI

W aplikacji dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Poczekaj chwilę,

aż aplikacja nawiąże połączenie z urządzeniem.

- W razie problemów, dotknij przycisku „Retry” (Spróbuj ponownie) i

upewnij się, że Bluetooth w Twoim smartfonie lub tablecie jest

włączony. Jeśli skojarzenie urządzenia w dalszym ciągu nie jest

możliwe, wybierz opcję „Proceed with Standard Enrollment” (Przejdź

do kojarzenia standardowego).

- Aby zapewnić prawidłowy transfer danych, trzymaj smartfon lub tablet

w pobliżu urządzenia.

KROK 7

· Wprowadź hasło do swojej domowej sieci Wi-Fi.

· Wybierz typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknij przycisku

„Confirm” (Potwierdź).

· Proces kojarzenia powinien się teraz zakończyć.

UWAGI

Jeśli aplikacja nie rozpoczęła synchronizacji automatycznie, należy

wprowadzić nazwę domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu, zwracając

uwagę na wielkość liter.

JEŚLI CZYNNOŚĆ NIE POWIODŁA SIĘ

Należy zadbać o dobrą moc sygnału pomiędzy routerem i

urządzeniem: słaby sygnał może uniemożliwić przeprowadzenie

pierwszego etapu instalacji. Aby stwierdzić, czy w Twoim przypadku

problemy z instalacją spowodowane są zbyt niską mocą sygnału Wi-Fi,

wróć do Kroku 1 i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Po dotarciu

do Kroku 6 umieść swoje urządzenie (smartfon lub tablet) obok routera

i wyszukaj sieć „WIFIOVEN-xyzk” utworzoną przez piekarnik. Jeśli na

ekranie nie pojawi się taka opcja, oznacza to, że router „nie widzi”

piekarnika. W takim przypadku rekomendujemy przenieść router bliżej

piekarnika (jeśli to możliwe) lub skontaktować się z dostawcą usług

internetowych i zakupić kompatybilny ze sprzętem wzmacniacz

sygnału.

ZDALNE STEROWANIE

- Dla domowej sieci Wi-Fi należy ustawić częstotliwość pasma 2.4

GHz. Konfiguracja urządzenia dla częstotliwości pasma sieci domowej

5 GHz nie jest możliwa.

KROK 3

KROK 2

Procedura postępowania dla urządzeń bez modułu Bluetooth 4.0

(lub z modułem w niższej wersji)

· Dotknij ikonki

UWAGI

· Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do tej samej sieci Wi-

Fi.

Skrócona instrukcja obsługi piekarnika Hoover OVEN –

rejestracja urządzenia w aplikacji

UWAGI

Skrócona instrukcja obsługi pokazuje krok po kroku jak zarejestrować i

połączyć zakupiony sprzęt z aplikacją Hoover Wizard za pomocą

urządzenia bez modułu Bluetooth. Jeśli jest to możliwe, polecamy

skorzystanie z urządzenia wyposażonego w Bluetooth, co znacząco

uprości i przyspieszy procedurę.

- Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć hasła WPA/WEP, skontaktuj się ze

swoim dostawcą usług internetowych.

- Aplikacja dostępna jest dla urządzeń pracujących na platformie

Android (wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa).

KROK 4

· Wprowadź 16-cyfrowy numer seryjny lub zeskanuj kod QR

znajdujący się na urządzeniu. Dotknij przycisku „Next” (Dalej).

Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe. Jeśli tak, dotknij

przycisku „Confirm” (Potwierdź). Kiedy system rozpozna urządzenie,

dotknij przycisku „Next” (Dalej).

· Aby przerwać trwający proces pieczenia, wyłącz tryb zdalnego

sterowania

Na stronie głównej, w lewym górnym rogu znajdziesz ikonkę trzech

kresek

KROK 5

· Dotknij ikonki One-Fi

- Jeśli posiadasz już profil użytkownika Hoover Wizard, skorzystaj ze

swoich danych i zaloguj się.

· Otwórz ją i utwórz profil użytkownika, dotykając przycisku „Register”

(Zarejestruj się). Zaakceptuj politykę prywatności i wypełnij wymagane

pola.

– dotknij jej, aby uzyskać dostęp do swojego profilu. Następnie dotknij

przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Dodaj nowe urządzenie) i

wybierz z listy produkt, które chcesz połączyć z aplikacją.

· Pobierz ze sklepu aplikację Hoover Wizard.

· Wprowadź datę zakupu urządzenia (DD/MM/RRRR), a następnie

dotknij przycisku „Proceed” (Kontynuuj).

KROK 1

· Zanotuj numer seryjny zakupionego piekarnika, nazwę sieci Wi-Fi i

hasło (WPA/WEP), które z reguły znajdują się z tyłu routera.

- Procedurę kojarzenia należy zakończyć w ciągu 5 minut.

· Wyjdź z aplikacji Hoover Wizard.

- Wyjdź z ustawień smartfona lub tabletu.

KROK 7

KROK 8

UWAGI

- Jeśli nie widzisz sieci o tej nazwie, poczekaj kilka sekund albo

odśwież listę.

- Aby zapewnić prawidłowy transfer danych, trzymaj smartfon lub

tablet w pobliżu piekarnika.

W aplikacji dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź).

Z listy dostępnych sieci Wi-Fi wybierz „WIFIOVEN-xyzk”.

Jeśli aplikacja nie rozpoczęła synchronizacji automatycznie, należy

wprowadzić nazwę domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu, zwracając

uwagę na wielkość liter.

· Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonkę „One-Fi”

· Kliknij „OK” na ekranie „Standard Enrollment” (Standardowe

kojarzenie).

KROK 6

· Przejdź do ustawień sieci Wi-Fi na swoim smartfonie lub tablecie.

UWAGI

- Wróć do aplikacji Hoover Wizard i poczekaj, aż aplikacja wykryje

urządzenie.

- Po komunikacie „Wi-Fi Network is active” (Sieć Wi-Fi jest aktywna),

na ekranie ujrzysz przycisk „Next” (Dalej) – dotknij go.

· Wyjdź z ustawień smartfona lub tabletu.

· Wróć do aplikacji Hoover Wizard i poczekaj, aż aplikacja wykryje

urządzenie.

KROK 9

· Wprowadź hasło do swojej domowej sieci Wi-Fi.

· Po komunikacie „Wi-Fi Network is active” (Sieć Wi-Fi jest aktywna),

na ekranie ujrzysz przycisk „Next” (Dalej) – dotknij go.

· Wybierz typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknij przycisku

„Confirm” (Potwierdź).

UWAGI

KROK 10

·Poczekaj, aż transfer danych pomiędzy aplikacją i urządzeniem

dobiegnie końca, a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź).

Na wyświetlaczu piekarnika pojawi się napis „CONNECTED”

(Połączono), a następnie „REMOTE CONTROL ON” (Tryb zdalnego

sterowania włączony).

·Proces kojarzenia powinien się teraz zakończyć.

UWAGI

JEŚLI CZYNNOŚĆ NIE POWIODŁA SIĘ

Należy zadbać o dobrą moc sygnału pomiędzy routerem i

urządzeniem: słaby sygnał może uniemożliwić przeprowadzenie

pierwszego etapu instalacji. Aby stwierdzić, czy w Twoim przypadku

problemy z instalacją spowodowane są zbyt niską mocą sygnału Wi-

Fi, wróć do Kroku 1 i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Po

dotarciu do Kroku 5 umieść swoje urządzenie (smartfon lub tablet)

obok routera i wyszukaj sieć „WIFIOVEN-xyzk” utworzoną przez

piekarnik. Jeśli na ekranie nie pojawi się taka opcja, oznacza to, że

router „nie widzi” piekarnika. W takim przypadku rekomendujemy

przenieść router bliżej piekarnika (jeśli to możliwe) lub skontaktować

się z dostawcą usług internetowych i zakupić kompatybilny ze

sprzętem wzmacniacz sygnału.

ZDALNE STEROWANIE

· Dotknij ikonki One-Fi

· Aby przerwać trwający proces pieczenia, wyłącz tryb zdalnego

sterowania

PL 129

4.1 Termosonda

Po włożeniu termosondy wyświetlacz pokaże komunikat informujący

użytkownika, że dostępny jest tylko program ręczny. Nacisnąć ok na

następnym wyskakującym komunikacie, aby wyświetlić dostępne

tryby pieczenia. (Rysunek 9)

Rysunek 9

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW

1- Wyjąć ruszty druciane, pociągając je w kierunku strzałek (patrz

poniżej).

3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane,

wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

2- Aby wyczyścić ruszty druciane, należy umieścić je w zmywarce lub

użyć wilgotnej gąbki, upewniając się, że zostaną one następnie

wysuszone.

5.2 Konserwacja

PL 130

5.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie

czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed

wykonaniem czyszczenia ręcznego.

USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA

ELEMENTY SZKLANE

OSTRZEŻENIE: Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych

detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie

uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych.

Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie amoniaku.

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek

papierowym ręcznikiem kuchennym. Aby usunąć bardziej uciążliwe

plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze

wyżętej i przepłukać wodą.

W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją

wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.

AKCESORIA

OSTRZEŻENIE: Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i

mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania ściernych

detergentów.

● Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą,

posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń. Ewentualnie można

również umyć tacę w zmywarce lub użyć dostępnych na rynku

detergentów do piekarników.

TACA NATŁUSZCZ

● Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika.

UWAGA: W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w

pojemniku z wodą i detergentem.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika

zabrudzonej tacy.

5. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

● Pieczenie zatrzymuje się, gdy termosonda osiągnie wybraną

temperaturę.

● Użytkownik może teraz wybrać temperaturę piekarnika (maks. 200

stopni) i temperaturę termosondy (maks. 90 stopni). (Rysunek 10)

● Po wyjęciu termosondy na TFT pojawi się ekran główny i dostępne

są teraz wszystkie tryby pieczenia.

Rysunek 10

CONVENTIONALGRILLGRILL+FAN CONVECTION

+FAN

MULTI-LEVEL

2.3.4. Zablokować zawiasy, wyjąć śruby i metalową górną pokrywę,

ciągnąc ją do góry.

5,6. Wyjąć szybkę, ostrożnie wyciągając ją z drzwiczek piekarnika

(UWAGA: nie wyjmować żadnych innych szybek ani elementów).

CZYSZCZENIE WYŁĄCZNIE WEWNĘTRZNEJ SZYBY

DRZWICZEK

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.

7. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować

poszczególne elementy, wykonując powyższe czynności w odwrotnej

kolejności.

UWAGA: Na wszystkich szybkach wskazanie „Low-E”” musi być

czytelne i musi znajdować się po lewej stronie drzwiczek, w pobliżu

bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta

pierwszej szyby pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek.

LOW-E

If the mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the

maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of

500x10mm or the same surface in 5.000 mm2

Opening / Apertura /

Öffnung

460mm x 15 mm

INSTALLATION

595 mm

546 mm

22 mm

580 mm

560 mm

560 mm x 45 mm

560 mm

590 mm

600

560

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out

modificationsto products as required, includingthe interests ofconsumption, withoutprejudice to the characteristicsrelating tosafetyor function.

Se il montaggio dello zoccolo non consente la circolazione dell'aria, per

ottenere il massimo rendimento del forno è necessario creare un'apertura di

500x10 mm o la stessa superficie in 5.000 mm2

If the furniture is equpped with a bottom at the back part, provide an opening for the power

supply cable.

Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.

Il Produttorenon si assume responsabilità per eventuali errori distampa o errori di trascrizioneall'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai

prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi diconsumo,senza influenza alcunasulle caratteristicherelativea sicurezza ofunzionamento.

INSTALLAZIONE

MONTAGE

INSTALLATIE

INSTALACIÓN

Wenn das Möbel mit einem Boden im hinteren Teil ausgestattet ist, sehen Sie eine Öffnung für das

Netzkabel vor.

Als het meubel een paneel heeft aan de achterkant, moet er een opening worden gemaakt voor

de stroomkabel.

Si el mueble tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentación.

Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation erlaubt, ist es

notwendig, eine Öffnung von 500 x 10 mm oder die gleiche Oberfläche in

5.000 mm2 zu schaffen, um die maximale Leistung des Ofens zu erhalten

Als de montage van de plint de luchtcirculatie verhindert, is het voor de

maximale ovenprestaties noodzakelijk een opening te maken van

500x10mm of hetzelfde oppervlak in 5.000 mm2.

Si el montaje del zócalo no permite la circulación de aire, para obtener el

máximo rendimiento del horno es necesario crear una abertura de 500x10

mm o la misma superficie en 5000 mm2.

Der Hersteller haftet nicht für Ungenauigkeiten aufgrund von Fehlern bei Druck oder Niederschrift, die in dieser Broschüre enthalten sein können. Wir behalten uns das Recht

vor, Änderungenan Produkten je nach Bedarf, insbesondereim Interessedes Verbrauchs, unbeschadetder Merkmale in Bezug auf Sicherheit oderFunktion durchzuführen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden die het gevolg zijn van druk- of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons het recht voor om

wijzigingen in productenaan tebrengen zonder datde kenmerkenmet betrekkingtot veiligheidof functies worden aangetast.

El fabricante no será responsable de las inexactitudes debidas a los errores de impresión o transcripción que pueda contener este folleto. Nos reservamos el derecho a realizar

modificaciones en los productos conforme sea necesario, incluidaslas que beneficien al consumidor, sin perjuiciode las características relacionadas con la seguridad o la función

If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm

Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, creare un'apertura di

460 mm x 15 mm

Wenn der Ofen keinen Lüfter hat, erzeugen Sie eine Öffnung von 460 mm x 15 mm.

Maak een opening van 460 mm x 15 mm als de oven geen koelventilator heeft.

Si el horno no tiene ventilador de refrigeración, practique una abertura de

460 mm x 15 mm.

Opening / Apertura /

Öffnung

560mm x 45 mm

42833899 • 70 gr - A4 • 05.2020 • Rev_A

Se a montagem do rodapé não permitir a circulação de ar, para obter o

desempenho máximo do forno é necessário criar uma abertura de

500x10mm ou a mesma superfície em 5.000 mm².

Abertura / Odp rtina /

Otvor / Otwór

460mm x 15 mm

INSTALAÇÃO

595 mm

546 mm

22 mm

580 mm

560 mm

560 mm x 45 mm

560 mm

590 mm

600

560

O fabricante não será responsabilizado por qualquer incorreção resultante de erros de impressão ou transcrição presentes nesta brochura. Reservamo-nos o direito de

efetuar alterações aosprodutos conformenecessário, incluindoos interesses de consumo, semprejuízopara ascaracterísticas relacionadascom asegurançaou a função.

Če namestitev podnožja ne zagotavlja pretoka zraka, morate za

najboljšo učinkovitost pečice, ustvariti odprtino v velikosti 500x10 mm ali

enako površino v 5,000 mm2.

Se o móvel tiver um fundo na parte de trás, faça uma abertura para o cabo de alimentação.

Če ima pohištvo steno na hrbtni strani, zagotovite odprtino za napajalni kabel.

Proizvajalec neodgovarja za morebitnenetočnosti, kinastanejo zaradi tiska ali napakv prepisu te brošure. Pridržujemo sipravicodo spremembizdelkov po potrebi, vključno z

interesi porabe,brezposeganja vlastnosti vzveziz varnostjoali funkcijo.

NAMESTITEV

INSTALACE

INŠTALÁCIA

INSTALACJA

Pokud je nábytek opatřen spodní částí v zadní části, vytvořte otvor pro napájecí kabel.

Ak je nábytok vybavený doskou na zadnej časti, vyhotovte otvor pre napájací kábel.

Jeśli meble są wyposażone w spód w tylnej części, należy zapewnić otwór na przewód zasilający.

Pokud montáž podstavce neumožňuje cirkulaci vzduchu, pro dosažení

maximálního výkonu trouby je nutné vytvořit otvor velikosti 500 x 10 mm

nebo stejnou plochu velikosti 5000 mm2.

Ak montáž podstavca neumožňuje cirkuláciu vzduchu, na získanie

maximálneho výkonu rúry je potrebné vytvoriť otvor s rozmerom 500x10

mm alebo povrchom rovným 5 000 mm2

Jeśli montaż cokołu nie pozwala na cyrkulację powietrza, w celu

uzyskania maksymalnej wydajności piekarnika konieczne jest wykonanie

otworu o wymiarach 500 x 10 mm lub takiej samej powierzchni o wymiarze

5 000 mm².

Výrobce nenese odpovědnost za případné nepřesnosti způsobené chybami při tisku nebo přepisu v této brožuře. Vyhrazujeme si právo provádět úpravy výrobků podle

potřeby, včetně oblasti spotřeby, aniž bybyly dotčenyvlastnosti týkající se bezpečnosti nebo funkce.

Výr obca nezodpovedá za žiadne nepresnosti obsiahnuté v tejto brožúre spôsobené chybami tlače alebo prepisu. Vyhradzujeme si právo vykonať zmeny na výr obkoch podľa

potreby, vrátane zlepšení v záujme spotrebybez toho, abydošlo k negatívnemu ovplyvneniubezpečnostných alebofunkčných charakteristík spotrebiča.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowości wynikające z błędów druku lub transkrypcji w niniejszej publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzenia zmian w produktach, o ile takowe będą wymagane, mając również na względzie interesy konsumenta, bez wpływu na ich parametry związane z bezpieczeństwem

czy funkcjonowaniem.

Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha de refrigeração, faça uma

abertura com 460 mm x 15 mm.

Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino v velikosti

460 mm x 15 mm.

Pokud trouba nemá chladicí ventilátor, vytvořte otvor 460 mm x 15 mm.

Ak na rúre nie je chladiaci ventilátor, vytvorte otvor 460 mm x 15 mm.

Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór o

wymiarach 460 mm x 15 mm.

Abertura / Odp rtina /

Otvor / Otwór

560mm x 45 mm

Documenttranscriptie

OVENS USER INSTRUCTIONS EN 02 IT 14 DE 27 NL 40 ES 53 PT 66 SL 79 CZ 92 FORNI ISTRUZIONI PER L'UTENTE ÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG OVENS GEBRUIKSAANWIJZING HORNOS INSTRUCCIONES DE USO FORNOS INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR PEČICE UPORABNIŠKA NAVODILA TROUBY NÁVOD K POUŽITÍ RÚRY NÁVOD NA POUŽITIE SK 105 PIEKARNIKI INSTRUKCJA OBSŁUGI CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy PL 118 Safety Indications • During cooking, moisture may condense inside Connection to the power source can also be made by the oven cavity or on the glass of the door. This is a placing an omnipolar breaker between the appliance normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 and the power source that can bear the maximum minutes after turning on the power before putting connected load and that is in line with current food inside the oven. In any case, the condensation legislation. The yellow-green earth cable should not disappears when the oven reaches the cooking be interrupted by the breaker. The socket or temperature. omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed. • Cook the vegetables in a container with a lid instead •The disconnection may be achieved by having the of an open tray. plug accessible or by incorporating a switch in the • Avoid leaving food inside the oven after cooking for fixed wiring in accordance with the wiring rules. more than 15/20 minutes. •If the power cable is damaged, it should be • WARNING: the appliance and accessible parts substituted with a cable or special bundle available become hot during use. Be careful not to touch any from the manufacturer or by contacting the customer hot parts. service department. •WARNING: the accessible parts can become hot •The type of power cable must be H05V2V2-F when the grill is in use. Children should be kept at a •This operation should be carried out by a suitably safe distance. qualified professional. The earth conductor (yellow•WARNING: ensure that the appliance is switched off green) must be approximately 10 mm longer than the before replacing the bulb, to avoid the possibility of other conductors. For any repairs, refer only to the electric shocks. Customer Care Department and request the use of •WARNING: in order to avoid any danger caused by original spare parts. the accidental resetting of the thermal interruption •Failure to comply with the above can compromise device, the appliance should not be powered by an the safety of the appliance and invalidate the external switching device, such as a timer, or be guarantee. connected to a circuit that is regularly switched on •Any excess of spilled material should be removed and off. before cleaning. •Children under 8 should be kept at a safe distance from the appliance if not continuously supervised. • A long power supply failure during an occuring •Children should not play with the appliance. The cooking phase may cause a malfunction of the appliance can be used by those aged 8 or over and monitor. In this case contact customer service. by those with limited physical, sensorial or mental •The appliance must not be installed behind a capacities, without experience or knowledge of the decorative door in order to avoid overheating. •When you place the shelf inside, make sure that the product, only if supervised or provided with stop is directed upwards and in the back of the cavity. instruction as to the operation of the appliance, in a safe way with awareness of the possible risks. The shelf must be inserted completely into the cavity •Cleaning and maintenance should not be carried out • WARNING: Do not line the oven walls with by unsupervised children. aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct •Do not use rough or abrasive materials or sharp contact with the hot enamel, risk melting and metal scrapers to clean the oven door glasses, as deteriorating the enamel of the insides. they can scratch the surface and cause the glass to shatter. • WARNING: Never remove the oven door seal. •The oven must be switched off before removing the • CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water removable parts. during cooking or when the oven is hot. •After cleaning, reassemble them according the • No additional operation/setting is required in order instructions. to operate the appliance at the rated frequencies. •Only use the meat probe recommended for this • WARNING: before initiating the automatic cleaning oven. cycle: •Do not use a steam cleaner for cleaning operations. - Clean the oven door; •Connect a plug to the supply cable that is able to - Remove large or coarse food residues from the bear the voltage, current and load indicated on the inside of the oven using a damp sponge. Do not use tag and having the earth contact. The socket must be detergents; suitable for the load indicated on the tag and must - Remove all accessories and the sliding rack kit have ground contact connected and in operation The (where present); earth conductor is yellow-green in colour. This -Do not place tea towels operation should be carried out by a suitably qualified • In ovens with meat probe it is necessary, before professional. In case of incompatibility between the making the cleaning cycle, close the hole with the nut socket and the appliance plug, ask a qualified when the meat probe is not used. electrician to substitute the socket with another • During the pyrolytic cleaning process, surfaces can suitable type. The plug and the socket must be heat up more than usual, children must therefore be conformed to the current norms of the installation kept at a safe distance. country. EN 02 Summary General Instructions 4 Product Description 5 Use of the Oven 6 Wizard oven enrollment 1.1 Safety indications 1.2 Electrical safety 1.3 Recommendations 1.4 Installation 1.5 Waste management and environmental protection 1.6 Declaration of compliance 2.1 Overview 2.2 Accessories 3.1 User interface description 3.2 Product setting 3.3 First use 3.4 Operating in manual mode 3.5 Operating in My Chef Mode 3.6 Operating in Recipes Mode 3.7 Function Descriptions 3.8 Cooking Modes 3.9 Special Modes 3.10 Recipes 4.1. Meat Probe 11 Oven Cleaning and Maintenance 13 5.1 General notes on cleaning 5.2 Maintenance • Removal and cleaning of the side racks • Cleaning of the interior glass door only EN 03 1. General Instructions 1.3 Recommendations We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note of the serial number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required. Having removed the oven from its packaging, check that it has not been damaged during transportation. If you have doubts, do not use the oven and refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging material (plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children. When the oven is switched on for the first time, strong smelling smoke can develop, which is caused by the glue on the insulation panels surrounding the oven heating for the first time. This is absolutely normal and, if it occurs, you should wait for the smoke to dissipate before putting food in the oven. The manufacturer accepts no responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed. NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending on the model you have purchased. After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean. Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking duration and lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds resistant to very high temperatures. 1.1 Safety Indications Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage. The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules: - do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket; - do not touch the appliance with wet or damp hands or feet; - in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not recommended; - in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and do not tamper with it. 1.2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS. The power supply to which the oven is connected must conform with the laws in force in the country of installation. The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the failure to observe these instructions. The oven must be connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in the country of installation. The electrical supply should be protected with suitable fuses and the cables used must have a transverse section that can ensure correct supply to the oven. CONNECTION The oven is supplied with a power cable that should only be connected to an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power between the phases or between the phase and neutral. Before the oven is connected to the electrical supply, it is important to check: - power voltage indicated on the gauge; - the setting of the disconnector. The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be connected to the earth terminal of the power supply. WARNING Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified electrician to check the continuity of the power supply's earth terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or by an earth connection that has defective continuity. NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed. The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalent qualifications. A low light around the central main switch could be present when the oven is off. This is a normal behavior. It can be removed just turning the plug upside down or swapping the supply terminals. 1.4 Installation The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury. Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on last page according to the type of fitting. 1.5 Waste management and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules: - the WEEE should not be treated as domestic waste; - the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company. In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate. Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving more simple, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot. 1.6 Declaration of compliance • By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product. • With this the Candy Hoover Group, declares that this appliance marked with complies with the essential requirements of the Directive 2014/53/EU. To receive a copy of the declaration of conformity, please contact the manufacturer at: www.candy-group.com. EN 04 4 Led vision 2. Product Description 2.1 Overview 1 5 2 3 These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with clarity without any shadows on all the shelves. 4 ADVANTAGES : This system, besides providing excellent illumination inside the oven, lasts longer than the traditional light bulb its easier and to maintain and most of all saves energy. ● Optimum view ● Long life illumination ● Very low energy consumption, -95% in comparison with the traditional illumination. 6 1. Control panel 2. Shelf positions 3. Metal grill 4. Drip pan 5. Fan (behind the steel plate) 6. Oven door 5 Meat probe 2.2 Accessories 1 Metal grill It measures the internal temperature of food during cooking. ● Insert the meat-probe into the hole on the top of the cavity. ● Prepare the food and properly insert the meat probe into the food. WARNINGS: ● Do not preheat or start cooking before properly inserting the meat probe. ● Do not insert the meat probe in the frozen food. NOTE: Probe should be inserted into the food and receptacle while the oven is still cool. It holds baking trays and plates. 2 Drip pan 6 Chef Panel It collects the residues that drip during the cooking of foods on the grills. It is an air conveyor that increases air circulation inside the oven. This allows an increase in oven cooking performance, more standard cooking of food at all temperatures, shorter cooking times and, lastly, a uniform temperature distribution inside the oven. 3 Lateral wire grids It located at both sides of the oven cavity. It holds metal grills and drip pans. EN 05 3. Use of the Oven NOTES: ● In this screen it is possible to adjust bellow paramerts by entering the options menu. • exclude preheating (set by default) • set delayed start ● When a cooking cycle is running you can: • change the temperature • change the cooking duration • press STOP to finish cooking 3.1 User interface description 1. Main switch on/off 2. TFT touch interface (Figure 1) 1 2 Figure 3 CONVECTION + FAN Figure 1 3.2 Product Setting ● At first launch you need to follow an installation process in order to be able to use the oven. Press ON/OFF to go ahead. (Figure 2) ● Select the language from the drop down menu. ● Press OK to go ahead. ● Scroll on the TFT touch interface or press the arrows to show more languages. NOTES: ● After 10min of inactivity (excluding during cooking and in remote control) TFT goes in standby mode and touch screen is switched off. To wake up TFT press on the ON/OFF button TFT will go back to previous screen. ● Set the time by scrolling circularly on the red dot. Press OK to go ahead. ● The installation process is completed. ● Press OK then go to home page in order to start to use the oven. ● Sliding on the red dot implies action on highlighted red number. ● It is suggested to use the total area of the finger to press on display Figure 4 CONVECTION + FAN Figure 5 3.5 Operating In My Chef Mode Figure 2 3.3 First Use PRELIMINARY CLEANING ● Clean the oven before using for the first time. ● Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. ● Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. ● Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness. Figure 6 The detailed description is given in the “3.7 Function Descriptions table". (Figure 6) 3.6 Operating In Recipes Mode 3.4 Operating In Manual Mode In this mode, it is possible to access to: ● Cleaning System – please view chapter 3.9 ● Functions – please view chapter 3.7 ● Special Functions – please view chapter 3.9 Below, a detail related to the access to Functions section. ● Press the Manual Mode tab to set a cooking in 3 simple steps. (Figure3) ● Select the desired function from the MENU. ● Scroll to select the desired temperature. Press OK to go ahead or BACK to return to the cooking functions selection. (Figure 4) ● Scroll to select the cooking duration. Press OK to begin the cooking or BACK to return to the temperature setting. (Figure 5) Figure 7 The detailed description is given in the “3.7 Function Descriptions table". (Figure 7) EN 06 3.7 Function Descriptions FUNCTION DESCRIPTION MANUAL MODE: In this mode it is possible to chose cooking functions, temperature and cooking duration, by 3 simple steps. In this mode it is also possible to set a cooking delay. NOTE: By default the preheating option is active: to turn it off click on the symbol in the option menu MY CHEF In this mode it is possible to save and, in a second time, to select customized cooking programs. It is possible to generate customized recipes and have direct access to last used programs. ● Last used function: it is possible to see the last 5 programs used with related duration, temperature and preheating (if selected) ● Personal programs: it is possible to create a maximum of 5 personal programs for each category with a maxiumum of 3 steps for each program. ● My wizard: shows last program with related temperature and duration launched from mobile app ● My programs: shows programs created with personal programs feature. Categories are: meat, vegetables, fish, main course, cake and bread. It is possible to delete a personal program by pressing the corresponding thumbnail for 3 seconds and then press the X that appears replace it with after it. MY RECIPES In this mode it is possible to select one of the suggested cooking program saved as favourites. INTERNET CONNECTION: If the icon is active the oven is connect to the net. SETTINGS: By selecting this icon it will be possible to set language and time, wi-fi, bluetooth, sound, brightness. OVEN DEVICE CONNECTION (WIZARD): ● On the first use, with a long press on the icon you enroll the oven on the net. ● With a short press on the icon, the remote control of the oven it activated. WARNING: If this option is activated the oven is driven ONLY by the connected device. NOTE: To control again the oven directly on the door screen click again on the icon. CHILD LOCK: ● To enable related lock the corresponding icon has to be pressed for 3 seconds. ● A child icon appears on the screen, the user can only navigate through setting menu. ● Stand by is managed during child lock. NOTES: ● When user disables child lock and presses the back arrow or exit button from option, TFT goes to home page. ● To unlock the oven same procedure must be applied. WARNINGS: ● For normative reasons if the ON/OFF button is pressed while child lock is enabled the oven is switched off. ● When the oven is switched on again it returns to setting screen and child lock is active. ● Child lock is disabled only if supercapacitor is discharged. ● First power up procedure is then valid. ● If user enables child lock while cooking is running the cooking is aborted and all saved data (function, temperature, time ecc) are deleted. HOME PAGE: By touching this icon you go back to home page. EN 07 3.8 Cooking Modes Function Dial Function (Depends on the oven model) * CONVENTIONAL: This function uses both top and bottom heating elements. Preheat the oven for about ten minutes. This method is ideal for all roasted meat (180/200°C) and fish (160-170°C). Place the food and its dish on a shelf in mid position. GRILL: Use the grill with the door closed. The top heating element is used alone and you can adjust the grill level. NOTES: ● Five minutes preheating is required to get the elements hot. ● Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes. ● White meats should be put at a distance from the grill; the cooking duration is longer, but the meat will be tastier. ● You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath. MULTI-LEVEL: This function ensures cooking different food at the same time in one or more shelf positions. Heat penetrates into the food better and both cooking and preheating times are reduced. This cooking method gives better heat distribution and smells are not mixed. Allow about ten minutes extra when cooking food at the same time. This function is particularly indicated also for gratin and lasagna (200°C). CONVECTION + FAN: This function gives better heat distribution thanks to the combination of the fan and heating elements. This function is ideal for bakery such as bread, pizza and focaccia, ensuring an homogeneous cooking result thanks to assisted heat distribution. GRILL + FAN: The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. Ideal for cooking thick food items, whole pieces such as roast pork, poultry, etc. ● Place the food to be grilled directly on the shelf centrally, at the middle level. ● Slide the drip tray under the shelf to collect the juices. ● Turn the food over halfway through cooking. WARNINGS: ● Preheating is necessary for red meats but not for white meats. ● Use the turbo-grill with the door closed. ● Make sure that the food is not too close to the grill. BOTTOM HEATING + FAN: The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This function is ideal for cakes, tarts and croissants. It prevents food from drying and encourages rising process for a perfect cooking result. Place the shelf in the bottom position. BOTTOM HEATING: Use the lower element. Ideal for cooking all pastry based dishes such as flans, quiche, etc. * MASTER BAKE: This function allows to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. The combination of heating elements with a pulsating cycle of air ensured a perfect baking result. This function is particularly indicated for gratin. *Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class for ventilated function. EN 08 3.9 Special Modes Function Dial Function o DEFROST: The fan circulates air at 40 C around the frozen food so that it defrosts in a few minutes without the protein content of the food being changed or altered. PAELLA: This function allows to cook paella ensuring perfect cooking results using a convection + fan cycle. We suggest a specific recipe tested by our Chef to cook a perfect paella*. BREAD : This function allows to cook bread in different steps ensuring perfect cooking results using a convection + fan cycle. We suggest a specific recipe tested by our Chef to cook a perfect bread**. PIZZA : This function with hot air circulated in the oven ensures perfect results for dishes such as pizza or focaccia. LEAVENING : Thanks to a very gentle warming of the cavity, this function uses bottom and top heating at 40°C to ensure bread or bakery food rising during cooking process. HYDROEASYCLEANING: This function helps the cleaning process of oven by melting residual of food present in the cavity. WARNINGS ● A warning message informing user to place 300ml of water in lower cavity of oven appears. ● Preheating option is not managed for hydroeasy. ● Duration cannot be changed. *PAELLA: Recipe for approximately 10 people Put in the dripping pan: -1oignon chopped - 500g of rice ( fast cooking) - 1 bag of 500g of mixture of frozen seafoods (small tails of shrimps, peeled mussels, small strips of squid, …) - 2 handfuls of deep-frozen peas - 1/2 red pepper cut in small pieces- slices of chorizo - 2 soup spoons of powder fish (or, better, 1 bag of dehydrated fish soup) 1 bag of spices in paélla 1 soup spoon of tomato puree - 1 dose of powder saffrona few beautiful whole mussels - 700g of water Cover the dripping-pan with an aluminum foil and install the dripping-pan on the first level Put in the pastry baking tray: - 10 portions of fish filets (of your choice) - 10 (or 20) beautiful tails of shrimps (or scampi) - Cover the dripping-pan with an aluminum foil and install it on the third level Put on the oven rack - a pie plate (or other mold on board little raised) with 10 pieces of tops of chicken legs covered with paella spices Install the mold on the rack on the 4th level Close the door of the oven and engage the function "Paella" . **BREAD: ● With simple bread flour: 1 kilo of special flour for bread 18g of salt 2 bags of baker's dehydrated yeast Approximately 550g of water in 40°c ● With bread flour with yeast and salt incorporated (to recommend) : 1 kilo of flour 1 bag of dehydrated baker's yeast (it's better to add a bag) Approximately 550g of water in 40°c Method Dilute the yeast in the waterIn a salad bowl, put the flour, salt ( if necessary) and water Mix the whole to form a homogeneous dough Put the dough on the work plan ,and with the palm of the hand , stretch the dough and pull it down on itself (the objective being to lock a maximum of air into the dough). Repeat this movement during approximately 5 minutes. Put the dough in the bowl and cover it with a clingfilmlet the dough rise (in proving function of the oven) during approximately 1 H (it has to double in volume) Take back the dough, fold up it 2 or 3 times on itself (to push away the air) and shape the breads (baguette, farmhouse bread, round loaf.) Put breads on the pastry baking tray of the oven covered before with a baking paper Sprinkle slightly breads of flour (optional, only to give an effect farmhouse bread) Give some net knocks of razor blade razor (or well sharpened knife) on the top of breads Let rest about ten minutes before putting in the ovenInstall the tray with breads in the 2nd level (from the bottom) of the oven Measure exactly 1 dl (10cl or 100g) of water and pour it directly on the bottom of the oven Close the door and engage the function " automatic bread " EN 09 3.10 Recipes RECIPE NAME CATEGORY N. PEOPLE Weight (kg) EN 10 COOKING COOKING TYPE DURATION (STEP 1) (hh:mm) COOKING TEMPERATURE (°C) / grill level COOKING COOKING TYPE DURATION (STEP 2) (hh:mm) COOKING TEMPERATURE (°C) 4. Oven enrollment Product information for networked equipment For all the details related to the link between app and product, available also online at the following link: http://go.candy-group.com/hoover-ov Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated: Wifi icon is managed the following way: • when WiFi is off the icon is off (Figure 8) • after a reset the icons blinks 1 seconds on and 1 seconds off and the oven starts a new enrollment. There is a time slot of 5 minutes to complete the enrolment starting from when user presses ok button on standard or easy enrollment. Elapsed this time the WiFi is switched off wifi icon disappears. • if the oven is connected to a router the icon is switched on fix oven is only controlled by remote. TFT shows following image: • when the oven is in read only mode the icon blinks 1 seconds on and 3 seconds off. 2,0 W How to activate wireless network port: Navigate to settings -> ONE-FI -> press for 3 seconds the ONE-FI icon Display shows 2 possible ways to enroll the oven: standard and easy Press the ok button on one of them. WiFi module is switched on and WiFi icon blinks 1s on 1s off. How to deactivate wireless network port: Navigate to settings -> ONE-FI -> press for 3seconds the ONE-FI icon Display shows 2 possible ways to enroll the oven: standard and easy Do not press the ok button. WiFi module is switched off and WiFi is not shown. Note: WiFi data if present are deleted. Quick Guide Hoover OVEN -Enrollment on App Procedure for devices with Bluetooth 4.0 (or higher) Figure 8 NOTE: Press smartphone icon to go to READ ONLY MODE. READ ONLY MODE You can read oven status related to temperature, cooking duration and program. BLINKING BEHAVIOUR MEANING 1s on 1s off oven is enrolling please follow quick guide for details on procedure 1s on 3s off oven is in read only mode 3s on 1s off oven is enrolled but has lost connection with router. It is not possible to send remotee control command. Please check your router connection always off oven is not enrolled. You can only start a new enrollment. WIRELESS PARAMETERS Parameter Specifications (Wi-Fi) Specifications (Bluetooth) Wireless Standart 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frequency Range 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Basic data rate: RF Transmit Power (Typ): +4 dBm Max Transmit Power 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Minimum Receiving Sensivity 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Enhanced data rate: RF Transmit Power (Typ): +2 dBm BLE: RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm Basic data rate: Sensivity@ 0.1% BER: -98 dBm Enhanced data rate: Sensivity@ 001% BER: -98 dBm BLE: Sensivity@ 0.1% BER: -98 dBm This quick guide illustrates the steps to follow to enroll your appliance on the App Hoover Wizard, using a device with Bluetooth 4.0 (or higher) technology. In this case, the procedure is simplified and faster (Easy Enrollment). If you are using a device without Bluetooth technology (or less than 4.0), please follow the instructions described in the next section. STEP 1 · Mark down the appliance Serial Number. · Mark down the Wi-Fi Name and Password (WPA/WEP Key) which are normally placed on the back of your Wi-Fi router. NOTES - The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz band. You cannot configure the appliance if your home network is set to the 5 GHz band. - If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please contact your Internet Provider. Please make sure your smartphone is connected to the same Wi-Fi network and has the Bluetooth enabled within the “Settings”. Refer to the manual for more details. STEP 2 · Download the Hoover Wizard App from the Store. · Open the Hoover Wizard App and create your user profile by taping on “Register”. · Accept the privacy policy and fill in the required fields. NOTES -The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS (version 8.0 or higher) devices. -If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login using your credentials. STEP 3 In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and select the name of the product that you want to enroll. STEP 4 · Insert the purchase date of your appliance · (DD/MM/YYYY), then tap on “Proceed”. STEP 5 · Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the appliance. · Tap on “Next”. · Check data correctness of the data and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on “Next”. STEP 6 · Tap on the icon · Press and hold the One-Fi icon for 3 seconds · Click the “OK” of Easy Enrollment In App - Tap on “Confirm”. Wait for APP to connect to the appliance. NOTES - Enrollment must be completed within 5 minutes. - In case of any issue, tap “Retry”, making sure you have enabled Bluetooth on your device (smartphone / tablet). If the process has not been completed correctly yet, tap on “Proceed with Standard Enrollment”. ON EN 11 - To ensure correct data transfer, we recommend you to stay with the device close to the appliance. STEP 7 · Insert the password of your home Wi-Fi network. · Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”. · The enrollment process is now finished. NOTES If this is not automatically synchronised by the App, please insert the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the difference between lowercase and uppercase. IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is the case, start the connection process again from Step 1; when you get to Step 6, when you get to Step 6, place your device (smartphone or tablet) next to the router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not come up as an option, it means that the router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend you to bring the router near the appliance (if possible) or contact your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to increase the signal strength. REMOTE CONTROL MODE · Tap on One-Fi icon · To stop any cooking in progress please turn off remote control mode. ON Quick Guide Hoover OVEN - Enrollment on App Procedure for devices without Bluetooth 4.0 (or less than 4.0) This quick guide outlines the steps you should follow to enroll your appliance using the App Hoover Wizard, utilizing a device without Bluetooth technology. We recommend you to proceed with a smartphone/tablet equipped with this technology to make the procedure simpler. STEP 1 · Make a note of the appliance Serial Number and Wi-Fi Name and Password (WPA/WEP Key), which are normally found on the back of your Wi-Fi router. · Please make sure that your smartphone/tablet is connected to the same Wi-Fi network. NOTES -The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz band. You can not configure the appliance if your home network is set to the 5 GHz band. -If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please contact your Internet Provider. STEP 2 · Download the Hoover Wizard App from the Store. · Open the Hoover Wizard App and create your user profile by taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the required fields. NOTES -The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS (version 8.0 or higher) devices. -If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login using your credentials. STEP 3 In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and select the name of the product that you want to enroll. STEP 4 · Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then tap on “Proceed”. · Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on “Next”. STEP 5 · Tap the icon · Press and hold the One-Fi icon for 3 seconds · Click the “OK” of Standard Enrollment In App - Tap on “Confirm”. NOTES -Enrollment must be completed within 5 minutes. -To ensure correct data transfer, we recommend that you stay with the device close to the appliance. STEP 6 · Exit the Hoover Wizard App. · Go to your device Wi-Fi settings. STEP 7 In the list of available Wi-Fi networks, select “WIFIOVEN-xyzk”. NOTES - If you do not find it, wait few more seconds or proceed with a new scan. - Exit from the settings of your device. - Return to the Hoover Wizard App and wait for the App to detect the appliance - Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”. STEP 8 · Exit from the settings of your device. · Return to the Hoover Wizard App and wait for the App to detect the appliance. · Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”. STEP 9 · Insert the password of your home Wi-Fi network. · Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”. NOTES If this is not automatically synchronised by the App, please insert the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the difference between lowercase and uppercase. STEP 10 · Wait until the end of the data transfer process between the App and the product, then tap on “Confirm”. “CONNECTED” appears on the appliance display and then “REMOTE CONTROL ON”. · The enrollment process is now finished. NOTES IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is the case, start the connection process again from Step 1; when you get to Step 5, place your device (smartphone or tablet) next to the router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not come up as an option, it means that the router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend you to bring the router near the appliance (if possible) or contact your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to increase the signal strenght. REMOTE CONTROL MODE · Tap on One-Fi icon · To stop any cooking in progress please turn off remote control mode. 4.1. Meat Probe After meat probe is inserted the display shows a message informing the user that only manual program are available. Press ok at the following pop up message to show available cooking modes. (Figure 9) Figure 9 ● The user can now select oven temperature (max 200 degrees) and meat probe temperature (max 90 degrees). (Figure 10) ● Cooking stops when meat probe temperature reaches the selected one. ● After removing meat probe TFT shows home screen and all cooking are now possible. ON GRILL+FAN Figure 10 EN 12 CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL 5. Oven cleaning and maintenance 5.1 General notes on cleaning The lifecycle of the appliance can be extended through regular cleaning. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning operations. WARNING: Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for cleaning, so as to not irreparably damage the enamelled parts. Use only water, soap or bleach-based detergents (ammonia). GLASS PARTS It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen towel after every use of the oven. To remove more obstinate stains, you can use a detergent-soaked sponge, well wrung out, and then rinse with water. CLEANING OF THE INTERIOR GLASS DOOR ONLY 1. Open the oven door. 2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper metal cover by pulling it upwards. 5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door (NB: don’t remove any other glass or component). 7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in reverse order. NOTE: On all glass, the indication ”Low-E” must be legible and positioned on the left side of the door, close to the left-hand lateral hinge. In this way, the printed label of the first glass will be inside the door. 1. OVEN WINDOW SEAL If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge. 2. ACCESSORIES WARNING: Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and drying them: avoid using abrasive detergents. DRIP PAN ● After using the grill, remove the pan from the oven. ● Pour the hot fat into a container and wash the pan in hot water, using a sponge and washing-up liquid. Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial oven detergent. NOTE: If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent. 3. WARNING: Never put a dirty pan back into the oven. 5.2 Maintenance REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS 1- Remove the wire racks by pulling them in the direction of the arrows (see below) 2- To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards. 3- After the cleaning process install the wire racks in reverse order. 4. 5. 6. 2 7. 1 LOW-E EN 13 Avvertenze di sicurezza • Durante la cottura, l'umidità può condensarsi all'interno del vano cottura o sul vetro della porta. Questa è una condizione normale. Per ridurre questo effetto, attendere 10-15 minuti dopo l'accensione prima di mettere gli alimenti all'interno del forno. In ogni caso, la condensa scompare quando il forno raggiunge la temperatura di cottura. • Cuocere le verdure in un contenitore con coperchio invece che in un vassoio aperto. • Evitare di lasciare gli alimenti all'interno del forno dopo la cottura per più di 15/20 minuti. • AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l’uso. Fare attenzione a non entrare in contatto con componenti surriscaldati. • AVVERTENZA: le parti accessibili possono diventare calde quando si utilizza il grill. I bambini devono rimanere a distanza di sicurezza. • AV V E R T E N Z A : a s s i c u r a r s i c h e l'elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampadina per evitare ogni possibilità di folgorazione. • AVVERTENZA: per evitare rischi causati da un involontario ripristino dell'interruttore automatico, l'elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, quale ad esempio un contaminuti, oppure essere collegato ad un circuito che viene regolarmente acceso e spento. • Mantenere lontano dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati. • I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza, che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, comprendendo i rischi che derivano dall'uso dello stesso. • Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. • Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte in vetro del forno, dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro. • Il forno deve essere spento prima di rimuovere le parti rimovibili. • Dopo la pulizia, rimontarle secondo le istruzioni. • Utilizzare solo la sonda carne consigliata per questo forno. • Non utilizzare un getto di vapore per pulire l’elettrodomestico. • Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere adatta al carico indicato sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e in funzione. Il conduttore di terra è di colore giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico. • La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interruttore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi. • Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di cavi disponibile presso il produttore o contattando il reparto assistenza al cliente. • Il cavo di alimentazione deve essere di tipo H05V2V2-F • Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. Il conduttore di terra (giallo-verde) deve essere circa 10 mm più lungo degli altri conduttori. Per qualsiasi tipo di riparazione, fare riferimento unicamente al Reparto di Assistenza Cliente e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. • Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezza dell'elettrodomestico e rendere nulla la garanzia. • Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima della pulizia. • L’interruzione prolungata dell’alimentazione durante una fase di cottura potrebbe causare un guasto del monitor. In tal caso contattare il servizio clienti. • L’elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarne il surriscaldamento. IT 14 • Quando si posiziona uno scaffale all’interno, accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e nella parte posteriore della guida. Lo scaffale deve essere inserito completamente nella guida • AVVERTENZA: Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili nei negozi. I fogli di alluminio o qualsiasi altra protezione, a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondere e deteriorare lo smalto degli interni. • AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione della porta del forno. • ATTENZIONE: Non riempire il fondo della cavità con acqua durante la cottura o quando il forno è caldo. • Per far funzionare l'apparecchio alle frequenze nominali non sono necessarie ulteriori operazioni o regolazioni. • AVVERTENZA: prima di avviare il ciclo di pulizia automatica: - Pulire la porta del forno; - Asportare dall’interno del forno residui consistenti di cibo o traboccamenti derivanti da cotture precedenti, utilizzando una spugna umida. Non usare detergenti; - Togliere tutti gli accessori e il kit di guide scorrevoli (se presente); - Non introdurre tovagliette da tè • Prima del ciclo di pulizia, nei forni con la sonda carne è necessario chiudere il foro utilizzando il dado fornito in dotazione quando la sonda carne non è utilizzata. • Durante il processo di pulizia pirolitico, le superfici possono surriscaldarsi più del normale: mantenere sempre i bambini a distanza di sicurezza. IT 15 Indice Indicazioni generali 17 Descrizione del prodotto 18 Utilizzo del forno 19 1.1 Avvertenze di sicurezza 1.2 Sicurezza elettrica 1.3 Consigli 1.4 Installazione 1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale 1.6 Dichiarazione di conformità 2.1 Panoramica 2.2 Accessori 3.1 Descrizione interfaccia utente 3.2 Impostazione del prodotto 3.3 Primo utilizzo 3.4 Funzionamento in modalità manuale 3.5 Funzionamento in Modalità My Chef 3.6 Funzionamento in Modalità Recipes 3.7 Descrizione funzione 3.8 Modalità di cottura 3.9 Modalità speciali 3.10 Recipes 4.1. Sonda per carne Iscrizione all'app Wizard Oven 24 Pulizia e manutenzione del forno 26 IT 16 5.1 Avvertenze generali relative alla pulizia 5.2 Manutenzione • Stacco e pulizia delle griglie laterali • Pulire solo il vetro interno della porta Quando il forno è spento, potrebbe essere presente una luce bassa intorno all'interruttore principale centrale. Si tratta di una condizione normale. Può essere rimossa semplicemente capovolgendo la spina o scambiando i terminali di alimentazione. 1. Indicazioni generali Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per ottenere i migliori risultati con il forno, si consiglia di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento. Prima di montare il forno, annotarne il numero di matricola in modo da poterlo comunicare al personale di assistenza nel caso in cui siano necessari interventi di riparazione. Dopo avere tolto il forno dall'imballaggio, controllare che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare il forno e richiedere assistenza ad un tecnico qualificato. Mantenere lontano dai bambini tutto il materiale utilizzato per l'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi). Quando il forno si accende per la prima volta, si avverte un forte odore di fumo, provocato dalla colla sui pannelli di isolamento che circondano le resistenze di riscaldamento del forno. Si tratta di un fenomeno normale e, nel caso in cui si verificasse, attendere che il fumo scompaia prima di introdurre cibo nel forno stesso. Il produttore non si assume responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le istruzioni contenute nel presente documento. NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori del forno riportate sul manuale possono essere diverse a seconda del modello da voi acquistato. 1.3 Consigli Dopo ogni utilizzo del forno, si consiglia di effettuare una rapida pulizia per mantenerlo sempre in condizioni ottimali. Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e causare odore di fumo acre, si consiglia di non utilizzare il forno a temperature molto elevate. È meglio prolungare il tempo di cottura e abbassare leggermente la temperatura. Oltre agli accessori forniti con il forno, si consiglia di utilizzare solo piatti e stampi di cottura resistenti alle temperature elevate. 1.4 Installazione Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria l'assistenza del produttore per correggere errori dovuti ad un'installazione non corretta, questo intervento in assistenza non è coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al personale professionalmente qualificato devono essere rispettate. Un'installazione non corretta può causare lesioni o danni alle persone, agli animali o alle cose. Il produttore non si assume la responsabilità per tali lesioni o danni. Prima del fissaggio, è necessario garantire una corretta ventilazione nella zona del forno per permettere la corretta circolazione dell'aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i componenti interni. Praticare le aperture specificate all'ultima pagina a seconda del tipo di inserimento. 1.1 Indicazioni di sicurezza Utilizzare il forno solamente per lo scopo per il quale è stato progettato, cioè la cottura di cibo; qualsiasi altro uso, ad esempio come fonte di calore, è considerato improprio e quindi pericoloso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali incidenti derivanti dall'uso non corretto, improprio o non ragionevole dell'elettrodomestico. L'utilizzo di qualsiasi elettrodomestico implica il rispetto di alcune norme fondamentali: - non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa; - non toccare l'elettrodomestico con mani o piedi bagnati o umidi; - in generale, l'utilizzo di adattatori, multiple e prolunghe non è consigliato; - in caso di errato funzionamento e/o funzionamento poco performante, spegnere l'elettrodomestico e non modificarlo. 1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono avere un effetto negativo sull'ambiente) sia elementi base (che possono essere riutilizzati). È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventi un problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare: - i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici; - i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche, gestite dai comuni o da società autorizzate. In molti stati, nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili servizi di prelievo a domicilio. Nel caso di acquisto di un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al venditore che lo deve accettare gratuitamente in un'unica soluzione, a condizione che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di quello acquistato. 1.2 Sicurezza elettrica ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICO QUALIFICATO. La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispettare le leggi in vigore nello stato in cui viene installato. Il produttore non si assume responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di alimentazione elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra oppure un interruttore automatico multipolare, a seconda delle leggi in vigore nello stato in cui viene installato. L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite appositi fusibili; i cavi utilizzati devono avere una sezione trasversale in grado di garantire un'alimentazione corretta al forno. COLLEGAMENTO Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato unicamente ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 V ca, 50 Hz tra le fasi o tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione elettrica, è importante controllare quanto segue: - tensione di alimentazione riportata sull'indicatore; - impostazione dell'interruttore automatico. Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve essere a sua volta collegato al morsetto di terra della rete di alimentazione. ATTENZIONE Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un tecnico qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra della rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità per incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del forno al morsetto di terra o da un collegamento di terra con continuità difettosa. NOTA: considerando che il forno potrebbe richiedere attività di manutenzione, si consiglia di tenere a disposizione un'altra presa a parete in modo da potere collegare a questa il forno se viene tolto dallo spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito unicamente da personale di assistenza tecnico o da tecnici con qualifiche equivalenti. RISPARMIO E RISPETTO DELL'AMBIENTE Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare di riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile, in quanto il calore del vano di cottura si disperde ogni volta che la porta viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno 5 e 10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore residuo che il forno continua a generare. Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di disperdere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si dispone di un contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma "cottura ritardata" semplifica il risparmio energetico, facendo iniziare il processo di cottura nel periodo a tariffa ridotta. 1.6 Dichiarazione di conformità • Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza, salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto. • Con la presente il Candy Hoover Group, dichiara che questo elettrodomestico contrassegnato con è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. Per ricevere una copia della dichiarazione di conformità, si prega di contattare il produttore su: www.candy-group.com. IT 17 4 Visualizzazione a LED 2. Descrizione del prodotto 2.1 Panoramica 1 5 2 3 Producono un'illuminazione bianca di alta qualità che permette di vedere l'interno del forno con chiarezza senza ombre su tutti i ripiani. 4 VANTAGGI: Questo sistema, oltre a fornire un'ottima illuminazione all'interno del forno, dura più a lungo della tradizionale lampadina, è più facile da sottoporre a manutenzione e soprattutto consente di risparmiare energia. ● Vista ottimale ● Illuminazione di lunga durata ● Bassissimo consumo energetico, -95% rispetto all'illuminazione tradizionale. 6 1. Pannello comandi 2. Posizioni degli scaffali 3. Griglia metallica 4. Vaschetta raccogligocce 5. Ventola (dietro alla piastra in acciaio) 6. Porta forno 5 Sonda per carne 2.2 Accessori 1 Griglia metallica Misura la temperatura interna degli alimenti durante la cottura. ● Inserire la sonda per carne nel foro sulla parte superiore del vano. ● Preparare gli alimenti e inserire correttamente la sonda per carne negli alimenti. AVVERTENZE: ● Non preriscaldare o iniziare la cottura prima di aver inserito correttamente la sonda per carne. ● Non inserire la sonda per carne negli alimenti surgelati. NOTA: La sonda deve essere inserita negli alimenti e nel recipiente quando il forno è ancora freddo. Serve per sostenere teglie e piastre di cottura. 2 Vaschetta raccogligocce 6 Pannello Chef Raccoglie i residui di cibo che gocciolano durante la cottura. È un trasportatore d'aria che aumenta la circolazione dell'aria all'interno del forno. Consente di aumentare le prestazioni di cottura del forno, di ottenere una cottura più standard degli alimenti a tutte le temperature, di ridurre i tempi di cottura e, infine, di distribuire uniformemente la temperatura all'interno del forno. 3 Griglie laterali a rete NOTA: Per un corretto utilizzo del forno, si consiglia di non porre gli alimenti a diretto contatto con griglie e vassoi, ma di utilizzare carte forno e/o appositi contenitori. Si trovano su entrambi i lati del vano cottura. Contengono griglie metalliche e vaschette raccogligocce. IT 18 3. Utilizzo del forno ● Scorrere per selezionare la durata della cottura. Premere OK per iniziare la cottura o BACK per ritornare alle impostazioni della temperatura. (Figura 5) 3.1 Descrizione interfaccia utente NOTE: ● In questa schermata è possibile regolare i parametri sotto riportati entrando nel menu delle opzioni. • escludere il preriscaldamento (impostato di default) • impostare un avvio ritardato ● Durante il ciclo di cottura, è possibile: • modificare la temperatura • modificare il tempo di cottura • premere STOP per terminare la cottura 1. Interruttore principale di accensione/spegnimento 2. Interfaccia TFT 2 1 (Figura 1) Figura 3 Figura 1 CONVECTION + FAN 3.2 Impostazione del prodotto ● Al primo utilizzo è necessario eseguire una procedura di installazione per poter usare il forno. Premere ON/OFF per continuare. (Figura 2) ● Selezionare la lingua dal menu a tendina. ● Premere OK per continuare. ● Scorrere l'interfaccia touch TFT o premere le frecce per visualizzare altre lingue. NOTE: ● Dopo 10 minuti di inattività (escluso durante la cottura e nel telecomando) il TFT va in modalità standby e il touch screen è spento ● Per attivare il TFT premere il tasto ON/OFF, il TFT torna alla schermata precedente. ●Impostare l'ora scorrendo circolarmente sul punto rosso. Premere OK per continuare. ● La procedura di installazione è completata. ● Premere OK per tornare alla pagina principale per iniziare a utilizzare il forno. ● Lo scorrimento sul punto rosso implica l'azione sul numero rosso evidenziato. ● Si consiglia di utilizzare l'intero polpastrello del dito da premere sul display Figura 4 CONVECTION + FAN Figura 5 3.5 Funzionamento in Modalità My Chef Figura 2 3.3 Primo utilizzo Figura 6 La descrizione dettagliata è riportata nella "tabella 3.7 Descrizione delle funzioni". (Figura 6) PULIZIA PRELIMINARE ● Prima del primo utilizzo, pulire il forno. ● Pulire le superfici esterne con un panno morbido e umido. ● Lavare tutti gli accessori e strofinare l'interno del forno con un panno, utilizzando una soluzione di acqua calda e liquido detergente. ● Impostare il forno (vuoto) alla temperatura massima e lasciarlo funzionare per circa 1 ora, per eliminare gli eventuali odori tipici dei prodotti nuovi. 3.6 Funzionamento in modalità Recipes 3.4 Funzionamento in modalità manuale In questa modalità è possibile accedere a: ● Sistema di pulizia - vedere capitolo 3.9 ● Funzioni - vedere capitolo 3.7 ● Funzioni speciali - vedere capitolo 3.9 Di seguito, vengono forniti dettagli relativi all'accesso alla sezione Funzioni. ● Premere la scheda della modalità manuale per impostare un programma di cottura in 3 semplici fasi. (Figura 3) ● Selezionare la funzione desiderata dal MENU. ● Scorrere per selezionare la temperatura desiderata. Premere OK per proseguire o BACK per ritornare alle funzioni di cottura. (Figura 4) Figura 7 La descrizione dettagliata è riportata nella "tabella 3.7 Descrizione delle funzioni". (Figura 7) IT 19 3.7 Descrizione funzioni FUNZIONE DESCRIZIONE MODALITÀ MANUALE: In questa modalità è possibile selezionare le funzioni di cottura, la temperatura e la durata della cottura in 3 semplici fasi. In questa modalità è anche possibile impostare l'avvio di cottura ritardato. NOTA: L’opzione di preriscaldamento è predefinita come attiva: per disattivarla premere il simbolo sul menu delle opzioni MY CHEF In questa modalità è possibile salvare, e in seguito selezionare, programmi di cottura personalizzati. È possibile generare ricette personalizzate e avere accesso diretto agli ultimi programmi utilizzati. ● Ultima funzione utilizzata: è possibile vedere gli ultimi 5 programmi utilizzati con relativa durata, temperatura e preriscaldamento (se selezionato) ● Programmi personali: è possibile creare un massimo di 5 programmi personali per ogni categoria con un massimo di 3 passi per ogni programma. ● My wizard: mostra l'ultimo programma con relativa temperatura e durata lanciato dall'applicazione mobile ● I miei programmi: mostra i programmi creati con la funzione programmi personali. Le categorie sono: carne, verdure, pesce, piatto principale, torta e pane. È possibile cancellare un programma personale premendo per 3 secondi la corrispondente miniatura e poi premere la X che compare per sostituirla con la successiva. MY RECIPES In questa modalità è possibile selezionare programmi di cottura suggeriti. COLLEGAMENTO INTERNET: Se l’icona è attiva la porta del forno è collegata a internet. IMPOSTAZIONI: Selezionando questa icona sarà possibile impostare lingua e ora, Wi-Fi, bluetooth, suono e luminosità. COLLEGAMENTO FORNO-DISPOSITIVO ESTERNO (WIZARD): ● Al primo utilizzo premere a lungo questa icona per registrare il forno alla rete Wi-Fi. ● Premere brevemente l’icona per attivare il controllo a distanza del forno. AVVERTENZA: Se questa opzione è attiva il forno è comandato ESCLUSIVAMENTE dal dispositivo esterno collegato. NOTA: Per tornare a controllare il forno direttamente dallo schermo sulla porta, premere nuovamente sull’icona. SICUREZZA BAMBINI: ● Per abilitare la relativa sicurezza occorre premere per 3 secondi l'icona corrispondente. ● L'icona di un bambino compare sullo schermo, l'utente può navigare solo attraverso il menu di impostazione. ● Lo stand by è gestito durante il blocco di sicurezza bambini. NOTA: ● Quando l'utente disabilita il blocco di sicurezza bambini e preme la freccia indietro o il pulsante di uscita dall'opzione, il TFT passa alla pagina principale. ● Per sbloccare il forno deve essere seguita la stessa procedura. AVVERTENZE: ● Per motivi normativi, se si preme il tasto ON/OFF mentre è attiva la sicurezza bambini, il forno viene spento. ● Quando il forno viene riacceso, ritorna alla schermata di impostazione e la sicurezza bambini è attiva. ● La sicurezza bambini viene disattivata solo se il supercondensatore viene scaricato. ● La prima procedura di accensione è quindi valida. ● Se l'utente abilita la sicurezza bambini durante la cottura in corso, la cottura viene interrotta e tutti i dati salvati (funzione, temperatura, tempo, ecc.) vengono cancellati. PAGINA PRINCIPALE: Toccando questa icona si torna alla pagina principale. IT 20 3.8 Modalità di cottura Indicatore funzione Funzione (dipende dal modello di forno) * STATICO: Questa funzione utilizza la ventola ed entrambe le resistenze. Preriscaldare il forno per circa 10 minuti. Questo metodo di cottura è ideale per arrosti di carne (180/200°C) e pesce (160-170°C). Collocare l'alimento e il relativo piatto su un ripiano in posizione centrale. GRILL: Utilizzare il grill con la porta chiusa. La resistenza di riscaldamento superiore viene utilizzata da sola ed è possibile regolare il livello del grill. NOTA: ● Per riscaldare le resistenze sono necessari cinque minuti di preriscaldamento. ● Si ottengono risultati ottimali per grigliate, kebab e piatti al gratin. ●Le carni bianche devono essere sempre collocate a distanza dal grill; il tempo di cottura risulta leggermente più lungo, ma la carne diventa più gustosa. ● Si possono mettere carni rosse e filetti di pesce sullo scaffale con la vaschetta raccogligocce posta al di sotto. COTTURA MULTILIVELLO: Questa funzione permette di cucinare diversi alimenti in contemporanea in uno o più posizioni. Il calore penetra meglio nel cibo e i tempi di cottura e preriscaldamento si riducono. Questo metodo di cottura garantisce una migliore distribuzione di calore e gli odori non si mescolano. Quando si cuociono più alimenti contemporaneamente, prolungare la cottura di circa 10 minuti. Questa funzione è particolarmente indicata a gratinati e lasagne (200°C). COTTURA VENTILATA: Questa funzione permette una migliore distribuzione di calore grazie alla combinazione della ventola e delle resistenze. Quetsa funzione è ideale per i panificati come pane, pizza e focaccia, assicurando risultati di cottura omogenea grazie alla distribuzione di calore assistita. GRILL VENTILATO : La resistenza di riscaldamento superiore si utilizza insieme alla ventola che fa circolare l'aria all'interno del forno. Ideale per cucinare cibi compatti, pezzi interi come arrosti di maiale, pollame, ecc. ● Collocare gli alimenti da grigliare direttamente sullo scaffale al centro, al livello intermedio. ● Far scorrere la vaschetta raccogligocce sotto lo scaffale per raccogliere i succhi. ● Girare il cibo a metà cottura. AVVERTENZE: ● Il preriscaldamento è consigliato per le carni rosse, ma non per quelle bianche. ● Utilizzare il turbo-grill con la porta chiusa. ● Assicurarsi che gli alimenti non siano troppo vicini al grill. RESISTENZA INFERIORE VENTILATA: La resistenza inferiore viene utilizzata con la ventola che viene che consente la circolazione dell'aria all'interno del forno. Questa funzione è ideale per torte, tartine e croissant, impedendo che si secchino e favorendo il processo di crescita per un perfetto risultato di cottura. Collocare il ripiano nella posizione inferiore. RESISTENZA INFERIORE: Utilizzare la resistenza inferiore. Ideale per cucinare tutti i piatti a base di pasta come sformati, quiche, ecc. * MASTER BAKE: Questa funzione consente di cucinare in modo più sano, riducendo la quantità di olio o grasso impiegato. La combinazione delle resistenze a ciclo di aria pulsata garantisce risulati ottimali di cottura. Questa funzione è particolarmente indicata per i gratinati. *Testato nel rispetto della norma CENELEC EN 60350-1 che definisce la classe energetica per la funzione ventilata. IT 21 3.9 Modalità speciali Indicatore funzione Funzione SCONGELAMENTO: La ventola fa circolare aria calda a 40°C intorno agli alimenti congelati e li scongela in pochi minuti senza alterarne o modificarne il contenuto proteico. PAELLA: Questa funzione permette di cucinare una paella perfetta grazie al ciclo di cottura ventilata. Per risultati garantiti, consigliamo questa ricetta testata dal nostro chef*. PANE : Questa funzione permette di cucinare del buonissimo pane in più fasi grazie al ciclo di cottura ventilata. Per risultati garantiti, consigliamo questa ricetta testata dal nostro chef*. PIZZA : Questa funzione con l'aria calda che circola nel forno garantisce risultati perfetti per piatti come pizza o focaccia. LIEVITAZIONE: Grazie ad un riscaldamento molto delicato del vano di cottura, questa funzione utilizza il riscaldamento inferiore e superiore a 40°C per garantire la lievitazione del pane o degli alimenti da forno durante il processo di cottura. PULIZIA FACILITATA HYDROEASY: Questa funzione aiuta il processo di pulizia del forno fondendo i residui di cibo presenti nel vano di cottura. WARNINGS ● Compare un messaggio di avvertimento che informa l'utente di mettere 300 ml di acqua nella vano inferiore del forno. ● L'opzione di preriscaldamento non è gestita per hydroeasy. ● La durata non può essere modificata. *PAELLA: Ricetta per circa 10 persone 2 bustine di lievito di birra secco Circa 550 gr di acqua a 40°C Aggiungere nel tegame: - 1 cipolla tritata- 500 g di riso (a cottura rapida) - 1 busta da 500 g di misto mare surgelato (codine di gambero, cozze sgusciate, anelli di calamaro...) - 2 manciate abbondanti di piselli surgelati - 1/2 peperone rosso a dadini - fettine di chorizo - 2 cucchiai da minestra di fumetto di pesce in polvere (o meglio 1 busta di brodo di pesce liofilizzato), 1 busta di spezie per paella, 1 cucchiaio da minestra di passata di pomodoro - 1 bustina di zafferano in polvere- qualche bella cozza intera - 700 g di acqua Coprire il tegame con un foglio di alluminio e sistemarlo al primo livello 2. Con farina per pane con lievito e sale aggiunti (raccomandata): 1 chilo di farina 1 bustina di lievito di birra secco (è preferibile aggiungere una bustina) Circa 550 gr di acqua a 40°C Metodo Sciogliere il lievito nell’acquaIn una ciotola, aggiungere farina, sale (se serve) e acqua Mescolare fino a ottenere un impasto liscio Versare l’impasto sul piano di lavoro e, con il palmo della mano, lavorarlo tirandolo e ripiegandolo su se stesso (lo scopo è incorporare quanta più aria possibile). Continuare per circa 5 minuti. Riporre l’impasto nella ciotola e coprirlo con un panno Far lievitare l’impasto (usando la funzione apposita del forno) per circa 1 ora (deve raddoppiare il suo volume) Riprendere l’impasto, ripiegarlo 2 o 3 volte (per togliere l’aria) e dargli le forme desiderate (baguette, pane in cassetta, pagnotta).Inserire il pane sulla placca precedentemente rivestita con carta forno Spolverizzare un po’ di farina (opzionale, solo per creare l'effetto di pane rustico) Incidere la superficie del pane con una lama affilata (o un coltello) Far riposare per circa 10 minuti prima di infornare Sistemare la placca con il pane al secondo livello (dal basso) del forno Misurare 1 dl di acqua esatto (10 cl o 100 g) e versarla direttamente sul fondo del forno Chiudere la porta e avviare la funzione “pane automatico” Sistemare sulla placca da forno: - 10 porzioni di filetti di pesce (a scelta) 10 (o 20) belle code di gambero (o di scampo) Coprire il tegame con un foglio di alluminio e sistemarlo al terzo livello Adagiare sul ripiano del forno - una tortiera (o altro stampo con i bordi leggermente rialzati) con 10 pezzi di sovracosce di pollo ricoperte con le spezie per paella Sistemare lo stampo sul ripiano al 4° livello Chiudere la porta del forno e avviare la funzione “Paella". **PANE: 1. Con farina da pane semplice: 1 chilo di farina speciale per pane 18 gr di sale IT 22 3.10 Ricette IT 23 4. Iscrizione all'app Oven Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete Tutti i dettagli relativi al collegamento tra l'applicazione e il prodotto disponibili su e online al seguente link: http://go.candy-group.com/hoover-ov Consumo energetico del prodotto in standby di rete se tutte le porte di rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono attive: L'icona Wi-Fi è gestita nel seguente modo: • quando il Wi-Fi è spento l'icona è spenta (Figura 8) • dopo un reset le icone lampeggiano per 1 secondo all'accensione e 1 secondo allo spegnimento e il forno inizia una nuova registrazione. C'è un intervallo di tempo di 5 minuti per completare la registrazione a partire da quando l'utente preme il pulsante ok sulla registrazione standard o facilitata. Trascorso questo tempo il Wi-Fi è spento e la relativa icona scompare. • Ise il forno è collegato ad un router l'icona è accesa di continuo e il forno è controllato solo a distanza. Il TFT mostra l'immagine seguente: • quando il forno è in modalità di sola lettura l'icona lampeggia e si accende per 1 secondo e si spegne per 3 secondi. NOTA: Premere l'icona dello smartphone per passare in MODALITÀ DI SOLA LETTURA. MODALITÀ DI SOLA LETTURA È possibile leggere lo stato del forno in relazione alla temperatura, alla durata della cottura e al programma. SIGNIFICATO 1s ACCESO 1s SPENTO il forno è in fase di registrazione; si prega di seguire la guida rapida per i dettagli sulla procedura 1s ACCESO 3s SPENTO il forno è in modalità di sola lettura il forno è registrato ma ha perso il collegamento con il router. Non 3s ACCESSO è possibile inviare comandi di controllo remoto. Controllare il 1s SPENTO collegamento del router sempre spento il forno non è registrato. Si può solo iniziare una nuova registrazione. PARAMETRI WIRELESS Parametro Standard Wireless Range di frequenze Potenza massima di trasmissione Sensibilità minima di ricezione Specifiche (Wi-Fi) Specifiche (Bluetooth) 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Velocità dei dati di base: Potenza di trasmissione RF (tipo): +4 dBm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm Velocità dei dati aumentati: Potenza di trasmissione RF (tipo): +2 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm BLE: Potenza di trasmissione RF (tipo): +7,5 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Velocità dei dati di base: Sensibilità a 0,1% BER: -98 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Come attivare la porta di rete wireless: Navigare alle impostazioni -> ONEFI -> premere per 3 secondi l'icona ONE-FI. Il display mostra 2 modi possibili per registrare il forno: standard e facilitato. Premere il tasto ok su uno di essi. Il modulo WiFi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia 1s accesa e 1s spenta. Come disattivare la porta di rete wireless: Passare alle impostazioni -> ONE-FI -> premere per 3 secondi l'icona ONE-FI. Il display mostra 2 modi possibili per registrare il forno: standard e facilitato. Non premere il tasto ok. Il modulo Wi-Fi è spento e il Wi-Fi non viene visualizzato. Nota: I dati Wi-Fi, se presenti, vengono cancellati. Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App Procedura per dispositivi con Bluetooth 4.0 (o superiore) Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore).In tal caso, la procedura risulta semplificata e più veloce (Easy Enrollment). Se stai utilizzando un dispositivo senza tecnologia Bluetooth (o con versione inferiore alla 4.0), segui la procedura descritta sul retro. STEP1 · Annota il numero seriale del prodotto · Recupera il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul retro del router. NOTA - La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata sulla banda a 2,4 GHz.Non è possibile configurare l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5 Ghz. - Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP, contatta il tuo fornitore internet. Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla medesima rete Wi-Fi e di aver attivato il Bluetooth all'interno delle“Impostazioni”. Consultare il relativo manuale per maggiori dettagli. STEP 2 · Scarica l'App Hoover Wizard dallo store. · Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap su “Registrati” · Accetta l'informativa sulla privacy e completa i campi. NOTA - L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e iOS (dalla versione 8). - Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login utilizzando le tue credenziali. STEP 3 Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su “ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il nome del prodotto che vuoi registrare. STEP 4 ·Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA), quindi fai tap su “Procedi”. STEP 5 ·Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR code presente sull'elettrodomestico ·Fai tap su “Avanti” · Controlla la correttezza dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”. STEP 6 ·Clicca sull'icona ·Tieni premuto per 3 secondi l'icona One-Fi ·Clicca l'OK di Easy Enrollment Figura 8 COMPORTAMENTO DI LAMPEGGIO 2,0 W Velocità dei dati aumentati: Sensibilità a 001% BER: -98 dBm BLE: Sensibilità a 0,1% BER: -98 dBm ON IT 24 Sull'App - Fai tap su “Conferma”. Attendere la connessione dell'App con l'elettrodomestico. NOTA – L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti. – In caso di problemi, fai tap su “Riprova”, assicurandoti di aver attivato il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone/tablet). Se il processo non dovesse ancora completarsi correttamente, fai tap su “Procedi con Standard Enrollment”. – Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo. STEP 7 · Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica. · Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su “Conferma”. · L'arruolamento del prodotto è terminato. NOTA - Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla differenza fra lettere minuscole e maiuscole. SE LA PROCEDURA NON VAA BUON FINE É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento dallo Step 1; una volta giunto allo Step 6, posizionati col tuo dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete “WIFIOVEN-xyzk” generata dall'elettrodomestico. Se non compare nell'elenco, difficilmente il router sarà in grado di connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range Extender” per incrementare la potenza del segnale. ·Clicca l'icona One-Fi. Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App Procedura per dispositivi senza Bluetooth (o inferiore alla versione 4.0) Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un dispositivo privo di Bluetooth. Suggeriamo di procedere con uno smartphone/tablet dotato di tale tecnologia al fine di rendere la procedura più semplice. Se stai utilizzando un dispositivo con tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore), segui la procedura descritta sul retro. STEP 1 · Annota il numero seriale del prodottoed il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul retro del router. · Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla medesima rete Wi-Fi. NOTA – La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata sulla banda a 2,4 GHz. Non è possibile configurare l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5 Ghz. - Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP, contatta il tuo fornitore internet. STEP 2 · Scarica l'App Hoover Wizard dallo store. · Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i campi. NOTA - L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e iOS (dalla versione 8). NOTA - Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard,, fai login utilizzando le tue credenziali. STEP 3 Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a sinistra per accedere al tuo profilo utente,quindi premi su “ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il nome del prodotto che vuoi registrare. STEP 4 · Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA), quindi fai tap su “Procedi”. · Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR code presente sull'elettrodomestico. Fai tap su “Avanti”. Controlla la correttezza dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”. STEP 5 · Clicca sull'icona · Tieni premuto per 3 secondi l'icona One-Fi · Clicca l'OK di Standard Enrollment Sull'App - Fai tap su “Conferma”. NOTA - L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti. - Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo. STEP 6 · Esci dall'App Hoover Wizard. · Entra nelle impostazioni Wi-Fi del tuo dispositivo. STEP 7 Dall'elenco delle reti Wi-Fi disponibili, seleziona “WIFIOVENxyzk”. NOTA - Se non dovessi trovarla, esegui una nuova scansione o attendi qualche altro secondo. STEP 8 · Esci dalle impostazioni del dispositivo. · Ritorna nell'App Hoover Wizard, attendendo il riconoscimento dell'elettrodomestico da parte del sistema. · Quando appare la scritta “Rete Wi-Fi attiva”, fai tap su “Avanti”. STEP 9 · Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica. · Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su “Conferma”. NOTA – Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla differenza fra lettere minuscole e maiuscole. STEP 10 · Attendi la fine della procedura di trasferimento dei dati fra l'App ed il prodotto, quindi fai tap su “Conferma”. Sul display della macchina appare “CONNESSA” e in seguito “CONTROLLO REMOTO ON”. · L'arruolamento del prodotto è terminato. SE LA PROCEDURA NON VAA BUON FINE É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento dallo Step 1; una volta giunto allo Step 5, posizionati col tuo dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete “WIFIOVEN-xyzk” generata dall'elettrodomestico. Se non compare nell'elenco, difficilmente il router sarà in grado di connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range Extender” per incrementare la potenza del segnale. ·Clicca l'icona One-Fi ON 4.1. Sonda per carne Dopo l'inserimento della sonda per carne il display visualizza un messaggio che informa l'utente che sono disponibili solo programmi manuali. Premere ok al seguente messaggio pop up per visualizzare i modi di cottura disponibili. (Figura 9) Figura 9 IT 25 ● L'utente può ora selezionare la temperatura del forno (max 200 gradi) e la temperatura della sonda per carne (max 90 gradi). (Figura 10) ● La cottura si arresta quando la temperatura della sonda per carne raggiunge quella selezionata. ● Dopo aver rimosso la sonda per carne il TFT mostra la schermata iniziale e tutte le cotture sono ora possibili. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL PULIRE SOLO IL VETRO INTERNO DELLA PORTA 1. Aprire la porta del forno. 2.3.4. Bloccare le cerniere, togliere le viti e togliere la protezione metallica superiore tirandola verso l'alto. 5.6. Togliere il vetro, estraendolo con cura dalla porta del forno (nota: non togliere altri vetri o componenti). 7. Al termine della pulizia o della sostituzione, rimontare i componenti procedendo nell'ordine inverso. NOTA: Su tutti i vetri, l'indicazione "Low-E" deve essere leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta, vicino alla cerniera laterale sinistra. In questo modo, l'etichetta stampata del primo vetro si troverà all'interno della porta. 1. CONVENTIONAL 2. Figura 10 5. Pulizia e manutenzione del forno 5.1 Avvertenze generali relative alla pulizia Il ciclo di vita dell'elettrodomestico può essere allungato effettuandone una pulizia regolare. Attendere che il forno si raffreddi prima di effettuare operazioni di pulizia manuale. AVVERTENZA: Non utilizzare mai detergenti abrasivi, pagliette di ferro o oggetti acuminati per la pulizia, in modo da non danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate. Utilizzare solo acqua, sapone o detergenti con candeggina (ammoniaca). PARTI IN VETRO Si consiglia di pulire la porta in vetro con carta da cucina assorbente dopo ogni utilizzo del forno. Per togliere le macchie più ostinate si può utilizzare una spugna immersa nel detergente, ben strizzata, risciacquando poi con acqua. GUARNIZIONE PORTA FORNO Se è sporca la guarnizione può essere pulita con una spugna leggermente inumidita ACCESSORI AVVERTENZA: Pulire gli accessori con una spugna bagnata e insaponata prima di sciacquarli e asciugarli: non utilizzare detergenti abrasivi. VASCHETTA RACCOGLIGOCCE ● Dopo avere utilizzato il grill, togliere la vaschetta dal forno. ● Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschetta con acqua calda, utilizzando una spugna e liquido detergente. Oppure, la vaschetta può essere lavata in lavastoviglie o utilizzando un detergente per forno disponibile sul mercato. NOTA: Se i residui grassi sono difficili da togliere, immergere la vaschetta in acqua e detergente. AVVERTENZA: Non rimettere mai la vaschetta sporca all'interno del forno. 3. 4. 5. 6. 2 5.2 Manutenzione 7. STACCO E PULIZIA DELLE GRIGLIE LATERALI 1- Rimuovere le griglie a rete tirandole in direzione delle frecce (vedi sotto) 2- Per pulire le griglie a rete, metterle in lavastoviglie o utilizzare una spugna umida, assicurandosi che siano successivamente asciugate. 3- Dopo la pulizia, installarle in ordine inverso. 1 LOW-E IT 26 Sicherheitshinweise • Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat. • Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen. • Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu lassen. • WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren. • WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während des Grillbetriebs heiß werden. Kinder sollten einen sicheren Abstand wahren. • WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden. • WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltet wird. • Kinder unter 8 Jahren sollten in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden. • Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, und zwar auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken. • Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen können. • Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die herausnehmbaren Teile entfernt werden. • Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den Anweisungen. • Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfühler. • Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger. • Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Anhänger angegebene Last geeignet sein und Schutzkontakt haben, der angeschlossen und in Betrieb ist. Der Schutzleiter hat die Farbe GelbGrün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Tr e n n s c h a l t e r z w i s c h e n G e r ä t u n d Spannungsquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht. Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden. Die für den Anschluss verwendete Steckdose bzw. der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist. • Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung eingebundenen Schalter erfolgen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist. • Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein. • Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelbgrün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original- Ersatzteilen an. • Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen. • Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reinigung entfernt werden. • Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst. • Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. DE 27 • Wenn Sie den Einlegeboden innen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden • WARNUNG: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderem Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der heißen Emaille kommt. Dies kann Schmelzen und Verschleiß des Emailles an den Innenseiten verursachen. • WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen. • VORSICHT: Füllen Sie den Hohlraumboden während des Garens oder bei heißem Backofen nicht wieder mit Wasser auf. • Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich. • WARNUNG: vor Beginn des automatischen Reinigungszyklus: - Reinigen Sie die Ofentür; - Entfernen Sie große oder grobe Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; - Entfernen Sie alle Zubehörteile und das Schiebegestell (falls vorhanden); - Platzieren Sie keine Geschirrtücher • Bei Öfen mit Kerntemperaturfühler müssen die Öffnungen mithilfe der bereitgestellten Mutter verschlossen werden, bevor der Reinigungszyklus ausgeführt wird, wenn der Kerntemperaturfühler nicht verwendet wird. • Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses können sich Oberflächen mehr als üblich erwärmen, daher müssen Kinder in einem sicheren Abstand gehalten werden. DE 28 Übersicht Allgemeine Hinweise 30 Produktbeschreibung 31 Nutzung des Ofens 32 Assistent Ofenregistrierung 1.1 Sicherheitshinweise 1.2 Elektrische Sicherheit 1.3 Empfehlungen 1.4 Montage 1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz 1.6 Konformitätserklärung 2.1 Übersicht 2.2 Zubehör 3.1 Bedienfeldbeschreibung 3.2 Produkteinstellung 3.3 Erstmalige Verwendung 3.4 Betrieb im manuellen Modus 3.5 Betrieb im Modus My Chef 3.6 Betrieb im Rezepte-Modus 3.7 Funktionsbeschreibungen 3.8 Gararten 3.9 Spezielle Modus 3.10 Rezepte 4.1. Kerntemperaturfühler 37 Ofenreinigung und Pflege 39 5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung 5.2 Instandhaltung • Ausbau und Reinigung der Seitenablagen • Reinigen ausschließlich der inneren Glastür DE 29 1. Allgemeine Hinweise 1.3 Empfehlungen Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit Sie sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können. Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig normal, und wenn es dazu kommt, sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden. HINWEIS: Die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, eigenschaften und -zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben. Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den Ofen perfekt sauber zu halten. Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen wir Ihnen, nur Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe Temperaturen beständig sind. 1.1 Sicherheitshinweise Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als Wärmequelle, gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger grundlegender Regeln voraus: - ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; - berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen; - im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen; - bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät ausschalten und nicht manipulieren. 1.2 Elektrische Sicherheit STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT. Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung sollte mit geeigneten Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens gewährleistet. VERBINDUNG Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit 220 - 240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu überprüfen: - die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung; - die Einstellung des Trennschalters. Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung angeschlossen werden. WARNUNG Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des Netzteils zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit fehlerhafter Kontinuität verursacht werden. HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er installiert ist, entfernt wird. Das Netzkabel darf nur durch technisches Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden. Um den zentralen Hauptschalter könnte eine schwache Beleuchtung vorhanden sein, wenn der Ofen ausgeschaltet ist. Dies ist ein normaler Zustand. Es kann abgeschaltet werden, indem der Stecker umgedreht wird oder die Versorgungsklemmen ausgetauscht werden. 1.4 Installation Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine gute Belüftung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend der Art der Befestigung vornehmen. 1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass die Elektro- und Elektronik-Altgeräte einer spezifischen Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden; - Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden. In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektro- und Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt. UMWELTSCHUTZ Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb d e s I n n e n r a u m s z u v e r m e i d e n . We n n S i e ü b e r e i n e n Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm „Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs. 1.6 Konformitätserklärung • Mit der Verwendung des -Kennzeichens auf diesem Produkt bestätigen wir, das sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind. • Hiermit erklärt die Candy Hoover Group, dass dieses mit gekennzeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller unter: www.candy-group.com. DE 30 4 LED-Beleuchtung 2. Produktbeschreibung 2.1 Überblick 1 5 2 3 Diese erzeugt eine helle hochwertige Beleuchtung, die es ermöglicht, das Innere des Ofens deutlich und ohne Schatten auf allen Blechen zu sehen. 4 VORTEILE: Dieses System bietet nicht nur eine hervorragende Beleuchtung im Inneren des Ofens, sondern hält auch länger als eine herkömmliche Glühbirne. Es ist einfacher, wartungsfreundlich und spart vor allem Energie. ● Bietet optimale Sicht ● Langlebige Beleuchtung ● Sehr geringer Energieverbrauch, -95 % im Vergleich zu herkömmlicher Beleuchtung. 6 1. Bedienfeld 2. Blechpositionen 3. Metallgrill 4. Auffangschale 5. Lüfter (hinter Stahlblech) 6. Ofentür 5 Kerntemperaturfühler 2.2 Zubehör 1 Metallgrill Dieser misst die Kerntemperatur von Speisen während des Garens. ● Führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Loch auf der Oberseite des Hohlraums ein. ● Bereiten Sie die Speisen vor und führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Gericht ein. WARNHINWEISE: ● Vor dem korrekten Einführen des Kerntemperaturfühlers nicht vorheizen oder mit dem Kochen beginnen. ● Den Kerntemperaturfühler nicht in tiefgefrorene Nahrungsmittel einführen. Für Backbleche und -platten. HINWEIS: Kerntemperaturfühler sollte in die Speisen und den Behälter eingeführt werden, wenn der Ofen noch kühl ist. 2 Auffangschale 6 Chef-Bedienfeld Sammelt die Rückstände, die beim Kochen von Lebensmitteln auf die Grills tropfen. Dies ist ein Luftförderer, der die Luftzirkulation innerhalb des Ofens erhöht. Dies ermöglicht eine Steigerung der Kochleistung, standardmäßige Garung von Speisen bei allen Temperaturen, kürzere Garzeiten und eine gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb des Backofens. 3 Seitliche Drahtgitter Befinden sich auf beiden Seiten des Ofenraums. Für Metallgrills und Auffangschalen. DE 31 3. Nutzung des Ofens dann auf OK, um fortzufahren, oder auf BACK, um zur Auswahl der Garfunktionen zurückzugehen. (Abbildung 4) ● Wählen Sie durch Scrollen die gewünschte Garzeit. Drücken Sie auf OK, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den Temperatureinstellungen zurückzugehen. (Abbildung 5) HINWEISE: ● In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Parameter einstellen, indem Sie das Optionsmenü aufrufen. • die Vorwärmfunktion (standardmäßig eingestellt) deaktivieren • die Einschaltverzögerung einstellen ● Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie: • die Temperatur ändern • die Garzeit ändern • auf STOP drücken, um den Garvorgang zu beenden 3.1 Bedienfeldbeschreibung 1. Hauptschalter (Ein/Aus) 2. TFT-Touch-Bedienfeld (Abbildung 1) 1 2 Abbildung 3 Abbildung 1 3.2 Produkteinstellung CONVECTION + FAN ● Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am Ofen durchgeführt werden, um ihn benutzen zu können. Drücken Sie dazu auf ON/OFF (AN/AUS). (Abbildung 2) ● Wählen Sie im Auswahlmenü die gewünschte Sprache. ● Drücken Sie dann auf OK. ● Scrollen Sie auf dem TFT-Touch-Bedienfeld oder drücken Sie die Pfeile, um weitere Sprachen anzuzeigen. HINWEISE: ● Nach 10 Minuten Inaktivität (außer während des Kochens oder bei Fernbedienung) geht TFT in den Bereitschaftsbetriebs-Modus und der Touchscreen wird ausgeschaltet. Um das TMF wieder zu aktivieren, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. ● Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie kreisförmig auf dem roten Punkt scrollen. Drücken Sie dann auf OK. ● Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen. ● Drücken Sie auf OK und gehen Sie dann zur Startseite, um den Ofen in Betrieb zu nehmen. ● Das Gleiten auf dem roten Punkt führt eine Aktion auf der hervorgehobenen roten Zahl aus. ● Es wird empfohlen, die Gesamtfläche des Fingers einzusetzen, um auf das Display zu drücken. Abbildung 4 CONVECTION + FAN Abbildung 5 3.5 Betrieb im Modus My Chef Abbildung 2 3.3 Erstmalige Verwendung VORREINIGUNG ● Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung. ● Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. ● Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere mit einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab. ● Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und lassen Sie ihn etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende Produktionsgerüche zu beseitigen. Abbildung 6 D i e d e t a i l l i e r t e B e s c h r e i b u n g i s t i n d e r Ta b e l l e „ 3 . 7 Funktionsbeschreibungen“ enthalten. (Abbildung 6) 3.6 Betrieb im Rezepte-Modus 3.4 Betrieb im manuellen Modus In diesem Modus können Sie auf Folgendes zugreifen: ● Reinigungssystem – siehe Kapitel 3.9 ● Funktionen – siehe Kapitel 3.7 ● Besondere Funktionen – siehe Kapitel 3.9 Unten finden Sie eine Beschreibung des Zugriffs auf Funktionen. ● Drücken Sie auf „Manual“, um in drei einfachen Schritten einen Garvorgang einzustellen. (Abbildung 3) ● Wählen Sie die gewünschte Funktion aus dem MENU aus. ● Wählen Sie durch Scrollen die gewünschte Temperatur. Drücken Sie Abbildung 7 D i e d e t a i l l i e r t e B e s c h r e i b u n g i s t i n d e r Ta b e l l e „ 3 . 7 Funktionsbeschreibungen“ enthalten. (Abbildung 7) DE 32 3.7 Funktionsbeschreibungen FUNKTION BESCHREIBUNG MANUAL: In dieser Betriebsart können Sie in drei einfachen Schritten Garfunktionen, Temperatur und Garzeit wählen. Außerdem können Sie eine Garverzögerung einstellen. HINWEIS: Standardmäßig ist die Vorwärmoption aktiviert: tippen Sie auf das Symbol im Optionsmenü, um dies zu deaktivieren. MY CHEF In dieser Betriebsart können Sie individuelle Garprogramme speichern und anschließend wieder auswählen. Es ist möglich, benutzerdefinierte Rezepte zu generieren und direkten Zugriff auf zuletzt verwendete Programme zu bekommen. ● Zuletzt verwendete Funktion: Es ist möglich, die letzten fünf verwendeten Programme mit zugehöriger Dauer, Temperatur und Vorwärmung (falls ausgewählt) anzuzeigen. ● Persönliche Programme: Es ist möglich, maximal fünf persönliche Programme für jede Kategorie mit höchstens drei Schritten für jedes Programm zu erstellen. ● Mein Assistent: zeigt das letzte Programm mit zugehöriger Temperatur und Dauer, das von der mobilen App gestartet wurde ● Meine Programme: zeigt Programme, die mit der Funktion „Persönliche Programme“ erstellt wurden Kategorien sind: Fleisch, Gemüse, Fisch, Hauptgerichte, Kuchen und Brot. Es ist möglich, ein persönliches Programm zu löschen, indem Sie die entsprechende Miniaturansicht 3 Sekunden lang drücken und dann das X drücken, welches danach erscheint. MEINE REZEPTE In dieser Betriebsart können Sie eines der empfohlenen Garprogramme auswählen, die als Favoriten gespeichert sind. INTERNETVERBINDUNG: Wenn dieses Symbol aktiv ist, hat der Ofen eine Internetverbindung. EINSTELLUNGEN: Wählen Sie dieses Symbol, um Sprache und Uhrzeit, Wi-Fi, Bluetooth, Klang und Helligkeit einzustellen. OFEN-GERÄTE-VERBINDUNG (ASSISTENT: ● Bei erstmaliger Benutzung stellen Sie durch einen langen Druck auf das Symbol die Verbindung zwischen Ofen und Internet her. ● Durch einen kurzen Druck auf das Symbol wird die Fernbedienung des Ofens aktiviert. WARNUNG: Wenn diese Option aktiviert ist wird der Ofen NUR vom verbundenen Gerät gesteuert. HINWEIS: Um den Ofen wieder direkt über den Türbildschirm zu steuern, drücken Sie erneut auf das Symbol. KINDERSICHERUNG: ● Um die zugehörige Sperre zu aktivieren, muss das entsprechende Symbol für 3 Sekunden gedrückt werden. ● Ein Kind-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, der Benutzer kann nur durch das Einstellungsmenü navigieren. ● Während die Kindersicherung aktiviert ist, wird der Bereitschaftsbetrieb verwaltet. HINWEISE: ● Wenn der Benutzer die Kindersicherung deaktiviert und die Pfeiltaste zurück oder die Beendigungstaste bei Option drückt, geht das TFT zur Startseite. ● Um den Ofen zu entriegeln, muss das gleiche Verfahren angewendet werden. WARNHINWEISE: ● Aus normativen Gründen wird der Ofen ausgeschaltet, wenn die AN/AUS-Taste gedrückt wird, während die Kindersicherung aktiviert ist. ● Wenn der Ofen wieder eingeschaltet wird, kehrt er zum Einstellbildschirm zurück und die Kindersicherung ist aktiv. ● Die Kindersicherung ist nur deaktiviert, wenn der Superkondensator entladen wird. ● Dann ist der erste Einschaltvorgang gültig. ● Wenn der Benutzer die Kindersicherung während des Kochens aktiviert, wird der Kochvorgang abgebrochen und alle gespeicherten Daten (Funktion, Temperatur, Zeit, usw.) werden gelöscht. STARTSEITE: Durch Drücken auf dieses Symbol gehen Sie zur Startseite zurück. DE 33 3.8 Gararten Einstellrad Funktion (In Abhängigkeit des Ofenmodells) * OBER-UNTERHITZE: Diese Funktion verwendet die oberen und unteren Heizelemente. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen. Diese Methode ist ideal zum Garen von Braten (180/200°C) und Fisch (160-170°C). Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen. GRILL: Verwenden Sie den Grill nur bei geschlossener Tür. Das obere Heizelement wird allein verwendet und Sie können die Grillstufe einstellen. HINWEISE: ● Fünf Minuten Vorwärmung sind erforderlich, um die Elemente heiß zu erhitzen. ● Grill-, Kebab- und Gratinspeisen sind Erfolgsgaranten. ● Weißes Fleisch sollte in Abstand vom Grill platziert werden; die Garzeit ist länger, aber das Fleisch schmeckt besser. ● Sie können rotes Fleisch und Fischfilets auf dem Einlegeboden mit der Auffangwanne darunter platzieren. MULTI-LEVEL: Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen unterschiedlicher Gerichte auf einer oder mehreren Ebenen. Die Hitze gelangt besser in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen ist reduziert. Diese Garmethode sorgt für eine bessere Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich. Diese Funktion eignet sich vor allem auch für Gratin und Lasagne (200°C). UMLUFT: Diese Funktion sorgt mit einer Kombination aus Lüfter und Heizelementen für eine bessere Verteilung der Hitze. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Brot, Pizza und Foccaccia, weil sie mit der unterstützten Hitzeverteilung für eine gleichmäßige Garung garantiert. GRILL + UMLUFT: Das obere Heizelement wird verwendet, wobei der Lüfter die Luft im Ofen zirkulieren lässt. Ideal zum Kochen von dicken Speisen, ganzen Stücken wie Schweinebraten, Geflügel, usw. ● Legen Sie die zu grillenden Speisen mittig direkt auf das Blech, auf mittlerer Höhe. ● Schieben Sie die Auffangschale unter den Einlegeboden, um Säfte aufzufangen. ● Die Speisen nach der Hälfte der Garzeit umdrehen. WARNHINWEISE: ● Bei rotem Fleisch ist eine Vorwärmung erforderlich, bei weißem Fleisch jedoch nicht. ● Verwenden Sie den Turbogrill nur bei geschlossener Tür. ● Achten Sie darauf, dass sich die Speisen nicht zu nahe am Grill befinden. UNTERHITZE + UMLUFT: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Kuchen, Quiche und Croissants. Sie verhindert das Austrocknen und der Teig geht besser auf. Auf unterster Schiene backen. UNTERHITZE: Verwenden Sie das untere Element. Ideal zum Kochen aller Gebäckgerichte wie Flans, Quiche, usw. * MASTER BAKE: Diese Funktion erlaubt eine gesündere Zubereitung, indem die erforderliche Fett- oder Ölmenge reduziert werden kann. Die Kombination der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet perfekte Backresultate. Diese Funktion ist besonders für Gratin geeignet. * Geprüft gemäß CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse für die Lüftungsfunktion. DE 34 3.9 Besondere Modus Funktion Einstellrad ABTAUEN: Der Ventilator zirkuliert bei 40oC Luft um das Gefriergut herum, so dass es in wenigen Minuten auftaut, ohne dass der Proteingehalt des Gefrierguts verändert wird. PAELLA: Mit der Funktion Umluft wird Ihre Paella perfekt gegart. Unser Chefkoch hat für Sie ein spezielles Rezept für eine perfekte Paella zusammengestellt*. BROT : Mit der Funktion Umluft wird Ihr Brot in unterschiedlichen Schritten perfekt gebacken. Unser Chefkoch hat für Sie ein spezielles Rezept für perfektes Brot zusammengestellt*. PIZZA : Mit dieser Funktion wird die heiße Luft im Ofen zirkuliert, um ein perfektes Ergebnis für Gerichte wie Pizza oder Kuchen zu erzielen. AUFGEHEN: Dank einer sehr sanften Erwärmung des Hohlraums verwendet diese Funktion eine Unter- und Oberhitze auf 40 °C, um sicherzustellen, dass Brot oder Backwaren während des Garvorgangs aufgehen. EINFACHE HYDRO-REINIGUNG: Diese Funktion unterstützt den Reinigungsprozess durch Schmelzen von Speiseresten, die sich im Hohlraum befinden. WARNHINWEISE ● Es erscheint eine Warnmeldung, die den Benutzer auffordert, 300 ml Wasser in den unteren Hohlraum des Ofens zu geben. ● Für die Hydro-Reinigung kann nicht vorgewärmt werden. ● Die Dauer kann nicht geändert werden. *PAELLA: Rezept für zirka 10 Portionen Folgendes in die Fettpfanne des Backofens geben: -1 gehackte Zwiebel - 500 g Reis (schnell garend) - 1 Tüte gemischte Tiefkühl-Meeresfrüchte à 500 g (z.B. Krabben, ausgelöste Muscheln, kleine Tintenfischstücke usw.) - 2 Handvoll TK-Erbsen - 1/2 rote Paprika in kleine Stücke geschnitten - Chorizo-Scheiben - 2 Esslöffel Fischgewürz (oder eine Fisch-Tütensuppe), 1 Tütchen Paella-Gewürz, einen Esslöffel pürierte Tomaten - 1 Dose Safranpulver Einige Miesmuscheln in der Schale für die Garnitur - 700 g Wasser Die Fettpfanne mit Alufolie abdecken und in die erste Schiene Schieben. Auf das Backblech legen: - 10 Portionen Fischfilet (Ihrer Wahl) - 10 (oder 20) schöne Garnelenschwänze (oder Scampi) - Das Backblech mit Alufolie abdecken und in die dritte Schiene schieben. Auf den Backofenrost geben: - In eine Kuchenform (oder in eine Auflaufform mit höherem Rand) 10 Stück mit Paellagewürz eingeriebene Hähnchenoberschenkel geben. Form auf dem Ofenrost in die vierte Schiene schieben.Ofentüre schließen und die Funktion „Paella“ einstellen. **BROT: 1. Mit normalem Mehl für Brot: 1 Kilo Mehlmix für Brot 18 g Salz 2Tütchen Trockenhefe Zirka 550 g 40°C warmes Wasser 2. Mit Mehlmix inklusive Hefe und Salz (empfohlen): 1 Kilo Mehl 1 Tütchen Trockenhefe (auch wenn in der Mischung bereits Hefe enthalten ist, besser noch eins hinzufügen) Zirka 550 g 40°C warmes Wasser Zubereitung Die Hefe in Wasser auflösen. Mehl mit Salz (falls nötig) und Wasser in eine Rührschüssel geben. Das Ganze zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig auf die Arbeitsfläche geben, mit dem Handballen nach außen ziehen und wieder zusammenfalten (so arbeiten, damit möglichst viel Luft in den Teig eingeschlossen wird). Den Teig auf diese Weise zirka 5 Minuten lang kneten. Teig zurück in die Schüssel geben und mit Klarsichtfolie luftdicht abdecken. Den Teig (mit der Gärfunktion) zirka eine Stunde lang im Ofen gehen lassen (bis er um das Doppelte aufgegangen ist). Den Teig herausnehmen, zwei- oder dreimal aufeinanderfalten (um die Luft herauszudrücken) und Brotlaibe (Baguette, Bauernbrot, runder Laib) formen. Brotlaibe auf ein Backblech mit Backpapier legen. Brotlaibe leicht mit Mehl bestäuben (optional, damit es wie Bauernbrot aussieht). Oberseite der Laibe mit einer Rasierklinge (oder mit einem sehr scharfen Messer) mehrfach einschneiden. Vor dem Backen zirka 10 Minuten ruhen lassen. Backblech in die zweite Schiene (von unten) schieben. Exakt 1 dl (10 cl oder 100 g) Wasser abmessen und direkt auf den Boden des Ofens gießen. Türe schließen und die Funktion„ Automatic Bread“ (Brot automatisch) einschalten. DE 35 3.10 Rezepte DE 36 4. Ofenregistrierung Produktinformationen für vernetzte Geräte Alle Details zur Verbindung zwischen App und Produkt finden Sie auch online unter folgendem Link: http://go.candy-group.com/hoover-ov Leistungsaufnahme des Produkts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn alle kabelgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind; Das WLAN-Symbol wird wie folgt verwendet: • Wenn WLAN ausgeschaltet ist, ist das Symbol ausgeschaltet (Abbildung 8) • Nach dem Zurücksetzen blinken die Symbole im Sekundentakt und der Ofen startet eine neue Registrierung. Die Registrierung muss in einem Zeitraum von 5 Minuten abgeschlossen werden, beginnend mit dem Drücken der OKTaste auf Standard- oder einfache Registrierung. Nach diesem Zeitraum wird das WLAN ausgeschaltet und das WLAN-Symbol verschwindet. • Wenn der Ofen an einen Router angeschlossen ist, wird das Symbol eingeschaltet und der Ofen wird nur per Fernbedienung gesteuert. TFT zeigt folgendes Bild: • Wenn sich der Backofen im Nur-Lesen-Modus befindet, blinkt das Symbol 1 Sekunde auf und erlischt dann für 3 Sekunden. Abbildung 8 HINWEIS: Drücken Sie das Smartphone-Symbol, um in den NURLESENMODUS zu gelangen. NUR-LESEN-MODUS Sie können den Backofenstatus in Bezug auf Temperatur, Gardauer und Programm ablesen. BLINKVERHALTEN BEDEUTUNG Blinken (1 Sek. Ofen meldet sich an, bitte folgen Sie der Kurzanleitung für Details AN/1 Sek. AUS) zum Verfahren Kurz blinken (1 Sek. AN/ 3 Sek. AUS) Ofen befindet sich im Nur-Lesen-Modus Lang blinken (3 Sek. AN/ 1 Sek AUS) Ofen ist angemeldet, hat aber die Verbindung zum Router verloren. Es ist nicht möglich, Fernbedienungsbefehle zu senden. Bitte überprüfen Sie Ihre Router-Verbindung. Immer aus Ofen ist nicht registriert. Sie können nur eine neue Anmeldung starten. DRAHTLOS-PARAMETER Parameter Technische Daten (WLAN) Technische Daten (Bluetooth) Wireless- Standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frequenzbereich 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Basisdatenrate: HF-Sendeleistung (Typ): +4 dbm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm Max. Übertragungsleistung 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Min. Empfangsempfin dlichkeit 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Erweiterte Datenrate: HF-Sendeleistung (Typ): +2 dbm BLE: HF-Sendeleistung (Typ): +7,5 dbm Basisdatenrate: Empfindlichkeit bei 0,1% BER: -98 dbm Erweiterte Datenrate: Empfindlichkeit bei ,001% BER: -98 dbm BLE: Empfindlichkeit bei ,0,1% BER: -98 dbm 2,0 W Aktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports: Navigieren Sie zu den Einstellungen > ONE-FI -> drücken Sie 3 Sekunden lang das ONE-FI-Symbol. Display zeigt zwei Möglichkeiten, den Ofen zu registrieren: Standard und einfach. Drücken Sie die OK-Taste auf der gewählten Option. WLANModul ist eingeschaltet und WLAN-Symbol blinkt im Sekundentakt (1 Sek. AN/1 Sek. AUS). Deaktivieren des drahtlosen Netzwerk-Ports: Navigieren Sie zu den Einstellungen -> ONE-FI -> drücken Sie 3 Sekunden lang das ONE-FI-Symbol. Display zeigt zwei Möglichkeiten, den Ofen zu registrieren: Standard und einfach. Nicht die OK-Taste drücken. WLAN-Modul ist ausgeschaltet und WLAN wird nicht angezeigt. Hinweis: WLAN-Daten, falls vorhanden, werden gelöscht. Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App Verfahren für Geräte mit Bluetooth 4.0 (oder höher) Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem Gerät registrieren, das über Bluetooth 4.0 (oder höher) verfügt. Damit erfolgt die Registrierung ganz schnell und einfach (Easy Enrollment). Wenn Sie ein Gerät ohne Bluetooth (oder mit einer älteren Version als 4.0) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang. Schritt 1 · Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts · Notieren Sie sich den Namen und das Passwort (WPA/WEPSchlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des WLAN-Routers. HINWEIS – Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4 GhzBand eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden, wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist. – Wenn Sie das WLAN-Passwort nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit demselben WLAN verbunden ist wie das Haushaltsgerät und ob Bluetooth in den „Einstellungen“ aktiviert ist. Weitere Infos finden Sie im Handbuch Schritt 2 · Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter. · Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. · Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus. HINWEIS – Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOSGeräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich. – Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben, können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden. Schritt 3 Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts anwählen, das registriert werden soll. Schritt 4 · Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf “Proceed“ (Fortfahren). Schritt 5 · Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den QR-Code auf der Produkts · Tippen Sie auf„Next“ (Weiter). · Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf “Confirm“ (Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie auf „Next“ (Weiter). Schritt 6 · Tippen Sie auf das Symbol · Halten Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt · Klicken Sie für Easy Enrollment (Einfache Anmeldung) auf “OK“ ON DE 37 Auf der App - Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Warten Sie, bis die App eine Verbindung zur Produkts hergestellt hat. HINWEIS – Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen werden. – Tippen Sie bei Problemen auf „Retry“ (Erneut versuchen) und überprüfen Sie, ob an Ihrem Gerät (Smartphone/Tablet) Bluetooth aktiviert ist. Wird der Vorgang nicht richtig abgeschlossen, tippen Sie auf „Proceed with Standard Enrollment“ (Mit Standard Enrollment fortfahren). – Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten. Schrit 7 · Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein. · Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen · Die Registrierung ist nun abgeschlossen. HINWEIS – Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN – Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung. FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 6 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN- xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der Signalstärke zu erwerben. · Tippen Sie auf das One-Fi-Symbol ON Schnellstart Hoover OVEN Registrieren in der App Verfahren für Geräte ohne Bluetooth (oder unter Version 4.0) Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten, wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem Gerät registrieren, das nicht über Bluetooth verfügt. Wir empfehlen, ein Smartphone oder Tabletzu benutzen, das über diese Technologie verfügt, weil der Vorgang dadurch viel einfacher ist.Wenn Sie ein Gerät mit Bluetooth 4.0 (oder höher) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang. Schritt 1 ·Notieren Sie sich die Seriennummer des Haushaltsgeräts sowie den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLANNetzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des WLAN-Routers. ·Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem gleichen WLAN-Netzwerk verbunden ist. HINWEIS – Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4GhzBand eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden, wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist. – Wenn Sie das WLAN- Passwort nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter. Schritt 2 ·Laden Sie sich die App Hoover Wizardaus dem Store herunter. ·Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil.Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder aus. HINWEIS – Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte (Version 8.0 oder höher) erhältlich.. – Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben, können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden. Schritt 3 Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts anwählen, das registriert werden soll. Schritt 4 ·Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren). ·Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie den QR-Code auf der Produkts. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter). Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen Sie auf „Next“ (Weiter). Schritt 5 · Tippen Sie auf das Symbol · Halten Sie das One-Fi-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt · Klicken Sie bei StandardEnrollment(Standardanmeldung) auf „OK“ In der App - Tippen Sie auf „Next“ (Weiter). HINWEIS - Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen werden. - Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten. Schritt 6 · Verlassen Sie die App Hoover Wizard. · Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf.. Schritt 7 Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke „WIFIOVEN-xyzk“ aus. HINWEIS - Sollten Sie dieses Netzwerk nicht finden, warten Sie einige Sekunden oder führen Sie eine erneute Netzsuche durch. Schritt 8 · Verlassen Sie die Einstellungen des Smartphones oder Tablets. · Öffnen Sie wieder die App Hoover Wizard und warten Sie, bis die App das Haushaltsgerät erkannt hat.. · Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Network is active“ (WLAN-Netzwerk ist aktiv) erscheint, tippen Sie auf „Next“ (Weiter). Schritt 9 · Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein. · Wählen Sie die Art des Passworts(WEP oder WPA) aus und tippen Sie auf„Confirm“ (Bestätigen). HINWEIS – Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung. Schritt 10 · Warten, bis die Datenübertragung zwischen der App und dem Produkt abgeschlossen ist und dann „Bestätigen“ drücken.Auf dem Maschinendisplay wird „VERBUNDEN“ angezeigt, und danach„FERNSTEUERUNG EIN“. · Die Registrierung ist nun abgeschlossen. HINWEIS FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein. Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 5 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN-xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der Signalstärke zu erwerben. · Tippen Sie auf das One-Fi-Symbol ON ON 4.1. Kerntemperaturfühler Nach dem Einsetzen des Kerntemperaturfühlers zeigt das Display eine Meldung an, die den Benutzer darauf hinweist, dass nur ein manuelles Programm verfügbar ist. Drücken Sie in der folgenden Popup-Meldung OK, um die verfügbaren Garmodus anzuzeigen. (Abbildung 9) Abbildung 9 DE 38 ● Der Benutzer kann nun die Ofentemperatur (max. 200 Grad) und die Temperatur des Kerntemperaturfühlers (max. 90 Grad) auswählen. (Abbildung 10) ● Das Garen endet, wenn die Temperatur des Kerntemperaturfühlers die eingestellte Temperatur erreicht. ● Nach dem Entfernen des Kerntemperaturfühlers zeigt TFT den Startbildschirm an und alle Kochvorgänge sind nun möglich. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL REINIGEN DER INNEREN GLASTÜR (AUSSCHLIESSLICH) 1. Öffnen Sie die Ofentür. 2.3.4. Verriegeln Sie die Scharniere, entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie die obere Metallabdeckung, indem Sie sie nach oben ziehen. 5,6. Entfernen Sie das Glas und ziehen Sie es vorsichtig aus der Ofentür (Achtung: keine sonstigen Glasteile oder Komponenten entfernen). 7. Am Ende der Reinigung oder des Austausches die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. HINWEIS: Bei allen Gläsern muss die Anzeige „Low-E“ lesbar sein und sich auf der linken Seite der Tür, nahe dem linken Seitenscharnier befinden. Auf diese Weise befindet sich das gedruckte Etikett des ersten Glases in der Tür. CONVENTIONAL 1. Abbildung 10 2. 5. Ofenreinigung und Pflege 5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung Der Lebenszyklus des Gerätes kann durch regelmäßige Reinigung verlängert werden. Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie eine manuelle Reinigung durchführen. WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, damit die lackierten Teile nicht irreparabel beschädigt werden. Verwenden Sie nur Wasser, Seife oder bleichmittelhaltige Reinigungsmittel (Ammoniak). GLAS-TEILE Es ist ratsam, die Glasscheibe nach jedem Gebrauch des Ofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Um hartnäckigere Flecken zu entfernen, können Sie einen mit Reinigungsmittel getränkten Schwamm verwenden, der gut ausgewrungen ist, und dann mit Wasser abspülen. OFENFENSTERDICHTUNG Bei Verschmutzung kann die Dichtung mit einem leicht feuchten Schwamm gereinigt werden. ZUBEHÖR WARNUNG: Reinigen Sie das Zubehör vor dem Spülen und Trocknen mit einem nassen, seifigen Schwamm: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. AUFFANGSCHALE ● Nach dem Gebrauch des Grills die Auffangschale aus dem Ofen nehmen. ● Gießen Sie das heiße Fett in einen Behälter und waschen Sie die Schale mit einem Schwamm und Spülmittel in heißem Wasser. Alternativ können Sie die Pfanne in der Geschirrspülmaschine waschen oder ein handelsübliches Backofenreinigungsmittel verwenden. HINWEIS: Wenn fettige Rückstände zurückbleiben, tauchen Sie die Pfanne in Wasser und Reinigungsmittel. WARNUNG: Stellen Sie niemals eine schmutzige Auffangschale erneut in den Ofen. 3. 4. 5. 6. 5.2 Wartung AUSBAU UND REINIGUNG DER SEITENGITTER 1- Entfernen Sie die Drahtgitter durch Ziehen in Pfeilrichtung (siehe unten). 2- Um die Drahtgitter zu reinigen, geben Sie sie entweder in die Geschirrspülmaschine oder verwenden Sie einen nassen Schwamm und trocknen Sie die Gitter anschließend gründlich ab. 3- Bringen Sie die Drahtgitter nach dem Reinigungsvorgang in umgekehrter Reihenfolge wieder an. 2 7. DE 39 1 LOW-E Veiligheidsinformatie • Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normaal. Om dit effect te verminderen, wacht u 10-15 minuten na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensatie verdwijnt in elk geval de wanneer de oven de kooktemperatuur bereikt. • Kook de groenten in een bakje met deksel in plaats van een open blad. • Laat geen voedsel in de oven achter na het koken voor langer dan 15/20 minuten. • WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u geen hete onderdelen aanraakt. • WAARSCHUWING: de bereikbare delen kunnen heet worden wanneer de grill in gebruik is. Kinderen moeten op veilige afstand worden gehouden. • WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de gloeilamp vervangt, om elektrische schokken te voorkomen. • WAARSCHUWING: om gevaar door een onbedoelde reset van de thermische uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat niet worden aangesloten op een externe schakelinrichting zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- of uitgeschakeld. • Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op veilige afstand van het apparaat worden gehouden, als ze niet continu onder toezicht staan. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over de manier waarop het apparaat veilig wordt gebruikt, en zij de bijbehorende gevaren begrijpen. • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij onder toezicht staan. • Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen schrapers om de glazen van de ovendeur schoon te maken, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken en het glas kunnen doen barsten. • De oven moeten worden uitgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert. • Na reiniging moeten ze weer in elkaar worden gezet volgens de instructies. • Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde. • Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat te reinigen. • Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning, stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket, en een aardcontact heeft. Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting in bedrijf die op het etiket staat aangegeven. De aardgeleider is groen-geel gekleurd. Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd vakman. In het geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat, moet u een gekwalificeerd elektricien vragen om het stopcontact te vervangen door een ander, geschikt stopcontact. De stekker en het stopcontact moeten conform de huidige normen zijn van het land waar het apparaat geïnstalleerd wordt. Aansluiting op de stroombron kan ook tot stand worden gebracht door tussen het apparaat en de stroombron een omnipolaire stroomonderbreker aan te brengen, die de maximaal aangesloten belasting kan verdragen en voldoet aan de huidige wetgeving. De geel-groene aardkabel mag niet worden onderbroken door de stroomonderbreker. Het stopcontact of de omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt wordt voor de aansluiting moet gemakkelijk te bereiken zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd is. • Afkoppeling is mogelijk doordat de stekker bereikbaar is of door een schakelaar in de vaste bedrading te monteren overeenkomstig de bedradingsregels. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant, of via de klantenservice. • De voedingskabel moet van het type H05V2V2F zijn. • Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd vakman. De aardgeleider (geelgroen) moet ongeveer 10 mm langer zijn dan de andere geleiders. Neem voor reparaties alleen contact op met de klantenservice en vraag om het gebruik van originele reserveonderdelen. • Als niet aan bovenstaande wordt voldaan, kan de veiligheid van het apparaat worden aangetast en de garantie komen te vervallen. • Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te maken. • Langdurige stroomuitval terwijl er een bereiding bezig is, kan een storing in de monitor veroorzaken. Neem in dat geval contact op met de klantenservice. NL 40 • Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geplaatst. • Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achterin de ovenruimte zit. Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven • WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. • WAARSCHUWING: Verwijder nooit de afdichting van de ovendeur. • LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte niet opnieuw met water tijdens het koken of als de oven heet is. • Er is geen extra bediening/instelling nodig om het apparaat op de nominale frequenties te laten werken. • WAARSCHUWING: alvorens de automatische reinigingscyclus te starten: - Reinig de ovendeur; - Verwijder grote of grove etensresten van de binnenkant van de oven met een vochtige spons. Gebruik geen reinigingsmiddelen; - Verwijder alle accessoires en de schuifrekken (indien aanwezig); - Plaats geen theedoeken • In ovens met vleessonde is het noodzakelijk om, wanneer de sonde niet wordt gebruikt, de betreffende opening met de meegeleverde moer te sluiten alvorens de reinigingscyclus te starten. • Tijdens het pyrolytische reinigingsproces kunnen de oppervlakken heter worden dan gewoonlijk, daarom moeten kinderen op veilige afstand worden gehouden. NL 41 Inhoud Algemene aanwijzingen 43 Beschrijving van het product 44 Gebruik van de oven 45 Ovenregistratie-wizard 1.1 Veiligheidsaanwijzingen 1.2 Elektrische veiligheid 1.3 Aanbevelingen 1.4 Installatie 1.5 Afvalbeheer en milieubescherming 1.6 Verklaring van conformiteit 2.1 Overzicht 2.2 Accessoires 3.1 Beschrijving van de gebruikersinterface 3.2 Instelling van het product 3.3 Eerste gebruik 3.4 Gebruik met handbediening 3.5 Gebruik met My Chef-modus 3.6 Gebruik met receptenmodus 3.7 Functiebeschrijvingen 3.8 Bereidingswijzen 3.9 Speciale functies 3.10 Recepten 4.1. Vleessonde 50 Ovenreiniging en onderhoud 52 5.1 Algemene opmerkingen over de reiniging 5.2 Onderhoud • Verwijdering en reiniging van de zijsteunen • Reiniging van alleen de glazen binnendeur NL 42 1. Algemene aanwijzingen 1.3 Aanbevelingen Wij danken u voor uw keuze van een van onze producten. Om de beste resultaten te behalen met uw oven dient u deze handleiding aandachtig te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst. Noteer vóór installatie van de oven het serienummer ervan, zodat u het kunt doorgeven aan het servicepersoneel als reparatie nodig is. Controleer nadat de oven uit de verpakking is gehaald of hij niet beschadigd is tijdens het transport. Gebruik de oven in geval van twijfel niet, maar vraag een gekwalificeerd technicus om advies. Bewaar al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen, spijkers) buiten het bereik van kinderen. Bij de eerste inschakeling van de oven is het mogelijk dat er scherp ruikende rook ontstaat. Dit wordt veroorzaakt door de lijm op de isolatiepanelen rondom de oven, die voor het eerst worden verhit. en is een volkomen normaal verschijnsel. Als dit optreedt, moet u alleen maar wachten tot de rook verdwijnt voordat u voedsel in de oven zet. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor gevallen waarin de aanwijzingen in dit document niet in acht zijn genomen. OPMERKING: De ovenfuncties, eigenschappen en accessoires die in deze handleiding worden genoemd, variëren afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft. Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect schoon te houden. Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil wordt waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd en zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om behalve de bij de oven geleverde accessoires alleen borden en bakvormen te gebruiken die bestand zijn tegen zeer hoge temperaturen. 1.1 Veiligheidsinformatie Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, wordt oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik. Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele fundamentele regels in acht worden genomen: - trek niet aan het snoer om de stekker los te halen uit het stopcontact; - raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten; - over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengsnoeren niet aanbevolen; - in het geval van een storing en/of slechte werking moet het apparaat uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien. 1.2 Elektrische veiligheid VERZEKR DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ELEKTRICIËN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. De voeding waarop de oven wordt aangesloten moet voldoen aan de wettelijke voorschriften die gelden in het land van installatie. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt is door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven moet worden aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een meerpolige scheidingsschakelaar, afhankelijk van de wetten die van kracht zijn in het land van installatie De elektrische voeding moet worden beveiligd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten een dwarsdoorsnede hebben die de juiste stroomtoevoer naar de oven verzekert. AANSLUITING De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een elektrische voeding van 220-240 Vac 50 Hz tussen de fasen of tussen fase en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk om het volgende te controleren: - voedingsspanning aangegeven op de wijzer; - de instelling van de scheidingsschakelaar. De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven moet worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding. WAARSCHUWING Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallen of andere problemen die zijn veroorzaakt doordat de oven niet op de aardingsklem is aangesloten of door een aarding die geen goede stroomdoorgang heeft. OPMERKING : aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodat de oven hierop kan worden aangesloten als hij verwijderd wordt uit de ruimte waar hij is opgesteld. Het snoer mag alleen worden vervangen door technisch personeel of door technici met dezelfde kwalificaties. Er kan sprake zijn van zwakke verlichting rondom de hoofdschakelaar als de oven uitgeschakeld is. Dit is normaal. Dit kan worden opgelost door de stekker ondersteboven te draaien of de voedingsklemmen om te wisselen. 1.4 Installatie De fabrikant is niet verplicht deze uit te voeren. Als er assistentie van de fabrikant nodig is om storingen op te lossen die het gevolg zijn van onjuiste installatie, wordt deze assistentie niet gedekt door de garantie. De installatieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel moeten worden opgevolgd. Onjuiste installatie kan schade of letsel veroorzaken aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor dergelijke schade of letsel. Alvorens de oven te bevestigen moet worden nagegaan of er goede ventilatie in de ovenruimte is, zodat er verse lucht kan circuleren voor afkoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openingen die aangegeven zijn op de laatste pagina, afhankelijk van het type montage. 1.5 Afvalbeheer en milieubescherming Dit apparaat is van een merkteken voorzien in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Elektronische en elektrische apparaten bevatten zowel vervuilende stoffen (die schadelijk zijn voor het milieu) als basiselementen (die opnieuw kunnen worden gebruikt). Het is belangrijk dat de elektronische en elektrische apparaten specifieke behandelingen ondergaan om de vervuilende stoffen correct te verwijderen en als afval te verwerken, en alle andere materialen te recyclen. Personen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat elektronische en elektrische apparaten niet in het milieu terecht komt; hiervoor moeten enkele elementaire regels in acht worden genomen: - Elektronische en elektrische apparaten mogen niet worden behandeld als gewoon huisvuil; - Elektronische en elektrische apparaten moeten worden afgegeven in speciale inzamelcentra die worden beheerd door de gemeente of een geregistreerd bedrijf. In veel landen worden grote elektrische en elektronische apparaten aan huis afgehaald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kunt u uw oude apparaat vaak inleveren bij de leverancier, die het gratis accepteert als eenmalige maatregel, op voorwaarde dat de apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als de aangeschafte apparatuur. HET MILIEU BESPAREN EN BESCHERMEN Vermijd waar mogelijk het voorverwarmen van de oven, en probeer deze altijd te vullen. Open de oven zo min mogelijk, want telkens wanneer de deur geopend wordt ontsnapt er hitte uit de ovenruimte. Een belangrijke energiebesparing is mogelijk door de oven 5 tot 10 minuten voor het geplande einde van de bereidingstijd uit te schakelen en de resthitte te gebruiken die de oven blijft produceren. Houd de afdichtingen schoon en in goede staat, om te voorkomen dat er zich hitte buiten de ovenruimte verspreidt. Als u een elektriciteitscontract heeft met een urentarief, maakt het "uitgestelde bereidingsprogramma" het nog eenvoudiger om energie te besparen door het bereidingsproces te laten beginnen op het moment dat het daltarief ingaat. 1.6 Verklaring van conformiteit • Door het aanbrengen van de markering op dit product, verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake veiligheid, gezondheid en milieu. • Hiermee verklaart de Candy Hoover Group dat dit apparaat, gemarkeerd met voldoet aan de essentiële eisen van de Richtlijn 2014/53/EU. Om een kopie van de conformiteitsverklaring te ontvangen, gelieve contact op te nemen met de fabrikant via: www.candy-group.com. NL 43 4 Leds 2. Productbeschrijving 2.1 Overzicht 1 5 2 3 Deze produceren een wit licht van hoge kwaliteit dat een goed zicht mogelijk maakt op de ovenruimte, zonder schaduwen op de wanden. 4 VOORDELEN: Behalve dat dit systeem voor een uitstekende verlichting in de oven zorgt, gaan de lampjes langer mee dan de traditionele lamp, zijn ze gemakkelijker te onderhouden en besparen ze vooral energie. ● Optimaal zicht ● Duurzame verlichting ● Zeer laag energieverbruik, -95% in vergelijking met traditionele verlichting. 6 1. Bedieningspaneel 2. Roosterposities 3. Metalen rooster 4. Lekbak 5. Ventilator (achter de stalen plaat) 6. Ovendeur 5 Vleessonde 2.2 Accessoires 1 Metalen rooster Deze meet de temperatuur in het voedsel tijdens de bereiding. ● Plaats de vleessonde in de opening aan de bovenkant van de ruimte. ● Bereid het voedsel en plaats de vleessonde op de juiste wijze in het voedsel. WAARSCHUWINGEN: ● Begin niet met voorverwarmen of met koken voordat de vleessonde correct is aangebracht. ● Plaats de vleessonde niet in bevroren voedsel. OPMERKING: De sonde moet in het voedsel en in het stopcontact worden geplaatst terwijl de oven nog koud is. Om bakvormen en -platen op te zetten. 2 Lekbak 6 Chef Panel Vangt de residuen op die wegdruipen bij de bereiding van voedsel op de roosters. Dit is een luchtgeleider die de luchtcirculatie in de oven verhoogt. Dit levert betere prestaties van de oven op, met gelijkmatigere resultaten van de voedselbereiding bij alle temperaturen, kortere bereidingstijden en ten slotte een homogenere temperatuurverdeling in de oven. 3 Zij-steunroosters Bevindt zich aan weerszijden van de ovenruimte. Voor het plaatsen van metalen roosters en lekbakken. NL 44 3. Gebruik van de oven ● Scroll om de bereidingstijd te selecteren. Druk op OK om de bereiding te starten of BACK om terug te keren naar de temperatuurinstelling. (Figuur 5) 3.1 Beschrijving van de gebruikersinterface 1. Hoofdschakelaar aan/uit 2. TFT-aanraakinterface (Figuur 1) 1 2 OPMERKINGEN: ● In dit scherm is het mogelijk de onderstaande parameters aan te passen via het menu Opties. • voorverwarming uitsluiten (standaard ingesteld) • uitgestelde start instellen ● Als een bereidingsprogramma bezig is, kunt u: • de temperatuur veranderen • de bereidingstijd veranderen • op STOP drukken om de bereiding te beëindigen Figuur 3 Figuur 1 CONVECTION + FAN 3.2 Instelling van het product ● Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u het installatieproces uitvoeren. Druk op AAN/UIT om verder te gaan. (Figuur 2) ● Kies de taal in het vervolgkeuzemenu. ● Druk op Ok om verder te gaan. ● Scroll door de TFT-aanraakinterface of gebruik de pijltjes om meer talen weer te geven. OPMERKINGEN: ● Na 10 minuten van inactiviteit (behalve tijdens het koken en met afstandsbediening) gaat de TFT naar de stand-bymodus en schakelt het touchscreen uit Om de TFT in te schakelen drukt u op de AAN/UIT-knop en keert de TFT terug naar het vorige scherm. ● Stel de tijd in door circulair over de rode cirkel te vegen. Druk op Ok om verder te gaan. ● Het installatieproces is klaar. ● Druk op Ok en daarna op GO TO HOME PAGE (Ga naar homepagina) om de oven te beginnen te gebruiken. ● Door over de rode cirkel te vegen, wordt het gehighlighte nummer geactiveerd. ● Het wordt aanbevolen het gehele vingeroppervlak te gebruiken om op het display te drukken. Figuur 4 CONVECTION + FAN Figuur 5 3.5 Gebruik met My Chef-modus Figuur 2 3.3 Eerste gebruik VOORAFGAANDE REINIGING ● Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. ● Veeg de buitenkant af met een vochtige zachte doek. ● Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven uit met een oplossing van heet water en afwasmiddel. ● Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en laat hem ongeveer 1 uur ingeschakeld, zo worden de geuren van het nieuwe apparaat die zijn blijven hangen verwijderd. Figuur 6 De uitgebreide omschrijving is te vinden in “3.7 Tabel functiebeschrijvingen". (Figuur 6) 3.6 Gebruik met receptenmodus 3.4 Gebruik met handbediening In deze modus is het volgende mogelijk: ● Systeem reinigen – raadpleeg hoofdstuk 3.9 ● Functies – raadpleeg hoofdstuk 3.7 ● Speciale functies – raadpleeg hoofdstuk 3.9 Hieronder wordt een detail getoond om naar het gedeelte Functies te gaan. ● Druk op het tabblad Manual Mode (Handbediening) om een bereiding in te stellen in 3 eenvoudige stappen. (Figuur 3) ● Selecteer de gewenste functie uit het MENU. ● Scroll om de gewenste temperatuur te kiezen. Druk op Ok om verder te gaan of BACK (Terug) om terug te keren naar de keuze van bereidingsfuncties. (Figuur 4) Figuur 7 De uitgebreide omschrijving is te vinden in “3.7 Tabel functiebeschrijvingen". (Figuur 7) NL 45 3.7 Functiebeschrijvingen FUNCTIE BESCHRIJVING HANDBEDIENING: In deze modus is het mogelijk de bereidingsfuncties, temperatuur en duur van de bereiding te kiezen, in 3 eenvoudige stappen. In deze modus is het ook mogelijk een bereiding uit te stellen. OPMERKING: Standaard is de voorverwarmingsoptie actief: om deze uit te schakelen klikt u op het symbool in het menu Opties MY CHEF In deze modus kunnen aangepaste bereidingsprogramma's worden opgeslagen en naderhand worden gekozen. Het is mogelijk om aangepaste recepten te genereren en direct naar de laatst gebruikte programma's te gaan. ● Laatst gebruikte functie: het is mogelijk om de laatste 5 gebruikte programma's te bekijken met de bijbehorende bereidingstijd, temperatuur en voorverwarming (indien geselecteerd) ● Persoonlijke programma's: het is mogelijk om per categorie maximaal 5 persoonlijke programma's aan te maken met maximaal 3 stappen per programma. ● My wizard: toont vanaf een mobiele app het laatste programma met bijbehorende temperatuur en bereidingstijd ● My programs: toont de programma's die zijn aangemaakt met de functie persoonlijke programma's. De categorieën zijn: vlees, groenten, vis, hoofdgerecht, gebak en brood. Een persoonlijk programma kan worden gewist door 3 seconden op de overeenkomstige thumbnail te drukken en daarna op de X die erna verschijnt. MIJN RECEPTEN In deze modus kan een van de als favoriet opgeslagen bereidingsprogramma's worden geselecteerd. INTERNETVERBINDING: Als het symbool actief is, is de oven verbonden met het internet. INSTELLINGEN: Door dit symbool te kiezen is het mogelijk de taal en tijd, wifi, bluetooth, geluid en helderheid in te stellen. VERBINDING OVENAPPARAAT (WIZARD): ● Bij het eerste gebruik registreert u de oven op het netwerk door het symbool lange tijd in te drukken. ● Met een korte druk op het symbool wordt de afstandsbediening van de oven geactiveerd. WAARSCHUWING: Als deze optie is geactiveerd wordt de oven ALLEEN bediend door het verbonden apparaat. OPMERKING: Om de oven rechtstreeks te bedienen op het deurscherm klikt u opnieuw op het symbool. KINDERBEVEILIGING: ● Om de betreffende beveiliging te activeren, moet het overeenkomstige symbool 3 seconden worden ingedrukt. ● Er verschijnt een kind-symbool op het scherm en de gebruiker kan alleen door het instellingenmenu navigeren. ● Stand-by wordt beheerd tijdens kinderbeveiliging. OPMERKINGEN: ● Als de gebruiker de kinderbeveiliging uitschakelt en op het pijltje terug drukt of de afsluitknop vanuit Opties, keert de TFT terug naar de homepagina. ● Voor ontgrendeling van de oven geldt dezelfde procedure. WAARSCHUWINGEN: ● Om normatieve redenen zal bij het indrukken van de AAN/UIT-knop terwijl de kinderbeveiliging is ingeschakeld, de oven uitschakelen. ● Als de oven daarna weer wordt ingeschakeld, keert hij terug naar het instellingenscherm en is de kinderbeveiliging actief. ● Kinderbeveiliging schakelt alleen uit als de supercondensator is ontladen. ● Daarna geldt de eerste inschakelprocedure. ● Als de gebruiker de kinderbeveiliging uitschakelt als een bereiding bezig is, dan wordt de bereiding gestopt en alle opgeslagen gegevens (functie, temperatuur, tijd, enz.) worden gewist. HOMEPAGINA: Door dit symbool aan te raken keert u terug naar de homepagina. NL 46 3.8 Bereidingswijzen Functiekn op * Functie (afhankelijk van het ovenmodel) CONVENTIONEEL: Deze functie gebruikt zowel de bovenste als onderste verwarmingselementen. De oven ongeveer tien minuten lang voorverwarmen. Deze methode is ideaal voor al het geroosterde vlees (180/200 °C) en vis (160-170 °C). Plaats het voedsel en de plaat op een centrale plaatpositie. GRILL: Gebruik de grill met de deur gesloten. Alleen het bovenste verwarmingselement wordt gebruikt en u kunt de grillhoogte aanpassen. OPMERKINGEN: ● Vijf minuten voorverwarming is nodig om de elementen heet te laten worden. ● Succes is gegarandeerd voor braadgerechten, kebabs en gegratineerde gerechten. ● Wit vlees moet op een zekere afstand van de grill worden geplaatst; de bereidingstijd is dan langer, maar het vlees smaakvoller. ● U kunt rood vlees en visfilets op het rooster leggen met de lekbak eronder geschoven. MULTI-LEVEL: Met deze functie kunt u verschillende gerechten tegelijkertijd bereiden in een of meer schapposities. De warmte dringt beter in het voedsel door en zowel bereidings- als voorverwarmingstijden worden verminderd. Deze bereidingsmethode zorgt voor een betere warmteverdeling en geuren worden niet vermengd. Neem ongeveer tien minuten extra, wanneer u voedsel tegelijkertijd bereidt. Deze functie wordt vooral gebruikt voor gratineren en het maken van lasagne (200 °C). MET VENTILATOR: Deze functie geeft een betere warmteverdeling dankzij de combinatie van ventilator en verwarmingselementen en is ideaal om bijvoorbeeld brood, pizza en focaccia te bakken. De functie zorgt voor een homogeen bereidingsresultaat dankzij geassisteerde warmteverdeling. GRILL + VENTILATIE: Het verwarmingselement bovenin de oven wordt gebruikt terwijl de ventilator lucht in de oven laat circuleren. Ideaal voor de bereiding van dikke stukken voedsel, hele stukken zoals geroosterd varkensvlees, gevogelte etc. ● Plaats het voedsel dat gegrild moet worden direct midden op het rooster, op het middelste niveau. ● Schuif de lekbak onder het rooster om sappen op te vangen. ● Keer het voedsel halverwege de bereiding om. WAARSCHUWINGEN: ● Voorverhitting is nodig voor rood vlees, voor wit vlees niet. ● Gebruik de turbo-grill met de deur gesloten. ● Zorg dat het voedsel niet te dicht bij de grill is. BODEMVERWARMING + VENTILATOR: het bodemverwarmingselement wordt gebruikt met de ventilator die lucht in de oven laat circuleren. Deze functie is ideaal voor cakes, taarten en croissants. De functie voorkomt dat voedsel uitdroogt en stimuleert het rijzen voor een perfect resultaat. Plaats de plaat in de bodempositie. ONDERWARMTE: van het onderste element. Ideaal voor het bereiden van bladerdeeg, zoals vlaaien, quiche, enz. * MASTER BAKE: Met deze functie kunt u gezonder koken, door de vereiste hoeveelheid vet of olie te verlagen. De combinatie van verwarmingselementen met een pulserende luchtcyclus zorgt voor een perfect bakresultaat. Deze functie is vooral bedoeld om te gratineren. *Getest in overeenstemming met CENELEC EN 60350-1, gebruikt voor de definitie van de energieklasse voor de geventileerde functie. NL 47 3.9 Speciale functies Functie Functieknop DEFROST: De ventilator laat lucht op 40°C langs het bevroren voedsel circuleren zodat het in enkele minuten ontdooit zonder dat de eiwitten die het voedsel bevat wijzigingen ondergaan. PAELLA: Met deze functie kunt u paella bereiden met perfecte resultaten, met een cyclus met ventilator. We raden een specifiek recept aan dat getest is door onze Chef, voor het bereiden van een perfecte paella*. BROOD: Met deze functie kunt brood bereiden in verschillende stappen met perfecte resultaten, met een cyclus met ventilator. We raden een specifiek recept aan dat getest is door onze Chef, voor het bereiden van een perfect brood**. PIZZA: Met deze functie circuleert warme lucht in de oven om een perfect resultaat te garanderen voor gerechten zoals pizza of focaccia. RIJZEN: Deze functie maakt, dankzij een zeer langzame opwarming van de ovenruimte, gebruik van onder- en bovenwarmte van 40°C om te zorgen dat brood of banket kan rijzen tijdens het bereidingsproces. HYDROEASY-REINIGING: Deze functie bevordert het reinigingsproces van de oven door voedselresten in de ruimte te laten smelten. WAARSCHUWINGEN ● Er verschijnt een waarschuwing die de gebruiker verzoekt 300 ml water in de onderste ovenruimte te plaatsen. ● De voorverwarmingsoptie is bij hydroeasy niet bruikbaar. ● De duur kan niet worden gewijzigd. *PAELLA: Recept voor ongeveer 10 personen Doe het volgende in de druippan: -1 ui, gesnipperd - 500 g rijst (snelkookrijst) - 1 zak van 500 g gemengde diepvries - zeevruchten (garnalenstaarten, mosselen zonder schelp, reepjes inktvis, ...) - 2 handenvol diepvriesdoperwten - 1/2 rode peper in kleine stukjes gesneden - plakjes chorizo - 2 soeplepels vispoeder (of, nog beter, 1 zak gedehydrateerde vissoep) 1 zakje paellakruiden 1 soeplepel tomatenpuree - 1 dosis saffraanpo Edereen paar mooie mosselen in de schelp - 700 g water Dek de druippan af met aluminiumfolie en plaats de druippan op het eerste niveau Leg het volgende in de bakschaal: - 10 porties visfilets (van uw keuze) - 10 (of 20) mooie garnalenstaarten (of scampi) - Dek de bakschaal af met aluminiumfolie en plaats de druippan op het derde niveau Plaats het volgende op het ovenrooster - een taartvorm (of een andere vorm met een iets opstaande rand) met 10 kippendijen bedekt met paellakruiden Plaats de vorm op het rooster op het 4e niveau Sluit de deur van de oven en schakel de functie “Paella” in. 2. Met zelfrijzend broodmeel met zout (aanbevolen): 1 kilo meel 1 zakje gedroogde bakkersgist (het is beter om een zakje toe te voegen) Ongeveer 550 f water op 40°C Methode Los de gist op in het water Doe het meel, zout (indien nodig) en water in een kom Meng alles tot een gelijkmatig deeg Leg het deeg op het werkvlak en rek met uw handpalm het deeg uit en vouw het dubbel (het doel is om zoveel mogelijk lucht in het deeg te brengen). Herhaal deze beweging gedurende ongeveer 5 minuten. Doe het deeg in de kom en dek deze af met huishoudfolielaat het deeg ongeveer 1 uur rijzen (in de oven, met de speciale functie) (het volume van het deeg moet zijn verdubbeld) Pak het deeg weer op, vouw het 2 of 3 maal dubbel (om de lucht eruit te duwen) en vorm de broden (baguette, boerenbrood, rond brood). Leg de broden op de bakplaat van de oven, die u eerst heeft bedekt met bakpapier Bestrooi de broden licht met meel (optioneel, alleen om het boerenbrood-effect te krijgen) Snijd de bovenkant van de broden enkele malen in met een scherp mes Laat ze ongeveer 10 minuten rusten voordat u ze in de oven zet Plaats de bakplaat met de broden op het 2e niveau (vanaf de bodem) van de oven Meet exact 1 dl (10 cl of 100 g) water af en giet dat direct op de bodem van de oven Sluit de deur en schakel de functie “automatisch brood” in. **BROOD: 1. Met eenvoudig broodmeel: 1 kilo speciaal meel voor brood 18 g zout2 zakjes gedroogde bakkersgist Ongeveer 550 f water op 40°C NL 48 3.10 Recepten NL 49 4. Ovenregistratie Productinformatie voor in netwerk verbonden apparatuur Alle informatie over de koppeling tussen de app en het product is ook online beschikbaar via de volgende link: http://go.candy-group.com/hoover-ov Stroomverbruik van het product in stand-by met netwerkverbinding als alle netwerkpoorten zijn aangesloten en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn: Het wifi-symbool wordt als volgt beheerd: • als de WiFi niet actief is, is het symbool uit (figuur 8) • na een reset knippert het symbool 1 seconde aan en 1 seconde uit, waarna de oven start met een nieuwe registratie. Er is een tijdsvenster van 5 minuten om de registratie te voltooien die start vanaf het moment dat de gebruiker op ok drukt voor standaard of eenvoudige registratie. Nadat deze tijd is verlopen, wordt de WiFi uitgeschakeld en verdwijnt het wifi-symbool. • als de oven is aangesloten op een router, dan zal het symbool gaan branden en is de oven alleen op afstand bedienbaar. De TFT toont het volgende beeld: • als de oven in read-only modus staat, zal het symbool 1 seconde aan en 3 seconden uit knipperen Figuur 8 OPMERKING: Druk op het smartphone-symbool om naar de READONLY MODUS te gaan. READ-ONLY MODUS Het is mogelijk de ovenstatus af te lezen met betrekking tot temperatuur, bereidingstijd en programma. KNIPPERING SPATROON BETEKENIS 1s aan 1s uit oven wordt geregistreerd, volg de Quick guide voor meer informatie over de procedure 1s aan 3s uit oven staat in read-only modus 3s aan 1s uit oven is geregistreerd, maar heeft de verbinding met router verloren. Het is niet mogelijk om op afstand bedieningscommando's te versturen. Controleer uw routerverbinding altijd uit oven is niet geregistreerd. U kunt alleen een nieuwe registratie starten. WIFI-PARAMETERS Parameter Specificaties (Wi-Fi) Specificaties (Bluetooth) Wirelessstandaard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frequentiebereik 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Basis datasnelheid: RF zendvermogen (type): +4 dBm Max. zendvermogen 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Minimum ontvangstgevoeli gheid 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Hogere datasnelheid: RF zendvermogen (type): +2 dBm BLE: RF zendvermogen (type): +7,5 dBm Basis datasnelheid: Gevoeligheid@ 0,1% BER: -98 dBm Hogere datasnelheid: Gevoeligheid@ 001% BER: -98 dBm 2,0 W Een draadloze netwerkpoort activeren: Navigeer naar instellingen -> ONEFI -> druk 3 seconden op het ONEFI symbool Display toont 2 mogelijke registratiemethodes van de oven: standaard en eenvoudig Druk op de ok-knop bij één van de twee. WiFi-module is ingeschakeld en het WiFi-symbool knippert 1s aan en 1s uit. Een draadloze netwerkpoort deactiveren: Navigeer naar instellingen -> ONEFI -> druk 3 seconden op het ONEFI symbool Display toont 2 mogelijke registratiemethodes van de oven: standaard en eenvoudig Druk niet op de ok-knop. WiFimodule is uitgeschakeld en het WiFi-symbool verschijnt niet. Opmerking: WiFi-data, indien aanwezig, worden gewist. Snelgids Hoover OVEN - Registratie in app Procedure voor apparaten met Bluetooth 4.0 (of hoger) Deze snelgids laat de stappen zien die u moet volgen om uw apparaat te registreren in de app Hoover Wizard, als u een apparaat gebruikt met Bluetooth 4.0 (of hoger). In dit geval is de procedure vereenvoudigd en sneller (Gemakkelijke registratie). Als u een apparaat gebruikt zonder Bluetooth-technologie (of lager dan 4.0), volgt u de instructies die in het volgende gedeelte staan. STAP 1 · Noteer het serienummer van het apparaat. · Noteer de naam en het wachtwoord van de wifi (WPA/ WEP Key); gewoonlijk staan die op de achterkant van uw wifi-router. OPMERKINGEN - De frequentie van het wifi-huisnetwerk moet worden ingesteld op de 2,4 GHz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw huisnetwerk op de 5 GHz-band is ingesteld. -Als u moeite heeft met het vinden van het WPA/WEP-wachtwoord, neem dan contact op met uw internetprovider. Controleer of uw smartphone is verbonden met hetzelfde wifi-netwerk en of Bluetooth is ingeschakeld in de "Instellingen". Raadpleeg de handleiding voor meer informatie. STAP 2 · Download de Hoover Wizard App uit de Store. · Open de Hoover Wizard App en creëer uw gebruikersprofiel door op "Registreren" te tikken. · Accepteer het privacybeleid en vul de vereiste velden in. OPMERKINGEN -De app is beschikbaar voor apparaten met Android (versie 4.4 of hoger) en iOS (versie 8.0 of hoger). -Als u al een Hoover Wizard-gebruikersprofiel heeft, kunt u inloggen met uw inloggegevens. STAP 3 Tik op de startpagina op het pictogram met de drie balkjes links bovenaan om uw profiel te openen en tik dan op "NIEUW APPARAAT REGISTREREN" en selecteer de naam van het product dat u wilt registreren. STAP 4 · Voer de aankoopdatum van uw apparaat in. · (DD/MM/JJJJ) en tik dan op "Verder". STAP 5 · Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op het apparaat. · Tik op "Volgende". · Controleer of de gegevens juist zijn en tik op "Bevestigen". Tik op "Volgende" wanneer het systeem het product heeft herkend. STAP 6 · Tik op het pictogram · Houd het One-Fi-pictogram 3 seconden ingedrukt · Klik op "OK" van de Gemakkelijke registratie Tik in de app op "Bevestigen". Wacht tot de app verbinding heeft gemaakt met het apparaat. OPMERKINGEN -De registratie moet binnen 5 minuten worden voltooid. ON BLE: Gevoeligheid@ 0,1% BER: -98 dBm NL 50 -Tik in het geval van problemen op "Opnieuw proberen" en controleer of u Bluetooth op uw apparaat (smartphone/tablet) heeft ingeschakeld. Als de procedure nog niet goed is voltooid, tikt u op "Doorgaan met standaardregistratie". -Om te garanderen dat de gegevens juist worden overgedragen, raden we u aan om met het toestel dicht bij het apparaat te blijven. STAP 7 ·Voer het wachtwoord van uw wifi-huisnetwerk in. ·Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en tik dan op "Bevestigen". ·Nu is de registratieprocedure voltooid. OPMERKINGEN Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, voer dan de naam van uw wifi-huisnetwerk in het eerste veld; let goed op het verschil tussen kleine letters en hoofdletters. ALS DE INSTELLING NIET IS GESLAAGD Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte te hebben tussen de huisrouter en het apparaat: een lage wifisignaalsterkte zorgt ervoor dat de laatste fase van de instelling mislukt. Om dit probleem op te lossen als het optreedt, start u de verbindingsprocedure opnieuw vanaf Stap 1; wanneer u bij Stap 6 komt, plaatst u uw apparaat (smartphone of tablet) dichtbij de router en zoekt u naar het netwerk "WIFIOVEN-xyzk" dat door het apparaat wordt gegenereerd. Als dat niet verschijnt als optie, betekent dit dat de router het apparaat niet kan zien. In dat geval raden we u sterk aan om de router in de buurt van het apparaat te brengen (als dat mogelijk is) of om contact op te nemen met uw internetprovider om een compatibele "wifibereikvergroter" te kopen om het signaal te versterken. AFSTANDSBEDIENINGSMODUS ·Tik op het One-Fi-pictogram ·Om eventuele in gang zijnde bereidingen te stoppen, schakelt u de afstandsbedieningsmodus uit ON Snelgids Hoover OVEN - Registratie in app Procedure voor apparaten zonder Bluetooth 4.0 (of lager dan 4.0) Deze snelgids laat de stappen zien die u moet volgen om uw apparaat te registreren in de app Hoover Wizard, voor apparaten zonder Bluetooth. We raden aan om een smartphone/tablet te gebruiken met deze technologie om de procedure eenvoudiger te maken. STAP 1 · Noteer het serienummer van het apparaat en de naam en het wachtwoord van de wifi (WPA/WEP Key); gewoonlijk staan die op de achterkant van uw wifi-router. · Controleer of uw smartphone/tablet is verbonden met hetzelfde wifinetwerk. OPMERKINGEN -De frequentie van het wifi-huisnetwerk moet worden ingesteld op de 2,4 GHz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw huisnetwerk op de 5 GHz-band is ingesteld. -Als u moeite heeft met het vinden van het WPA/WEP-wachtwoord, neem dan contact op met uw internetprovider. STAP 2 · Download de Hoover Wizard App uit de Store. · Open de Hoover Wizard App en creëer uw gebruikersprofiel door op "Registreren" te tikken. Accepteer het privacybeleid en vul de vereiste velden in. OPMERKINGEN -De app is beschikbaar voor apparaten met Android (versie 4.4 of hoger) en iOS (versie 8.0 of hoger). -Als u al een Hoover Wizard-gebruikersprofiel heeft, kunt u inloggen met uw inloggegevens. STAP 3 Tik op de startpagina op het pictogram met de drie balkjes links bovenaan om uw profiel te openen en tik dan op "NIEUW APPARAAT REGISTREREN" en selecteer de naam van het product dat u wilt registreren. STAP 4 · Voer de aankoopdatum van uw apparaat in (DD/MM/JJJJ) en tik dan op "Verder". · Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op het apparaat. Tik op "Volgende". Controleer of de gegevens juist zijn en tik op "Bevestigen". Tik op "Volgende" wanneer het systeem het product heeft herkend. STAP 5 · Tik op het pictogram · Houd het One-Fi-pictogram 3 seconden ingedrukt · Klik op "OK" van de Gemakkelijke registratie Tik in de app op "Bevestigen". OPMERKINGEN -De registratie moet binnen 5 minuten worden voltooid. -Om te garanderen dat de gegevens juist worden overgedragen, raden we u aan om met het toestel dicht bij het apparaat te blijven. STAP 6 ·Sluit de Hoover Wizard App. ·Ga naar de wifi-instellingen van uw apparaat. STAP 7 Selecteer "WIFIOVEN-xyzk" in de lijst met beschikbare wifinetwerken. OPMERKINGEN -Als u het niet vindt, wacht dan nog enkele seconden of voer een nieuwe scan uit. -Sluit de instellingen van uw apparaat. -Ga terug naar de Hoover Wizard App en wacht totdat de app het apparaat heeft gedetecteerd. -Tik op "Volgende" wanneer het scherm "Wifi-netwerk is actief" verschijnt. STAP 8 ·Sluit de instellingen van uw apparaat. ·Ga terug naar de Hoover Wizard App en wacht totdat de app het apparaat heeft gedetecteerd. ·Tik op "Volgende" wanneer het scherm "Wifi-netwerk is actief" verschijnt. STAP 9 ·Voer het wachtwoord van uw wifi-huisnetwerk in. ·Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en tik dan op "Bevestigen". OPMERKINGEN Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, voer dan de naam van uw wifi-huisnetwerk in het eerste veld; let goed op het verschil tussen kleine letters en hoofdletters. STAP 10 ·Wacht tot het einde van de gegevensoverdracht tussen de app en het product en tik dan op "Bevestigen". Er verschijnt "VERBONDEN" op het scherm van het apparaat en dan "AFSTANDSBEDIENING AAN". ·Nu is de registratieprocedure voltooid. ALS DE INSTELLING NIET IS GESLAAGD Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte te hebben tussen de huisrouter en het apparaat: een lage wifisignaalsterkte zorgt ervoor dat de laatste fase van de instelling mislukt. Om dit probleem op te lossen als het optreedt, start u de verbindingsprocedure opnieuw vanaf Stap 1; wanneer u bij Stap 5 komt, plaatst u uw apparaat (smartphone of tablet) dichtbij de router en zoekt u naar het netwerk "WIFIOVEN-xyzk" dat door het apparaat wordt gegenereerd. Als dat niet verschijnt als optie, betekent dit dat de router het apparaat niet kan zien. In dat geval raden we u sterk aan om de router in de buurt van het apparaat te brengen (als dat mogelijk is) of om contact op te nemen met uw internetprovider om een compatibele "wifi-bereikvergroter" te kopen om het signaal te versterken. AFSTANDSBEDIENINGSMODUS ·Tik op het One-Fi-pictogram ·Om eventuele in gang zijnde bereidingen te stoppen, schakelt u de afstandsbedieningsmodus uit ON 4.1. Vleessonde Nadat de vleessonde in geplaatst, toont het display een melding die de gebruiker waarschuwt dat alleen handmatige programma's beschikbaar zijn. Druk op ok bij het volgende pop-upbericht om de beschikbare bereidingswijzen weer te geven. (Figuur 9) Figuur 9 ON NL 51 ● De gebruiker kan nu de oventemperatuur selecteren (max 200 graden) en de vleessondetemperatuur (max 90 graden). (Figuur 10) ● De bereiding stopt als de temperatuur van de vleessonde de geselecteerde temperatuur bereikt. ● Nadat de vleessonde is verwijderd, toont de TFT de homepagina en zijn alle bereidingswijzen beschikbaar. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL REINIGING VAN ALLEEN DE GLAZEN BINNENDEUR 1. Open de ovendeur. 2.3.4. Blokkeer de scharnieren, verwijder de schroeven en verwijder het bovenste metalen deksel door het omhoog te trekken. 5,6. Verwijder het glas door het voorzichtig uit de ovendeur te trekken (NB: verwijder geen ander glas of overige onderdelen). 7. Zet na de reiniging of vervanging alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde in elkaar. OPMERKING: Op alle glaselementen moet de aanduiding ”Low-E” leesbaar zijn en aan de linkerkant van de deur zijn aangebracht, nabij het linker zijscharnier. Het bedrukte label van het eerste glaselement zit dan aan de binnenkant van de deur. 1. Figuur 10 2. 5. Ovenreiniging en onderhoud 5.1 Algemene opmerkingen over de reiniging Door het apparaat regelmatig schoon te maken, gaat het langer mee. Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand gaat schoonmaken. WAARSCHUWING: Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of scherpe voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zouden de geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel gebaseerde reinigingsmiddelen (ammoniak). 3. GLAZEN DELEN Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven schoon te maken met absorberend keukenpapier. Om hardnekkigere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een reinigingsoplossing bevochtigd en goed uitgeknepen is. Spoel na met water. 4. AFDICHTING OVENVENSTER Als de afdichting vuil is, kan hij worden schoongemaakt met een enigszins vochtige spons. ACCESSOIRES WAARSCHUWING: Maak accessoires schoon met een natte spons en zeep, alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geen schurende middelen. 5. LEKBAK ● Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is gebruikt. ● Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met een spons en afwasmiddel. Het is ook mogelijk de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor ovens te gebruiken. OPMERKING: Als er restanten vet achterblijven, laat u de pan weken in water met een reinigingsmiddel. 6. WAARSCHUWING: Plaats nooit een vuile lekbak terug in de oven. 5.2 Onderhoud VERWIJDERING EN REINIGING VAN DE ZIJSTEUNEN 1- Verwijder de steunroosters door ze in de richting van de pijlen te trekken (zie hieronder) 2- Voor het reinigen van de steunroosters kunt u ze in de vaatwasser doen of een natte spons gebruiken. 3- Monteer de steunen na het reinigen in omgekeerde volgorde. 2 7. 1 LOW-E NL 52 Indicaciones de seguridad • Durante la cocción, podría condensarse humedad dentro de la cavidad del horno o en el cristal de la puerta. Esto es normal. Para reducir este efecto, espere de 10 a 15 minutos antes de introducir alimentos en el horno una vez que lo encienda. De todos modos, la condensación desaparece cuando el horno alcanza la temperatura de cocción. • Para cocinar verduras, póngalas en un recipiente con una tapa en lugar de utilizar una bandeja sin cubrir. • Evite dejar los alimentos en el horno más de 15/20 minutos después de cocinarlos. • ATENCIÓN: el electrodoméstico y todas sus piezas se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar las partes calientes. • ATENCIÓN: las piezas accesibles pueden calentarse cuando el grill está funcionando. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. • AT E N C I Ó N : a s e g ú r e s e d e q u e e l electrodoméstico esté apagado antes de sustituir la bombilla para evitar la posibilidadde descargas eléctricas. • ATENCIÓN: con el fin de evitar cualquier peligro debido a un restablecimiento accidental del dispositivo térmico de interrupción, este aparato no debe recibir alimentación mediante dispositivos de conmutación externos como temporizadores, ni conectarse a un circuito regularmente alimentado o interrumpido por el servicio. • Los niños menores de 8 años deben mantenerse a una distancia segura del aparato si no son supervisados continuamente. • Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. • La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión. • No utilice materiales rugosos o abrasivos ni rasquetas metálicas afiladas para limpiar las puertas de vidrio del horno, ya que pueden rayar la superficie y agrietar el vidrio. • Apague el horno antes de sacar las partes extraíbles. • Después de la limpieza, vuelva a montarlas siguiendo las instrucciones. • Utilice únicamente la sonda térmica recomendada para este horno. • No utilice limpiadores de vapor. • Conecte un enchufe en el cable que transporta la tensión, la corriente y la carga indicadas en la etiqueta y que tiene el contacto de masa. La toma de corriente debe ser la adecuada para la carga indicada en la etiqueta y debe funcionar correctamente. El conductor de toma de tierra se caracteriza por los colores amarillo y verde. Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado. Si la toma de corriente es incompatible con el enchufe del electrodoméstico, pida a un electricista profesional que sustituya la toma por otra del tipo adecuado. El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el electrodoméstico. Se puede efectuar también la conexión a la red interponiendo, entre el aparato y la red, un interruptor omnipolar dimensionado a la carga y conforme con la normativa vigente. El cable de tierra amarillo y verde no debe interrumpirse con el interruptor. La toma o el interruptor omnipolar usados para la conexión deben ser fácilmente accesibles para el electrodoméstico instalado. • La desconexión puede realizarse mediante el enchufe accesible o mediante la incorporación de un interruptor en el cableado fijo con arreglo a las normativas de cableado. • Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable o un haz de cables especial comercializado por el fabricante; también puede ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente. • El cable de alimentación debe ser de tipo H05V2V2-F. • Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado. El conductor de toma de tierra (amarillo y verde), debe ser aproximadamente 10 mm más largo que los otros conductores. Para cualquier reparación, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado y solicite que se empleen recambios originales. • El incumplimiento de r las indicaciones anteriores puede poner en peligro la seguridad del electrodoméstico y anular la garantía. • Los excesos de material deben retirarse antes de limpiar. • Una interrupción prolongada de la corriente durante una fase de cocción puede causar una avería en el monitor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si esto ocurre. • El electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar que se caliente en exceso. • Cuando coloque la bandeja interior, asegúrese de dirigir el tope hacia arriba en la parte trasera de la cavidad. La bandeja debe introducirse por ES 53 completo en la cavidad • ATENCIÓN: No forre las paredes del horno con aluminio u otras protecciones comercializadas. El aluminio o los protectores podrían derretirse al entrar en contacto directo con el esmalte caliente y deteriorar el esmalte del interior. • ATENCIÓN: No quite nunca la junta de estanqueidad de la puerta del horno. • ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con agua durante la cocción o cuando esté caliente. • No es necesario llevar a cabo operaciones/configuraciones adicionales para que el electrodoméstico funcione a las frecuencias nominales. • ATENCIÓN: antes de activar la función de limpieza automática: - Limpie la puerta del horno; - Con una esponja húmeda, retire los restos de alimentos más consistentes del interior del horno. No utilice detergentes; - Retire todos los accesorios y el kit de guías deslizables (si esté presente); - No deje paños de cocina • En hornos con sonda térmica para carne es necesario, antes de activar la función de limpieza, cerrar el agujero con la tuerca suministrada. • Durante la limpieza pirólitica, las superficies pueden calentarse más de lo habitual, por lo que los niños deben mantenerse a una distancia de seguridad. ES 54 Resumen Instrucciones generales 56 Descripción del producto 57 Uso del horno 58 Asistente de registro del horno 1.1 Indicaciones de seguridad 1.2 Seguridad eléctrica 1.3 Recomendaciones 1.4 Instalación 1.5 Gestión de residuos y protección del medio ambiente 1.6 Declaración de conformidad 2.1 Descripción general 2.2 Accesorios 3.1 Descripción de la interfaz de usuario 3.2 Configuración del producto 3.3 Primer uso 3.4 Funcionamiento en modo manual 3.5 Funcionamiento en modo My Chef 3.6 Funcionamiento en modo Recetas 3.7 Descripción de las funciones 3.8 Modalidades de cocción 3.9 Modalidades especiales 3.10 Recetas 4.1 Sonda térmica para carne 63 Limpieza y mantenimiento del horno 65 5.1 Indicaciones generales para la limpieza 5.2 Mantenimiento • Desmontaje y limpieza de las guías laterales • Limpieza del interior de la puerta de vidrio ES 55 1. Instrucciones generales 1.3 Recomendaciones Gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para obtener los mejores resultados con su horno, lea este manual con atención y guárdelo para futuras consultas. Antes de instalar el horno, anote el número de serie para poder facilitárselo al personal del servicio de asistencia técnica en caso de solicitar su intervención. Después de sacar el horno de su embalaje, compruebe que no se ha dañado durante el transporte. En caso de duda, no utilice el horno y solicite la asistencia de un técnico cualificado. Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, clavos) fuera del alcance de los niños. La primera vez que se enciende el horno puede producirse un humo de olor acre, causado por el primer calentamiento del adhesivo de los paneles de aislamiento que recubren el horno. Esto es absolutamente normal y, si ocurre, deberá esperar a que el humo se disipe antes de poner los alimentos en el horno. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento. NOTA: las funciones, propiedades y accesorios del horno citados en este manual pueden variar en función del modelo que haya adquirido. Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a mantenerlo limpio durante más tiempo. No forre las paredes del horno con papel de aluminio ni utilice las proteccionesdesechables que se encuentran disponibles en los comercios. El papel de aluminio o cualquier otra protección que entre en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y dañar el esmalte del interior. Para evitar un exceso de suciedad en el horno que puede derivar en fuertes olores y humo, recomendamos no utilizar el horno a temperaturas muy elevadas. Es mejor prolongar el tiempo de cocción y bajar un poco la temperatura. Además de los accesorios suministrados con el horno, le aconsejamos que utilice únicamente platos y moldes de cocción resistentes a temperaturas muy altas. 1.1 Recomendaciones de seguridad Utilice el horno solo con el fin para el que se ha diseñado, es decir, únicamente para cocer alimentos; cualquier otro uso, por ejemplo como fuente de calefacción, se considera inadecuado y, por lo tanto, peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados por usos impropios, erróneos o irracionales. El uso de cualquier aparato eléctrico implica el cumplimiento de una serie de reglas fundamentales: - no tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente; - no toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos; - en general no se recomienda el uso de adaptadores, regletas ni alargadores; - en caso de avería o funcionamiento incorrecto, apague el aparato y no lo manipule. 1.2 Seguridad eléctrica ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O UN TÉCNICO CUALIFICADO REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. La red de alimentación a la que está conectado el horno debe cumplir con la normativa vigente en el país de instalación. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones. El horno debe conectarse a la red eléctrica mediante un enchufe de pared con toma de tierra o mediante un seccionador con varios polos, según la normativa vigente en el país de instalación. La red eléctrica debe estar protegida mediante fusibles adecuados y deben utilizarse cables con una sección transversal idónea que garantice una correcta alimentación del horno. CONEXIÓN El horno se suministra con un cable de alimentación que debe conectarse únicamente a una red eléctrica con una tensión de 220240 V CA 50 Hz entre fases o entre la fase y el neutro. Antes de conectar el horno a la red eléctrica es imprescindible comprobar: - la tensión de alimentación indicada en el manómetro; - la configuración del seccionador. El cable de toma de tierra conectado al terminal de tierra del horno debe estar conectado al terminal de tierra de la red eléctrica. ATENCIÓN Antes de conectar el horno a la red eléctrica, pida a un electricista cualificado que compruebe la continuidad de la toma de tierra de la red eléctrica. El fabricante no se hace responsable de los accidentes u otros problemas derivados de no conectar el horno a tierra o de conectarlo a una toma de tierra con una continuidad defectuosa. NOTA: puesto que el horno podría requerir la intervención del servicio de asistencia, es aconsejable prever la disponibilidad de otro enchufe de pared al que conectar el horno después de extraerlo del espacio donde se ha instalado. El cable de alimentación debe sustituirse únicamente por personal del servicio técnico o por técnicos con una cualificación equivalente. El interruptor principal podría estar encendido cuando el horno está apagado. Esto es normal. Se puede cambiar simplemente dando la vuelta al enchufe o intercambiando los terminales de suministro. 1.4 Instalación No es obligación del fabricante instalar el horno. Si se requiere la ayuda del fabricante para subsanar fallos derivados de una instalación incorrecta, dicha asistencia no la cubrirá la garantía. Deben seguirse las instrucciones de instalación para personal cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar daños materiales o lesiones a personas o animales. El fabricante no se hace responsable de dichos daños o lesiones. Antes de la fijación, debe asegurarse de que haya una buena ventilación en el espacio del horno para permitir la correcta circulación del aire fresco necesario para la refrigeración y la protección de las partes internas. Realice las aberturas especificadas en la última página según el tipo de altura. 1.5 Gestión de residuos y protección del medio ambiente Este electrodoméstico está certificado conforme a la directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los dispositivos RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que dichos dispositivos estén sujetos a tratamientos específicos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un problema medioambiental; pare ello, es fundamental seguir algunas reglas básicas: - los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos; - los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa registrada. En muchos países, puede haber disponible un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamaño. Cuando se compra un nuevo aparato, el viejo puede entregarse al vendedor, que debe adquirirlo gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga las mismas funciones que el que se ha adquirido. AHORRO Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE Siempre que sea posible, evite precalentar el horno e intente utilizarlo siempre lleno. Abra la puerta del horno lo menos posible, ya que se producen dispersiones de calor cada vez que se lleva a cabo esta operación. Para un ahorro energético significativo, apague el horno entre 5 y 10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción previsto y utilice el calor residual que el horno sigue generando. Mantenga las juntas limpias y en buen estado, para evitar cualquier dispersión de energía. Si se dispone de un contrato de energía eléctrica por tarifa horaria, el programa de cocción retardada le permitirá ahorrar más fácilmente retrasando el encendido del horno hasta el horario de tarifa reducida. 1.6 Declaración de conformidad • Al colocar la marca en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislación para este producto. • Con esto, el Grupo Candy Hoover declara que este aparato marcado con cumple los requisitos fundamentales de la Directiva 2014/53/EU. Para recibir una copia de la declaración de conformidad, póngase en contacto con el fabricante en: www.candy-group.com. ES 56 2. Descripción del producto 4 Lámparas LED 2.1 Descripción general 1 5 2 3 Producen una luz blanca de alta calidad que permite ver el interior del horno con claridad y sin sombras en todos los estantes. 4 VENTAJAS: Este sistema, además de proporcionar una excelente iluminación dentro del horno, dura más que una bombilla tradicional, es más fácil de mantener y, sobre todo, ahorra energía. ● Vista perfecta ● Iluminación duradera ● Consumo energético muy bajo, 95% menos que con una bombilla tradicional. 6 1. Panel de control 2. Posiciones de la bandeja 3. Rejilla metálica 4. Bandeja grasera 5. Ventilador (detrás de la placa de acero) 6. Puerta del horno 5 Sonda térmica para carne 2.2 Accesorios 1 Rejilla metálica Mide la temperatura interna de los alimentos durante la cocción. ● Introduzca la sonda térmica en el orificio correspondiente en la parte superior del horno. ● Durante la cocción, inserte adecuadamente la sonda en la comida. ADVERTENCIAS: ● No precaliente ni comience a cocinar antes de insertar la sonda térmica. ● No utilice la sonda térmica en alimentos congelados. NOTA: La sonda debe insertarse en la comida y el recipiente mientras el horno aún está frío. Sirve para colocar bandejas y fuentes. 2 Bandeja grasera 6 Panel chef Recoge los residuos que gotean durante la cocción de los alimentos en las rejillas. Es un transportador de aire que aumenta la circulación de aire dentro del horno. Esto mejora el rendimiento de cocción en el horno, una cocción más estándar de los alimentos a todas las temperaturas, tiempos de cocción más cortos y, por último, una distribución uniforme de la temperatura dentro del horno. 3 Soportes laterales Se encuentran en ambos lados del hueco del horno. Sostienen las rejillas metálicas y las bandejas graseras. ES 57 3. Uso del horno NOTAS: ● En esta pantalla, es posible ajustar los siguientes parámetros entrando en el menú de opciones: • Excluir el precalentamiento (ajustado de forma predeterminada) • Programar el inicio retardado ● Durante un ciclo de cocción es posible: • Cambiar la temperatura • Cambiar la duración de la cocción • Pulsar STOP para terminar de cocinar 3.1 Descripción de la interfaz de usuario 1. Interruptor de encendido/apagado (on/off) 2. Interfaz de pantalla TFT táctil (Figura 1) 2 1 Figura 3 Figura 1 CONVECTION + FAN 3.2 Configuración del producto ● Para utilizar el horno por primera vez es necesario realizar el proceso de instalación. Pulse ON/OFF para continuar. (Figura 2) ● Seleccione el idioma en el menú desplegable. ● Pulse OK para continuar. ● Desplácese por la interfaz táctil TFT o pulse las flechas para mostrar más idiomas. NOTAS: ● Después de 10 minutos de inactividad (excepto durante la cocción y en el control remoto), la TFT entra en modo de espera y la pantalla táctil se apaga. Para activar la TFT, pulse el botón ON/OFF y la TFT volverá a la pantalla anterior. ● Configure la hora desplazándose circularmente en el punto rojo. Pulse OK para continuar. ● El proceso de instalación ha terminado. ●Pulse OK y vuelva a la página de inicio para empezar a utilizar el horno. ● Al desplazarse por el punto rojo se actúa en el número rojo encendido. ● Se recomienda presionar la pantalla con toda la yema del dedo. Figura 4 CONVECTION + FAN Figura 5 3.5 Funcionamiento en modo My Chef Figura 2 3.3 Primer uso LIMPIEZA PRELIMINAR ● Limpie el horno antes de usarlo por primera vez. ● Limpie las superficies exteriores del horno con un trapo suave ligeramente humedecido. ● Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con detergente lavavajillas y agua caliente. ● Compruebe que el horno esté vacío, seleccione la temperatura máxima y déjelo encendido durante un mínimo de una hora para eliminar todos los olores que suele haber presentes en los hornos nuevos. Figura 6 La descripción detallada se proporciona en la "3.7 Tabla de descripción de las funciones". (Figura 6) 3.6 Funcionamiento en modo Recetas 3.4 Funcionamiento en modo manual En este modo es posible: ● Sistema de limpieza: consulte el capítulo 3.9 ● Funciones: consulte el capítulo 3.7 ● Funciones especiales: consulte el capítulo 3.9 A continuación, un detalle relacionado con el acceso a la sección Funciones. ● Pulse la ficha del modo Manual para programar el horno en 3 simples pasos. (Figura 3) ● Seleccione la función deseada del MENÚ. ● Deslice para seleccionar la temperatura que desee. Pulse OK para continuar o BACK para regresar a la selección de funciones de cocción. (Figura 4) ● Deslice para seleccionar la duración de la cocción. Pulse OK para empezar a cocinar o BACK para regresar a la programación de temperatura. (Figura 5) Figura 7 La descripción detallada se proporciona en la "3.7 Tabla de descripción de las funciones". (Figura 7) ES 58 3.7 Descripción de las funciones FUNCIÓN DESCRIPCIÓN MANUAL: En este modo es posible elegir las funciones de cocción, la temperatura y la duración del proceso en 3 pasos sencillos. También se puede programar un retardo. NOTA: La opción de precalentamiento está activa de forma predeterminada; haga clic en el símbolo del menú para desactivarla. MY CHEF En este modo se pueden guardar programas de cocción personalizados para seleccionarlos en otro momento. Se pueden generar recetas personalizadas y tener acceso directo a los últimos programas utilizados. ● Última función utilizada: se pueden ver los últimos 5 programas utilizados con su duración, temperatura y precalentamiento (si se ha seleccionado). ● Programas personales: se pueden crear un máximo de 5 programas personales para cada categoría con un máximo de 3 pasos para cada programa. ● Mi asistente: muestra el último programa con su temperatura y duración iniciadas desde la aplicación móvil. ● Mis programas: muestra los programas creados con la función de programas personales. Las categorías son: carne, verdura, pescado, plato principal, repostería y pan. Se puede eliminar un programa personal pulsando el icono correspondiente durante 3 segundos y luego pulsando la X que aparece a continuación. MIS RECETAS En este modo se puede seleccionar un programa de cocción guardado como favorito. CONEXIÓN A INTERNET: Cuando el icono está activo, el horno está conectado a internet. AJUSTES: Si se selecciona este icono, es posible programar el idioma, la hora, la red wifi, el sistema Bluetooth y el ajuste de brillo. CONEXIÓN DEL HORNO CON EL DISPOSITIVO (ASISTENTE): ● El horno puede registrarse a la red pulsando de manera prolongada el icono durante el primer uso. ● El control remoto del horno se activa con una breve pulsación del icono. ATENCIÓN: Cuando se activa esta opción, el horno SOLO se controla mediante el dispositivo conectado. NOTA: Vuelva a hacer clic en el icono de la pantalla de la puerta para volver a controlar el horno directamente. BLOQUEO INFANTIL: ● Para habilitar el bloqueo, se debe pulsar el icono correspondiente durante 3 segundos. ● El icono secundario aparece en la pantalla, el usuario solo puede navegar a través del menú de configuración. ● El modo de espera se gestiona durante el bloqueo infantil. NOTAS: ● Cuando el usuario deshabilita el bloqueo infantil y pulsa la flecha hacia atrás o el botón de salida de la opción, la TFT va a la página de inicio. ● Para desbloquear el horno se debe aplicar el mismo procedimiento. ADVERTENCIAS: ● Por motivos legales, si se pulsa el botón ON/OFF con el bloqueo infantil activado, el horno se apaga. ● Cuando el horno se enciende de nuevo, vuelve a la pantalla de configuración y el bloqueo infantil se activa. ● El bloqueo infantil se desactiva solo si el supercondensador está descargado. ● El primer procedimiento de encendido es válido. ● Si el usuario habilita el bloqueo infantil mientras se está cocinando, la cocción se cancela y todos los datos guardados (función, temperatura, tiempo, etc.) se eliminan. PÁGINA DE INICIO : Al tocar este icono se regresa a la página de inicio. ES 59 3.8 Funciones de cocción Selector de funciones * Función (depende del modelo de horno) CONVECCIÓN: Esta función utiliza tanto los elementos de calentamiento superiores como los inferiores. Precaliente el horno durante unos diez minutos. Este método es ideal para la cocción de todas las carnes asadas (180/200 °C) y el pescado (160-170 °C). Coloque el alimento y su plato en un nivel intermedio. GRILL: Utilice el grill con la puerta cerrada. La resistencia calefactora superior se utiliza sola y se puede ajustar en nivel de potencia. NOTAS: ● Se requieren cinco minutos de precalentamiento para que las resistencias se calienten. ● El éxito está garantizado para parrilladas, brochetas y platos gratinados. ● Las carnes blancas deben alejarse del grill, porque aunque así se alargará el tiempo de cocción, la carne quedará más sabrosa. ● Las carnes rojas y los filetes de pescado se pueden colocar encima de la rejilla colocando debajo la grasera. MULTIPLES NIVELES: Esta función garantiza la cocción de diferentes alimentos al mismo tiempo en uno o más niveles del horno. El calor penetra mejor en los alimentos y se reducen los tiempos de cocción y precalentamiento. Este método de cocción proporciona una mejor distribución del calor y evita que los olores se mezclen. Deje unos diez minutos adicionales al cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo. Esta función también está especialmente indicada para gratinados y lasañas (200 °C). CONVECCIÓN + VENTILADOR: Esta función proporciona una mejor distribución del calor gracias a la combinación del ventilador y los elementos de calentamiento. Esta función es ideal para productos de panadería, como pan, pizza y focaccia, ya que garantiza un resultado de cocción homogéneo gracias a la distribución asistida del calor. GRILL + VENTILADOR: La resistencia calefactora superior se utiliza con el ventilador que hace circular el aire dentro del horno. Ideal para cocinar piezas enteras como cerdo asado, aves, etc. ● Coloque los alimentos directamente en el estante, centrados y en el nivel medio. ● Deslice la bandeja grasera bajo el estante para recoger los jugos. ● Dele la vuelta a la comida a la mitad de cocción. ADVERTENCIAS: ● El precalentamiento es necesario para las carnes rojas, pero no para las carnes blancas. ● Utilice el turbo-grill con la puerta cerrada. ● Asegúrese de que los alimentos no estén demasiado cerca del grill. CALENTAMIENTO INFERIOR + VENTILADOR: El elemento de calentamiento inferior se utiliza junto con el ventilador, que hace circular el aire dentro del horno. Esta función es ideal para pasteles, tartas y cruasanes. Evita que los alimentos se sequen y favorece el proceso de subida para lograr un resultado de cocción perfecto. Coloque la rejilla en el nivel inferior. CALOR ABAJO: Utiliza la resistencia inferior. Ideal para repostería, flanes, quiches, etc. * MASTER BAKE: Esta función permite cocinar de forma más saludable, reduciendo la cantidad de grasa o aceite requerida. La combinación de elementos de calentamiento con un ciclo de aire intermitente garantiza un horneado perfecto. Esta función está especialmente indicada para gratinar. *Según las pruebas realizas, cumple la norma CENELEC EN 60350-1 que se utiliza para definir la clase energética de la función de ventilación. ES 60 3.9 Funciones especiales Selector de funciones Funciones DESCONGELACIÓN: El ventilador hace circular el aire a 40 °C alrededor de los alimentos congelados para que se descongelen en pocos minutos sin que se modifique o altere el contenido proteico de los alimentos. PAELLA: Esta función permite cocinar paella y garantizar unos resultados de cocción perfectos utilizando un ciclo de convección + ventilador. Sugerimos una receta específica probada por nuestro Chef para cocinar una paella* perfecta. PAN: Esta función permite cocinar pan en diferentes pasos y garantizar unos resultados de cocción perfectos utilizando un ciclo de convección + ventilador. Sugerimos una receta específica probada por nuestro Chef para cocinar un pan** perfecto. PIZZA : Con esta función el aire caliente circula en el horno para asegurar un resultado perfecto en pizzas o pasteles. LEVADURA : Esta función utiliza un calentamiento inferior y superior muy suave (a 40 °C) para garantizar que el pan o la repostería suban durante el proceso de cocción. FUNCIÓN DE LIMPIEZA FÁCIL HIDROSTÁTICA: Esta función facilita el proceso de limpieza del horno al derretir los residuos de alimentos que hayan quedado en el interior. ADVERTENCIAS ● Aparece un mensaje de advertencia que informa al usuario que debe colocar 300 ml de agua en la cavidad inferior del horno. ● La opción de precalentamiento no está disponible para la función de limpieza fácil. ● La duración no se puede cambiar. Aproximadamente 550 g de agua a 40 °C. *PAELLA: Receta para aproximadamente 10 personas Poner en la bandeja de goteo: - 1 cebolla picada. - 500 g de arroz (cocción rápida). - 1 bolsa de 500 g de mariscos congelados mixtos (colas de gamba pequeñas, mejillones pelados, tiras de calamar pequeñas...). - 2 puñados de guisantes congelados. - 1/2 pimiento rojo cortado en trozos pequeños. - Rodajas de chorizo. - 2 cucharadas soperas de caldo de pescado en polvo (o, mejor, 1 bolsa de sopa de pescado deshidratada), 1 bolsa de especias para paella, 1 cucharada sopera de puré de tomate. - 1 dosis de azafrán en polvo. - Algunos mejillones enteros de buen tamaño. - 700 g de agua. Cubre la bandeja de goteo con papel de aluminio y colócala en el primer nivel del horno. Poner en la bandeja para horno: - 10 porciones de filete de pescado (a tu elección). - 10 (o 20) colas de gamba (o langostino) de buen tamaño. Cubre la bandeja con papel de aluminio y colócala en el tercer nivel del horno. Poner en la rejilla del horno: - Una tortera (u otro molde de borde bajo) con 10 piezas de pata de pollo cubiertas con especias para paella. Pon el molde en el estante del cuarto nivel. Cierra la puerta del horno y activa la función «Paella». **PAN: 1. Con harina para pan: kilo de harina especial para pan. 18 g de sal.2 bolsas de levadura de cerveza deshidratada. 2. Con harina para pan con levadura y sal incorporada (recomendado): 1 kilo de harina. 1 bolsa de levadura de cerveza deshidratada (es mejor agregar una bolsa). Aproximadamente 550 g de agua a 40 °C. Preparación Diluye la levadura en el agua. Pon la harina, la sal (si es necesario) y el agua en una ensaladera. Mezcla los ingredientes hasta formar una masa homogénea. Pon la masa sobre la encimera y, con la palma de la mano, estírala y amásala (el objetivo es retener el máximo de aire en la masa). Repite este movimiento durante aproximadamente 5 minutos. Pon la masa en un bol y cúbrela con film transparente. Deja que la masa suba (en la función de leudado del horno) durante aproximadamente 1 hora (tiene que duplicar su volumen). Retira la masa, pliégala 2 o 3 veces sobre sí misma (para extraer el aire) y da forma a los panes (baguette, pan rústico, pan redondo). Pon los panes en la bandeja del horno previamente cubierta con papel para horno. Espolvorea ligeramente los panes con harina (opcional, solo para dar un efecto de pan rústico). Realiza algunos cortes limpios con una navaja de afeitar (o un cuchillo bien afilado) en la parte superior de los panes. Déjalos reposar unos diez minutos antes de meterlos en el horno. Pon la bandeja con los panes en el segundo nivel (desde la parte inferior) del horno. Mide exactamente 1 dl (10 cl o 100 g) de agua y viértela directamente en la parte inferior del horno. Cierra la puerta y activa la función «pan automático». ES 61 3.10 Recetas ES 62 4. Registro del horno Información de producto para equipos en red Para todos los detalles relacionados con el enlace entre la aplicación y el producto, disponible también online en el siguiente enlace: http://go.candy-group.com/hoover-ov Consumo de energía del producto en modo de espera en red si todos los puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbrica están activados: El icono del wifi se gestiona de la siguiente manera: • cuando el wifi está desconectado, el icono está apagado (Figura 8) • después de un reinicio, los iconos parpadean un segundo encendido y un segundo apagado y el horno comienza un nuevo registro. Hay un intervalo de tiempo de 5 minutos para completar el registro desde que el usuario pulsa el botón Aceptar en el registro estándar o fácil. Transcurrido este tiempo el wifi se desconecta y el icono de wifi se apaga. • Si el horno está conectado a un router, el icono está encendido y el horno se puede controlar por control remoto. El TFT muestra la siguiente imagen: • cuando el horno está en modo de solo lectura, el icono parpadea un segundo encendido y tres segundos apagado. Cómo activar el puerto de red inalámbrica: Cómo desactivar el puerto de red inalámbrica: Figura 8 NOTA: Pulse el icono del smartphone para ir al MODO DE SOLO LECTURA. MODO DE SOLO LECTURA Puede leer el estado del horno relacionado con la temperatura, la duración de la cocción y el programa. MODO INTERMITENTE SIGNIFICADO 1 segundo encendido, 1 segundo apagado el horno se está registrando, consulte la guía rápida para más información sobre el procedimiento 1 segundo encendido, 3 segundos apagado aunque esté en modo de solo lectura 3 segundos encendido, 1 segundo apagado el horno está registrado pero ha perdido la conexión con el router. No es posible accionar por control remoto. Compruebe su conexión con el router siempre apagado el horno no está registrado. Deberá empezar un nuevo registro. PARÁMETROS INALÁMBRICOS Parámetro Especificaciones (wifi) Especificaciones (Bluetooth) Estándar inalámbrico 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Gama de frecuencias 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Velocidad de datos básica: Potencia de transmisión de RF (típico): +4 dBm Potencia de transmisión máx. Sensibilidad de recepción mínima 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm Velocidad de datos mejorada: Potencia de transmisión de RF (típico): +2 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm BLE: Potencia de transmisión de RF (típico): +7,5 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Velocidad de datos básica: Sensibilidad a 0,1% BER: -98 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm Velocidad de datos mejorada: Sensibilidad a 001% BER: -98 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm BLE: Sensibilidad a 0,1% BER: -98 dBm 2,0 W Navegue por los ajustes -> ONE-FI > pulse durante 3 segundos el icono ONE-FI, la pantalla muestra 2 formas posibles de registrar el horno: estándar y fácil. Pulse el botón OK en una de ellas. El módulo wifi está encendido y el icono wifi parpadea durante 1 segundo y se apaga 1 segundo. Navegue por los ajustes -> ONE-FI > pulse durante 3 segundos el icono ONE-FI, la pantalla muestra 2 formas posibles de registrar el horno: estándar y fácil. No pulse el botón OK. El módulo wifi está apagado y no se muestra la red wifi. Nota: Los datos del wifi se eliminan. Guía rápida de Hoover OVEN - Registrarse en la App Procedimiento para dispositivos con Bluetooth 4.0 (o superior) Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu electrodoméstico en la App Hoover Wizard mediante un dispositivo con tecnología Bluetooth 4.0 (o superior). En estecaso, el procedimiento es más fácil y rápido (Easy Enrollment).Si utilizas un dispositivo sin Bluetooth(o con una versión inferior a la 4.0), sigue el procedimiento descrito en el dorso. PASO 1 · Anota el número de serie del producto · Anota el Nombre y Contraseña WPA/WEP de tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente ubicado en la parte trasera de tu router WiFi. NOTA - La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en la banda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su red doméstica está configurada en la banda de 5 Ghz. - En caso de detectar algún problema en la localización de la Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor de Internet. Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi y de haber activado el Bluetooth en “Configuración”. Consulta el manual para obtener más información. PASO 2 · Descarga la App Hoover Wizard desde la Store. · Abre la App Hoover Wizard y crea tu perfil de usuario pulsando sobre “Registrar”. · Acepta la política de privacidad y cumplimenta los campos solicitados. NOTA - La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o superior) & iOS (versión 8.0 o superior). - Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard, puedes iniciar sesión utilizando tus credenciales. PASO 3 En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la parte superior izquierda para introducir su perfil, luego toque “REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el nombre del producto que desea registrar. PASO 4 · Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico (DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”. PASO 5 · Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código QR del electrodoméstico con la ayuda de la imagen de arriba. · Pulse “Siguiente” · Verifique que los datos sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el sistema haya reconocido el producto, pulse “Siguiente”. PASO 6 · Toque el icono · Mantenga pulsado el icono One-Fi durante 3 segundos. · Haga clic en Registro sencillo OK En la App - Pulsa “Confirmar”. Espera a que la App se conecte con eletrodoméstico. NOTA - El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos. ON ES 63 - Si se produce algún problema, pulsa “Reintentar” después de comprobar que has activado el Bluetooth en tu dispositivo (smartphone/tablet). Si aún así no es posible completar el proceso, pulsa “Proceder con Standard Enrollment”. - Para garantizar una transferencia de datos correcta, le recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del electrodoméstico. PASO 7 · Introduce la password de tu connexió Wi-Fi. · Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación, pulsa “Confirmar”. · El proceso de asociación ha finalizado. NOTA - Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas. SI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO SATISFACTORIAMENTE Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y el electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo en la fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso, inicia nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una vez alcanzado el Paso 6, ubica tu dispositivo (Smartphone o Tablet) al lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzkk” generada por tu electrodoméstico. Si no aparece como una opción, significa que el router no puede reconocer el electrodoméstico. En este caso, recomendamos ubicar el router cerca del electrodoméstico (si es posible) o contactar con tu proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que Amplie la Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal. ·Toque el icono One-Fi ON Guía rápida de Hoover OVEN - Registrarse en la App Procedimiento para dispositivos sin Bluetooth (o inferior a la versión 4.0) Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu electrodoméstico en la App Hoover Wizard mediante un dispositivo sin Bluetooth. Aconsejamos proceder con un smartphone/tablet dotado de esta tecnología para simplificar el procedimiento.Si utilizas un dispositivo con tecnología Bluetooth 4.0 (o superior), sigue el procedimiento descrito en el dorso. PASO 1 ·Anota el Número de Serie de tu electrodoméstico , y el Nombre y Contraseña WPA/WEP de tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente ubicado en la parte trasera de tu router Wi-Fi. ·Por favor, asegúrate de que tu Smartphone está conectado a la misma red Wi-Fi. NOTA - La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en labanda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su red doméstica está configurada en la banda de 5 GHz. NOTA - En caso de detectar algún problema en la localización de la Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor de Internet. PASO 2 · Descarga la App Hoover Wizard desde la Store. · Abre la App Hoover Wizard y crea tu perfil de usuario pulsando sobre “Registrar”. Acepta la política de privacidad y cumplimenta los campos solicitados. NOTA – La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o superior) & iOS (versión 8.0 o superior). – Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard, puedes iniciar sesión utilizando tus credenciales. PASO 3 En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la parte superior izquierda para introducir su perfil, luego toque “REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el nombre del producto que desea registrar. PASO 4 · Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico (DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”. · Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código QR del electrodoméstico. Pulse “Siguiente”. Verifique que los datos sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el sistema haya reconocido el producto, pulse “Siguiente”. PASO 5 · Toque el icono · Mantenga pulsado el icono One-Fi durante 3 segundos · Haga clic en el “OK” del registro estándar En la App - Pulsa “Confirmar”. NOTA - El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos. - Para garantizar una transferencia de datos correcta, le recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del electrodoméstico. PASO 6 · Sal de la App Hoover Wizard. · Abre el apartado sobre Ajustes Wi-Fi de tu dispositivo. PASO 7 Del listado de conexiones Wi-Fi disponibles, selecciona “WIFIOVENxyzk”. NOTA - Si no logras encontrarla, espera unos segundos adicionales o procede con una nueva búsqueda. scan. PASO 8 · Sal del menú Ajustes de tu dispositivo. · Vuelve a la APP Hoover Wizard y espera a que la App detecte el electrodoméstico. · Una vez aparezca en la pantalla“la Red Wi-Fi está activada”, pulsa en “Siguiente”. PASO 9 ·Introduce la password de tu connexió Wi-Fi. ·Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación, pulsa “Confirmar”. NOTA - Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas. PASO 10 ·Espere hasta el final del proceso de transferencia de datos entre la aplicación y el producto, luego toque “Confirmar”. Aparecerá escrito “CONECTADA” en la pantalla del electrodoméstico y después “CONTROL REMOTO ON”. · El proceso de asociación ha finalizado. I S I E L P R O C E D I M I E N TO N O S E H A E F E C T U A D O SATISFACTORIAMENTE Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y el electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo en la fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso, inicia nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una vez alcanzado el Paso 5, ubica tu dispositivo (Smartphone o Tablet) al lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzk” generada por tu electrodoméstico. Si no aparece como una opción, significa que el router no puede reconocer el electrodoméstico. En este caso, recomendamos ubicar el router cerca del electrodoméstico (si es posible) o contactar con tu proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que Amplie la Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal. ·Toque el icono One-Fi ON 4.1. Sonda térmica para carne Después de insertar la sonda térmica, la pantalla muestra un mensaje que informa al usuario que solo hay disponibles programas manuales. Pulse OK en el siguiente mensaje emergente para mostrar los modos de cocción disponibles. (Figura 9) Figura 9 ON ES 64 ● El usuario puede seleccionar la temperatura del horno (máx. 200 grados) y la temperatura de la sonda térmica (máx. 90 grados). (Figura 10) ● La cocción se detiene cuando la temperatura de la sonda térmica alcanza la seleccionada. ● Después de retirar la sonda térmica, la TFT muestra la pantalla de inicio y ahora es posible cocinar. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA PUERTA DE VIDRIO 1. Abra la puerta del horno. 2.3.4. Bloquee las bisagras, retire los tornillos y retire la cubierta metálica superior tirando de ella hacia arriba. 5,6. Retire el vidrio, extrayéndolo cuidadosamente de la puerta del horno (Nota: no quite ningún otro cristal o componente). 7. Al final de la limpieza o sustitución, vuelva a montar las piezas en orden inverso. NOTA: En todos los vidrios, la indicación "Low-E" debe ser legible y estar situada en el lado izquierdo de la puerta, cerca de la bisagra lateral izquierda. De esta manera, la etiqueta impresa del primer vidrio estará dentro de la puerta. 1. CONVENTIONAL 2. Figura 10 5. Limpieza y mantenimiento del horno 5.1 Indicaciones generales para la limpieza El ciclo de vida del electrodoméstico se puede prolongar mediante una limpieza regular. Esperar a que el horno se enfríe antes de efectuar las operaciones de limpieza manual. ATENCIÓN: Nunca utilice detergentes abrasivos, lana de acero u objetos punzantes para la limpieza, para no dañar irreparablemente las piezas esmaltadas. Use sólo agua, jabón o detergentes a base de lejía (amoníaco). 3. PIEZAS DE VIDRIO Es aconsejable limpiar la ventana de vidrio con un paño de cocina absorbente después de cada uso del horno. Para eliminar manchas más obstinadas, puede utilizar una esponja empapada de detergente, bien escurrida, y luego enjuagar con agua. JUNTA DE LA PUERTA DEL HORNO Si la junta está sucia, se puede limpiar con una esponja ligeramente húmeda. 4. ACCESORIOS ATENCIÓN: Limpie los accesorios con una esponja húmeda y jabonosa antes de enjuagarlos y secarlos: evite el uso de detergentes abrasivos. BANDEJA GRASERA ● Después de usar la parrilla, retire la bandeja del horno. ● Vierta la grasa caliente en un recipiente y lave la bandeja con agua caliente, usando una esponja y un detergente líquido. Alternativamente, puede lavar la bandeja en el lavavajillas o usar un detergente comercial para hornos. 5. NOTA: Si quedan residuos grasientos, sumerja la bandeja en agua y detergente. 6. ATENCIÓN: Nunca vuelva a poner una bandeja sucia en el horno. 5.2 Mantenimiento DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LAS GUÍAS LATERALES 1- Retire las guías metálicas tirando de ellas en la dirección de las flechas (ver más abajo) 2- Para limpiar las guías metálicas, puede ponerlas en el lavavajillas o utilizar una esponja húmeda, asegurándose siempre de que se sequen después. 3- Después del proceso de limpieza, monte las guías metálicas en orden inverso. 2 7. ES 65 1 LOW-E Indicações de segurança • Durante a cozedura, a humidade pode condensar no interior da cavidade do forno ou no vidro da porta. Esta é uma condição normal. Para reduzir este efeito, aguardar de 10 a 15 minutos, depois de ter ligado a energia, antes de colocar a comida dentro do forno. Em todo o caso, a condensação desaparece quando o forno atinge a temperatura de cozedura. • Cozinhar os legumes num recipiente com tampa em vez de um tabuleiro aberto. • Evitar deixar alimentos dentro do forno, depois de cozinhados, por um período superior a 15/20 minutos. • AVISO: o aparelho e as partes acessíveis estão quentes durante a utilização. Cuidado para não tocar nas partes quentes. • AVISO: as partes acessíveis podem ficar quentes quando o grill está a ser usado. As crianças devem ser mantidas a uma distância de segurança. • AVISO: confirme se o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque elétrico. • AVISO: para evitar qualquer perigo causado pela reinicialização acidental do dispositivo de interrupção térmica, o aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como por ex. um temporizador, ou ser ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado. • Crianças com menos de 8 anos e sem supervisão contínua, devem ser mantidas a uma distância de segurança do aparelho, • As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. O aparelho pode ser utilizado por pessoas com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, sem experiência ou conhecimento do produto, apenas se supervisionadas ou se conhecedoras das instruções sobre a operação do aparelho de forma segura e se conscientes dos possíveis riscos. • A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças não supervisionadas. • Não use materiais ásperos ou abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois podem arranhar a superfície e fazer com que o vidro se parta. • O forno deve ser desligado antes de retirar as peças amovíveis. • Depois da limpeza, volte a montar de acordo com as instruções. • Use apenas a sonda de carne recomendada para este forno. • Não use um equipamento de limpeza a vapor para a operação de limpeza. • Ligue uma ficha com contacto de terra ao cabo de alimentação que suporte a tensão, corrente e carga indicadas na etiqueta. A tomada deve ser a adequada para a carga indicada na etiqueta e deve ter contacto de terra ligado e a funcionar. O condutor de terra é de cor amarelo-verde. Esta operação deve ser realizada por um profissional qualificado. Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do equipamento, peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outro do tipo correto. A ficha e a tomada devem estar em conformidade com as normas de corrente do país de instalação do forno. A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que possa aguentar a carga máxima ligada e que cumpra a legislação atual. O cabo de terra amarelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. A tomada ou o disjuntor omnipolar usado deve ser facilmente acessível quando o aparelho está instalado. • A desconexão deve ser conseguida colocando a ficha acessível ou incorporando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem. • Se o cabo de potência estiver danificado, deve ser substituído por outro cabo igual disponível diretamente no fabricante ou contactando o departamento de serviço ao cliente. • O cabo de potência deve ser do tipo H05V2V2F. • Esta operação deve ser realizada por um profissional qualificado. O condutor de terra (amarelo- verde) deve ser aproximadamente 10 mm mais comprido do que os restantes condutores. Para qualquer reparação, consulte apenas o Departamento de Serviço ao Cliente e solicite o uso de peças originais. • O não cumprimento das indicações acima pode comprometer a segurança do aparelho e anular a garantia. • Todos os excessos ou materiais derramados devem ser removidos antes de limpar o aparelho. • Uma falha de corrente prolongada quando o forno está a funcionar pode provocar no mau funcionamento do monitor. Neste caso, deve contactar o serviço ao cliente. • O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar sobreaquecimento. • Quando colocar a prateleira no interior, certifique-se que o batente está colocado para cima e na parte de trás da cavidade. A prateleira deve ser inserida completamente na cavidade. • AVISO: Não forre as paredes do forno com película de alumínio ou proteção de uso único disponível nas lojas. A película de alumínio ou PT 66 qualquer outra proteção, em contacto direto com o esmalte quente, pode derreter e deteriorar o esmalte do interior. • AVISO: Não remover nunca o vedante da porta do forno. • CUIDADO: Não encha novamente o fundo da cavidade com água durante a cozedura ou quando o forno estiver quente. • Não é requerida nenhuma operação / configuração adicional para operar o aparelho nas frequências nominais. • AVISO: antes de iniciar o ciclo de limpeza automático: - Limpe a porta do forno; - Remova resíduos de alimentos grandes ou grosseiros do interior do forno usando uma esponja húmida. Não use detergentes; - Remova todos os acessórios e o kit de suporte deslizante (quando presente); - Não coloque toalhas de chá • Nos fornos com sonda de carne é necessário, antes de realizar o ciclo de limpeza, fechar o orifício com a porca fornecida quando a sonda de carne não é usada. • Durante o processo de limpeza pirolítico, as superfícies podem aquecer mais do que é normal, pelo que as crianças devem ser mantidas a uma distância segura. PT 67 Índice Instruções gerais 69 Descrição do produto 70 Utilização do forno 71 1.1 Indicações de segurança 1.2 Segurança elétrica 1.3 Recomendações 1.4 Instalação 1.5 Gestão de resíduos e proteção ambiental 1.6 Declaração de conformidade 2.1 Visão geral 2.2 Acessórios 3.1 Descrição da interface do utilizador 3.2 Configuração do produto 3.3 Primeira utilização 3.4 Operação em modo manual 3.5 Operação em modo My Chef 3.6 Operação em modo Receitas 3.7 Descrições de funções 3.8 Modos de cozedura 3.9 Modos especiais 3.10 Receitas 4.1. Sonda de carne Wizard de registo do forno 76 Limpeza e manutenção do forno 78 5.1 Notas gerais sobre limpeza 5.2 Manutenção • Remoção e limpeza dos suportes laterais • Limpeza apenas da porta de vidro interior PT 68 1. Instruções gerais 1.3 Recomendações Agradecemos por ter selecionado um dos nossos produtos. Para obter os melhores resultados com o seu forno, deve ler este manual cuidadosamente e conservá-lo para futura referência. Antes de instalar o forno, anote o número de série para o fornecer à equipa do serviço ao cliente, caso seja necessário realizar alguma reparação. Depois de ter retirado o forno da sua embalagem, verifique se não ocorreram danos durante o transporte. Em caso de dúvida, não use o forno e consulte um técnico qualificado sobre como proceder. Mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, clipes) fora do alcance das crianças. Quando o forno é ligado pela primeira vez, pode ser libertado fumo e um cheiro forte, que é causada pela cola nos painéis de isolamento do aquecimento do forno. Isso é absolutamente normal e, se ocorrer, deve esperar a dissipação do fumo antes de colocar comida no forno. O fabricante não se responsabiliza se as instruções presentes neste documento não forem observadas. NOTA: as funções, propriedades e acessórios do forno indicadas neste manual variam, de acordo com o modelo que adquiriu. Após cada utilização do forno, deve ser realizada uma limpeza mínima para ajudar a manter o forno perfeitamente limpo. Não revestir as paredes do forno com papel alumínio ou com proteções de utilização única disponíveis no mercado. O papel de alumínio ou qualquer outra proteção, em contacto direto com o esmalte quente, pode derreter e/ou deteriorar a superfície de esmalte no interior do forno. Para evitar o excesso de sujidade do seu forno e da libertação de cheiros e fumos fortes, recomendamos não usar o forno a temperaturas muito elevadas. É preferível aumentar o tempo de cozedura e diminuir um pouco a temperatura do forno. Além dos acessórios fornecidos com o forno, recomendamos a utilização de pratos e formas de cozedura resistentes a altas temperaturas. 1.1 Indicações de segurança Usar o forno apenas para o fim previsto, ou seja, apenas para cozinhar alimentos; qualquer outro uso, como por exemplo fonte de calor, é considerado inadequado e, por isso, perigoso. O fabricante não se responsabiliza por qualquer risco provocado por uma utilização inadequada, incorreta ou injustificada. A utilização de qualquer aparelho elétrico implica o cumprimento de algumas regras fundamentais como: - Não puxar pelo cabo elétrico para desligar a ficha do equipamento da tomada; - Não tocar no equipamento com as mãos ou os pés húmidos ou molhados; - Regra geral, não é recomendado o uso de adaptadores, diversas tomadas e cabos de extensão; - No caso de avaria e/ou mau funcionamento, deve desligar o equipamento e não manipular o mesmo. 1.2 Segurança elétrica ASSEGURE-SE QUE AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS SEJAM REALIZADAS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO. A alimentação elétrica do forno deve ser ligada em conformidade com as regulamentações em vigor no país da instalação. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do não cumprimento destas instruções. Dependendo das regulamentações em vigor no país de instalação, o forno deve ser ligado à alimentação elétrica através de uma tomada de parede com ligação à terra ou de um seccionador com múltiplos polos. A alimentação elétrica deve ser protegida com os fusíveis adequados e os cabos usados devem ter uma secção transversal que assegure a alimentação correta ao forno. LIGAÇÃO O forno vem equipado com um cabo elétrico que deve ser ligado apenas a uma tomada elétrica com 220-240 VCA 50 Hz de potência entre fases ou entre a fase e o neutro. Antes de o forno ser ligado à alimentação elétrica, é importante verificar: - A tensão indicada no medidor; - A configuração do seccionador. O cabo de ligação à terra ligado ao terminal de terra do forno deve ser ligado ao terminal de terra da alimentação elétrica. AVISO Antes de ligar o forno à alimentação elétrica, solicite a um eletricista qualificado para verificar a continuidade do terminal de terra da rede de alimentação. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer acidentes ou outros problemas resultantes do não cumprimento das instruções de ligação do forno ao terminal de terra ou por uma ligação com uma continuidade deficiente. NOTA: uma vez que o forno pode requerer trabalho de manutenção, é recomendado manter uma outra tomada de parede disponível onde o forno possa ser ligado caso seja necessário retirá-lo do local de instalação. O cabo elétrico deve ser substituído apenas por um membro da nossa equipa técnica ou por um técnico qualificado e habilitado para o fazer. Depois do forno ser desligado, pode manter-se ligada uma luz baixa em volta do interruptor principal central. Isto é normal acontecer. Pode ser removido desligando a ficha para baixo ou trocando os terminais de alimentação. 1.4 Instalação Os fabricantes não são obrigados a realizar a instalação do aparelho. Se for requerida a assistência do fabricante para reparações de avarias resultantes da instalação incorreta do aparelho, esta assistência não está abrangida pela garantia. As instruções de instalação para profissionais qualificados devem ser cumpridas. Uma instalação incorreta pode provocar ferimentos em pessoas ou animais ou danos na propriedade. O fabricante não pode ser responsabilizado por este tipo de danos ou ferimentos. Antes de fixar o equipamento, é necessário assegurar boa ventilação no espaço destinado ao forno para permitir a circulação adequada de ar fresco, requerido para arrefecimento e proteção das partes internas do equipamento. Fazer os furos indicados na última página, de acordo com o tipo de configuração. 1.5 Gestão de resíduos e proteção ambiental Este equipamento está etiquetado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE para equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem ter um efeito negativo sobre o meio ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais. As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem um problema ambiental; é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas: - Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico; - Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelo município ou por uma empresa registada. Em muitos países, as recolhas domésticas podem estar disponíveis para grandes REEEs. Quando compra um aparelho novo, o antigo pode ser devolvido ao revendedor, que deve aceitar tratar da recolha gratuitamente, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções do equipamento fornecido. POUPANÇA DE ENERGIA E RESPEITO PELO AMBIENTE Sempre que possível, evite preaquecer o forno e tente sempre enchêlo. Abra a porta do forno o mínimo possível, porque o calor da cavidade dispersa-se sempre que a porta é aberta. Para uma poupança de energia significativa, desligue o forno entre 5 e 10 minutos antes do fim planeado do tempo de cozedura e use o calor residual que o forno continua a gerar. Mantenha as guarnições limpas e em perfeito estado, para evitar qualquer dispersão de calor fora da cavidade. Se tiver um contrato elétrico com uma tarifa horária, o programa de "cozedura diferida" torna a poupança de energia mais simples, movendo o processo de cozedura para iniciar no intervalo da tarifa reduzida. 1.6 Declaração de conformidade • Ao colocar a marca neste produto, declaramos, sob a nossa responsabilidade, a conformidade do mesmo com todos os requisitos Europeus de segurança, de saúde e ambientais mencionados na legislação para este produto. PT 69 • Com esta declaração a Candy Hoover Group, confirma que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva 2014/53/UE. Para receber uma cópia da declaração de conformidade, contacte o fabricante em: www.candy-group.com. 4 Iluminação LED 2. Descrição do produto 2.1 Resumo 1 5 2 3 Estas luzes produzem iluminação branca de elevada qualidade que permite ver bem o interior do forno sem sombras em todas as prateleiras. 4 VANTAGENS: Este sistema, para além de oferecer uma excelente iluminação no interior do forno, dura mais do que as lâmpadas tradicionais, é mais fácil de manter e, acima de tudo, permite poupar energia. ● Ótima visão ● Iluminação com longa vida útil ● Consumo energético muito reduzido, -95% em comparação com a iluminação tradicional. 6 1. Painel de controlo 2. Posições da prateleira 3. Grelha metálica 4. Tabuleiro apara-pingos 5. Ventoinha (atrás da placa de aço) 6. Porta do forno 5 Sonda de carne 2.2 Acessórios 1 Grelha metálica Mede a temperatura interna dos alimentos durante a cozedura. ● Insira a sonda de carne no orifício no topo da cavidade. ● Prepare os alimentos e introduza adequadamente a sonda de carne. AVISOS: ● Não preaqueça ou comece a cozinhar os alimentos antes de inserir corretamente a sonda de carne. ● Não insira a sonda de carne em alimentos congelados. Suporta tabuleiros e assadeiras. NOTA: A sonda deve ser inserida no alimento e no recipiente enquanto o forno ainda está frio. 2 Tabuleiro apara-pingos 6 Painel Chef Recolhe os resíduos que pingam durante a cozedura dos alimentos nas grelhas. 3 Grelhas metálicas laterais É um transportador de ar que aumenta a circulação de ar no interior do forno. Isto permite o aumento do desempenho do forno, cozedura padrão de alimentos a todas as temperaturas, tempos de cozedura mais curtos e, por último, uma distribuição mais uniforme da temperatura no interior do forno. Localizado em ambos os lados da cavidade do forno. Contém grelhas metálicas e tabuleiro apara-pingos. PT 70 3. Utilização do forno ● Percorrer para selecionar a duração de cozedura. Pressionar OK para iniciar a cozedura ou BACK para voltar à configuração da temperatura. (Figura 5) 3.1 Descrição da interface do utilizador NOTAS: ● Neste ecrã, é possível ajustar os parâmetros abaixo, entrando no menu de opções. • Excluir o preaquecimento (definido por defeito) • Definir o atraso de início ● Quando um ciclo de cozedura está em funcionamento, é possível: • Alterar a temperatura • Alterar a duração da cozedura • Pressionar STOP para terminar a cozedura 1. Interruptor principal de ligar/desligar (on/off) 2. Interface tátil TFT 2 1 (Figura 1) Figura 3 Figura 1 CONVECTION + FAN 3.2 Descrição do produto ● A primeira vez que é ligado, é necessário seguir um processo de instalação para ser possível usar o forno. Pressionar ON/OFF para continuar. (Figura 2) ● Selecionar o idioma no menu suspenso. ● Pressionar OK para continuar. ● Desloque-se na interface tátil TFT ou pressione as setas para ver mais idiomas. NOTAS: ● Após 10 minutos de inatividade (excluindo durante a cozedura e no controlo remoto), o TFT entra em modo de espera e o ecrã tátil é desligado Para ativar o TFT pressione o botão ON/OFF e o TFT voltar para o ecrã anterior. ● Acerte a hora rolando circularmente o ponto vermelho. Pressionar OK para continuar. ● O processo de instalação está completo. ● Pressionar OK para voltar para a página inicial para começar a usar o forno. ● Deslizar o ponto vermelho significa ação no número vermelho assinalado. ● É sugerido usar a área total do dedo para pressionar no ecrã. Figura 4 CONVECTION + FAN Figura 5 3.5 Operação em modo My Chef Figura 2 3.3 Primeira utilização LIMPEZA PRELIMINAR ● Limpar o forno antes de usar pela primeira vez. ● Limpar todas as superfícies exteriores com um pano suave húmido. ● Lavar todos os acessórios e limpar o interior do forno com uma solução de água quente e líquido de limpeza. ● Ligar o forno vazio à temperatura máxima e deixar ligado durante 1 hora para remover qualquer tipo de odor persistente. Figura 6 Descrição detalhada em “Tabela de descrições de funções 3.7”. (Figura 6) 3.6 Operação em modo Receitas 3.4 Operação em modo Manual Neste modo, é possível aceder a: ● Sistema de limpeza - veja o capítulo 3.9 ● Funções - veja o capítulo 3.7 ● Funções especiais - veja o capítulo 3.9 Abaixo, um detalhe relacionado com o acesso à secção Funções. ● Pressionar o separador Modo Manual para configurar o ciclo de Cozedura em 3 passos simples. (Figura 3) ● Selecionar a função pretendida no MENU. ● Percorrer para selecionar a temperatura pretendida. Pressionar OK para continuar ou BACK para voltar à seleção das funções de cozedura. (Figura 4) Figura 7 PT 71 Descrição detalhada em “Tabela de descrições de funções 3.7”. (Figura 7) 3.7 Descrições de funções FUNÇÃO DESCRIÇÃO MODO MANUAL: Neste modo, é possível escolher as funções de cozedura, temperatura e duração da cozedura, em 3 passos simples. Neste modo, também é possível configurar um atraso de cozedura. NOTA: Por defeito a opção de preaquecimento está ativa: para desligar clicar no símbolo na opção menu MY CHEF Neste modo, é possível guardar e, numa segunda vez, selecionar programas personalizados de cozedura. É possível gerar receitas personalizadas e ter acesso direto aos últimos programas usados. ● Última função usada: é possível ver os últimos 5 programas usados com duração, temperatura e preaquecimento respetivos (se selecionado) ● Programas pessoais: é possível criar no máximo 5 programas pessoais para cada categoria com um máximo de 3 passos para cada programa. ● Meu assistente: mostra o último programa e as respetivas temperatura e duração lançadas da aplicação móvel ● Meus programas: mostra programas criados com recurso a programas pessoais. As categorias são: carne, legumes, peixe, prato principal, bolo e pão. É possível apagar um programa pessoal pressionando a miniatura correspondente durante 3 segundos e de seguida o X que aparece a seguir. AS MINHAS RECEITAS Neste modo, é possível selecionar um dos programas de cozedura sugerido guardados como favoritos. LIGAÇÃO À INTERNET: Se o ícone estiver ativo a porta do forno é ligada à internet. CONFIGURAÇÕES: Ao selecionar este ícone, será possível configurar o idioma, a data e a hora, wi-fi, Bluetooth, som e brilho. LIGAÇÃO DO DISPOSITIVO FORNO (WIZARD): ● Na primeira utilização, com uma pressão longa no ícone, insere o forno na rede. ● Com uma pressão curta no ícone, o controlo remoto do forno é ativado. AVISO: Se esta opção for ativada, o forno é comandado APENAS pelo dispositivo ligado. NOTA: Para controlar novamente o forno diretamente no ecrã da porta, clique novamente no ícone. BLOQUEIO PARA CRIANÇAS: ● Para ativar o bloqueio relacionado, o ícone correspondente deve ser pressionado durante 3 segundos. ● Aparece um ícone com uma criança no ecrã, o utilizador só pode navegar através do menu de configuração. ● O standby é gerido durante o bloqueio infantil. NOTAS: ● Quando o utilizador desativa o bloqueio de crianças e pressiona a seta para trás ou o botão de saída da opção, o TFT vai para a página inicial. ● Para desbloquear o forno, deve ser aplicado o mesmo procedimento. AVISOS: ● Por razões normativas, se o botão ON/OFF for pressionado enquanto o bloqueio para crianças estiver ativado, o forno é desligado. ● Quando o forno é ligado novamente, retorna ao ecrã de configuração e o bloqueio para crianças é ativado. ● O bloqueio para crianças é desativado apenas se o super condensador estiver descarregado. ● O primeiro procedimento de ligação fica válido. ● Se o utilizador ativar o bloqueio para crianças durante a cozedura, a cozedura é interrompida e todos os dados guardados (função, temperatura, tempo etc.) são apagados. PÁGINA INICIAL: Ao tocar neste ícone volta para a página inicial. PT 72 3.8 Modos de cozedura Indicador de funçãoa Função (depende do modelo do forno) * ESTÁTICO: Esta função utiliza os elementos de aquecimento superior e inferior. Pré-aqueça o forno durante cerca de dez minutos. Este método é ideal para carne assada (180/200°C) e peixe (160-170°C). Ponha os alimentos no seu prato numa prateleira em posição média. GRILL: Utilizar o grill com a porta fechada. O elemento de aquecimento superior é utilizado individualmente e o nível do grill pode ser regulado. NOTAS: ● É necessário um preaquecimento de cinco minutos para que os elementos fiquem quentes. ● O sucesso é garantido para grelhados, espetadas e gratinados. ● As carnes brancas devem estar afastadas da grelha; a duração de cozedura é mais longo, mas a carne fica mais saborosa. ● É possível colocar carnes vermelhas e filetes de peixe na prateleira com o tabuleiro de molho por baixo. MÚLTIPLOS NÍVEIS: Esta função garante a cozedura de alimentos diferentes ao mesmo tempo em uma ou mais posições de prateleiras. O calor penetra melhor nos alimentos e tanto os tempos de cozedura como de aquecimento prévio são reduzidos. Este método de cozedura oferece uma melhor distribuição de calor e os cheiros não se misturam. Deixe passar cerca de dez minutos extra quando cozinhar alimentos ao mesmo tempo. Esta função é particularmente indicada para gratinados e lasanha (200°C). ESTÁTICO + VENTILAÇÃO: Esta função oferece uma melhor distribuição de calor graças à combinação da ventilação e dos elementos de aquecimento. Esta função é ideal para massas tais como pão, pizza e focaccia, garantindo um resultado de cozedura homogéneo graças à distribuição de calor assistida. GRILL+ VENTOINHA: O elemento de aquecimento superior é utilizado com a ventoinha a fazer circular o ar no interior do forno. Ideal para cozinhar alimentos grandes, peças inteiras como carne de porco assada, aves, etc. ● Coloque o alimento a ser grelhado diretamente na prateleira central, no nível médio. ● Deslizar o tabuleiro apara-pingos por baixo da prateleira para recolher o molho. ● Virar os alimentos a meio da cozedura. AVISOS: ● O preaquecimento é necessário para carnes vermelhas, mas não para carnes brancas. ● Utilizar o turbo-grill com a porta fechada. ● Assegurar-se de que os alimentos não estejam demasiado perto da grelha. AQUECIMENTO INFERIOR + VENTILAÇÃO: O elemento de aquecimento inferior é utilizado com a ventilação a fazer circular o ar dentro do forno. Esta função é ideal para bolos, tortas e croissants. Evita que os alimentos sequem e fomenta o processo de levedação para um resultado perfeito. Ponha a prateleira na posição inferior. AQUECIMENTO INFERIOR: Usar o elemento inferior. Ideal para cozinhar todos os pratos baseados em pastelaria, como pudins, quiches, etc. * MASTER BAKE: Esta função permite cozinhar de forma saudável, reduzindo a quantidade de gordura ou óleo necessário. A combinação de resistências com um ciclo de pulsação de ar garante um resultado de cozedura perfeito. Esta função é particularmente indicada para gratinados. * Testado de acordo com a norma CENELEC EN 60350-1 usada para definição da classe energética para a função ventilada. PT 73 3.9 Modos especiais Indicador de função Função DESCONGELAR: A ventoinha faz circular o ar a 40°C em volta do alimento congelado para que o mesmo descongele em alguns minutos sem alterar o teor de proteína dos alimentos. PAELLA: Esta função permite cozinhar paella garantindo um resultado de cozedura perfeito utilizando um ciclo de estático + ventilação. Sugerimos uma receita específica testada pelo nosso Chef para cozinhar uma paella perfeita*. PÃO: Esta função permite cozinhar pão em passos diferentes garantindo resultados de cozedura perfeitos utilizando um ciclo de estático + ventilação. Sugerimos uma receita específica testada pelo nosso Chef para cozinhar um pão perfeito**. PIZZA: Esta função com ar quente a circular no forno assegura um resultado perfeito para pratos como pizza ou focaccia. LEAVENING : Graças a um aquecimento muito suave da cavidade, esta função utiliza aquecimento inferior e superior a 40 °C para assegurar que o pão ou a comida de padaria sobem durante o processo de cozedura. HYDROEASYCLEANING: Esta função ajuda o processo de limpeza do forno por fusão de alimentos residuais presentes na cavidade. AVISOS ● Aparece uma mensagem de aviso a informar o utilizador para colocar 300 ml de água na cavidade inferior do forno. ● A opção de preaquecimento não é gerida para a hydroeasy. ● A duração não pode ser alterada. *PAELLA: Receita para cerca de 10 pessoas Por num tabuleiro de forno fundo: - 1 cebola cortada em cubos - 500 g de arroz (de cozedura rápida) - 1 embalagem de 500 g de mistura de mariscos congelados (caudas de camarão, mexilhões sem casca, tirinhas de lula, …) - 2 mãos-cheias de ervilhas ultracongeladas - 1/2 pimento encarnado cortado em pedaços pequenos - rodelas de chouriço - 2 colheres de sopa de peixe em pó (ou, preferencialmente, 1 pacote de sopa de peixe desidratada), 1 pacote de especiarias de paella, 1 colher de sopa de polpa de tomate - 1 dose de açafrão em póalguns mexilhões inteiros para decorar - 700 g de água Cubra o tabuleiro fundo com uma folha de alumínio e instale-o no primeiro nível Ponha a massa no tabuleiro de forno: - 10 porções de filetes de peixe (à sua escolha) - 10 (ou 20) caudas de camarão para decorar (ou gambas) - Cubra a frigideira com uma folha de alumínio e instale - a no terceiro nível Ponha sobre a grelha do forno - um prato de tarte (ou outra forma ou placa elevada) com 10 doses de coxas de frango cobertas com especiarias de paella Instale a forma na prateleira no 4.º nível Feche a porta do forno e engate a função "Paella". **PÃO: 1. Com farinha de pão simples: 1 quilo de farinha especial para pão 18 g de sal 2 embalagens de fermento de padeiro desidratado Aproximadamente 550 g de água em 40°c PT 74 2. Com farinha de pão e fermento e sal incorporado (para recomendar): 1 quilo de farinha 1 saco de fermento de padeiro desidratado (é melhor adicionar um saco) Aproximadamente 550 g de água em 40°c Método Diluir o fermento em água Numa taça de salada, ponha farinha, sal (se for necessário) e água Misture tudo para formar uma massa homogénea Ponha a massa na bancada e com a palma da mão estique a massa e dobre a massa sobre ela mesma (o objetivo é fazer entrar o máximo de ar na massa). Repita este movimento durante cerca de 5 minutos. Ponha a massa numa taça e cubra com película aderente Deixe a massa levedar (na função de prova do forno) durante cerca de 1 hora (fica com o dobro do volume) Volte a tirar a massa, dobre-a 2 ou 3 vezes sobre si mesma (para retirar o ar) e forme os pães (baguete, bola, carcaça.) Ponha os pães no tabuleiro no forno coberto anteriormente com papel vegetal Polvilhe alguma farinha (opcional, apenas para dar um aspeto de pão caseiro) Faça alguns traços com uma lâmina (ou faca bem afiada) na parte de cima dos pães Deixe descansar cerca de dez minutos antes de por no fornoInstale o tabuleiro com pães no 2.º nível (a partir de baixo) do forno Meça exatamente 1 dl (10cl ou 100g) de água e entorne diretamente sobre o fundo do forno Feche a porta e engate a função “pão automático” 3.10 Receitas PT 75 4. Registo do forno Informações sobre produtos para equipamentos em rede Todos os detalhes relacionados com a ligação entre a app e produto disponíveis também online no seguinte link: http://go.candy-group.com/hoover-ov Consumo de energia do produto em espera em rede, se todas as portas de rede com fios estiverem ligada e todas as portas de rede sem fios estiverem ativadas: O ícone de Wi-Fi é gerido da seguinte forma: • Quando o Wi-Fi está desligado, o ícone está desligado (Figura 8) • Depois de um reinício os ícones piscam 1 segundo ligados e 1 segundo desligados e o forno inicia um novo registo. Há um intervalo de 5 minutos para concluir o registo, a partir do momento em que o utilizador pressiona o botão OK no registo standard ou fácil. Passado esse tempo, o Wi-fi é desligado e o ícone de wi-fi desaparece. • se o forno estiver ligado a um router, o ícone é ligado e o forno é controlado apenas remotamente O TFT mostra a imagem seguinte: • Quando o forno está no modo apenas de leitura, o ícone pisca durante 1 segundo ligado e 3 segundos desligado. Como ativar a porta de rede sem fios: Como desativar a porta de rede sem fios: Figura 8 NOTA: Pressione o ícone do smartphone para passar para MODO APENAS PARA LEITURA MODO APENAS PARA LEITURA Pode ler o estado do forno relacionado com a temperatura, duração e programa de cozedura. COMPORTAMENTO INTERMITENTE SIGNIFICADO 1s ligado 1s desligado O forno está a proceder ao registo, siga o guia rápido para detalhes sobre o procedimento 1s ligado 3s desligado Forno está no modo apenas para leitura 3s ligado 1s desligado O forno está registado, mas perdeu a ligação com o router. Não é possível enviar o comando por controlo remoto. Verifique a sua ligação ao router Sempre desligado O forno não está registado. Só é possível começar um novo registo. PARÂMETROS SEM FIOS Especificações Especificações (Wi-Fi) Especificações (Bluetooth) Sem fios padrão 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Gama de frequência 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Taxa básica de dados: Potência de transmissão de RF (Tipo): +4 dBm Potência de transmissão máx. 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm Taxa melhorada de dados: Potência de transmissão de RF (Tipo): +2 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm BLE: Potência de transmissão de RF (Tipo): +7.5 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Sensibilidade de Receção Mínima 802.11g =1024 bytes, -70 dBm Taxa básica de dados: Sensibilidade@ 0.1% BER: -98 dBm 2,0 W Aceder a configurações -> ONE-FI -> pressionar durante 3 segundos o ícone ONE-FI. O ecrã exibe 2 formas possíveis para registar o forno: standard e fácil. Pressionar o botão OK em uma delas. O módulo Wi-fi é ligado e o ícone Wi-fi pisca 1s ligado 1s desligado. Aceder a configurações -> ONE-FI -> pressionar durante 3 segundos o ícone ONE-FI. O ecrã exibe 2 formas possíveis para registar o forno: standard e fácil. Não pressionar o botão OK. O módulo Wi-fi é desligado e o Wi-fi não é apresentado. Nota: Os dados Wi-fi, se presentes. são eliminados. Guia rápido Hoover OVEN - Inscrição na aplicação Procedimento para dispositivos com Bluetooth 4.0 (ou superior) Este guia rápido ilustra os passos a seguir para inscrever o seu aparelho na aplicação Hoover Wizard, utilizando um dispositivo com tecnologia Bluetooth 4.0 (ou superior). Neste caso, o procedimento é simplificado e mais rápido (Easy Enrollment). Se está a utilizar um dispositivo sem tecnologia Bluetooth (ou inferior a versão 4.0), siga as instruções descritas no lado oposto deste guia. PASSO 1 ● Aponte o número de série da eletrodoméstico ● Tome nota do nome de utilizador e password WPA/WEP da sua redeBWi-Fi doméstica, que se deve encontrar nas traseiras do router.. NOTA – A frequência da rede Wi-Fi doméstica tem de estar definida para a banda 2,4 GHz. Não pode configurar a eletrodoméstico se a sua rede doméstica estiver definida para a banda 5 GHz. – Se tiver problemas em encontrar a password WPA/WEP, contacte o seu fornecedor de serviços de internet. PASSO 2 ● Descarregue a App Hoover Wizard da loja online. ● Abra a App Hoover Wizard e crie o seu perfil de utilizador digitando a palavra “Registar”. ● Aceite a informação sobre política de privacidade e complete os campos seguintes. NOTA – A App está disponível para dispositivos Android (a partir da versão 4.4) e iOS (a partir da versão 8). – Se já criou um perfil de utilizador Hoover Wizard, faça login utilizando os seus dados. PASSO 3 Na página inicial, toque no ícone com as três barras no canto superior esquerdo para entrar no seu perfil e, em seguida, toque em “REGISTAR NOVO APARELHO” e selecione o nome do produto que pretende registar. STEP 4 ·Inscreva a data de compra do prodoto (DD/MM/AAAA), depois faça “Prosseguir”. PASSO 5 ● Insira os 16 dígitos do número de série ou digitalize o código QR na eletrodoméstico ● Toque em “Next”. ● Verifique se os dados estão corretos e toque em “Confirm”. Logo que o sistema tenha reconhecido o produto, toque em “Next”. PASSO 6 ● Toque no ícone ● Prima e mantenha o ícone One-Fi durante 3 segundos ● Clique em Registo Fácil OK Na aplicação - Toque em “Confirmar”. Aguarde até que a APLICAÇÃO se ligue à eletrodoméstico. NOTA - O registo deve ficar concluído dentro de 5 minutos. - Na eventualidade de qualquer problema, toque em “Voltar a tentar”, certificando-se de que ativou o Bluetooth no seu dispositivo (smartphone/tablet). Se o processo ainda assim não for concluído corretamente, toque em “Continuar com Standard Enrollement”. ON 802.11n =1024 bytes, -65 dBm Taxa melhorada de dados: Sensibilidade@ 001% BER: -98 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm BLE: Sensibilidade@ 0.1% BER: -98 dBm PT 76 - Para assegurar uma transferência de dados correta, recomendamos que conserve o dispositivo próximo da eletrodoméstico. PASSO 7 · Insira o password da sua rede doméstica Wi-Fi. · Selecione o tipo de password (WEP o WPA), depois carregue em “Confirmar”. · A inscrição do produto está concluída. NOTA - Se isto não for automaticamente sincronizado pela aplicação, insira o nome da sua rede Wi-Fi na primeira caixa; preste atenção à diferença entre as minúsculas e as maiúsculas. SE O PROCEDIMENTO NÃO FOI CONCLUÍDO COM SUCESSO É importante que estabilize um bom sinal Wi-Fi entre o router e o eletrodoméstico: um sinal pouco potente pode resultar na falha do procedimento. Se isso acontecer, inicie o processo de registo desde o passo 1 até ao passo 6, quando chegar ao fim coloque o smartphone ou tablet perto do router e procure a rede “WIFIOVEN-xyzk” gerada pela eletrodoméstico. Se esta rede não aparecer, pode significar que o router não identifica o aparelho. Nesse caso, recomendamos que leve o router até perto da eletrodoméstico, se possível, ou contacte o seu fornecedor de internet para adquirir um“Amplificador/distribuidor Wi-Fi” para aumentar apotênciadosinal. · Toque no ícone One-Fi. ON Guia rápido Hoover OVEN - Inscrição na aplicação Procedimento para dispositivos sem Bluetooth 4.0 (ou inferior a 4.0) Este guia rápido ilustra os passos a seguir para inscrever o seu aparelho usando a aplicação Hoover Wizard, utilizando um dispositivo sem tecnologia Bluetooth. Recomendamos que continue com um smartphone/tablet equipado com esta tecnologia para simplificaro procedimento. Se está a utilizar um dispositivo com tecnologia Bluetooth (ou superior a versão 4.0), siga as instruções descritas no lado oposto deste guia. PASSO 1 · Tome nota do número de série da máquina , e da rede Wi-Fi e password (Chave WPA/WEP) que normalmente se encontram nas traseiras do router Wi-Fi. · Assegure-se de que o seu smartphone está ligado à mesma rede Wi-Fi. NOTA - A frequência da rede Wi-Fi doméstica tem de estar definida para a banda 2,4 GHz. Não pode configurar a máquina se a sua rede doméstica estiverdefinida para a banda 5 GHz. - Se tiver problemas em encontrar a password WPA/WEP, contacte o seu fornecedor de serviços de internet. PASSO 2 · Descarregue a App Hoover Wizard da loja online. · Abra a App Hoover Wizard e crie o seu perfil de utilizador digitando a palavra “Registar”. Aceite a informação sobre política de privacidade e complete os campos seguintes. NOTA - A App está disponível para dispositivos Android (a partir da versão 4.4) e iOS (a partir da versão 8). NOTA - Se já criou um perfil de utilizador Hoover Wizard, faça login utilizando os seus dados. PASSO 3 Na página inicial, toque no ícone com as três barras no canto superior esquerdo para entrar no seu perfil e, em seguida, toque em “REGISTAR NOVO APARELHO” e selecione o nome do produto que pretende registar PASSO 4 · Inscreva a data de compra do prodoto (DD/MM/AAAA), depois faça “Prosseguir”. · Insira os 16 dígitos do número de série ou digitalize o código QR na máquina. Toque em “Next”. Verifique se os dados estão corretos e toque em “Confirm”. Logo que o sistema tenha reconhecido o produto, toque em “Next”. PASSO 5 · Toque no ícone · Prima e mantenha o ícone One-Fi durante 3 segundos · Clique em “OK” para Registo Standard Na aplicação - Toque em “Confirmar”. NOTA – O registo deve ficar concluído dentro de 5 minutos. – Para assegurar uma transferência de dados correta, recomendamos que conserve o dispositivo próximo da eletrodoméstico. PASSO 6 · Sair da App Hoover Wizard. · Vá às definições de Wi-Fi do seu dispositivo. PASSO 7 Na lista de redes Wi-Fi disponíveis, selecione “WIFIOVEN-xyzk”. NOTA – Se não encontrar isto, aguarde uns segundos ou proceda a nova procura. PASSO 8 · Sair das definições do seu dispositivo. · Voltar à Hoover Wizard App e aguardar que a App detete o aparelho. · Assim que apareça no ecrã “A rede Wi-Fi está ativa” carregue em “Next”. PASSO 9 · Insira o password da sua rede doméstica Wi-Fi. · Selecione o tipo de password (WEP o WPA), depois carregue em “Confirmar”. NOTA – Se isto não for automaticamente sincronizado pela aplicação, insira o nome da sua rede Wi-Fi na primeira caixa; preste atenção à diferença entre as minúsculas e as maiúsculas. PASSO 10 · Aguarde até ao fim do processo de transferência de dados entre a aplicação e o produto e, em seguida, toque em “Confirmar”. “LIGADA” é apresentado no ecrã da máquina e depois “CONTROLO REMOTO LIGADO”. · O processo de registo está concluído. SE O PROCESSO NÃO FICOU CONCLUÍDO É importante que estabilize um bom sinal Wi-Fi entre o router e o eletrodoméstico: um sinal pouco potente pode resultar na falha do procedimento. Se isso acontecer, inicie o processo de registo desde o passo 1 até ao passo 5, quando chegar ao fim coloque o smartphone ou tablet perto do router e procure a rede “WIFIOVEN-xyzk” gerada pela eletrodoméstico. Se esta rede não aparecer, pode significar que o router não identifica o aparelho. Nesse caso, recomendamos que leve o router até perto da eletrodoméstico, se possível, ou contacte o seu fornecedor de internet para adquirir um “Amplificador/ distribuidor Wi-Fi” para aumentar a potência do sinal. ·Toque no ícone One-Fi. ON 4.1. Sonda de carne Depois de a sonda de carne ser inserida, o visor apresenta uma mensagem informando o utilizador de que apenas está disponível o programa manual. Pressione ok na mensagem pop-up seguinte para mostrar os modos de cozedura disponíveis. (Figura 9) Figura 9 ● O utilizador pode agora selecionar a temperatura do forno (máx. 200 graus) e a temperatura da sonda de carne (máx. 90 graus). (Figura 10) ● A cozedura é parada quando a temperatura da sonda de carne atinge o valor selecionado. ● Depois de retirar a sonda de carne, o TFT mostra o ecrã inicial e todas as cozeduras são agora possíveis. ON GRILL+FAN Figura 10 PT 77 CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL 5. Limpeza e manutenção do forno LIMPEZAAPENAS DA PORTA DE VIDRO INTERIOR 1. Abrir a porta do forno. 2.3.4. Fechar as dobradiças, retirar os parafusos e a tampa superior metálica, puxando a mesma para cima. 5,6. Retirar o vidro, extraindo-o cuidadosamente da porta do forno (Nota: em fornos pirolíticos, retirar ainda o segundo e o terceiro vidro (se presente)). 7. No final da limpeza ou substituição, voltar a montar as peças pela ordem inversa. 5.1 Notas gerais sobre limpeza O ciclo de vida do aparelho pode ser aumentado com a limpeza regular do mesmo. Aguardar que o forno arrefeça antes de realizar algum tipo de operação de limpeza manual. AVISO: Não usar detergentes abrasivos, esfregões de aço ou objetos afiados na limpeza, para não danificar as partes esmaltadas. Usar apenas água, sabão ou detergentes com base de lixívia (amoníaco). PARTES EM VIDRO É recomendado limpar a janela em vidro com papel de cozinha absorvente após todas as utilizações. Para remover manchas mais incrustadas, usar uma esponja embebida em detergente bem torcida e depois enxaguar com água. NOTA: Em todos os vidros, a indicação "Low-E" deve ficar legível e posicionada no lado esquerdo da porta, próximo da dobradiça lateral esquerda. Desta forma, a etiqueta impressa no primeiro vidro irá ficar no interior da porta. 1. GUARNIÇÃO DO VIDRO DO FORNO Quando estiver suja, a guarnição deve ser limpa com uma esponja humedecida. 2. ACESSÓRIOS AVISO: Limpar os acessórios com uma esponja húmida e embebida em detergente e enxaguar os mesmos com água limpa; evitar o uso de detergentes abrasivos. TABULEIRO APARA PINGOS ● Depois de usar a grelha, remover o tabuleiro do forno. ● Despejar a gordura quente para um recipiente e lavar o tabuleiro com água quente, usando uma esponja e líquido lava-loiça. Em alternativa, é possível lavar o tabuleiro na máquina de lavar loiça ou usar um detergente apropriado para limpeza de fornos. 3. NOTA: Se ainda ficarem resíduos de gordura, deixar o tabuleiro mergulhado em água e detergente. AVISO: Nunca colocar ou deixar o tabuleiro sujo no forno. 5.2 Manutenção REMOÇÃO E LIMPEZA DOS SUPORTES LATERAIS 1- Remover os suportes laterais puxando-os no sentido das setas (ver abaixo) 2- Para limpar os suportes laterais, coloque-os na máquina de lavar loiça ou use uma esponja molhada, garantindo que as mesmas ficam bem secas. 3- Após a limpeza, instale os suportes pela ordem inversa. 4. 5. 6. 2 7. 1 LOW-E PT 78 Varnostne indikacije • Med kuhanjem lahko vlaga kondenzira znotraj odprtine pečice ali na steklu vrat. To je normalno stanje. Za zmanjšanje tega učinka počakajte 10–15 minut po vklopu napajanja, preden hrano vstavite v pečico. V vsakem primeru kondenzacija izgine, ko pečica doseže temperaturo za kuhanje. • Zelenjavo kuhajte v posodi s pokrovom, namesto na odprtem pekaču. • Izogibajte se puščanju hrane v pečici za več kot 15–20 minut po kuhanju. • OPOZORILO: naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Bodite previdni in se ne dotikajte vročih delov. • OPOZORILO: med delovanjem žara, se izpostavljeni deli lahko zelo segrejejo. Zato poskrbite, da bodo takrat otroci varno oddaljeni. • OPOZORILO: poskrbite, da je pred zamenjavo žarnice, naprava izklopljena, da se izognete morebitnemu električnemu udaru. • OPOZORILO: da bi se izognili kakršni koli nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala, te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali je priključiti na tokokrog, ki se redno vklaplja ali izklaplja. • Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti na varno oddaljeni od naprave, če niso pod stalnim nadzorom. • Otroci se z napravo ne smejo igrati. Napravo lahko uporabljajo osebe stare 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi, brez izkušenj ali znanja o izdelku, le pod nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. • Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci, ki niso pod nadzorom. • Za čiščenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte abrazivnih in grobih materialov ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko povzročijo praske na stekleni površini, ki lahko povzročijo pokanje stekla. • Pred odstranjevanjem delov, ki jih je mogoče odstraniti, je pečico treba izklopiti. • Po končanem čiščenju, ponovno sestavite dele po priloženih navodilih. • Uporabljajte samo sondo za meso, ki je priporočena za to pečico. • Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika. • Vtikač napajalnega kabla priklopite v vtičnico, ki izpolnjuje zahteve glede napetosti, toka in moči, ki so navedene na oznaki naprave, vtičnica pa mora biti tudi ustrezno ozemljena. Vtičnica mora zagotavljati ustrezno moč, ki je navedena na SL 79 oznaki naprave, biti mora ozemljena in v brezhibnem stanju. Kabel za ozemljitev je rumeno-zelene barve. Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Če vtičnica in vtikač nista združljiva, naj ustrezno usposobljeni elektro-serviser zamenja vtičnico s takšno, ki se bo prilegala vtikaču. Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje. Priklop v električno omrežje je možno izvesti tudi tako, da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke, vgrajene med napravo in vir napajanja, ki zagotavlja, da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje. Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni. • Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek dodatno vgrajenega stikala, nameščenega skladno s pravili elektro-stroke. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga je potrebno nadomestiti z novim ali posebnim kablom, ki je na voljo pri proizvajalcu, lahko pa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem. • Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2-F. • Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora biti približno 10 mm daljši kot drugi prevodniki. Za kakršna koli popravila se obrnite samo na oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov. • Neupoštevanje zgornjih predpisov lahko negativno vpliva na varno uporabo naprave ter izniči garancijo. • Pred čiščenjem morate morebitne ostanke živil najprej odstraniti. • Dolg izpad napajanja, ki se pojavi med fazo kuhanja, lahko povzroči okvaro zaslona. V tem primeru se obrnite na servisno službo. • Naprave ni dovoljeno namestiti za dekorativnimi vrati, sicer lahko pride do pregrevanja. • Pri vstavljanju polic se prepričajte, da je zaustavljalnik na zadnji strani in obrnjen navzgor. Polico morate vstaviti do konca • OPOZORILO: Sten pečice na oblagajte z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratno uporabo, ki je na voljo v trgovinah. Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita, ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom, predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajla v notranjosti. • OPOZORILO: Nikoli ne odstranite tesnil na vratih pečice. • POZOR: Dna odprtine pečice ne polnite z vodo med kuhanjem ali ko je pečica vroča. • Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah, ni potrebno nobeno dodatno delovanje/nastavitev. • OPOZORILO: pred zagonom samodejnega cikla čiščenja: - Očistite vrata pečice. - Odstranite velike ali grobe ostanke hrane iz notranjosti pečice z vlažno gobico. Ne uporabljajte detergentov. - Odstranite vse dodatke in komplet drsnih vodil (če je nameščen). - Ne obešajte kuhinjskih krp. • Pri pečicah s sondo za meso, morate pred ciklom čiščenja zapreti odprtino za sondo za meso s priloženo matico. • Med postopkom pirolitskega čiščenja se površine naprave segrejejo bolj kot običajno, zato se tedaj otroci ne smejo približevati. SL 80 Povzetek Splošna navodila 82 Opis izdelka 83 Uporaba pečice 84 Vpis v Čarovnika za pečico 1.1 Varnostne indikacije 1.2 Električna varnost 1.3 Priporočila 1.4 Namestitev 1.5 Ravnanje z odpadki in zaščita okolja 1.6 Izjava o skladnosti 2.1 Pregled 2.2 Dodatna oprema 3.1 Opis uporabniškega vmesnika 3.2 Nastavitve izdelka 3.3 Prva uporaba 3.4 Delovanje v ročnem načinu 3.5 Delovanje v načinu »My Chef« 3.6 Delovanje v načinu »Recipes« 3.7 Opisi funkcij 3.8 Načini pečenja 3.9 Posebni načini 3.10 Recepti 4.1. Sonda za meso 89 Čiščenje in vzdrževanje pečice 91 5.1 Splošni napotki za čiščenje 5.2 Vzdrževanje • Odstranjevanje in čiščenje stranskih nosilcev • Čiščenje samo notranjih steklenih vrat SL 81 1. Splošna navodila 1.3 Priporočila Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših i z d e l k o v. Z a n a j b o l j š e rezultate z vašo pečico pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Pred namestitvijo pečice si zabeležite serijsko številko, tako da jo lahko posredujete osebju službe za stranke, če potrebujete kakšna popravila. Ko pečico odstranite iz embalaže, preverite, ali se med transportom ni poškodovala. Če ste v dvomih, pečice ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na usposobljenega tehnika. Ves embalažni material (plastične vrečke, stiropor, žeblje) hranite izven dosega otrok. Ko pečico prvič vklopite, se lahko razvije močan vonj po dimu, ki ga povzroči lepilo na izolacijskih ploščah, ki obdajajo pečico ob prvem segrevanju. To je popolnoma normalno in če se zgodi, morate počakati, da dim izgine, preden položite živila v pečico. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primerih, ko ne upoštevate navodil v tem dokumentu. OPOMBA: funkcije pečice, lastnosti in dodatki, navedeni v tem priročniku selahko razlikujejo odvisno od modela, ki ste ga kupili. Po vsaki uporabi pečice boste z minimalnim čiščenjem ohranili pečico popolnoma čisto. Sten pečice ne obložite z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratno uporabo, ki je na voljo v trgovinah. Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita, ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom, predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajla v notranjosti. Da bi preprečili pretiran nastanek umazanije v pečici in posledično močen vonj po dimu priporočamo, da pečice ne uporabljate pri zelo visoki temperaturi. Bolje je, da podaljšate trajanje kuhanja in temperaturo nekoliko znižate. Poleg dodatkov, ki so priloženi pečici, vam svetujemo, da uporabljate samo pribor in modele za peko, ki so odporni na zelo visoke temperature. 1.1 Varnostna navodila Pečico uporabljajte le za predvideni namen, ki je samo kuhanje živil; vsa druga uporaba, na primer kot vir toplote, se šteje kot nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, do katere pride zaradi nepravilne, neustrezne ali nerazumne uporabe. Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje nekaterih temeljnih pravil: - ne vlecite za napajalni kabel, da odstranite vtič iz vtičnice; - aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami; - na splošno uporaba adapterjev, več vtičnic in podaljškov ni priporočljiva; - v primeru okvare in/ali slabega delovanja, aparat izklopite in ga ne spreminjajte. 1.4 Namestitev Proizvajalec ni zadolžen za to izvedbo. Če je potrebna pomoč proizvajalca za odpravo napak, ki izhajajo iz nepravilne namestitve, ta pomoč ni zajeta v garancijo. Upoštevati je treba navodila za namestitev za strokovno usposobljeno osebje. Nepravilna namestitev lahko povzroči škodo ali poškodbe ljudi, živali ali stvari. Proizvajalec ne odgovarja za takšno škodo ali poškodbe. Pred pritrjevanjem morate zagotoviti dobro prezračevanje v prostoru za pečico, da omogočite pravilno kroženje svežega zraka, potrebnega za hlajenje in zaščito notranjih delov. Naredite odprtine, navedene na zadnji strani, glede na vrsto priključka. 1.5 Ravnanje z odpadki in zaščita okolja Naprava je označena v skladu z direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (ki imajo lahko negativen vpliv na okolje), kot navadne kovine (ki se jih da ponovno uporabiti). Pomembno je, da gre OEEO skozi posebne postopke obdelave, v katerih se odstranijo in ustrezno odložijo onesnaževalci, hkrati pa se loči surovine za ponovno uporabo. Posamezniki igrajo pomembno vlogo pri tem, da OEEO ne obremenjuje okolja; zato je ključnega pomena, da sledimo tem korakom: - OEEO ne smemo obravnavati kot ostale gospodinjske odpadke; - OEEO je treba odnesti na ustrezno zbirališče, s katerim upravlja mestni svet ali registrirano podjetje. V mnogih državah so za velike kose OEEO omogočena tudi posebna zbiranja na domu. Ko kupite novo napravo, lahko staro napravo predate prodajalcu, ki jo mora enkratno brezplačno sprejeti, če je naprava enake vrste in ima enake funkcionalnosti kot nova kupljena naprava. 1.2 Električna varnost ZAGOTOVITE, DA ELEKTRIČNE POVEZAVE VZPOSTAVI ELEKTRIČAR ALI USPOSOBLJEN TEHNIK. Napajanje, s katerim je povezana pečica, mora biti v skladu z zakoni, ki veljajo v državi namestitve. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil. Pečica mora biti priključen na električno oskrbo z ozemljeno vtičnico ali odklopnikom z več poli, odvisno od zakonov, ki veljajo v državi namestitve. Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalkami in uporabljeni kabli morajo imeti prečni prerez, ki lahko zagotovi ustrezno napajanje pečice. PRIKLJUČEVANJE Pečica je dostavljena z napajalnim kablom, ki ga lahko povežete le z električnim napajanjem z 220–240 Vac 50 Hz moči med fazami ali med fazo in nevtralnim vodom. Pred povezavo pečice z električnim napajanjem, je pomembno, da preverite: - napetosti napajanja, ki je navedena na merilniku; - nastavitev odklopnika. Ozemljitveni kabel priključen na ozemljitveni priključek pečice mora biti povezan z ozemljitvenim priključkom napajanja. OPOZORILO Pred priključitvijo pečice na električno omrežje, se posvetujte z električarjem, da preverite kontinuiteto oskrbe ozemljitvenega priključka napajanja. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne nesreče ali druge težave, ki jih povzroči neupoštevanje povezave pečice na ozemljitveni priključek ali ozemljeno povezavo, ki ima moteno kontinuiteto. VAROVANJE IN SPOŠTOVANJE OKOLJA Kadar je to mogoče, se izognite predgrevanju pečice in jo vedno poskušajte napolniti. Vrata pečice odpirajte kolikor se da redko, saj se vročina v iz odprtini oddaja vedno, kadar so vrata odprta. Za znatno varčevanje z energijo, izklopite pečico 5 do 10 minut pred načrtovanim zaključkom kuhanja ter uporabite preostalo toploto, ki jo pečica še vedno ustvarja. Poskrbite, da so tesnila čista in uporabna, da se izognete oddajanju toplote izven odprtine. Če imate pri vašem ponudniku elektrike na voljo urno tarifo, vam program »zakasnitve kuhanja« olajša varčevanje z energijo, saj pomakne začetek kuhanja na časovni termin, ki ima ugodnejšo tarifo. 1.6 Izjava o skladnosti • Oznaka na izdelku potrjuje, da je oprema skladna z Evropskimi predpisi o varnosti in zdravju ter z okoljskimi določbami, ki se nanašajo na uporabo tovrstnih izdelkov. • Podjetje Candy Hoover Group s tem izjavlja, da je naprava z oznako skladna z bistvenimi zahtevami direktive 2014/53/EU. Za izvod izjave o skladnosti, se obrnite na proizvajalca na www.candygroup.com. OPOMBA: ker so na pečici lahko potrebna vzdrževalna dela je priporočljivo, da imate na voljo drugo stensko vtičnico, da lahko pečico povežete z le-to, če jo odstranite iz prostora, v katerega je nameščena. Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehničnega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami. Okoli osrednjega glavnega stikala je lahko prisotna medla svetloba, kadar je pečica izklopljena. To je normalno stanje. To lahko odpravite tako, da stikalo obrnete navzdol ali pa zamenjate napetostni vir. SL 82 4 LED pogled 2. Opis izdelka 2.1 Pregled 1 5 2 3 Ta oddaja izredno kakovostno belo svetlobo, ki vam omogoča pogled v notranjost pečice na vse police brez senc. 4 PREDNOSTI: Ta sistem ima, poleg izredne osvetljave notranjosti pečice, tudi daljšo življenjsko dobo kot običajna žarnica, hkrati pa je enostavnejši za vzdrževanje in predvsem varčuje z energijo. ● Optimalni pogled ● Dolgotrajna osvetlitev ● Izredno nizka poraba energije, 95 % manj v primerjavi s tradicionalno osvetlitvijo. 6 1. Upravljalna plošča 2. Položaji rešetk 3. Kovinska rešetka 4. Pladenj za kapljanje 5. Ventilator (za jekleno ploščo) 6. Vrata pečice 5 Sonda za meso 2.2 Dodatna oprema 1 Kovinska rešetka Meri notranjo temperaturo hrane med kuhanjem. ● Vstavite sondo za meso v luknjo na vrhu odprtine pečice. ● Pripravite hrano ter sondo za meso pravilno vstavite v hrano. OPOZORILA: ● Pečice predhodno ne segrevajte ali ne začnite s kuhanje preden ste pravilno vstavili sondo za meso. ● Sonde za mesno ne vstavljajte v zamrznjeno hrano. OPOMBA: Sondo za meso je potrebno vstaviti v hrano in sprejemnik medtem ko je pečica še vedno hladna. Za nameščanje pladnjev in krožnikov. 2 Pladenj za kapljanje 6 Tehnologija Chef Panel Zbira ostanke, ki z rešetke kapljajo med kuhanjem živil na rešetki. 3 Prečna žična rešetka Tehnologija Chef Panel je zračni transporter, ki povečuje pretok zraka v notranjosti pečice. To omogoča povečanje učinkovitosti kuhanja v pečici, več standardnega kuhanja hrane pri vseh temperaturah, krajši čas kuhanja in nazadnje, enotno porazdelitev temperature v notranjosti pečice. Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice. Za nameščanje kovinskih rešetk in pladnja za kapljanje. SL 83 3. Uporaba pečice ● Podrsajte, da izberete trajanje kuhanja. Pritisnite OK, da začnete kuhati ali BACK (NAZAJ), da se vrnete na nastavitev temperature. (Slika 5) 3.1 Opis uporabniškega vmesnika 1. Glavno stikalo za vklop/izklop 2. TFT vmesnik na dotik 1 (Slika 1) OPOMBE: ● Na tem zaslonu lahko prilagodite spodnje parametre tako, da vstopite v meni za možnosti. • izključite predgrevanje (nastavljeno kot privzeto) • nastavite zamik vklopa ● Med ciklom kuhanja lahko: • spreminjate temperaturo • spremenite trajanje kuhanja • pritisnete STOP za konec kuhanja 2 Slika 3 CONVECTION + FAN Slika 1 3.2 Nastavitev izdelka ● Ob prvem zagonu morate upoštevati postopek namestitve, da boste pečico lahko uporabljali. Pritisnite ON/OFF (VKLOP/IZKLOP), da nadaljujete. (Slika 2) ● Izberite jezik iz spustnega menija. ● Pritisnite OK, da nadaljujete. ● Podrsajte po TFT vmesniku na dotik ali pa pritisnite na puščice za prikaz več jezikov. OPOMBE: ● Po 10 minutah neaktivnosti (razen med kuhanjem in v daljinskem upravljanju) se TFT pomakne v stanje pripravljenosti in zaslon na dotik se izklopi. Da zbudite TFT pritisnite gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in TFT se bo vrnil na prejšnji zaslon. ● S krožnim drsenjem po rdeči piki nastavite čas. Pritisnite OK, da nadaljujete. ● Program namestitve je zaključen. ● Pritisnite OK in se pomaknite na domačo stran, da začnete z uporabo pečice. ● Drsenje po rdeči piki pomeni dejanje na označeni rdeči številki. ● Predlagamo, da uporabite celotno blazinico prsta, da pritisnete na prikazovalnik Slika 4 CONVECTION + FAN Slika 5 3.5 Delovanje v načinu »My Chef« Slika 6 Podroben opis lahko najdete v »3.7 Tabela Opisi funkcij«. (Slika 6) Slika 2 3.3 Prva uporaba UVODNO ČIŠČENJE ● Pečico očistite pred prvo uporabo. ● Obrišite zunanje površine z vlažno mehko krpo. ● Operite vso dodatno opremo in obrišite notranjost pečice z raztopino tople vode in sredstva za pomivanje. ● Nastavite prazno pečico na najvišjo temperaturo in pustite delovati približno 1 uro, s tem boste odstranili neprijetne vonjave novega aparata. 3.6 Delovanje v načinu »Recipes« (»Recepti«) 3.4 Delovanje v ročnem načinu V tem načinu lahko dostopate do: ● Sistema za čiščenje – glejte poglavje 3.9 ● Funkcij – glejte poglavje 3.7 ● Posebnih funkcij – glejte poglavje 3.9 Spodaj je podrobnost, ki se nanaša na dostop do dela Funkcij. ● Pritisnite zavihek Manual Mode (Ročni način), da nastavite kuhanje v 3 preprostih korakih. (Slika 3) ● Izberite želeno funkcijo iz MENIJA. ● Podrsajte, da izberete želeno temperaturo. Pritisnite OK, da nadaljujete ali BACK (NAZAJ), da se vrnete na izbiro funkcij kuhanja. (Slika 4) SL 84 Slika 7 Podroben opis lahko najdete v »3.7 Tabela Opisi funkcij«. (Slika 7) 3.7 Opisi funkcij FUNKCIJA OPIS ROČNI NAČIN: V tem načinu lahko izberete funkcije kuhanja, temperaturo in trajanje kuhanja v 3 preprostih korakih. V tem načinu lahko nastavite tudi zakasnitev kuhanja. OPOMBA: Privzeto je aktivna možnost predhodnega ogrevanja; za izklop kliknite simbol v meniju za možnosti. Način MY CHEF V tem načinu lahko shranite in kasneje izberete prilagojene programe kuhanja. Možno je ustvariti prilagojene recepte in imeti neposreden dostop do nazadnje uporabljenih programov. ● Funkcija za nazadnje uporabljeno: lahko si ogledate zadnjih 5 uporabljenih programov z ustreznim trajanjem, temperaturo ali predgrevanjem (če je bilo izbrano) ● Osebni programi: lahko ustvarite največ 5 osebnih programov za vsako kategorijo z največ 3 koraki za vsak program. ● Moj čarovnik: prikaže zadnji program z ustrezno temperaturo in trajanjem, ki je bil zagnan iz mobilne aplikacije ● Moji programi: prikazuje programe, ki so bili ustvarjeni s funkcijo za osebne programe. Kategorije so: meso, zelenjava, ribe, glavna jed, pecivo in kruh. Osebni program je mogoče izbrisati s 3-sekundnim pritiskom na ustrezno sličico in nato s pritiskom na »X«, ki se pojavi za njo. MOJI RECEPTI V tem načinu lahko izberete enega od predlaganih programov kuhanja, ki je shranjen kot priljubljen. INTERNETNA POVEZAVA: Če je ikona aktivna, je pečica povezana z omrežjem. NASTAVITVE: Z izbiro te ikone lahko nastavite jezik, čas, Wi-Fi, Bluetooth, zvok in svetlost. POVEZAVA NAPRAVE PEČICE (ČAROVNIK) ● Pri prvi uporabi boste z dolgim pritiskom na to ikono prijavili pečico v omrežje. ● S kratkim pritiskom na ikono, aktivirate daljinsko upravljanje pečice. OPOZORILO: Če je ta možnost vključena, pečico upravljate SAMO s priključeno napravo. OPOMBA: Za ponovno neposredno upravljanje pečice na zaslonu na vratih, znova kliknite na ikono. VARNOSTNI ZAKLEP ZA OTROKE: ● Da omogočite ustrezni varnostni zaklep morate ustrezno ikono pritiskati 3 sekunde. ● Na zaslonu se pojavi ikona otroka in uporabnik lahko krmari le po meniju nastavitev. ● Med varnostnim zaklepom za otroke se upravlja pripravljenost. OPOMBE: ● Kadar uporabnik onemogoči varnostni zaklep za otroke in pritisne na puščico za nazaj ali gumb za izhod v možnostih, se TFT pomakne na domačo stran. ● Da odklenete pečico, uporabite isti postopek. OPOZORILA: ● Iz normativnih razlogov se pečica izklopi, kadar se med omogočenim varnostnim zaklepom za otroke pritisne gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). ● Kadar se pečica ponovno vklopi, se vrne v zaslon z nastavitvami in varnostni zaklep za otroke je ponovno aktiven. ● Varnostni zaklep za otroke je onemogočen samo, kadar se superkondenzator izprazni. ● Pri tem velja postopek za prvi zagon. ● Če uporabnik omogoči varnostni zaklep za otroke medtem ko kuhanje poteka, se kuhanje prekine in vsi shranjeni podatki (funkcija, temperatura, čas itn.) se izbrišejo. ZAČETNA STRAN: Z dotikom te ikone se vrnete na domačo stran. SL 85 3.8 Načini kuhanja Funkcija številčnice Funkcija (Odvisno od modela pečice) * KONVEKCIJSKO: Ta funkcija uporablja zgornje in spodnje grelne elemente. Pečico segrejte približno deset minut pred peko. Ta način je idealen za pripravo mesa na žaru (180/200 °C) in rib (160–170 °C). Pekač z jedjo položite na srednjo polico. ŽAR: Žara uporabljajte ob zaprtih vratih pečice. Zgornji grelni element se uporablja samostojno in možno je nastaviti raven žara. OPOMBE: ● Da so elementi vroči, je potrebno pet minut. ● Uspeh je zagotovljen za jedi na žaru, kebab in gratinirane jedi. ● Belo meso morate postaviti na večjo razdaljo od žara; trajanje kuhanja bo daljše, vendar bo meso okusnejše. ● Rdeče meso in ribje fileje lahko položite na polico s pladnjem za kapljanje pod polico. NA VEČ NIVOJIH: Funkcija omogoča sočasno pripravo različnih jedi na eni ali več policah v različnih položajih.. Toplota bolje prodre v hrano, čas peke in predgretja pa se skrajša. Ta način priprave omogoča boljšo porazdelitev toplote in preprečuje mešanje vonjev. Za pripravo različnih jedi boste potrebovali približno deset minut več. Ta funkcija je še posebej priporočljiva za pripravo gratiniranih jedi in lazanje (200 °C). KONVEKCIJA + VENTILATOR: Funkcija omogoča boljšo porazdelitev toplote zahvaljujoč kombinaciji ventilatorja in grelnih elementov. Funkcija je idealna za peko kruha, pice in focaccie, saj zahvaljujoč dodatni porazdelitvi toplote zagotavlja enakomerno pečenje. ŽAR + VENTILATOR: Zgornji grelni element uporablja ventilator, s katerim kroži zrak v notranjosti pečice. Popolno za kuhanje živil, ki so debelejša, večjih kosov, kot so pečenka, pečena perutnina itn. ● Živila, ki jih boste pekli z žarom, postavite neposredno na srednjo polico, na srednjo stopnjo. ● Potisnite pladenj za kapljanje pod polico za zbiranje sokov. ● Obrnite hrano na polovici kuhanja. OPOZORILA: ● Predgretje je potrebno za rdeče meso, vendar ne za belo meso. ● Turbo žar uporabljajte ob zaprtih vratih pečice. ● Prepričajte se, da hrana ni preblizu žara. SPODNJI GRELNIK + VENTILATOR: Spodnji grelni element se uporablja v kombinaciji z ventilatorjem, ki omogoča kroženje zraka v pečici. Ta funkcija je idealna za peko tort, pogač in rogljičkov. Preprečuje sušenje hrane in pospešuje vzhajanje za popolne rezultate pečenja. Polico postavite v najnižji položaj. SPODNJE GRETJE: Uporaba spodnjega elementa. Popolno za pripravo jedi na osnovi testa, kot je flan, quiche itn. * MASTER BAKE: Ta funkcija omogoča zdrav način priprave jedi, saj zmanjša količino potrebne maščobe ali olja. Kombinacija grelnih elementov z nihajočim ciklom zraka je zagotovilo za popoln rezultat pečenja. Ta funkcija je posebej primerna za pripravo gratiniranih jedi. *Testirano v skladu s CENELEC EN 60350-1, ki se uporablja za opredelitev energijskega razreda za funkcijo prezračevanja. SL 86 3.9 Posebni načini Funkcija številčnice Funkcija ODMRZOVANJE: Ventilator poskrbi za kroženje zraka pri 40 °C okoli zamrznjene hrane, tako da se ta odtali v nekaj minutah brez spreminjanja vsebnosti beljakovin v hrani. PAELLA: Ta funkcija omogoča pripravo paelle in s ciklusom konvekcije + ventilatorja zagotavlja popoln rezultat pečenja. Priporočamo vam poseben recept za popolno paello, ki ga je preizkusil naš chef.* KRUH: Ta funkcija omogoča peko kruha in s ciklusom konvekcije + ventilatorja zagotavlja popoln rezultat pečenja. Priporočamo vam poseben recept za popoln kruh, ki ga je preizkusil naš chef.* PICA : Ta funkcija uporablja kroženje vročega zraka v pečici in zagotavlja popoln izid za jedi, kot sta pica ali focaccia. VZHAJANJE : Zahvaljujoč izredno nežnemu segrevanju notranjosti, ta funkcija uporablja spodnje in zgornje segrevanje pri 40 °C, za zagotavljanje vzhajanja kruha ali pekovskih živil med postopkom kuhanja. ČIŠČENJE HYDRO EASY: Ta funkcija pomaga pri postopku čiščenja pečice tako, da raztopi ostanke hrane, ki so prisotni v odprtini pečice. OPOZORILA ● Pojavi se sporočilo opozorila, ki opozarja uporabnika, naj položi 300 ml vode v spodnjo odprtino pečice. ● Možnost predgrevanja se ne upravlja za Hydro Easy. ● Trajanja ni mogoče spreminjati. *PAELLA: Recept za približno 10 oseb suhega kvasa Pribl. 550 g vode pri 40 °C V ponev z odcejalnikom položite: -1 sesekljano čebulo - 500 g riža (hitro pečenje) - 1 vrečka s 500 g mešanice zamrznjenih morskih sadežev (repki kozic, olupljene školjke, majhni trakovi lignjev …) - 2 pesti zamrznjenega graha - 1/2 na koščke narezane rdeče paprike - na rezine narezana klobasa chorizo - 2 jušni žlici ribjega prahu (ali bolje, 1 vrečka dehidrirane ribje juhe) 1 vrečka začimb za paello 1 jušna žlica paradižnikovega pireja - 1 doza žafrana v prahu nekaj lepih celih školjk - 700 g vode Ponev z odcejalnikom pokrijte z aluminijasto folijo in jo položite na prvo polico 2. Iz moke za kruh s kvasom in soljo (priporočamo): 1 kilogram moke 1 vrečka suhega kvasa (bolje je dodati kvas v vrečki) Pribl. 550 g vode pri 40 °C V pekač položite: - 10 porcij ribjih filejev (po vaši izbiri) - 10 (ali 20) repkov kozic (ali škampov) - Ponev z odcejalnikom pokrijte z aluminijasto folijo in jo namestite na tretjo polico Na rešetke pečice položite: - v model za pito (ali drug model z dvignjenim robom) položite 10 kosov piščančjih stegen, začinjenih z začimbami za paello Model položite na četrto polico Zaprite vrata pečice in vključite funkcijo »Paella«. Postopek V vodi razredčite kvas V stekleno skledo dodajte moko, sol (po potrebi) in vodo. Mešajte, dokler ne dobite homogenega testa. Testo položite na delovno površino in ga z dlanjo raztegnite ter povlecite navzdol (namen tega postopka je, da v testo zaprete največ zraka). Tako gnetite približno 5 minut. Testo položite v skledo in ga pokrijte s prozorno folijo. Testo pustite vzhajati (na ustrezni funkciji pečice) približno 1 h (količina se mora podvojiti) Testo vzemite iz pečice in ga 2- ali 3-krat prepognite (da iz njega iztisnete zrak) in oblikujte v želeno obliko (bagueto, štruco, hlebec) .Testo položite v pekač, na katerega ste položili papir za peko. Potresite z moko (ni obvezno, vendar boste s tem ustvarili učinek domačega kruha). Na vrhu naredite nekaj zarez z nožem. Preden testo položite v pečico, ga pustite počivati še približno deset minut. Pladenj položite na drugo polico (od spodaj navzgor) pečice. Neposredno na dno pečice nalijte točno 1 dl (10 cl ali 100 g) vode. Zaprite vrata in vključite funkcijo »samodejni kruh«. **KRUH: 1. Iz običajne moke za kruh: 1 kilogram posebne moke za kruh 18 g soli2 vrečki pekovskega SL 87 3.10 Recepti SL 88 4. Vpis pečice Informacije o izdelku za omrežno opremo Vse podrobnosti, povezane s povezavo med aplikacijo in izdelkom, so na voljo tudi na naslednji povezavi: http://go.candy-group.com/hoover-ov Wi-Fi ikona se upravlja na sledeč način: • kadar je Wi-Fi izklopljen je tudi ikona izklopljena (Slika 8) • po ponastavitvi ikona se ikona zasveti za 1 sekundo in se ugasne za 1sekundo ter pečica začne z novim vpisom. V časovnem okvirju 5 minut, ki s prične s pritiskom uporabnika na gumb OK pri standardnem ali enostavnem vpisu, je mogoče zaključiti vpis. Po preteku tega časa se WiFi izklopi in ikona za Wi-Fi izgine. • če je pečica povezana z usmerjevalcem, je ikona vključena in pečico je mogoče upravljati le na daljavo. TFT prikazuje naslednjo sliko: • kadar je pečica v načinu »Samo za branje«, ikona zasveti 1 sekundo in se ugasne za 3 sekunde. Slika 8 OPOMBA: Pritisnite na ikono za pametni telefon, da se pomaknete v NAČIN SAMO ZA BRANJE. NAČIN SAMO ZA BRANJE Preberete lahko status pečice, ki je povezan s temperaturo, trajanjem kuhanja in programom. NAČINI UTRIPANJA POMEN Sveti 1 sekundo in Pečica se vpisuje, sledite hitremu vodiču za podrobnosti o postopku. ugasne za 1 sekundo Sveti 1 sekundo in ugasne za Pečica je v načinu »Samo za branje«. 3 sekunde Sveti 3 sekunde in Pečica se je vpisala, a je izgubila povezavo z usmerjevalnikom. Ni mogoče poslati ukaza za daljinsko upravljanje. Preverite vašo ugasne za 1 sekundo povezavo z usmerjevalnikom. Vedno ugasnjena Pečica ni vpisana. Začnete lahko samo z novim vpisom. PARAMETRI ZA BREZŽIČNO POVEZAVO Parameter Specifikacije (Wi-Fi) Specifikacije (Bluetooth) Brezžični standard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvenčni pas 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Osnovna hitrost prenosa podatkov RF oddajna moč (Typ): +4 dBm 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm Najv. prenosna moč: 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm Minimalna sprejemna 802.11n =1024 bytes, občutljivost -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Izboljšana hitrost prenosa podatkov RF oddajna moč (Typ): +2 dBm Nizkoenergijski Bluetooth (BLE): RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm 2,0 W Kako aktivirati vrata brezžičnega omrežja: Pomaknite se na nastavitve -> ONE-FI -> pritiskajte ikono ONE-FI 3 sekunde. Prikazovalnik prikazuje 2 možna načina za vpis pečice: standardno in enostavno. Pritisnite gumb OK pri enem od načinov. Wi-Fi modul je vklopljen in ikona za Wi-Fi zasveti za 1 sekundo in ugasne za 1 sekundo. Kako deaktivirati vrata brezžičnega omrežja: Pomaknite se na nastavitve -> ONE-FI -> pritiskajte ikono ONE-FI 3 sekunde. Prikazovalnik prikazuje 2 možna načina za vpis pečice: standardno in enostavno. Ne pritisnite gumba OK. Wi-Fi modul je izklopljeni n Wi-Fi ni prikazan. Opomba: Če so prisotni Wi-Fi podatki, potem se izbrišejo. Kratka navodila za pečico Hoover – vpis v aplikacijo Postopek za naprave z Bluetooth 4.0 (ali novejšo različico) V tem hitrem vodniku so prikazani koraki, ki jim morate slediti ob vpisu vašega aparata v aplikacijo čarovnika Hoover z napravo, ki je opremljena s tehnologijo Bluetooth 4.0 (ali novejšo različico). V tem primeru je postopek poenostavljen in hitrejši (Easy Enrollment). Če uporabljate napravo brez tehnologije Bluetooth (ali starejšo različico od 4.0), upoštevajte navodila v naslednjem razdelku. KORAK 1 · Zapišite si serijsko številko aparata. · Označite ime in geslo za Wi-Fi (ključ WPA/WEP), ki se običajno nahajata na zadnji strani usmerjevalnika Wi-Fi. OPOMBE - Frekvenco domačega omrežja Wi-Fi morate nastaviti na 2,4 GHz. Svojega aparata ne boste mogli konfigurirati, če je vaše domače omrežje na frekvenci 5 Ghz. - Če imate težave z iskanjem gesla WPA/WEP, se obrnite na svojega internetnega ponudnika. Prepričajte se, da je vaš pametni telefon povezan na isto omrežje Wi-Fi in da je Bluetooth omogočen v »Nastavitvah«. Za več podrobnosti glejte priročnik. KORAK 2 · Iz trgovine naložite aplikacijo čarovnika Hoover. · Odprite aplikacijo čarovnika Hoover in ustvarite svoj uporabniški profil tako, da tapnete na »Registracijo«. · Sprejmite politiko zasebnosti in izpolnite obvezna polja. OPOMBE -Aplikacija je na voljo za naprave Android (različica 4.4 ali novejša) in iOS (različica 8.0 ali novejša). -Če že imate uporabniški profil za čarovnik Hoover, se lahko prijavite s svojimi poverilnicami. KORAK 3 Na domači strani izberite ikono s tremi črticami, ki je zgoraj levo, da boste vstopili v svoj profil in izberite »REGISTRACIJA NOVEGA APARATA«, nato izberite ime izdelka, ki ga želite prijaviti. KORAK 4 ·Vstavite datum nakupa vašega aparata. ·(DD/MM/LLLL) in nato tapnite »Nadaljuj«. KORAK 5 ·Vpišite 16-mestno serijsko številko ali odčitajte QR-kodo na aparatu. ·Preverite pravilnost podatkov in tapnite na »Potrdi«. Ko je sistem izdelek prepoznal, tapnite na »Naprej«. KORAK 6 · Tapnite na ikono · Pritisnite ikono One-fi in zadržite za 3 sekunde · Kliknite »V redu« za enostavni vpis. V aplikaciji – Tapnite na »Potrdi«. Počakajte, da se aplikacija poveže z aparatom. OPOMBE -Vpis morate zaključiti v 5 minutah. -V primeru kakršne koli težave, tapnite na »Poskusi znova« in preverite, ali ste na vaši napravi omogočili Bluetooth (pametni telefon/tablični računalnik). Če se postopek ni pravilno zaključil, tapnite na »Nadaljuj s standardnim vpisom«. -Da bo prenos podatkov potekal pravilno, priporočamo, da stojite z napravo v bližini aparata. ON Osnovna hitrost prenosa podatkov Občutljivost@ 0,1 % BER: -98 dBm Izboljšana hitrost prenosa podatkov Občutljivost@ 001 % BER: -98 dBm Nizkoenergijski Bluetooth (BLE): Občutljivost@ 0,1% BER: -98 dBm Poraba energije izdelka v omrežnem stanju pripravljenosti, če so vsa vrata žičnega omrežja povezana in vsa vrata brezžičnega omrežja aktivirana: SL 89 -Če ne najdete omrežja, počakajte še nekaj sekund ali nadaljujte z novim pregledovanjem. -Izhod iz nastavitev vaše naprave. -Vrnite se v aplikacijo čarovnika Hoover in počakajte, da aplikacija zazna aparat. -Ko se na zaslonu prikaže zaslon »Wi-Fi omrežje je aktivno«, tapnite »Naprej«. KORAK 8 ·Izhod iz nastavitev vaše naprave. · Vrnite se v aplikacijo čarovnika Hoover in počakajte, da aplikacija zazna aparat. · Ko se na zaslonu prikaže zaslon »Wi-Fi omrežje je aktivno«, tapnite »Naprej«. KORAK 9 · Vpišite geslo svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi. · Izberite vrsto gesla (WEP ali WPA) in nato tapnite »Potrdi«. OPOMBE Če aplikacija sinhronizacije ne izvede samodejno, v prvo polje vpišite ime svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi; pazite na razliko med majhnimi in velikimi črkami. KORAK 10 · Počakajte do konca prenosa podatkov med aplikacijo in izdelkom ter nato tapnite na »Potrdi«. Na zaslonu aplikacije se prikaže » P O V E Z A N O « i n n a t o » D A L J I N S K O U P R AV L J A N J E VKLOPLJENO«. · Postopek vpisa je zdaj končan. ČE JE NASTAVITEV NEUSPEŠNA Pomembno je vzpostaviti dobro moč signala Wi-Fi med domačim usmerjevalnikom in napravo: slaba jakost signala Wi-Fi lahko povzroči napako v zadnji fazi nastavitve. Če je to potrebno, ponovno zaženite postopek povezovanja s 1. korakom; ko pridete do 5. koraka, postavite svojo napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) poleg usmerjevalnika in poiščite omrežje »WIFIOVEN-xyzk«, ki ga ustvari naprava. Če se to ne prikaže kot možnost, pomeni, da usmerjevalnik ne zaznava aparata. V tem primeru vam priporočamo, da usmerjevalnik približate aparatu (če je to mogoče) ali se obrnete na internetnega ponudnika, pri katerem kupite združljivo napravo za razširitev obsega Wi-Fi in tako povečate moč signala. NAČIN DALJINSKEGA UPRAVLJANJA · Tapnite na ikono One-Fi · Če želite zaustaviti peko v teku, izklopite način daljinskega upravljanja KORAK 7 · Vpišite geslo svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi. · Izberite vrsto gesla (WEP ali WPA) in nato tapnite »Potrdi«. · Postopek vpisa je zdaj končan. OPOMBE Če aplikacija sinhronizacije ne izvede samodejno, v prvo polje vpišite ime svojega domačega brezžičnega omrežja Wi-Fi; pazite na razliko med majhnimi in velikimi črkami. ČE JE NASTAVITEV NEUSPEŠNA Pomembno je vzpostaviti dobro moč signala Wi-Fi med domačim usmerjevalnikom in napravo: slaba jakost signala Wi-Fi lahko povzroči napako v zadnji fazi nastavitve. Če je to potrebno, ponovno zaženite postopek povezovanja s 1. korakom; ko pridete do 6. koraka, postavite svojo napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) poleg usmerjevalnika in poiščite omrežje »WIFIOVEN-xyzk«, ki ga ustvari naprava. Če se to ne prikaže kot možnost, pomeni, da usmerjevalnik ne zaznava aparata. V tem primeru vam priporočamo, da usmerjevalnik približate aparatu (če je to mogoče) ali se obrnete na internetnega ponudnika, pri katerem kupite združljivo napravo za razširitev obsega Wi-Fi in tako povečate moč signala. NAČIN DALJINSKEGA UPRAVLJANJA · Tapnite na ikono One-Fi · Če želite zaustaviti peko v teku, izklopite način daljinskega upravljanja Kratka navodila za pečico Hoover – vpis v aplikacijo Postopek za naprave brez vmesnika Bluetooth 4.0 (ali starejšo različico) V teh kratkih navodilih so opisani koraki, ki jim morate slediti pri vpisu vašega aparata v aplikacijo čarovnika Hoover z uporabo naprave brez vmesnika Bluetooth. Priporočamo vam, da nadaljujete s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom, ki je opremljen s to tehnologijo, da bo postopek enostavnejši. KORAK 1 · Zapišite si serijsko številko aparata ter ime in geslo za Wi-Fi (ključ WPA/WEP), ki sta običajno zapisana na zadnji strani usmerjevalnika Wi-Fi. · Prepričajte se, da je vaš pametni telefon/tablica povezana z istim internetnim omrežjem Wi-Fi. OPOMBE -Frekvenco domačega omrežja Wi-Fi morate nastaviti na 2,4 GHz. Svojega aparata ne boste mogli konfigurirati, če je vaše domače omrežje na frekvenci 5 Ghz. -Če imate težave z iskanjem gesla WPA/WEP, se obrnite na svojega internetnega ponudnika. KORAK 2 · Iz trgovine naložite aplikacijo čarovnika Hoover. · Odprite aplikacijo čarovnika Hoover in ustvarite svoj uporabniški profil tako, da tapnete na »Registracijo«. Sprejmite politiko zasebnosti in izpolnite obvezna polja. OPOMBE - Aplikacija je na voljo za naprave Android (različica 4.4 ali novejša) in iOS (različica 8.0 ali novejša). - Če že imate uporabniški profil za čarovnik Hoover, se lahko prijavite s svojimi poverilnicami. KORAK 3 Na domači strani izberite ikono s tremi črticami, ki je zgoraj levo, da boste vstopili v svoj profil in izberite »REGISTRACIJA NOVEGA APARATA«, nato izberite ime izdelka, ki ga želite prijaviti. KORAK 4 · Vnesite datum nakupa naprave (DD/MM/LLLL) in tapnite »Nadaljuj«. · Vpišite 16-mestno serijsko številko ali odčitajte QR-kodo na aparatu. Tapnite na »Naprej«. Preverite pravilnost podatkov in tapnite na »Potrdi«. Ko je sistem izdelek prepoznal, tapnite na »Naprej«. KORAK 5 · Tapnite ikono · Pritisnite ikono One-fi in zadržite za 3 sekunde · Kliknite »V redu« za standardni vpis V aplikaciji – Tapnite na »Potrdi«. OPOMBE -Vpis morate zaključiti v 5 minutah. -Da bo prenos podatkov potekal pravilno, priporočamo, da je naprava blizu aparata. KORAK 6 · Izhod iz aplikacije čarovnika Hoover. · Pojdite na nastavitve Wi-Fi v napravi. KORAK 7 Na seznamu razpoložljivih omrežij Wi-Fi izberite »WIFIOVEN-xyzk«. OPOMBE ON 4.1. Sonda za meso Potem ko sondo za meso vstavite, prikazovalnik prikaže sporočilo uporabniku, da so na voljo samo ročni programi. Pritisnite OK na naslednjem pojavnem sporočilu, da prikažete razpoložljive načine kuhanja. (Slika 9) Slika 9 ● Uporabnik lahko sedaj izbere temperaturo pečice (največ 200 stopinj) in temperaturo sonde za meso (največ 90 stopinj). (Slika 10) ● Kuhanje se ustavi, kadar sonda za meso doseže izbrano temperaturo. ● Potem ko odstranite sondo za meso, TFT prikaže domač zaslon in nato so na voljo vsi načini kuhanja. ON GRILL+FAN Slika 10 SL 90 CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL ČIŠČENJE SAMO NOTRANJIH STEKLENIH VRAT 1. Odprite vrata pečice. 2. 3. 4. Zapahnite tečaje, odstranite vijake in odstranite zgornji kovinski pokrov tako, da ga povlečete navzgor. 5, 6. Odstranite steklo, pazljivo ga povlecite iz vrat pečice (opomba: ne odstranjujte nobenih drugih steklenih komponent). 7. Ob koncu čiščenja ali zamenjave sestavite dele v obratnem vrstnem redu. 5. Čiščenje in vzdrževanje pečice 5.1 Splošni napotki za čiščenje Življenjski cikel aparata se lahko podaljša z rednim čiščenjem. Pred izvajanjem čiščenja počakajte, da se pečica ohladi. OPOZORILO: Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil, jeklene volne ali ostrih predmetov, saj lahko nepopravljivo poškodujete emajlirane dele. Uporabljajte samo vodo, mila ali detergente na osnovi belila (amoniak). OPOMBA: Na vseh steklih mora biti oznaka »Low-E« čitljiva in nameščena na levi strani vrat, v bližini levega stranskega tečaja. Na ta način bo natisnjena etiketa prvega stekla na notranji strani vrat. 1. STEKLENI DELI Priporočamo, da stekleno okno po vsaki uporabi pečice očistite z vpojno kuhinjsko brisačo. Če želite odstraniti bolj trdovratne madeže, lahko uporabite dobro ožeto gobo, namočeno v detergent, in nato sperete z vodo. 2. TESNILO OKNA PEČICE Če je umazano, lahko tesnilo očistite z vlažno gobo. DODATNA OPREMA OPOZORILO: Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno gobico z milom: izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov. PLADENJ ZA KAPLJANJE ● Po uporabi žara odstranite pladenj iz pečice. ● Prelijte vročo maščobo v posodo in z gobico ter sredstvom za pomivanje posodo operite v vroči vodi. Alternativno lahko posodo pomijete v pomivalnem stroju ali pa uporabite komercialno čistilo za pečice. 3. OPOMBA: Če mastni ostanki niso odstranjeni, potopite posodo v vodo in detergent. OPOZORILO: Umazane posode nikoli ne postavite nazaj v pečico. 4. 5.2 Vzdrževanje ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE STRANSKIH NOSILCEV 1- Odstranite žične stranske nosilce tako, da jih potegnete v smeri puščic (glejte spodaj). 2- Za čiščenje žičnih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite. 3- Po čiščenju, namestite žične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu. 5. 6. 2 7. 1 LOW-E SL 91 Bezpečnostní pokyny • Během vaření může v dutině trouby nebo na skle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15 minut, než vložíte jídlo do trouby. Kondenzace v každém případě zmizí, jakmile trouba dosáhne teploty vaření. • Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobníku. • Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvaření po dobu delší než 15–20 minut. • UPOZORNĚNÍ: spotřebič a přístupné části se během používání zahřívají na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých částí. • UPOZORNĚNÍ: přístupné části se mohou při používání grilu zahřát. Děti musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti. • UPOZORNĚNÍ: před výměnou žárovky zajistěte, že spotřebič bude vypnutý, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. • UPOZORNĚNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelného přerušovače, nesmí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani nesmí být připojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná. • Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem. • Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a více let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkající se provozu spotřebiče bezpečným způsobem a jsou si vědomy možných rizik. • Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, které jsou bez dohledu. • K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivní prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbití skla. • Před odstraněním odnímatelných částí musí být trouba vypnutá. • Po provedení čištění je znovu sestavte podle pokynů. • Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tuto troubu. • K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič. • Připojte zástrčku k napájecímu kabelu, který je schopen vydržet napětí, proud a zátěž uvedené na štítku a který je opatřen uzemňovacím kontaktem. Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt. Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provádět odborník s odpovídající kvalifikací. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem. Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace. Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak, že mezi spotřebič a zdroj energie, který zvládne maximální připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními předpisy, se umístí omnipolární vypínač. Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být přerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipolární vypínač používaný pro připojení by měl být při instalaci spotřebiče snadno přístupný. • Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace. • Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo speciálním svazkem, který je k dispozici u výrobce. Případně se obraťte na zákaznický servis. • Typ napájecího kabelu musí být H05V2V2-F. • Tuto operaci by měl provádět odborník s odpovídající kvalifikací. Uzemňovací vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav se obracejte pouze na oddělení péče o zákazníky a vyžadujte použití originálních náhradních dílů. • Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit záruku. • Před čištěním by měl být odstraněn veškerý přebytek rozlitého materiálu. • Dlouhodobý výpadek napájení během probíhající fáze vaření může způsobit poruchu monitoru. V takovém případě se obraťte na zákaznický servis. • Spotřebič nesmí být instalován za ozdobnými dvířky, aby nedocházelo k přehřátí. • Když dovnitř umístíte polici, ujistěte se, že zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny. Police musí být zcela zasunuta do dutiny. • VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru. • VAROVÁNÍ: Neodstraňujte těsnění dvířek trouby. • POZOR: Nedoplňujte na dno dutiny vodu během vaření nebo když je trouba horká. • Pro provoz spotřebiče při jmenovitých CZ 92 frekvencích není nutná žádná další operace/ nastavení. • VA R O V Á N Í : p ř e d z a h á j e n í m c y k l u automatického čištění: - Vyčistěte dvířka trouby. - Velké či hrubé zbytky jídla odstraňte zevnitř trouby pomocí navlhčené houby. Nepoužívejte čisticí prostředky. - Vyjměte veškeré příslušenství a sadu výsuvných držáků (pokud jsou osazeny). - Nevkládejte utěrky na nádobí. • U trub se sondou na maso je nutné před spuštěním čisticího cyklu uzavřít otvor maticí, když se sonda na maso nepoužívá. • Během procesu pyrolytického čištění se mohou povrchy zahřát více, než je obvyklé, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti. CZ 93 Souhrn Obecné pokyny 95 Popis produktu 96 Použití trouby 97 Průvodce zaregistrováním trouby 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Elektrická bezpečnost 1.3 Doporučení 1.4 Instalace 1.5 Nakládání s odpady a ochrana životního prostředí 1.6 Prohlášení o shodě 2.1 Přehled 2.2 Příslušenství 3.1 Popis uživatelského rozhraní 3.2 Nastavení produktu 3.3 První použití 3.4 Provoz v manuálním režimu 3.5 Provoz v režimu „My Chef“ (Můj šéfkuchař) 3.6 Provoz v režimu „Recipes“ (Recepty) 3.7 Popisy funkcí 3.8 Režimy vaření 3.9 Speciální režimy 3.10 Recepty 4.1. Sonda na maso 102 Čištění a údržba trouby 104 5.1 Obecné poznámky k čištění 5.2 Údržba • Demontáž a čištění bočních držáků • Čištění pouze vnitřního skla dvířek CZ 94 1. Obecné pokyny 1.3 Doporučení Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich produktů. Pro dosažení nejlepších výsledků při používání trouby si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí použití. Před instalací trouby si zapište výrobní číslo, abyste je mohli sdělit personálu zákaznického servisu v případě potřeby opravy. Po vyjmutí trouby z obalu zkontrolujte, zda nebyla během přepravy poškozena. Pokud máte pochybnosti, troubu nepoužívejte a poraďte se s kvalifikovaným technikem. Veškerý obalový materiál (plastové sáčky, polystyren, hřebíky) uchovávejte mimo dosah dětí. Při prvním zapnutí trouby se může objevit silně zapáchající kouř, který je způsoben lepidlem na izolačních panelech obklopujících ohřev trouby. Jedná se o zcela normální stav, a pokud k němu dojde, měli byste před vložením jídla do trouby počkat, než se kouř rozptýlí. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost v případech, kdy nejsou dodrženy pokyny uvedené v tomto dokumentu. POZNÁMKA: funkce trouby, vlastnosti a příslušenství uvedené v této příručce se budou lišit v závislosti na vámi zakoupeném modelu. Po každém použití trouby pomůže čištění v minimální míře udržet troubu dokonale čistou. Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru. Abyste předešli nadměrnému znečištění trouby a výslednému silnému zápachu kouře, doporučujeme troubu nepoužívat při velmi vysoké teplotě. Je lepší prodloužit dobu vaření a trochu snížit teplotu. Kromě příslušenství dodávaného s troubou vám doporučujeme používat pouze nádobí a formy na pečení odolné vůči velmi vysokým teplotám. 1.4 Instalace Výrobci nejsou povinni provádět instalaci. Pokud je pro odstranění závad způsobených nesprávnou instalací vyžadována pomoc výrobce, nevztahuje se na tuto pomoc záruka. Je nutné dodržovat pokyny pro instalaci odborně kvalifikovaným personálem. Nesprávná instalace může způsobit zranění osob, zvířat nebo škodu na majetku. Výrobce nenese za takovou škodu nebo zranění odpovědnost. Před usazením na místo musíte zajistit dobré větrání v prostoru trouby, aby bylo umožněno dostatečné proudění čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Vytvořte otvory uvedené na poslední straně podle typu usazení. 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.5 Nakládání s odpady a ochrana životního prostředí Troubu používejte pouze k určenému účelu, tj. pouze k vaření potravin; jakékoli jiné použití, například jako zdroj tepla, je považováno za nevhodné, a proto nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nevhodným, nesprávným nebo nepřiměřeným použitím. Používání jakéhokoli elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování některých základních pravidel: - netahejte za napájecí kabel, abyste odpojili zástrčku ze zásuvky; - nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama; - obecně se nedoporučuje použití adaptérů, vícenásobných zásuvek a prodlužovacích kabelů; - v případě poruchy a/nebo špatné funkčnosti spotřebič vypněte a nemanipulujte s ním. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU týkající se likvidace odpadu z elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) i základní prvky (které lze znovu použít). Je důležité, aby OEEZ prošel specifickými úpravami, a znečišťující látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány, a aby byly obnoveny všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se OEEZ nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel: - OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad; - OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností. Pro objemný OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z domácností. Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej jednorázově bezplatně přijmout, pokud je spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako zakoupený spotřebič. 1.2 Elektrická bezpečnost ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ PROVEDL ELEKTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. Napájecí zdroj, ke kterému je trouba připojena, musí odpovídat zákonům platným v zemi instalace. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené nedodržením těchto pokynů. Trouba musí být připojena k elektrickému napájení s uzemněnou zásuvkou nebo odpojovačem s více póly, v závislosti na právních předpisech platných v zemi instalace. Elektrické napájení musí být chráněno vhodnými pojistkami a použité kabely musí mít příčný průřez, který zajistí správné napájení trouby. PŘIPOJENÍ Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být připojován pouze k elektrickému napájení s výkonem 220–240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Před připojením trouby k elektrickému napájení je důležité zkontrolovat: - napájecí napětí uvedené na měřidle; - nastavení odpojovače. Uzemňovací vodič připojený k uzemňovací svorce trouby musí být připojen k uzemňovací svorce napájecího zdroje. VAROVÁNÍ Před připojením trouby k napájecímu zdroji požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zkontroloval kontinuitu uzemňovací svorky napájecího zdroje. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za případné nehody nebo jiné problémy způsobené nezapojením trouby k uzemňovací svorce nebo uzemněním, které má vadnou kontinuitu. POZNÁMKA: vzhledem k tomu, že u trouby mohou být vyžadovány údržbářské práce, je vhodné mít k dispozici jinou zásuvku, aby k ní mohla být trouba připojena v případě přemístění z místa, na kterém je instalována. Napájecí kabel smí vyměňovat pouze personál technického servisu nebo technici s odpovídající kvalifikací. Když je trouba vypnutá, může být kolem centrálního hlavního vypínače přítomné slabé světlo. Jedná se o normální jev. Lze jej odstranit pouhým otočením zástrčky vzhůru nohama nebo prohozením napájecích svorek. OCHRANAA RESPEKTOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pokud je to možné, vyhněte se předehřívání trouby a vždy se ji snažte naplnit. Otevírejte dvířka trouby tak zřídka, jak je to jen možné, protože teplo z dutiny se při každém otevření rozptyluje. Chcete-li dosáhnout významné úspory energie, vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným ukončením doby vaření a použijte zbytkové teplo, které trouba dále generuje. Těsnění udržujte v čistotě a v dobrém stavu, aby se zabránilo rozptylu tepla mimo dutinu. Pokud máte smlouvu na dodávku elektřiny s hodinovým tarifem, program „odložené vaření“ dále zjednodušuje úsporu energie posunutím začátku procesu vaření na dobu sníženého tarifu. 1.6 Prohlášení o shodě • Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu zdraví a životního prostředí, které jsou stanovené v právních předpisech platných pro tento výrobek. • Skupina Candy Hoover Group tímto prohlašuje, že tento spotřebič označený je v souladu se základními požadavky směrnice 2014/53/EU. Chcete-li obdržet kopii prohlášení o shodě, kontaktujte prosím výrobce na adrese: www.candy-group.com. CZ 95 4 Led světla 2. Popis produktu 2.1 Přehled 1 5 2 3 Vytvářejí bílé vysoce kvalitní osvětlení, které umožňuje přehledné prohlížení vnitřku trouby bez jakýchkoli stínů na všech policích. 4 VÝHODY : Tento systém, kromě toho, že poskytuje vynikající osvětlení uvnitř trouby, vydrží déle než tradiční žárovka, snáze se udržuje a hlavně šetří energii. ● Optimální prohlížení ● Osvětlení s dlouhou životností ● Velmi nízká spotřeba energie, -95 % ve srovnání s tradičním osvětlením. 6 1. Ovládací panel 2. Umístění polic 3. Kovová mřížka 4. Odkapávací miska 5. Ventilátor (za ocelovou deskou) 6. Dvířka trouby 5 Sonda na maso 2.2 Příslušenství 1 Kovová mřížka Měří vnitřní teplotu pokrmu během vaření. ● Vložte sondu na maso do otvoru v horní části dutiny. ● Připravte pokrm a řádně vložte sondu na maso do pokrmu. UPOZORNĚNÍ: ● Před řádným vložením sondy na maso nepředehřívejte ani nezačínejte s vařením. ● Nevkládejte sondu na maso do zmrazeného jídla. POZNÁMKA: Sonda by měla být vložena do jídla a nádoby, dokud je trouba stále studená. Drží pečicí plechy a desky. 2 Odkapávací miska 6 Panel ventilátoru Shromažďuje zbytky, které odkapávají během pečení jídla na grilu. Jedná se o vzduchový dopravník, který zvyšuje cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Tím je umožněno zvýšení výkonu trouby při vaření, standardnější příprava jídla při všech teplotách, kratší doby vaření a nakonec rovnoměrné rozložení teploty uvnitř trouby. 3 Postranní drátěné mřížky Jsou umístěny na obou stranách dutiny trouby. Drží kovové mřížky a odkapávací misky. CZ 96 3. Použití trouby 3.1 Popis uživatelského rozhraní 1. Hlavní vypínač zapnout/vypnout 2. Dotykové TFT rozhraní 1 (Obrázek 1) 2 POZNÁMKY: ● Na této obrazovce je možné upravit níže uvedené parametry vstupem do nabídky možností. • zrušit předehřívání (nastaveno jako výchozí) • nastavit odložený start ● Když běží cyklus vaření, můžete: • změnit teplotu • změnit dobu vaření • stisknout tlačítko STOP a vaření ukončit Obrázek 3 CONVECTION + FAN Obrázek 1 3.2 Nastavení produktu ● Při prvním spuštění je nutné dodržet proces instalace, aby bylo možné troubu používat. Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnout / Vypnout) a pokračujte. (Obrázek 2) ● Vyberte jazyk z rozbalovací nabídky. ● Stiskněte tlačítko OK a pokračujte. ● Rolováním na dotykovém TFT rozhraní nebo stisknutím šipek zobrazíte další jazyky. NOTES: ● Po 10 minutách nečinnosti (vyjma během vaření a dálkového ovládání) se TFT přepne do pohotovostního režimu a dotyková obrazovka se vypne. Pro aktivování TFT stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout) a TFT se vrátí na předchozí obrazovku. ● Nastavte čas kruhovým posouváním po červené tečce. Stiskněte tlačítko OK a pokračujte. ● Proces instalace je dokončen. ● Stiskněte tlačítko OK a poté přejděte na domovskou stránku, abyste mohli začít troubu používat. ● Posouvání červené tečky vyvolá akci na zvýrazněném červeném čísle. ● Pro stisknutí na displeji se doporučuje použít celou plochu prstu. Obrázek 4 CONVECTION + FAN Obrázek 5 3.5 Provoz v režimu “My Chef” (Můj šéfkuchař) Obrázek 2 3.3 První použití PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ ● Před prvním použitím troubu vyčistěte. ● Otřete vnější povrchy navlhčeným měkkým hadříkem. ● Umyjte veškeré příslušenství a otřete vnitřní prostor trouby roztokem teplé vody a mycího prostředku. ● Prázdnou troubu nastavte na maximální teplotu a nechte ji zapnutou po dobu cca 1 hodiny, čímž se odstraní veškerý přetrvávající pach novosti. Obrázek 6 Podrobný popis je uveden v tabulce „3.7 Popisy funkcí“. (Obrázek 6) 3.6 Provoz v režimu “Recipes” (Recepty) 3.4 Provoz v manuálním režimu V tomto režimu je možné přistupovat k následujícímu: ● Systém čištění – viz kapitola 3.9 ● Funkce – viz kapitola 3.7 ● Speciální funkce – viz kapitola 3.9 Níže je uveden detail týkající se přístupu do sekce Funkce. ● Stiskněte kartu Manual Mode (Manuální režim) a ve 3 jednoduchých krocích nastavte vaření. (Obrázek 3) ● Vyberte požadovanou funkci z MENU. ● Rolováním vyberte požadovanou teplotu. Stiskněte tlačítko OK a pokračujte, nebo stiskněte tlačítko BACK (Zpět) a vraťte se k výběru funkcí vaření. (Obrázek 4) ● Rolováním vyberte dobu vaření. Stiskněte tlačítko OK a spusťte vaření, nebo stiskněte tlačítko BACK (Zpět) a vraťte se k nastavení teploty. (Obrázek 5) CZ Obrázek 7 Podrobný popis je uveden v tabulce „3.7 Popisy funkcí“. (Obrázek 7) 97 3.7 Popisy funkcí FUNKCE POPIS MANUÁLNÍ REŽIM: V tomto režimu je možné ve 3 jednoduchých krocích volit funkce vaření, teplotu a délku vaření. V tomto režimu je také možné nastavit odložení vaření. POZNÁMKA: Ve výchozím nastavení je funkce předehřevu aktivní: chcete-li ji vypnout, klikněte na symbol v nabídce možností. MŮJ ŠÉFKUCHAŘ V tomto režimu je možné ukládat a příště vybírat přizpůsobené programy vaření. Je možné generovat vlastní recepty a mít přímý přístup k naposledy použitým programům. ● Poslední použitá funkce: je možné zobrazit posledních 5 použitých programů s odpovídající dobou trvání, teplotou a předehřátím (pokud je vybrána). ● Osobní programy: u každé kategorie je možné vytvořit maximálně 5 osobních programů s maximálně 3 kroky u každého programu. ● Můj průvodce: zobrazuje poslední program se související teplotou a dobou trvání spuštěný z mobilní aplikace. ● Moje programy: zobrazuje programy vytvořené pomocí funkce osobních programů. Kategorie jsou: maso, zelenina, ryby, hlavní chod, dort a chléb. Osobní program je možné odstranit stisknutím příslušné miniatury po dobu 3 sekund a poté stiskněte X, které se následně objeví. MOJE RECEPTY: V tomto režimu je možné vybrat jeden z navrhovaných programů vaření uložených jako oblíbené. INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ: Je-li tato ikona aktivní, je trouba připojena k síti. NASTAVENÍ: Výběrem této ikony bude umožněno nastavit jazyk a čas, Wi-Fi, Bluetooth, zvuk a jas. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ TROUBY (PRŮVODCE): ● Při prvním použití můžete dlouhým stiskem této ikony troubu zaregistrovat v síti. ● Po krátkém stisku této ikony je aktivováno dálkové ovládání trouby. VAROVÁNÍ: Pokud je tato možnost aktivována, je trouba řízena POUZE připojeným zařízením. POZNÁMKA: Chcete-li troubu opět ovládat přímo z obrazovky na dvířkách, klikněte znovu na tuto ikonu. DĚTSKÁ POJISTKA: ● Chcete-li aktivovat související pojistku, musíte po dobu 3 sekund stisknout odpovídající ikonu. ● Na obrazovce se objeví ikona dítěte, uživatel může procházet pouze nabídkou nastavení. ● Pohotovostní režim lze během dětské pojistky ovládat. POZNÁMKY: ● Když uživatel deaktivuje dětskou pojistku a stiskne šipku zpět nebo tlačítko opuštění možnosti, přejde TFT na domovskou stránku. ● Pro odblokování trouby je nutné použít stejný postup. UPOZORNĚNÍ: ● Z normativních důvodů, pokud je stisknuto tlačítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout), když je aktivní dětská pojistka, dojde k vypnutí trouby. ● Po opětovném zapnutí se trouba vrátí na obrazovku nastavení a dětská pojistka je aktivní. ● Dětská pojistka je deaktivována pouze, pokud je superkondenzátor vybitý. ● V takovém případě se uplatní první postup zapnutí. ● Pokud uživatel během vaření aktivuje dětskou pojistku, vaření bude přerušeno a všechny uložené údaje (funkce, teplota, čas atd.) budou vymazány. DOMOVSKÁ STRÁNKA: Dotykem této ikony se vrátíte na domovskou stránku. CZ 98 3.8 Režimy vaření Volič funkcí Funkce (závisí na modelu trouby) * STATICKÝ: Tato funkce využívá jak vrchní, tak dolní topné těleso. Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideální pro veškeré pečené maso (180/200 °C) a ryby (160–170 °C). Umístěte pokrm a jeho nádobu na roštu do střední pozice. GRIL: Gril používejte při zavřených dvířkách. Horní topné těleso se používá samostatně a můžete upravit úroveň grilu. POZNÁMKY: ● Je potřeba pět minut předehřívat, aby byla tělesa horká. ● Zaručený úspěch při grilování potravin, kebabů a zapékaných jídel. ● Bílá masa by se měla umístit v určité vzdálenosti od grilu; doba vaření bude delší, ale maso bude chutnější. ● Červené maso a rybí filety můžete dát na polici, pod níž je odkapávací miska. VÍCEÚROVŇOVÉ: Tato funkce umožňuje současné pečení různých pokrmů v jedné nebo více pozicích. Teplo proniká do pokrmu lépe a zkrátí se také doba pečení a předehřevu. Tato metoda pečení zajišťuje lepší distribuci tepla a zabraňuje smísení vůní. Při současném pečení více pokrmů nastavte o deset minut delší dobu. Tato funkce je vhodná zejména pro gratinování a lasagne (200 °C). STATICKÝ + VENTILÁTOR: Tato funkce zajišťuje lepší distribuci tepla díky kombinaci ventilátoru a topných těles. Díky asistované distribuci tepla zaručuje tato funkce homogenní výsledek pečení, proto je ideální pro pečivo, například chléb, pizzu a focacciu. GRIL + VENTILÁTOR: Horní topné těleso se používá spolu s ventilátorem, který rozhání vzduch v troubě. Ideální pro vaření objemných potravin, celých kusů, jako je pečené vepřové maso, drůbež atd. ● Potraviny, které chcete grilovat, umístěte přímo na polici centrálně, na střední úroveň. ● Slide the drip tray under the shelf to collect the juices. ● Turn the food over halfway through cooking. UPOZORNĚNÍ: ● Předehřátí je nutné u červeného masa, ale není nutné u bílého masa. ● Turbogril používejte při zavřených dvířkách. ● Ujistěte se, že jídlo není příliš blízko grilu. SPODNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR: Spodní topné těleso se používá společně s ventilátorem zajišťujícím cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Tato funkce je ideální pro koláče, dorty a croissanty. Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje kvašení, aby byl výsledek dokonalý. Umístěte rošt do dolní pozice. DOLNÍ OHŘEV: Používá se dolní topné těleso. Ideální pro přípravu všech pokrmů na bázi pečiva, jako jsou koláče flan, quiche atd. * MASTER BAKE: Tato funkce umožňuje připravovat pokrmy zdravěji tak, že snižuje potřebné množství tuku nebo oleje. Kombinace topných těles s cyklem pulzujícího vzduchu zaručuje dokonalý výsledek pečení. Tato funkce je vhodná zejména pro gratinování. *Testovo v souladu s normou CENELEC EN 60350-1 používanou k definování energetické třídy pro funkci větrání. CZ 99 3.9 Speciální režimy Volič funkcí Funkce ROZMRAZOVÁNÍ: Ventilátor víří vzduch o teplotě 40 °C kolem mražených potravin tak, že k rozmrazení dojde během několika minut, aniž by se změnil nebo poškodil obsah bílkovin v potravinách. PAELLA: Tato funkce umožňuje připravit paellu s vynikajícími výsledky pomocí cyklu Statický + ventilátor. K přípravě dokonalé paelly doporučujeme použít speciální recept vyzkoušený naším šéfkuchařem.* CHLÉB: Tato funkce nabízí jednotlivé kroky pro upečení chleba s vynikajícími výsledky pomocí cyklu Statický + ventilátor. K upečení dokonalého chleba doporučujeme použít speciální recept vyzkoušený naším šéfkuchařem.** PIZZA: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím v troubě zajišťuje dokonalé výsledky u pokrmů, jako je pizza nebo focaccia. KYNUTÍ :Tato funkce využívá dolní a horní ohřev při 40 °C a díky velmi jemnému zahřívání dutiny je zajištěno, že během procesu pečení chléb nebo pekařské jídlo nakynou. HYDRO EASY (SNADNÉ ČIŠTĚNÍ VODOU): Tato funkce pomáhá procesu čištění trouby rozpuštěním zbytků jídla přítomného v dutině. UPOZORNĚNÍ ● Objeví se zpráva upozorňující uživatele, aby do dolní části dutiny trouby umístil 300 ml vody. ● Možnost předehřívání nelze u funkce Hydro Easy ovládat. ● Dobu trvání nelze změnit. *PAELLA: Recept pro přibližně 10 osob 2 sáčky sušeného pekařského droždí Přibližně 550 g vody o teplotě 40 °C Do nízkého pekáče dejte: - 1 nakrájenou cibuli - 500 g rýže (předvařené) - 1 sáček s 500 g směsi mražených mořských plodů (malé krevetí ocásky, vyloupané slávky, oliheň nakrájená na malé proužky...) - 2 hrsti mraženého hrášku - 1/2 červené papriky nakrájené na kousky - Plátky choriza - 2 polévkové lžíce rybího prášku (nebo raději 1 sáček sušené rybí polévky), 1 sáček koření na paellu, 1 polévkovou lžíci rajského protlaku - 1 dávku práškového šafránuněkolik pěkných celých slávek - 700 g vody Zakryjte nízký pekáč alobalem a vložte jej do první pozice. 2. S chlebovou moukou obsahující droždí a sůl (doporučeno): 1 kg mouky 1 sáček sušeného pekařského droždí (je lepší přidat sáček) Přibližně 550 g vody o teplotě 40 °C Do pekáče na pečivo dejte: - 10 porcí rybích filetů (podle vlastní volby) - 10 (nebo 20) pěkných krevetích ocásků (nebo ocásků garnátů) - Zakryjte nízký pekáč alobalem a vložte jej do třetí pozice. Na rošt trouby umístěte - formu na koláče (nebo jinou formu na tenkém prkénku) s 10 kusy kuřecích stehen posypaných kořením na paellu Umístěte formu na roštu do 4. Pozice. Zavřete dvířka trouby a aktivujte funkci „Paella“. **CHLÉB: 1. S běžnou chlebovou moukou: 1 kg speciální mouky na chléb 18 g soli Postup Rozpusťte droždí ve vodě. Do salátové mísy dejte mouku, sůl (v případě potřeby) a vodu. Smíchejte obsah, aby vzniklo homogenní těsto. Položte těsto na pracovní plochu a dlaněmi rukou ho roztahujte a hněťte (cílem je dostat do těsta co nejvíce vzduchu). Opakujte tyto pohyby po dobu přibližně 5 minut. Vložte těsto do mísy a zakryjte ho potravinářskou fólií. Nechte těsto kynout (v troubě pomocí funkce kynutí) po dobu přibližně 1 h (jeho objem se musí zdvojnásobit). Vyjměte těsto, dvakrát nebo třikrát ho přeložte (aby se vytlačil vzduch) a vytvarujte bochánek (bagetu, farmářský chléb, kulatý bochník). Vložte chléb do pekáče z trouby vyloženého pečicím papírem. Posypte chléb moukou (volitelné, pouze aby vypadal jako farmářský chléb). Na horní straně chleba vytvořte žiletkou (nebo ostrým nožem) několik zářezů. Než chléb vložíte do trouby, nechte ho asi deset minut odležet. Vložte plech s chlebem do 2. pozice trouby (odspodu). Odměřte přesně 1 dl (10 cl nebo 100 g) vody a nalijte ji přímo na dno trouby. Zavřete dvířka a aktivujte funkci „Automatický chléb“. CZ 100 3.10 Recepty CZ 101 4. Zaregistrování trouby Informace o produktu pro zařízení v síti Všechny podrobnosti týkající se propojení mezi aplikací a výrobkem jsou k dispozici také online na následujícím odkazu: http://go.candy-group.com/hoover-ov Spotřeba energie produktu v síťovém pohotovostním režimu, pokud jsou připojeny všechny porty kabelové sítě a všechny porty bezdrátové sítě jsou aktivovány: Ikona Wi-Fi se chová následujícím způsobem: • když je Wi-Fi vypnuta, ikona nesvítí (Obrázek 8) • po resetování ikony blikají, přičemž 1 sekundu svítí a 1 sekundu nesvítí, a trouba zahájí novou registraci. K dokončení registrace je k dispozici časový úsek 5 minut, a to počínaje okamžikem, kdy uživatel stiskne tlačítko OK při standardní nebo snadné registraci. Po uplynutí tohoto času je Wi-Fi vypnuta, ikona Wi-Fi zmizí. • Pokud je trouba připojena k routeru, ikona svítí a trouba je ovládána pouze pomocí dálkového ovládání. TFT zobrazuje následující obrázek: • když je trouba v režimu jen pro čtení, ikona bliká, přičemž 1 sekundu svítí a 3 sekundy nesvítí. Obrázek 8 POZNÁMKA: Stisknutím ikony chytrého telefonu přejděte do REŽIMU JEN PRO ČTENÍ. REŽIM JEN PRO ČTENÍ Můžete zjistit stav trouby, pokud jde o teplotu, dobu vaření a program. CHOVÁNÍ BLIKÁNÍ MEANING 1 s svítí, 1 s nesvítí Trouba se registruje, postupujte podle rychlého průvodce, kde najdete podrobnosti o postupu. 1 s svítí, 3 s nesvítí Trouba je v režimu jen pro čtení. 3 s svítí, 1 s nesvítí Trouba je zaregistrována, ale ztratila spojení s routerem. Není možné odeslat příkaz z dálkového ovládání. Zkontrolujte prosím připojení routeru. trvale nesvítí Trouba není zaregistrována. Můžete pouze zahájit novou registraci. PARAMETRY BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ Parametr Specifikace (Wi-Fi) Specifikace (Bluetooth) Standard bezdrátové sítě 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvenční rozsah 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Základní rychlost přenosu dat: RF vysílací výkon (typ): +4 dBm Maximální vysílací výkon Minimální přijímací citlivost 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm Zvýšená rychlost přenosu dat: RF vysílací výkon (typ): +2 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm BLE: RF vysílací výkon (typ): +7,5 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Základní rychlost přenosu dat: Citlivost@ 0,1 % BER: -98 dBm 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Zvýšená rychlost přenosu dat: Citlivost@ 001 % BER: -98 dBm BLE: Citlivost@ 0,1 % BER: -98 dBm 2,0 W Jak aktivovat port bezdrátové sítě: Přejděte na nastavení -> ONE-FI -> stiskněte po dobu 3 sekund ikonu ONE-FI. Displej zobrazí 2 možné způsoby, jak zaregistrovat troubu: standardní a snadný. Stiskněte tlačítko OK na jednom z nich. Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi bliká, přičemž 1 s svítí, 1 s nesvítí. Jak deaktivovat port bezdrátové sítě: Přejděte na nastavení -> ONE-FI -> stiskněte po dobu 3 sekund ikonu ONE-FI. Displej zobrazí 2 možné způsoby, jak zaregistrovat troubu: standardní a snadný. Nestiskněte tlačítko OK. Modul Wi-Fi je vypnutý a Wi-Fi není zobrazeno. Poznámka: Data Wi-Fi, pokud jsou k dispozici, budou odstraněna. Stručná příručka k TROUBĚ Hoover – registrace v aplikaci Postup pro zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší) Tato stručná příručka popisuje jednotlivé kroky registrace vašeho spotřebiče v aplikaci Hoover Wizard pomocí zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší). V tomto případě je postup jednodušší a rychlejší (Easy Enrollment). Pokud používáte zařízení bez technologie Bluetooth (nebo nižší verzi než 4.0), postupujte podle pokynů popsaných v další části. KROK 1 · Poznamenejte si výrobní číslo spotřebiče. · Poznamenejte si název sítě Wi-Fi a heslo (klíč WPA/WEP), tyto údaje jsou obvykle uvedeny na zadní straně směrovače Wi-Fi. POZNÁMKY -Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud je síť nastavena na pásmo 5 GHz, nebudete moci nakonfigurovat spotřebič. -Máte-li problém se zjištěním hesla WPA/WEP, obraťte se na svého poskytovatele připojení k internetu. Ujistěte se, že je chytrý telefon připojen ke stejné síti Wi-Fi a že má v „Nastavení“ zapnutou funkci Bluetooth. Podrobnosti naleznete v příručce. KROK 2 · Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard. · Spusťte aplikaci Hoover Wizard a klepnutím na možnost „Registrovat“ si vytvořte svůj uživatelský profil. · Přijměte zásady ochrany osobních údajů a vyplňte povinná pole. POZNÁMKY - Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémy Android (verze 4.4 nebo vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší). - Pokud již máte uživatelský profil v aplikaci Hoover Wizard, můžete se přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů. KROK 3 Na úvodní stránce klepněte na ikonu se třemi čárkami vlevo nahoře, abyste vstoupili do svého profilu, potom klepněte na možnost „REGISTROVAT NOVÝ SPOTŘEBIČ“ a zvolte název výrobku, který chcete zaregistrovat. KROK 4 · Zadujte datum koupě spotřebiče · (DD/MM/RRRR) a potom klepněte na možnost „Pokračovat“. KROK 5 · Zadejte 16místné výrobní číslo, nebo naskenujte kód QR na spotřebiči. · Klepněte na možnost „Další“. · Zkontrolujte správnost údajů a klepněte na možnost „Potvrdit“. Jakmile systém rozpozná výrobek, klepněte na možnost „Další“. KROK 6 · Klepněte na ikonu · Stiskněte a 3 sekundy podržte ikonu One-Fi · Klepněte na „OK“ v Easy Enrollment (Snadná registrace). V aplikaci – klepněte na možnost „Potvrdit“. Počkejte, až se aplikace připojí ke spotřebiči. POZNÁMKY - Registrace se musí dokončit do 5 minut. - V případě jakéhokoli problému klepněte na možnost „Opakovat“ a ujistěte se, že máte na zařízení (chytrém telefonu/tabletu) aktivovánu funkci Bluetooth. Pokud proces ještě není správně dokončený, ON CZ 102 klepněte na možnost „Pokračovat standardní registrací“. - K zajištění správného přenosu dat doporučujeme zůstat se spotřebičem v blízkosti spotřebiče. KROK 7 · Zadejte heslo k vaší domácí síti Wi-Fi. · Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA) a potom klepněte na možnost „Potvrdit“. ·Nyní je registrace dokončena. POZNÁMKY Pokud aplikace neprovede automatickou synchronizaci, zadejte do prvního pole název vaší domácí sítě Wi-Fi; dávejte pozor na rozdíly mezi velkými a malými písmeny. POKUD SE NASTAVENÍ NEZDAŘÍ Je důležité zajistit dostatečnou sílu signálu sítě Wi-Fi mezi domácím směrovačem a spotřebičem; slabý signál sítě Wi-Fi by mohl způsobit selhání konečné fáze nastavování. Chcete-li určit, zda se jedná o tento případ, znovu zahajte postup připojování od kroku 1; až se dostanete ke kroku 6, položte zařízení (chytrý telefon nebo tablet) vedle směrovače a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou spotřebičem. Pokud se tato možnost neobjeví, znamená to, že směrovač nevidí spotřebič. V takovém případě důrazně doporučujeme, abyste umístili směrovač poblíž spotřebiče (je-li to možné), nebo se obrátili na svého poskytovatele připojení k internetu za účelem koupě kompatibilního „opakovače signálu Wi-Fi“, který zvýší sílu signálu. REŽIM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ · Klepněte na ikonu One-Fi · Chcete-li zastavit probíhající pečení, vypněte režim dálkového ovládání ON Stručná příručka k TROUBĚ Hoover – registrace v aplikaci Postup pro zařízení bez technologie Bluetooth 4.0 (nebo s nižší verzí než 4.0) Tato stručná příručka popisuje jednotlivé kroky registrace vašeho spotřebiče v aplikaci Hoover Wizard pomocí zařízení bez technologie Bluetooth. Doporučujeme pokračovat s chytrým telefonem/tabletem vybaveným touto technologií, postup se tím zjednoduší. KROK 1 · Poznamenejte si výrobní číslo spotřebiče, název sítě Wi-Fi a heslo (klíč WPA/WEP), tyto údaje jsou obvykle uvedeny na zadní straně směrovače Wi-Fi. · Ujistěte se, že je chytrý telefon/tablet připojen ke stejné síti Wi-Fi. POZNÁMKY - Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4 GHz. Pokud je síť nastavena na pásmo 5 GHz, nebudete moci nakonfigurovat spotřebič. - Máte-li problém se zjištěním hesla WPA/WEP, obraťte se na svého poskytovatele připojení k internetu. KROK 2 · Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard. · Spusťte aplikaci Hoover Wizard a klepnutím na možnost „Registrovat“ si vytvořte svůj uživatelský profil. Přijměte zásady ochrany osobních údajů a vyplňte povinná pole. POZNÁMKY - Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémy Android (verze 4.4 nebo vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší). - Pokud již máte uživatelský profil v aplikaci Hoover Wizard, můžete se přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů. KROK 3 Na úvodní stránce klepněte na ikonu se třemi čárkami vlevo nahoře, abyste vstoupili do svého profilu, potom klepněte na možnost „REGISTROVAT NOVÝ SPOTŘEBIČ“ a zvolte název výrobku, který chcete zaregistrovat. KROK 4 · Zadujte datum koupě spotřebiče (DD/MM/RRRR) a potom klepněte na možnost „Pokračovat“. · Zadejte 16místné výrobní číslo, nebo naskenujte kód QR na spotřebiči. Klepněte na možnost „Další“. Zkontrolujte správnost údajů a klepněte na možnost „Potvrdit“. Jakmile systém rozpozná výrobek, klepněte na možnost „Další“. KROK 5 · Klepněte na ikonu · Stiskněte a 3 sekundy podržte ikonu One-Fi · Klepněte na „OK“ ve Standard Enrollment (Standardní registrace). V aplikaci – klepněte na možnost „Potvrdit“. POZNÁMKY - Registrace se musí dokončit do 5 minut. - K zajištění správného přenosu dat doporučujeme zůstat se spotřebičem v blízkosti spotřebiče. KROK 6 · Ukončete aplikaci Hoover Wizard. · Přejděte do nastavení Wi-Fi v zařízení. KROK 7 Ze seznamu dostupných sítí Wi-Fi vyberte síť „WIFIOVEN-xyzk“. POZNÁMKY - Pokud ji nenajdete, počkejte několik dalších sekund, nebo pokračuje novým hledáním. - Opusťte nastavení v zařízení. - Vraťte se do aplikace Hoover Wizard a počkejte, než aplikace zjistí spotřebič. - Jakmile se zobrazí obrazovka „Wi-Fi síť je aktivní“, klepněte na možnost „Další“. KROK 8 · Opusťte nastavení v zařízení. · Vraťte se do aplikace Hoover Wizard a počkejte, než aplikace zjistí spotřebič. · Jakmile se zobrazí obrazovka „Wi-Fi síť je aktivní“, klepněte na možnost „Další“. KROK 9 · Zadejte heslo k vaší domácí síti Wi-Fi. · Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA) a potom klepněte na možnost „Potvrdit“. POZNÁMKY Pokud aplikace neprovede automatickou synchronizaci, zadejte do prvního pole název vaší domácí sítě Wi-Fi; dávejte pozor na rozdíly mezi velkými a malými písmeny. KROK 10 · Počkejte na dokončení přenosu dat mezi aplikací a výrobkem, potom klepněte na možnost „Potvrdit“. Na displeji spotřebiče se zobrazí hlášení „PŘIPOJENO“ a potom „DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTO“. · Nyní je registrace dokončena. POKUD SE NASTAVENÍ NEZDAŘÍ Je důležité zajistit dostatečnou sílu signálu sítě Wi-Fi mezi domácím směrovačem a spotřebičem; slabý signál sítě Wi-Fi by mohl způsobit selhání konečné fáze nastavování. Chcete-li určit, zda se jedná o tento případ, znovu zahajte postup připojování od kroku 1; až se dostanete ke kroku 5, položte zařízení (chytrý telefon nebo tablet) vedle směrovače a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou spotřebičem. Pokud se tato možnost neobjeví, znamená to, že směrovač nevidí spotřebič. V takovém případě důrazně doporučujeme, abyste umístili směrovač poblíž spotřebiče (je-li to možné), nebo se obrátili na svého poskytovatele připojení k internetu za účelem koupě kompatibilního „opakovače signálu Wi-Fi“, který zvýší sílu signálu. REŽIM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ · Klepněte na ikonu One-Fi · Chcete-li zastavit probíhající pečení, vypněte režim dálkového ovládání ON 4.1. Sonda na maso Po vložení sondy na maso se na displeji zobrazí zpráva informující uživatele, že je k dispozici pouze manuální program. Stisknutím OK v následující vyskakovací zprávě zobrazíte dostupné režimy vaření. (Obrázek 9) Obrázek 9 ON CZ 103 ● Uživatel nyní může vybrat teplotu trouby (max. 200 stupňů) a teplotu sondy na maso (max. 90 stupňů). (Obrázek 10) ● Vaření se zastaví, když teplota sondy na maso dosáhne zvolené teploty. ● Po vyjmutí sondy na maso se na TFT zobrazí domovská obrazovka a jsou nyní umožněny veškeré režimy vaření. ČIŠTĚNÍ POUZE VNITŘNÍHO SKLA DVÍŘEK 2, 3, 4. Zablokujte závěsy, odstraňte šrouby a sejměte horní kovový kryt zatáhnutím směrem nahoru. 5, 6. Odstraňte sklo opatrným vytažením z dvířek trouby (Pozn.: neodstraňujte žádné jiné sklo ani součást). 7. Na konci čištění nebo nahrazení znovu sestavte části v opačném pořadí. POZNÁMKA: Na všech sklech musí být čitelný nápis „Low-E“ a umístěný na levé straně dvířek, v blízkosti levého bočního závěsu. Tištěný štítek prvního skla se bude takto nacházet uvnitř dvířek. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL 1. Obrázek 10 2. 5. Čištění a údržba trouby 5.1 Obecné poznámky k čištění Životnost spotřebiče lze prodloužit pravidelným čištěním. Před provedením manuálního čištění počkejte, až trouba vychladne. VAROVÁNÍ: K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ocelovou vlnu nebo ostré předměty, aby nedošlo k nenapravitelnému poškození smaltovaných částí. Používejte pouze čisticí prostředky na bázi vody, mýdla nebo bělidla (amoniaku). 3. SKLENĚNÉ ČÁSTI Po každém použití trouby je vhodné očistit skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou. K odstranění odolnějších skvrn můžete použít houbu namočenou v saponátu a dobře vyždímanou, a poté opláchnout vodou. TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY V případě znečištění lze těsnění vyčistit mírně vlhkou houbou. 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ: Před oplachováním a sušením očistěte příslušenství pomocí mokré houby namočené do mýdlové vody: nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. ODKAPÁVACÍ MISKA ● Po použití grilu vyjměte misku z trouby. ● Nalijte horký tuk do nádoby a umyjte misku v horké vodě pomocí houby a mycího prostředku. Případně můžete misku umýt v myčce na nádobí nebo použít běžný čisticí prostředek na troubu. 5. POZNÁMKA: Pokud zůstanou mastné zbytky, ponořte pánev do vody a saponátu. VAROVÁNÍ: Nikdy nevkládejte špinavou misku zpět do trouby. 5.2 Údržba 6. DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ BOČNÍCH DRŽÁKŮ 1- Vyjměte drátěné držáky tak, že za ně zatáhnete ve směru šipek (viz níže). 2- Abyste drátěné držáky očistili, buď je vložte do myčky na nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly následně osušeny. 3- Po procesu čištění nainstalujte drátěné držáky v opačném pořadí. 2 7. 1 LOW-E CZ 104 Bezpečnostné údaje • Počas prípravy jedla sa vo vnútri rúry alebo na sklených dvierkach môže kondenzovať vlhkosť. Ide o normálny stav. Na potlačenie tohto efektu počkajte 10–15 minút po zapnutí napájania pred vložením jedla do vnútra rúry. V prípade vzniku kondenzácie, ak rúra dosiahne teplotu prípravy. • Zeleninu varte v nádobe s pokrývkou namiesto otvorenej tácky. • Vyvarujte sa ponechaniu jedla vnútri rúry po varení na viac ako 15–20 minút. • VAROVANIE: spotrebič a jeho prístupné časti sú počas prevádzky horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí. • VAROVANIE: prístupné časti sa môžu počas používania grilu veľmi zohriať. Dbajte na to, aby deti boli v bezpečnej vzdialenosti. • VAROVANIE: pred výmenou žiarovky sa uistite, že spotrebič je vypnutý, vyhnete sa tak úrazu elektrickým prúdom. • VAROVANIE: aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebič nesmie byť napájaný externým spínacím zariadením, napríklad časovačom, alebo byť pripojený k obvodu, ktorý a pravidelne zapína a vypína. • Deti do 8 rokov musia byť v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom. • Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič môžu používať osoby vo veku 8 a viac rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, bez skúseností a znalostí o výrobku, iba ak sú pod dozorom alebo ak sú poučení o obsluhe spotrebiča, bezpečným spôsobom s vedomím možných rizík. • Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré nie sú pod dozorom. • Na čistenie skiel dvierok rúry nepoužívajte drsné alebo abrazívne materiály alebo ostré kovové škrabky, pretože môžu poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla. • Pred vybratím pohyblivých častí musí byť rúra vypnutá. • Po vyčistení ich opäť namontujte podľa pokynov. • Používajte len sondu na mäso odporúčanú pre túto rúru. • Na čistenie nepoužívajte parný čistič. • Zapojte napájací kábel, ktorý znesie napätie, prúd a zaťaženie uvedené na štítku a na ktorom je vhodný uzemňovací kontakt. Zásuvka musí byť vhodná na zaťaženie uvedené na etikete, musí byť uzemnená a uzemňovací vodič má byť žlto-zelenej farby. Tento úkon smie vykonávať iba vhodne vyškolený odborník. Ak zásuvka nie je vhodná pre zástrčku namontovanú na spotrebiči, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby vám vymenil zásuvku. Zástrčka aj zásuvka musia zodpovedať požiadavkám noriem platných v krajine inštalácie. Zapojenie do elektrickej siete sa môže robiť aj nainštalovaním prerušovača prúdu medzi spotrebič a zdroj napájania, ktorý znesie maximálne zapojené zaťaženie a spĺňa požiadavky platných predpisov. Žlto-zelený vodič nesmie byť prerušený stýka čom. Zásuvka alebo stýka č musia ostať po zapojení spotrebiča prístupné. • Spotrebič sa bude musieť dať odpojiť vytiahnutím kábla z prístupnej zásuvky alebo zabudovaným spínačom, pokiaľ je spotrebič zapojený do elektrickej siete nastálo podľa platných noriem. • Ak sa napájací kábel poškodí, musíte ho dať vymeniť za nový alebo za špeciálny zväzok káblov dostupný od výrobcu alebo sa obráťte na oddelenie zákazníckych služieb. • Napájací kábel musí byť typu H05V2V2-F. • Tento úkon smie vykonávať iba vhodne vyškolený odborník. Uzemňovací vodič (žltozelený) musí byť približne o 10 mm dlhší ako ostatné vodiče. V prípade akýchko ľvek opráv sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov a žiadajte originálne náhradné diely. • Nedodržanie vyššie uvedených pokynov bude znamenať porušenie bezpečnosti spotrebiča a stratu platnosti záruky na spotrebič. • Všetky cudzie telesá a vyliaty materiál treba pred čistením odstrániť. • Ak v priebehu fázy prípravy jedla dôjde k výpadku elektrického prúdu, môže to spôsobiť poruchu monitora. V takom prípade kontaktujte zákaznícke služby. • Spotrebič sa nesmie inštalovať za dekoratívne panely, pretože by sa mohol prehrievať. • Ak do vnútra vložíte rošt, uistite sa, že zarážka smeruje nahor a je v zadnej časti vnútra rúry. Rošt musíte úplne zatlačiť do vnútra rúry. • VAROVANIE: Steny rúry nepokrývajte hliníkovou fóliou ani jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v maloobchodných predajniach. Pri vyložení rúry hliníkovou fóliou alebo akýmko ľvek iným ochranným materiálom hrozí pri priamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných dieloch a strata jeho účinných vlastností. • VAROVANIE: Nikdy neodstraňujte tesnenie dvierok rúry. SK 105 • UPOZORNENIE: Počas prípravy jedla alebo ak je rúra horúca, nenapĺňajte dno rúry vodou. • Na prevádzku spotrebiča pri menovitých frekvenciách sa nevyžaduje žiadna dodatočná prevádzka/nastavenie. • VAROVANIE: pred spustením cyklu automatického čistenia: - Vyčistite dvierka rúry. - Odstráňte z vnútornej strany rúry veľké alebo hrubé zvyšky potravín vlhkou hubkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky. - Vyberte všetko príslušenstvo a súpravu posuvných roštov (ak je k dispozícii). - Nepoužívajte utierky na riad. • V rúrach so sondou na mäso je nutné pred vykonaním cyklu čistenia zavrieť otvor maticou, ak sa sonda na mäso nepoužíva. • Počas pyrolytického čistiaceho postupu sa povrchové plochy zohrejú viac ako zvyčajne, preto udržiavajte deti v bezpečnej vzdialenosti. SK 106 Zhrnutie Všeobecné pokyny 108 Popis výrobku 109 Použitie rúry 110 Zapojenie aplikácie Wizard Oven 1.1 Bezpečnostné údaje 1.2 Elektrická bezpečnosť 1.3 Odporúčania 1.4 Inštalácia 1.5 Odpadové hospodárstvo a ochrana životného prostredia 1.6 Vyhlásenie o zhode 2.1 Prehľad 2.2 Príslušenstvo 3.1 Popis používateľského rozhrania 3.2 Nastavenie výrobku 3.3 Prvé použitie 3.4 Práca v manuálnom režime 3.5 Práca v režime My Chef 3.6 Práca v režime Recepty 3.7 Funkčný opis 3.8 Režimy prípravy jedla 3.9 Špeciálne režimy 3.10 Recepty 4.1 Sonda na mäso 115 Čistenie a údržba rúry 117 5.1 Všeobecné informácie o čistení 5.2 Údržba • Demontáž a čistenie bočných ro štov • Čistenie interiérových sklenených dvierok SK 107 1. Všeobecné pokyny 1.3 Odporúčania Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre jeden z našich v ý r o b k o v. V z á u j m e dosiahnutia čo najlepších výsledkov s rúrou si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. Pred inštaláciou rúry si poznamenajte sériové číslo, aby ste ho mohli poskytnúť zákazníckym službám, ak bude potrebná nejaká oprava. Po vybratí rúry z obalu skontrolujte, či nebola počas prepravy poškodená. Ak máte pochybnosti, rúru nepoužívajte a poraďte sa s kvalifikovaným technikom. Všetok obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén, klince), uchovávajte mimo dosahu detí. Keď sa rúra zapne prvýkrát, môže sa vytvoriť silne zapáchajúci dym, čo je spôsobené tým, že sa lepidlá na izolačných doskách okolo rúry zahrejú po prvýkrát. Je to úplne normálne a ak k tomu dôjde, je potrebné pred vložením jedla do rúry počkať, kým sa dym nerozptýli. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť v prípadoch, keď sa nedodržiavajú pokyny uvedené v tomto dokumente POZNÁMKA: funkcie rúry, jej vlastnosti a príslušenstvo uvedené v tejto príručke sa budú líšiť v závislosti od modelu, ktorý ste si zakúpili. Po každom použití rúry pomôže minimálne čistenie udržať rúru dokonalo čistú. Steny rúry nepokrývajte hliníkovou fóliou ani jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v maloobchodných predajniach. Pri vyložení rúry hliníkovou fóliou alebo akýmko ľvek iným ochranným materiálom hrozí pri priamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných dieloch a strata jeho účinných vlastností. Aby sa zabránilo nadmernému znečisteniu rúry a následkom toho silnému dymovému zápachu, odporúčame nepoužívať rúru pri veľmi vysokej teplote. Je lepšie predĺžiť trvanie prípravy jedla a trochu znížiť teplotu. Okrem príslušenstva dodávaného s rúrou odporúčame používať iba riad a formy na pečenie odolné voči veľmi vysokým teplotám. 1.1 Bezpečnostné údaje Rúru používajte len na určený účel, ktorým je len príprava jedla z potravín; akékoľvek iné použitie, napríklad ako zdroj tepla, je považované za nesprávne, a teda nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nevhodným, nesprávnym alebo neprimeraným používaním. Použitie akéhokoľvek elektrického spotrebiča predpokladá dodržiavanie niektorých základných pravidiel: - zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za napájací kábel; - nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami; - všeobecne sa neodporúča použitie adaptérov, viacnásobných zásuviek a predlžovacích káblov; - v prípade poruchy a/alebo chybného fungovania spotrebiča vypnite a nemanipulujte s ním. 1.2 Elektrická bezpečnosť ZABEZPEČTE, ABY ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY VYHOTOVIL ELEKTRIKÁR ALEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. Napájací zdroj, ku ktorému je rúra pripojená, musí vyhovovať právnych predpisom platným v krajine inštalácie. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov. Rúra musí byť pripojená k elektrickej sieti s uzemnenou stenovou zásuvkou alebo s odpojovačom s niekoľkými pólmi, v závislosti od právnych predpisov platných v krajine inštalácie. Elektrické napájanie musí byť chránené vhodnými poistkami a použité káble musia mať priečny rez, ktoré zabezpečí správne napájanie rúry. PRIPOJENIE Rúra sa dodáva s napájacím káblom, ktorý by mal byť pripojený iba na zásobovanie elektrickou energiou s 220–240 VAC 50 Hz medzi fázami alebo medzi fázou a nulovým vodičom. Predtým, než je rúra pripojená k elektrickej sieti, je potrebné skontrolovať: - napájacie napätie uvedené na merači; - nastavenie odpojovača. Uzemňovací vodič pripojený k uzemňovacej svorke rúry musí byť pripojený k uzemňovacej svorke napájacieho zdroja. VAROVANIE Pred pripojením rúry k elektrickej sieti požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval kontinuitu svorky uzemnenia elektrickej siete. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo iné problémy spôsobené zlyhaním pripojenia rúry k uzemňovacej svorke alebo uzemňovacou svorkou, ktorá má chybnú kontinuitu. POZNÁMKA: keďže rúra môže vyžadovať údržbu, je vhodné mať ďalšiu elektrickú zásuvku, aby sa rúra mohla do nej pripojiť, ak sa odstráni z priestoru, v ktorom je nainštalovaná. Napájací kábel smie vymeniť len technický servisný personál alebo technik s ekvivalentnou kvalifikáciou. Keď je rúra vypnutá, v okolí centrálneho hlavného vypínača môže byť slabé svetlo. Je to normálny stav. Ak ho chcete odstrániť, len zasuňte zásuvku obrátene alebo prehoďte napájacie svorky. 1.4 Inštalácia Výrobcovia nie sú povinní vykonávať inštaláciu. Ak je potrebná asistencia výrobcu pri odstraňovaní porúch spôsobených nesprávnou inštaláciou, na túto asistenciu sa záruka nevzťahuje. Musia byť dodržané pokyny na inštaláciu pre odborne kvalifikované osoby. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť ujmu osobám a zvieratám alebo škody na majetku. Výrobca nezodpovedá za takúto ujmu ani škody. Pred upevnením musíte zabezpečiť dobré vetranie v priestore rúry, aby ste umožnili správnu cirkuláciu čerstvého vzduchu potrebného na chladenie a ochranu vnútorných častí. Vyhotovte otvory uvedené na poslednej strane podľa typu montáže. 1.5 Odpadové hospodárstvo a ochrana životného prostredia Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečisťujúcimi látkami (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základnými prvkami (ktoré sa môžu znovu použiť). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel: - OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom; - OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou. V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu. Keď si kúpite nový spotrebič, starý spotrebič sa môže vrátiť dodávateľovi, ktorý ho musí prijať bezplatne ako jednorazovú záležitosť, pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič. OCHRANA A OHĽADUPLNÝ PRÍSTUP K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU Pokiaľ je to možné, rúru nepredhrievajte a vždy sa ju pokúšajte naplniť. Dvierka rúry otvárajte len v nevyhnutných prípadoch, pretože pri každom otvorení zvnútra uniká teplo. Veľké množstvo energie ušetríte, ak rúru vypnete 5 až 10 minút pred uplynutím plánovaného času na prípravu jedla a na dokončenie varenia využijete zostatkové teplo, ktoré rúra naďalej generuje. Tesnenia uchovávajte čisté a neporušené, aby z rúry neunikalo teplo. Ak máte uzavretú zmluvu na dodávku elektrickej energie s hodinovou tarifou, program „odloženého varenia“ zjednodušuje úsporu energie tým, že začiatok procesu prípravy jedla odloží na časové obdobie s výhodnej šou tarifou. 1.6 Vyhlásenie o zhode • Označením tohto výrobku značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými relevantnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vzťahujú na tento výrobok. • Týmto spoločnosť Candy Hoover Group vyhlasuje, že tento spotrebič označený značkou je v súlade so základnými požiadavkami smernice 2014/53/EU. Ak chcete získať kópiu vyhlásenia o zhode, kontaktujte výrobcu na: www.candy-group.com. SK 108 4 Osvetlenie Led 2. Prehľad výrobku 2.1 Prehľad 1 5 2 3 Tieto produkujú biele vysokokvalitné osvetlenie, ktoré umožňuje sledovať vnútro rúry s jasnosťou, bez akýchko ľvek tieňov na všetkých roštoch. 4 PREDNOSTI: Tento systém, okrem toho, že umožňuje vynikajúce osvetlenie vnútra rúry, má dlhšiu životnosť ako tradičné žiarovky, jeho údržba je jednoduchšia a čo je najdôležitejšie, významne šetrí energiu. ● Optimálny výh ľad ● Osvetlenie s dlhou životnosťou ● Veľmi nízka spotreba energie, -95 % v porovnaní s tradičným osvetlením. 6 1. Ovládací panel 2. Polohy roštu 3. Kovový gril 4. Plech na odkvapkávanie 5. Ventilátor (za oceľovou platňou) 6. Dvierka rúry 5 Sonda na mäso 2.2 Príslušenstvo 1 Kovový gril Meria vnútornú teplotu počas prípravy jedla. ● Sondu na mäso vložte do otvoru v hornej časti vnútra rúry. ● Pripravte jedlo a správne vložte sondu na mäso do potraviny. VAROVANIA: ● Pred náležitým vložením sondy na mäso nespúšťajte predhrievanie ani varenie. ● Sondu na mäso nevkladajte do mrazeného mäsa. POZNÁMKA: Sondu vložte do jedla a lôžka, kým je túra ešte stále chladná. Drží plechy na pečenie a platne. 2 Plech na odkvapkávanie 6 Kuchársky panel Zhromažďuje zvyšky, ktoré odkvapkávajú pri príprave jedál na griloch. 3 Bočné drôtené mriežky Nachádzajú sa po stranách vnútra rúry. Držia kovové mriežky a plechy na odkvapkávanie. Je to dopravník vzduchu, ktorý zvyšuje obeh vzduchu vnútri rúry. Umožňuje to zvýšiť výkonnos ť prípravy v rúre, bežná príprava jedla pri všetkých teplotách, kratší čas prípravy a napokon jednotná distribúcia teploty vnútri rúry. SK 109 3. Použitie rúry 3.1 Popis používateľského rozhrania 1. Hlavný vypína č zapnúť/vypnúť 2. Dotykové rozhranie TFT 1 (obrázok 1) 2 POZNÁMKY: ● Na tejto obrazovke je možné upraviť nižšie uvedené parametre vstúpením možností v menu. • vylúčiť predhrievanie (prednastavené) • nastaviť odložený štart ● Pri cykle prípravy jedla môžete: • zmeniť teplotu • zmeniť trvanie prípravy jedla • stlačiť STOP na dokončenie prípravy jedla Obrázok 3 CONVECTION + FAN Obrázok 1 3.2 Nastavenie výrobku ● Pri prvom spustení sa treba riadiť postupom pre inštaláciu, aby bolo možné používať rúru. Pokračujte po stlačení tlačidla ON/OFF. (obrázok 2) ● Vyberte jazyk z rozbaľovacej ponuky. ● Pokračujte po stlačení tlačidla OK. ● Posuňte sa v dotykovom rozhraní TFT alebo stlačte šípky na zobrazenie viacerých jazykov. POZNÁMKY: ● Po 10 min. nečinnosti (okrem času varenia a pri diaľkovom ovládaní) TFT prejde do pohotovostného režimu a dotyková obrazovka sa vypne. Na prebudenie TFT stlačte tlačidlo ON/OFF a TFT prejde späť na predchádzajúcu obrazovku. ● Nastavte čas otáčavým posúvaním po červenej bodke. Pokračujte po stlačení tlačidla OK. ● Proces inštalácie je dokončený. ● Stlačte OK, a potom prejdite na domovskú stránku a začnite rúru používať. ● Presun na červenú bodku znázorňuje činnosť zvýraznenú červeným číslom. ● Odporúča sa použiť celú plochu prsta na stlačenie na displeji. Obrázok 4 CONVECTION + FAN Obrázok 5 3.5 Práca v režime My Chef Obrázok 2 3.3 Prvé použitie PREDČISTENIE ● Pred prvým použitím rúru vyčistite. ● Vonkajšie plochy poutierajte vlhkou mäkkou handričkou. ● Umyte všetko príslušenstvo a poutierajte vnútro rúry roztokom teplej vody a tekutého čistiacieho prostriedku. ● Nastavte prázdnu rúru na maximálnu teplotu a nechajte ju zapnutú asi 1 hodinu, to odstráni všetok pretrvávajúci zápach novosti. Obrázok 6 Podrobné opisy sa uvádzajú v časti „3.7 Tabuľka s opismi funkcií“. (obrázok 6) 3.6 Práca v režime Recepty 3.4 Operating In Manual Mode V tomto režime je možné získať prístup k: ● Systém čistenia – pozrite si kapitolu 3.9 ● Funkcie – pozrite si kapitolu 3.7 ● Špeciálne funkcie – pozrite si kapitolu 3.9 Nižšie sa uvádzajú podrobnosti o prístupe k sekcii Funkcie. ● Stlačte záložku Manual Mode (manuálny režim) na nastavenie prípravy jedla v 3 jednoduchých krokoch. (obrázok 3) ● Z MENU vyberte požadovanú funkciu. ● Prejdite na požadovanú teplotu a vyberte ju. Stlačením tlačidla OK prejdete dopredu alebo BACK (späť) na návrat do výberu funkcií prípravy jedla. (obrázok 4) ● Prejdite na trvanie prípravy a vyberte ho. Stlačením tlačidla OK zahájite prípravu jedla alebo BACK (späť) sa vrátite do nastavenia teploty. (obrázok 5) SK Obrázok 7 Podrobné opisy sa uvádzajú v časti „3.7 Tabuľka s opismi funkcií“. (obrázok 7) 110 3.7 Opisy funkcií FUNKCIA OPIS MANUÁLNY REŽIM: V tomto režime je možné zvoliť funkcie prípravy jedla, teplotu a dobu prípravy jedla v 3 jednoduchých krokoch. V tomto režime je tiež možné nastaviť odloženie prípravy jedla. POZNÁMKA: V predvolenom nastavení je aktívna voľba predhrievania: aby ste ju vypli, kliknite na symbol . MY CHEF V tomto režime je možné uložiť, a druhýkrát vybrať, programy prípravy jedla upravené podľa zákazníka. Je možné vytvárať vlastné recepty a mať priamy prístup k posledne použitým programom. ● Posledná použitá funkcia: je možné zobraziť posledný 5 programov použitých s príslušným trvaním, teplotou a predhrievaním (ak sa použije). ● Vlastné programy: je možné vytvoriť maximálne 5 vlastných programov pre každú kategóriu s maximálne 3 krokmi pre každý program. ● My wizard: zobrazuje posledný program s príslušnou teplotou a trvaním, ktorý bol spustený z mobilnej aplikácie. ● Moje programy: zobrazuje programy vytvorené vo funkcii vlastných programov. Kategórie: mäso, zelenina, ryby, hlavný chod, koláč a chlieb. Osobný program je možné vymazať stlačením príslušnej miniatúry na 3 sekundy, a potom stlačte X, ktoré sa následne zobrazí. MOJE RECEPTY: V tomto režime je možné zvoliť jeden z navrhovaných programov prípravy jedla uložených ako obľúbené. PRIPOJENIE K INTERNETU: Ak je ikona aktívna, rúra je pripojená k sieti. NASTAVENIA: Ak zvolíte túto ikonu, bude možné nastaviť jazyk a čas, Wi-Fi, Bluetooth, zvuk a jas. PRIPOJENIE RÚRY (WIZARD) ● Pri prvom použití dlhým stlačením ikony zaregistrujete rúru na sieť. ● Krátkym stlačením ikony sa aktivuje diaľkové ovládanie rúry. VAROVANIE: Ak je aktivovaná táto voľba, rúra je poháňaná LEN pripojeným zariadením. POZNÁMKA: Ak chcete ovládať rúru znovu priamo na obrazovke dvierok, kliknite na ikonu opäť. DETSKÁ POISTKA: ● Ak chcete povoliť súvisiacu poistku, stlačte príslušnú ikonu na 3 sekundy. ● Na obrazovke sa zobrazí ikona dieťaťa, používateľ si môže menu nastavení len prezerať. ● Počas detskej poistky sa riadi pohotovostný režim. POZNÁMKY: ● Ak používateľ zakáže detskú poistku a stlačí šípku späť alebo tlačidlo ukončiť v menu, TFT prejde na domovskú stránku. ● Ak chcete odomknúť rúru, musíte vykonať rovnaký postup. VAROVANIA: ● Z normatívnych dôvodov, ak sa počas detskej poistky stlačí tlačidlo ON/OFF, rúra sa vypne. ● Po opätovnom zapnutí sa rúra vráti obrazovku s nastaveniami a spustí sa detská poistka. ● Detská poistka sa vypne len vtedy, ak sa superkondenzátor odpojí. ● Potom platí prvý postup po zapnutí. ● Ak používateľ povolí detskú poistku počas prípravy jedla, príprava sa zruší a všetky uložené údaje (funkcia, teplota, čas atď.) sa vymažú. DOMOVSKÁ STRÁNKA: Dotykom na túto ikonu sa vrátite späť na domovskú stránku. SK 111 3.8 Režimy prípravy jedla Otočný volič na voľbu funkcie Funkcia (závisí od modelu rúry) * STATICKÝ: Táto funkcia využíva horné aj spodné ohrievacie články. Rúru približne desať minút predhrievajte. Táto metóda je ideálna na pečenie mäsa (180/200 °C) a rýb (160 – 170 °C). Jedlo umiestnite do strednej poličky. GRIL: Gril používajte pri zavretých dvierkach. Používa sa len horný vyhrievací prvok a máte možnosť nastaviť úroveň grilu. POZNÁMKY: ● Na rozpálenie vyhrievacích prvkov je potrebné päťminútové predhrievanie. ● Úspech je zaručený pri grilovaní alebo príprave kebabu a gratinovaných pokrmov. ● Biele mäso by sa malo umiestniť ďalej od grilu – príprava potrvá dlhšie, ale mäso bude chutnejšie. ● Červené mäso a rybie filé môžete umiestniť na samotný rošt podložený plechom na odkvapkávanie. VIACÚROVŇOVÉ: Táto funkcia zaisťuje pečenie rôznych potravín súčasne v jednej alebo viacerých poličkách. Teplo lepšie preniká do potravín a skracuje sa čas varenia aj predhrievania. Tento spôsob varenia poskytuje lepšiu distribúciu tepla a vône sa navzájom nemiešajú. Pri pečení viacerých potravín súčasne pečte približne o desať minút dlhšie. Táto funkcia je obzvlášť vhodná pre gratinovanie a lazane (200 °C). STATICKÝ + VENTILÁTOR: Táto funkcia umožňuje lepšiu distribúciu tepla vďaka kombinácii ventilátora a ohrievacích článkov. Táto funkcia je ideálna pre pekárenské výrobky , ako je chlieb, pizza a focaccia, pretože vďaka asistovanej distribúcii tepla zabezpečuje rovnomerné pečenie. GRIL+VENTILÁTOR: Horný vyhrievací prvok sa používa s ventilátorom cirkulujúcim vzduch do rúry. Ideálne na prípravu hrubých jedál, celých kusov, ako je pečené bravčové, hydina atď. ● Jedlo na grilovanie umiestnite priamo na policu do stredu na strednej úrovni. ● Vsuňte plech na odkvapkávanie pod rošt a zachytávajte šťavu. ● Potravinu v polovici doby pečenia obráťte. VAROVANIA: ● Predhrievanie je potrebné pre červené mäsá, ale nie pre biela mäsá. ● Turbo-gril používajte pri zavretých dvierkach. ● Uistite sa, že jedlo nie je príliš blízko grilu. SPODNÝ OHREV + VENTILÁTOR: spodný ohrievací článok sa používa s ventilátorom, ktorý cirkuluje vzduch vo vnútri rúry. Táto funkcia je ideálna pre koláče, torty a croissanty. Zabraňuje ich vysychaniu a podporuje proces kysnutia pre dosiahnutie dokonalého výsledku. Poličku umiestnite do dolnej polohy. DOLNÉ OHRIEVANIE: Použite spodný prvok. Ideálne na pečenie všetkých druhov pečiva, napr. koláče, quiche atď. * MASTER BAKE: Táto funkcia umožňuje zdravšie pečenie znížením množstva potrebného tuku alebo oleja. Kombinácia ohrievacích článkov s pulzujúcim cyklom vzduchu zabezpečuje dokonalý výsledok pečenia. Táto funkcia je obzvlášť vhodná na gratinovanie. * Testované v súlade s normou CENELEC EN 60350-1 používanou pri definovaní energetickej triedy pre funkciu vetrania. SK 112 3.9 Špeciálne režimy Otočný volič na voľbu funkcie Funkcia ROZMRAZOVANIE: Ventilátor cirkuluje vzduch pri 40 °C okolo zmrazenej potraviny tak, aby sa rozmrazila za niekoľko minút bez toho, aby sa obsah proteínov v potravine zmenil. PAELLA: Táto funkcia umožňuje variť paellu a zaručuje perfektné výsledky varenia pomocou cyklu statický + ventilátor. Odporúčame vám špeciálny recept na uvarenie dokonalej paelly, ktorý je otestovaný naším šéfkuchárom*. CHLIEB: Táto funkcia umožňuje piecť chlieb v rôznych krokoch a zaručuje perfektné výsledky pomocou cyklu statický + ventilátor. Odporúčame vám špeciálny recept na upečenie dokonalého chleba, ktorý je otestovaný naším šéfkuchárom**. PIZZA: Pomocou tejto funkcie prúdi horúci vzduch v rúre, aby sa zaistilo dokonalé upečenie jedál ako je pizza alebo koláč. KVÁSKOVANIE : Vďaka veľmi miernemu ohrievaniu vnútra táto funkcia využíva spodné a horné ohrievanie pri teplote 40 °C na zaistenie nakysnutia jedla počas jeho prípravy. FUNKCIA ČISTENIA HYDRO EASY: Táto funkcia pomáha pri procese čistenia rúry roztavením zvyškov jedla prítomných vo vnútri. VAROVANIA ● Objaví sa hlásenie s varovaním, ktoré používateľa upozorní na umiestnenie 300 ml vody do spodnej časti vnútra. ● Možnosť predhrievania sa neriadi pri funkcii Hydro Easy. ● Trvanie nie je možné zmeniť. *PAELLA: Recept pre približne 10 ľudí 2 vrecúška sušeného droždia na pečenie Približne 550 g 40 °C vody Do pekáča vložíme: -1 nakrájanú cibuľu - 500 g ryže (rýchle varenie) - 1 balenie 500 g zmesi mrazených morských živočíchov (malé krevetové chvostíky, olúpané mušle, kúsky chobotnice…) - 2 hrsti hlboko mrazeného hrachu - 1/2 červenej papriky nakrájanej na malé kúsky - plátky choriza - 2 polievkové lyžice rybacieho prášku (alebo lepšie, 1 vrecúško dehydratovanej rybej polievky) 1 vrecúško korenia paélla 1 polievková lyžica paradajkového pretlaku - 1 dávka práškového šafranuzopár krásnych celých mušlí - 700 g vody Pekáč prikryjeme alobalom a vložíme do prvej úrovne 2. S chlebovou múkou s obsahom droždia a soli (odporúčame): 1 kg múky 1 vrecúško sušeného droždia na pečenie (je lepšie, ak pridáme vrecúško) Približne 550 g 40 °C vody Do plechu na pečenie cestovín vložíme: - 10 porcií rybieho filé (podľa vášho výberu) - 10 (alebo 20) krásnych krevetích chvostov (alebo garnáty) - Pekáč prikryjeme alobalom a vložíme do tretej úrovne Do regálu v rúre vložíme - formu na koláč (alebo inú formu s mierne vyvýšenými okrajmi) s 10 kúskami kuracích stehienok okorenených korením na paellu Formu vložíme do regála na 4 úrovni Zatvoríme dvierka rúry a spustíme funkciu „Paella“. **CHLIEB: 1. S obyčanou chlebovou múkou: 1 kg špeciálnej múky na chlieb 18 g soli Postup Droždie rozpustíme vo vode Do šalátovej misky vložíme múku, soľ (ak je to potrebné) a voduVšetko vymiešame do hladkého cesta Cesto položíme na pracovnú dosku a dlaňou ho ponaťahujeme do strán a pomiesime (cieľom je dostať do cesta maximum vzduchu). Tento pohyb opakujeme približne 5 minút. Cesto vložíme do misky a prikryjeme fóliou Cesto necháme kysnúť (na rúre zapneme funkciu kysnutia) približne 1 hodinu (musí zdvojnásobiť svoj objem) Cesto vrátime späť na pracovnú dosku, 2 až 3-krát ho poprekladáme cez seba (aby sa vytlačil vzduch) a vytvarujeme (bagetu, farmársky chlieb, guľatý bochník) Bochníky položíme na plech na pečenie cestovín, ktorý sme vystlali papierom na pečenie Jemne posypeme múkou (je to voliteľné, ide len o dosiahnutie efektu farmárskeho chleba) Vrch bochníkov natenko nakrojíme žiletkou (alebo dobre naostreným nožom) Pred vložením do rúry necháme aspoň desať minút odpočívať Plech s chlebmi vložíme do druhej úrovne (zdola) v rúre Odmeriame presne 1 dl (10 cl alebo 100 g) vody a vylejem priamo na dno rúry Zatvoríme dvierka a zapneme funkciu „automatický chlieb“ SK 113 3.10 Recepty SK 114 4. Registrácia rúry Produktové informácie o prepojenom zariadení Všetky podrobnosti súvisiace s prepojením aplikácie a výrobku sú dostupné aj online na tomto odkaze: http://go.candy-group.com/hoover-ov Spotreba energie výrobku v stave pohotovosti, ak sú všetky zapojené sieťové porty pripojené a všetky bezdrôtové sieťové porty aktívne: Ikona Wi-Fi sa riadi týmto spôsobom: • ak je Wi-Fi vypnuté, ikona je vypnutá (obrázok 8) • po obnovení ikona bliká v sekundových intervaloch a rúra začne novú registráciu. V priebehu 5 minút je potrebné dokončiť registráciu, odkedy používateľ stlačí tlačidlo OK pri štandardnej alebo jednoduchej registrácii. Po uplynutí tohto času sa Wi-Fi vypne a ikona Wi-Fi zmizne. • Ak je rúra pripojená k smerovaču, ikona je zapnutá a rúra sa ovláda len na diaľku. TFT zobrazuje tento obrázok: • ak je rúra je v režime iba na čítanie, ikona bliká v intervale: 1 sekundu zapnutá a 3 sekundy vypnutá. Obrázok 8 POZNÁMKA: Stlačte ikonu smartfónu na prechod do REŽIMU IBA NA ČÍTANIE. REŽIM IBA NA ČÍTANIE Môžete si pozrieť stav súvisiaci s teplotou, trvaním prípravy a programom. BLIKANIE VÝZNAM 1 s zap., 1 s vyp. Rúra sa registruje, postupujte podľa pokynov k podrobnostiam o postupe. 1 s zap., 3 s vyp. Rúra je v režime iba na čítanie. 3 s zap., 1 s vyp. Rúra je zaregistrovaná, ale stratila spojenie so smerovačom. Nie je možné odoslať príkaz z diaľkového ovládania. Skontrolujte pripojenie k smerovaču. vždy zhasnuté Rúra nie je zaregistrovaná. Môžete začať iba novú registráciu. BEZDRÔTOVÉ PARAMETRE Parameter Špecifikácie (Wi-Fi) Špecifikácie (Bluetooth) Bezdrôtový štandard 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Frekvenčný rozsah 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Základnýdátovýrozsah: Rádiofrekvenčný prenosový výkon (typ): +4 dBm Max. prenosový výkon 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Minimálna citlivosť prijímača 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Posilnenýdátový rozsah: Rádiofrekvenčný prenosový výkon (typ): +2 dBm BLE: Rádiofrekvenčný prenosový výkon (typ): +7,5 dBm Základnýdátový rozsah: Citlivosť pri 0,1 % BER: -98 dBm Posilnenýdátový rozsah: Citlivosť pri 001 % BER: -98 dBm BLE: Citlivosť pri 0,1 % BER: -98 dBm 2,0 W Ako aktivovať port bezdrôtovej siete: Prejdite do nastavení -> ONE-FI -> na 3 sekundy stlačte ikonu ONEFI. Na obrazovke sa zobrazia 2 možné spôsoby registrácie rúry: štandardná a jednoduchá. Stlačte tlačidlo OK pri jednom z nich. Modul Wi-Fi sa zapne a ikona WiFi bliká v sekundovom intervale. Ako deaktivovať port bezdrôtovej siete: Prejdite do nastavení -> ONE-FI -> na 3 sekundy stlačte ikonu ONEFI. Na obrazovke sa zobrazia 2 možné spôsoby registrácie rúry: štandardná a jednoduchá. Nestlačte tlačidlo OK. Modul Wi-Fi sa vypne a Wi-Fi sa nezobrazí. Poznámka: Prítomné Wi-Fi údaje sa vymažú. Stručný sprievodca Hoover RÚRA - Zápis do aplikácie Postup pre zariadenia s Bluetooth 4.0 (alebo s vyššou verziou) Tento rýchly sprievodca ilustruje kroky, ktoré sú treba vykonať pri registrácii vášho spotrebiča v aplikácii Hoover Wizard pomocou zariadenia s technológiou Bluetooth 4.0 (alebo s vyššou verziou). V tomto prípade je postup zjednodušený a rýchlejší (jednoduché prihlásenie). Ak používate spotrebič bez technológie Bluetooth (alebo nižšiu verziu ako 4.0), postupujte podľa pokynov uvedených v nasledujúcej časti. KROK 1 · Označte výrobné číslo spotrebiča. · Označte Wi-Fi meno a heslo (kľúč WPA/WEP), ktoré sa bežne nachádzajú na zadnej strane vášho Wi-Fi routera. POZNÁMKY - Frekvencia domácej Wi-Fi siete musí byť nastavená na pásmo 2,4 GHz. Ak je domáca sieť nastavená na pásmo 5 GHz, spotrebič nemôžete nakonfigurovať. - Ak máte problémy s nájdením hesla WPA/WEP, kontaktujte svojho poskytovateľa internetu. Skontrolujte, či je váš smartfón pripojený k rovnakej Wi-Fi sieti a či je v časti „Settings“ povolená funkcia Bluetooth. Podrobnejšie informácie nájdete v príručke. KROK 2 · Stiahnite si z obchodu aplikáciu Hoover Wizard. · Otvorte aplikáciu Hoover Wizard a vytvorte si svoj užívateľský profil kliknutím na „Register“. · Prijmite zásady ochrany osobných údajov a vyplňte požadované polia. POZNÁMKY - Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android (verzia 4.4 alebo vyššia) a iOS (verzia 8.0 alebo vyššia). - Ak už máte používateľský profil Hoover Wizard, môžete sa prihlásiť pomocou svojich prihlasovacích údajov. KROK 3 Na domovskej stránke klepnite na ikonu s tromi pruhmi, ktorá sa nachádza v ľavom hornom rohu, aby ste zadali svoj profil, potom klepnite na „REGISTER NEW APPLIANCE“ a vyberte názov produktu, ktorý chcete zaregistrovať. KROK 4 · Zadajte dátum nákupu vášho spotrebiča · (DD / MM / RRRR), potom klepnite na „Proceed". KROK 5 · Vložte 16 číslic sériového čísla alebo naskenujte QR kód na spotrebiči. · Klepnie na „Next“. ·Skontrolujte správnosť údajov a klepnite na „Confirm“. Keď systém rozpozná produkt, klepnite na „Next“. KROK 6 · Klepnite na ikonu · Stlačte a podržte ikonu One-Fi po dobu 3 sekúnd · Kliknite na „OK“ pre jednoduchý zápis V aplikácii - Klepnite na „Confirm“. Počkajte, kým sa aplikácia pripojí k spotrebiči. POZNÁMKY - Registráciu musíte dokončiť do 5 minút. - V prípade akýchkoľvek problémov klepnite na „Retry“ a uistite sa, že ste na svojom zariadení povolili Bluetooth (smartfón / tablet). Ak ON SK 115 proces ešte nebol správne dokončený, klepnite na „Proceed with Standard Enrollment“. -Aby ste zabezpečili správny prenos údajov, odporúčame vám, aby ste zostali so zariadením v blízkosti spotrebiča. KROK 7 · Vložte heslo domácej Wi-Fi siete. · Vyberte typ hesla (WEP alebo WPA) a potom klepnite na „Confirm“. · Proces registrácie je teraz dokončený. POZNÁMKY Ak to aplikácia automaticky nesynchronizuje, do prvého poľa zadajte názov domácej Wi-Fi siete; venujte pozornosť rozdielu medzi malými a malými písmenami. AK NASTAVENIE NIE JE ÚSPEŠNÉ Je dôležité zabezpečiť dobrú silu signálu Wi-Fi medzi domácim routerom a spotrebičom: nízka sila Wi-Fi signálu by mohla spôsobiť zlyhanie poslednej fázy nastavenia. Ak chcete posúdiť, či je to tak, začnite proces pripojenia znova od kroku 1; keď sa dostanete na krok 6, umiestnite svoje zariadenie (smartfón alebo tablet) vedľa routera a vyhľadajte sieť „WIFIOVEN-xyzk“ vygenerovanú spotrebičom. Ak sa táto možnosť neobjaví ako voliteľná možnosť, znamená to, že router nemôže vidieť spotrebič. V takom prípade dôrazne odporúčame, aby ste router umiestnili do blízkosti spotrebiča (ak je to možné) alebo sa obrátili na svojho poskytovateľa internetu, aby ste zakúpili kompatibilné zariadenie „Wi-Fi Extender“ na zvýšenie sily signálu. REŽIM DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA · Klepnite na ikonu One-Fi · Ak chcete zastaviť prebiehajúce varenie, vypnite režim diaľkového ovládania. ON Stručný sprievodca Hoover RÚRA - Zápis do aplikácie Postup pre zariadenia bez Bluetooth 4.0 (alebo s nižšou verziou) Tento rýchly sprievodca ilustruje kroky, ktoré sú treba vykonať pri registrácii vášho spotrebiča v aplikácii Hoover Wizard, s využitím zariadenia bez technológie Bluetooth. Odporúčame vám pokračovať v používaní smartfónu / tabletu vybaveného touto technológiou, aby sa postup zjednodušil. KROK 1 · Poznačte si výrobné číslo spotrebiča a meno a heslo Wi-Fi siete (kľúč WPA / WEP), ktoré sa bežne nachádzajú na zadnej strane Wi-Fi routera. · Uistite sa, že váš smartphone / tablet je pripojený k rovnakej Wi-Fi sieti. POZNÁMKY -Frekvencia domácej Wi-Fi siete musí byť nastavená na pásmo 2,4 GHz. Ak je domáca sieť nastavená na pásmo 5 GHz, spotrebič nemôžete nakonfigurovať. -Ak máte problémy s nájdením hesla WPA/WEP, kontaktujte svojho poskytovateľa internetu. KROK 2 · Stiahnite si z obchodu aplikáciu Hoover Wizard. · Otvorte aplikáciu Hoover Wizard a vytvorte si svoj užívateľský profil kliknutím na „Register“. Prijmite zásady ochrany osobných údajov a vyplňte požadované polia. POZNÁMKY -Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android (verzia 4.4 alebo vyššia) a iOS (verzia 8.0 alebo vyššia). -Ak už máte používateľský profil Hoover Wizard, môžete sa prihlásiť pomocou svojich prihlasovacích údajov. KROK 3 Na domovskej stránke klepnite na ikonu s tromi pruhmi, ktorá sa nachádza v ľavom hornom rohu, aby ste zadali svoj profil, potom klepnite na „REGISTER NEW APPLIANCE“ a vyberte názov produktu, ktorý chcete zaregistrovať. KROK 4 · Zadajte dátum nákupu vášho spotrebiča (DD / MM / RRRR) a potom klepnite na „Proceed“. · Vložte 16 číslic sériového čísla alebo naskenujte QR kód uvedený na spotrebiči. Klepnite na „Next“. Skontrolujte správnosť údajov a klepnite na „Confirm". Keď systém rozpozná produkt, klepnite na „Next“. KROK 5 · Klepnite na ikonu · Stlačte a podržte ikonu One-Fi na 3 sekundy · Kliknite na „OK“ pre štandardný zápis V aplikácii - Klepnite na „Confirm“. POZNÁMKY -Registráciu musíte dokončiť do 5 minút. -Aby ste zabezpečili správny prenos údajov, odporúčame vám, aby ste zostali so zariadením v blízkosti spotrebiča. KROK 6 ·Ukončite aplikáciu Hoover Wizard. ·Prejdite do nastavenia vášho Wi-Fi spotrebiča. KROK 7 V zozname dostupných sietí Wi-Fi vyberte možnosť „WIFIOVENxyzk“. POZNÁMKY -Ak ho nenájdete, počkajte niekoľko sekúnd alebo pokračujte s novým skenovaním. -Ukončite nastavenia svojho spotrebiča. -Vráťte sa do aplikácie Hoover Wizard a počkajte, kým aplikácia nerozpozná spotrebič. -Po zobrazení na obrazovke „Wi-Fi Network is active“ klepnite na „Next“. KROK 8 · Ukončite nastavenia svojho zariadenia. · Vráťte sa do aplikácie Hoover Wizard a počkajte, kým aplikácia nerozpozná spotrebič. · Po zobrazení na obrazovke „Wi-Fi Network is active“ klepnite na „Next“. KROK 9 · Vložte heslo domácej Wi-Fi siete. · Vyberte typ hesla (WEP alebo WPA) a potom klepnite na „Confirm“. POZNÁMKY Ak to aplikácia automaticky nesynchronizuje, do prvého poľa zadajte názov domácej Wi-Fi siete; venujte pozornosť rozdielu medzi malými a malými písmenami. KROK 10 · Počkajte, kým sa neskončí proces prenosu údajov medzi aplikáciou a produktom, potom klepnite na „Confirm“. Na displeji sa zobrazí „CONNECTED“ a potom „REMOTE CONTROL ON“. · Proces registrácie je teraz dokončený. POZNÁMKY AK NASTAVENIE NIE JE ÚSPEŠNÉ Je dôležité zabezpečiť dobrú silu signálu Wi-Fi medzi domácim routerom a spotrebičom: nízka sila Wi-Fi signálu by mohla spôsobiť zlyhanie poslednej fázy nastavenia. Ak chcete posúdiť, či je to tak, začnite proces pripojenia znova od kroku 1; keď sa dostanete na krok 5, umiestnite svoje zariadenie (smartfón alebo tablet) vedľa routra a vyhľadajte sieť „WIFIOVEN-xyzk“ vygenerovanú spotrebičom. Ak sa táto možnosť neobjaví ako voliteľná možnosť, znamená to, že router nemôže vidieť spotrebič. V takom prípade dôrazne odporúčame, aby ste router umiestnili do blízkosti spotrebiča (ak je to možné) alebo sa obrátili na svojho poskytovateľa internetu, aby ste zakúpili kompatibilné zariadenie „Wi-Fi Extender“ na zvýšenie sily signálu. REŽIM DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA · Klepnite na ikonu One-Fi · Ak chcete zastaviť prebiehajúce varenie, vypnite režim diaľkového ovládania ON 4.1 Sonda na mäso Po vložení sondy na mäso sa na obrazovke zobrazí správa, ktorá používateľa upozorní, že je dostupný iba manuálny program. Stlačte OK na nasledujúcej vyskakovacej správe na zobrazenie dostupných režimov prípravy jedla. (obrázok 9) Obrázok 9 ON SK 116 ● Používateľ si môže vybrať teplotu rúry (max. 200 stupňov) a teplotu sondy na mäso (max. 90 stupňov). (obrázok 10) ● Príprava jedla sa skončí, ak sonda na mäso dosiahne zvolenú teplotu. ● Po vybratí sondy na mäso TFT zobrazí domovskú stránku a umožnia sa všetky prípravy jedla. ČISTENIE INTERIÉROVÝCH SKLENENÝCH DVIEROK 1. Otvorte dvierka rúry. 2.3.4. Zablokujte pánty, vyberte skrutky a odstráňte horný kovový kryt potiahnutím smerom nahor. 5.6. Vyberte sklo, opatrne ho vytiahnite z dvierok rúry (pozn.: neodstraňujte žiadne iné sklo ani komponent). 7. Na konci čistenia alebo výmeny znovu namontujte diely v opačnom poradí. POZNÁMKA: Na všetkých sklách musí byť označenie „Low-E“ čitateľné a umiestnené na ľavej strane dvierok, blízko ľavého bočného závesu. Týmto spôsobom bude tlačený štítok prvého skla vnútri dverí. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL 1. 2. Obrázok 10 5. Čistenie a údržba rúry 5.1 Všeobecné informácie o čistení Životný cyklus spotrebiča možno rozšíriť prostredníctvom pravidelného čistenia. Pred vykonávaním úkonov manuálneho čistenia počkajte, kým rúra nevychladne. VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte na čistenie abrazívne čistiace prostriedky, drôtenky alebo ostré predmety, aby ste nenapraviteľne nepoškodili smaltované časti. Používajte len vodu, mydlo alebo čistiace prostriedky na báze bielidla (amoniak). 3. SKLENENÉ DIELY Odporúča sa vyčistiť sklenené okno absorpčnou kuchynskou utierkou po každom použití rúry. Ak chcete odstrániť odolnejšie škvrny, môžete použiť špongiu nasiaknutú pracím prostriedkom, dobre vyžmýka ť a potom opláchnuť vodou. TESNENIE OKNA RÚRY Ak je znečistené, tesnenie môžete vyčistiť mierne vlhkou špongiou. 4. PRÍSLUŠENSTVO VAROVANIE: Pred opláchnutím a vysušením vyčistite príslušenstvo vlhkou mydlovou špongiou: nepoužívať abrazívne čistiace prostriedky. PLECH NA ODKVAPKÁVANIE ● Po použití grilu vyberte plech z rúry. ● Horúci tuk nalejte do nádoby a umyte plech v horúcej vode špongiou a tekutým čistiacim prostriedkom. Prípadne môžete umyť plech v umýva čke riadu alebo používať komerčný čistiaci prostriedok na rúry. POZNÁMKA: Ak zostávajú mastné zvyšky, ponorte plech do vody a čistiaceho prostriedku. 5. VAROVANIE: Nikdy nedávajte špinavý plech späť do rúry. 6. 5.2 Údržba DEMONTÁŽ A ČISTENIE BOČNÝCH ROŠTOV 1- Vyberte drôtené rošty vytiahnutím v smere šípok (pozrite nižšie). 2- Ak potrebujete vyčistiť drôtené rošty, vložte ich do umýva čky riadu alebo použite mokrú špongiu a potom ich nechajte vyschnúť. 3- Drôtené rošty po vyčistení vráťte na svoje miesto v opačnom poradí úkonov. 2 7. 1 LOW-E SK 117 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia. • Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwartego naczynia. • Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20 minut. • OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z elementów nagrzewają się w trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek gorącej części. • OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą nagrzać się podczas używania rusztu. Dzieci muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia. • OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed wymianą żarówki, aby uniknąć porażenia prądem. • W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy, lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany. • Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem. • Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia, mając świadomość możliwych zagrożeń. • Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła. • Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomych części. • Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami. • Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika. • Do czyszczenia nie używać myjki parowej. • Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego do wymaganego napięcia, prądu i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz posiadającego styk uziemiający. Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Przewód uziemiający jest koloru żółto-zielonego. Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej. Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny. • Rozłączania można dokonywać dzięki dostępnej wtyczce lub wbudowanemu przełącznikowi w stałym okablowaniu, zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klientów. • Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F. • Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy zwracać się wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać zastosowania oryginalnych części zamiennych. • Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i spowodować utratę gwarancji. • Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeniem urządzenia. • Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacji należy się skontaktować z biurem obsługi klienta. • Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia PL 118 tego nie należy instalować za panelem dekoracyjnym. • W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Półka musi być włożona całkowicie do komory. • OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika. • OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek piekarnika. • PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest gorący. • W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/ ustawienia. • OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem automatycznego cyklu czyszczenia: - Czyszczenie drzwiczek piekarnika; - Usunąć duże lub grube resztki żywności z wnętrza piekarnika, używając wilgotnej gąbki. Nie używać detergentów; - Wyjąć wszystkie akcesoria i zestaw przesuwnych rusztów (o ile występuje); - Nie wkładać papierowych ręczników. • W piekarnikach z termosondą do pomiaru temperatury mięsa, przed wykonaniem cyklu czyszczenia należy zamknąć otwór za pomocą dostarczonej nakrętki, gdy termosonda nie jest używana. • W trakcie procesu czyszczenia pirolitycznego powierzchnie mogą być bardziej gorące niż zwykle. Dzieci powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia. PL 119 Spis treści Instrukcje ogólne 121 Opis produktu 122 Obsługa piekarnika 123 Rejestracja w aplikacji Wizard Oven 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Bezpieczeństwo elektryczne 1.3 Zalecenia 1.4 Instalacja 1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska 1.6 Deklaracja zgodności 2.1 Widok 2.2 Akcesoria 3.1 Opis interfejsu użytkownika 3.2 Ustawienia produktu 3.3 Pierwsze użycie 3.4 Obsługa w trybie ręcznym 3.5 Obsługa w trybie My Chef 3.6 Obsługa w trybie Recipes 3.7 Opisy funkcji 3.8 Tryby pieczenia 3.9 Tryby specjalne 3.10 Przepisy 4.1. Termosonda 128 Czyszczenie i konserwacja piekarnika 130 5.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 5.2 Konserwacja • Wyjmowanie i czyszczenie rusztów • Czyszczenie wyłącznie wewnętrznej szyby drzwiczek PL 120 1. Instrukcje ogólne 1.3 Zalecenia Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kołki). Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokół rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie. UWAGA: wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionego modelu. Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości. Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas trwania pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiem zaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury. 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania. Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad: - nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka prądowego; - nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami; - ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek wielokrotnych i przedłużaczy; - w razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je wyłączyć i nie naruszać go. 1.2 Bezpieczeństwo elektryczne PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekroju poprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilanie piekarnika. PODŁĄCZANIE Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić: - napięcie zasilania podane na mierniku; - ustawienia wyłącznika. Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej. OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości. UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się zamontować dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadających jednakowe kwalifikacje. Przy wyłączonym piekarniku może występować słabe oświetlenie wokół środkowego wyłącznika głównego. Jest to zjawisko normalne. Można go wyjąć, po prostu wkładając wtyczkę odwrotnie lub zamieniając zaciski zasilania. 1.4 Instalacja Producenci nie mają obowiązku przeprowadzania tych czynności. Jeśli wymagane jest wsparcie ze strony producenta w celu usunięcia skutków nieprawidłowej instalacji, pomoc taka nie jest objęta gwarancją. Należy przestrzegać instrukcji instalacji dla profesjonalnego, wykwalifikowanego personelu. Nieprawidłowa instalacja może skutkować obrażeniami ciała osób lub zwierząt bądź uszkodzeniami mienia. Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za tego typu obrażenia lub uszkodzenia. Przed zamontowaniem go należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu instalacji piekarnika, aby umożliwić prawidłową cyrkulację świeżego powietrza wymaganą do chłodzenia i zabezpieczania elementów wewnętrznych. Należy wykonać otwory wskazane na ostatniej stronie zgodnie z typem mocowania. 1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Kategoria WEEE obejmuje zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą zostać ponownie użyte). Istotne odpowiednie obchodzenie się z WEEE, aby prawidłowo usuwać substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie materiały. Każdy z nas jest odpowiedzialny za to, by WEEE nie stał się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad: - WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi; - WEEE należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów w regionie lub firm zajmujących się ich utylizacją. W wielu krajach w przypadku WEEE dużych rozmiarów może być odebrany przez odpowiedni podmiot z domu użytkownika. Kiedy kupuje się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje, co nowy dostarczony sprzęt. OSZCZĘDNOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO O ile to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go napełnić. Otwierać drzwiczki piekarnika tak rzadko, jak to możliwe, ponieważ ciepło z komory rozprasza się przy każdym otwarciu. Aby uzyskać znaczną oszczędność energii, należy wyłączyć piekarnik 5 – 10 minut przed planowanym końcem czasu gotowania i wykorzystać ciepło resztkowe, które nadal występuje w piekarniku. Uszczelki należy utrzymywać w czystości, aby uniknąć rozpraszania ciepła poza komorę. Jeśli z dostawcą energii elektrycznej posiadamy umowę przewidującą taryfy godzinowe, program „opóźnione gotowanie” sprawia, że oszczędzanie energii staje się prostsze, bowiem można przesunąć rozpoczęcie procesu gotowania do momentu rozpoczęcia przedziału czasowego o niższej taryfie. 1.6 Deklaracja zgodności • Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska. • Candy Hoover Group deklaruje, że niniejsze urządzenie posiadające oznaczone jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/UE. Aby otrzymać kopię deklaracji zgodności, należy skontaktować się z producentem pod adresem: www.candy-group.com. PL 121 4 Oświetlenie ledowe 2. Opis produktu 2.1 Widok ogólny 1 5 2 3 Zapewnia białe, wysokiej jakości oświetlenie, które umożliwia przejrzysty widok wnętrza piekarnika bez żadnych cieni na wszystkich półkach. 4 KORZYŚCI: System ten, oprócz doskonałego oświetlenia wewnątrz piekarnika, działa dłużej niż tradycyjna żarówka, dzięki czemu jest łatwiejszy w utrzymaniu, a przede wszystkim pozwala zaoszczędzić energię. ● Optymalny widok ● Długa żywotność oświetlenia ● Bardzo niskie zużycie energii, -95% w porównaniu z tradycyjnym oświetleniem. 6 1. Panel sterowania 2. Pozycje półek 3. Metalowy ruszt 4. Taca na tłuszcz 5. Wentylator (za stalową płytą) 6. Drzwiczki piekarnika 5 Termosonda 2.2 Akcesoria 1 Metalowy ruszt Mierzy temperaturę wewnętrzną żywności podczas pieczenia. ● Włożyć termosondę do otworu w górnej części komory. ● Przygotować żywność i prawidłowo włożyć do niej termosondę. OSTRZEŻENIA: ● Nie rozpoczynać nagrzewania wstępnego lub pieczenia, dopóki termosonda nie zostanie prawidłowo włożona. ● Nie wkładać termosondy do zamrożonej żywności. UWAGA: Sonda powinna być wkładana do żywności i do jej gniazda, kiedy piekarnik jest jeszcze chłodny. Na niego kładzie się foremki do pieczenia i inne naczynia. 2 Taca na tłuszcz 6 Panel Chef Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas pieczenia jej na ruszcie. 3 Boczne kratki druciane Znajdują się po obu stronach komory piekarnika. Utrzymują metalowe ruszty i tace na tłuszcz. Jest to przenośnik powietrza, który zwiększa cyrkulację powietrza wewnątrz piekarnika. Umożliwia wyższą wydajność piekarnika, możliwość pieczenia żywności we wszystkich temperaturach, krótszy czas pieczenia, a także jednolite rozprowadzanie temperatury we wnętrzu piekarnika. PL 122 3. Obsługa piekarnika 3.1 Opis interfejsu użytkownika 1. Główny włącznik/wyłącznik 2. Dotykowy wyświetlacz TFT 1 (Rysunek 1) 2 UWAGI: ● Na tym ekranie można dostosować poniższe parametry, wchodząc do menu opcji. • wyłączyć wstępne nagrzewanie (ustawione domyślnie) • ustawić opóźnione uruchomienie ● Gdy cykl pieczenia jest aktywny, możesz: • zmienić temperaturę • zmienić czas trwania pieczenia • nacisnąć STOP, aby zakończyć proces pieczenia Rysunek 3 Rysunek 1 CONVECTION + FAN 3.2 Ustawienia produktu ● Przy pierwszym uruchomieniu należy przejść proces instalacji, aby móc korzystać z piekarnika. Nacisnąć ON/OFF, aby kontynuować. (Rysunek 2) ● Wybrać język z menu rozwijanego. ● Nacisnąć OK, aby kontynuować. ● Przewinąć interfejs dotykowy TFT lub nacisnąć strzałki, aby wyświetlić więcej języków. UWAGI: ● Po 10 minutach bezczynności (nie podczas gotowania i zdalnego sterowania) wyświetlacz TFT przechodzi w tryb czuwania i ekran dotykowy jest wyłączony. Aby wzbudzić TFT, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. TFT powróci do poprzedniego ekranu. ● Ustawić czas, dotykając czerwonej kropki i obracając palcem. Nacisnąć OK, aby kontynuować. ● Proces instalacji jest ukończony. ● Nacisnąć OK, a następnie przejść do strony głównej, aby rozpocząć używanie z piekarnika. ● Przeciąganie palcem czerwonej kropki pociąga za sobą działanie zgodnie z podświetlonym czerwonym numerem. ● Przy dotykaniu wyświetlacza zaleca się używanie całkowitej powierzchni palca. Rysunek 4 CONVECTION + FAN Rysunek 5 3.5 Obsługa w trybie My Chef Rysunek 2 3.3 Pierwsze użycie CZYSZCZENIE WSTĘPNE ● Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić. ● Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne wilgotną, miękką ściereczką. ● Umyć wszystkie akcesoria i przetrzeć wnętrze piekarnika gorącą wodą z płynem do mycia naczyń. ● Ustawić dla pustego piekarnika maksymalną temperaturę i pozostawić na około 1 godzinę. Pozwoli to usunąć wszelkie pozostałości po zapachach nowości. Rysunek 6 Szczegółowy opis podany jest w tabeli w punkcie 3.7 „Opisy funkcji”. (Rysunek 6) 3.6 Obsługa w trybie Recipes 3.4 Obsługa w trybie ręcznym W tym trybie można uzyskać dostęp do następujących elementów: ● System czyszczenia - patrz rozdział 3.9 ● Funkcje - patrz rozdział 3.7 ● Funkcje specjalne - patrz rozdział 3.9 Poniżej zamieszczono szczegóły dotyczące dostępu do sekcji Funkcje. ● Nacisnąć na zakładkę Manual Mode (Tryb ręczny), aby ustawić proces pieczenia w 3 prostych krokach. (Rysunek 3) ● Wybrać żądaną funkcję z MENU. ● Przewinąć palcem, aby wybrać żądaną temperaturę. Nacisnąć OK, aby kontynuować lub BACK, aby powrócić do wyboru funkcji piekarnika. (Rysunek 4) ● Przewinąć palcem, aby wybrać czas trwania pieczenia. Nacisnąć OK, aby rozpocząć pieczenie lub BACK, aby powrócić do trybu ustawiania temperatury. (Rysunek 5) PL Rysunek 7 Szczegółowy opis podany jest w tabeli w punkcie 3.7 „Opisy funkcji”. (Rysunek 7) 123 3.7 Opisy funkcji FUNKCJA OPIS TRYB RĘCZNY: W tym trybie można wybrać funkcje piekarnika, temperaturę i czas pieczenia, wystarczą 3 proste kroki. W tym trybie można również ustawić opóźnienie pieczenia. UWAGA: Domyślnie opcja nagrzewania wstępnego jest aktywna: aby ją wyłączyć, należy nacisnąć symbol w menu opcji MY CHEF W tym trybie można zapisać, a następnie wybrać indywidualne programy pieczenia. Możliwe jest wygenerowanie indywidualnych przepisów i uzyskanie bezpośredniego dostępu do ostatnio używanych programów. ● Ostatnia używana funkcja: można zobaczyć 5 ostatnio używanych programów z powiązanym czasem trwania, temperaturą i wstępnym nagrzewaniem (jeśli wybrano). ● Programy osobiste: możliwe jest utworzenie maksymalnie 5 programów osobistych dla każdej kategorii z maksymalnie 3 punktami dla każdego programu. ● My wizard: pokazuje ostatni program z powiązaną temperaturą i czasem trwania, uruchamiany z aplikacji mobilnej ● Moje programy: pokazuje programy utworzone za pomocą funkcji programów osobistych Dostępne są następujące kategorie: mięso, warzywa, ryby, danie główne, ciasto i chleb. Możliwe jest usunięcie osobistego programu poprzez naciśnięcie odpowiedniego symbolu i przytrzymanie go przez 3 sekundy, a następnie naciśnięcie symbolu X, która pojawia się po nim. MY RECIPES: W tym trybie można wybrać jeden z sugerowanych programów pieczenia zapisanych jako ulubione. POŁĄCZENIE Z INTERNETEM: Jeśli ikona ta jest aktywna, piekarnik jest połączony z Internetem. USTAWIENIA: Po wybraniu tej ikony będzie można ustawić język i czas, opcje wi-fi, bluetooth, dźwięk i jasność. PAROWANIE PIEKARNIKA Z URZĄDZENIEM (WIZARD): ● Przy pierwszym użyciu dłuższe naciśnięcie tej ikony umożliwia zarejestrowanie piekarnika w sieci. ● Krótkie naciśnięcie tej ikony uruchamia zdalne sterowanie piekarnikiem. OSTRZEŻENIE: Jeśli opcja ta jest aktywna, piekarnikiem można sterować WYŁĄCZNIE za pomocą podłączonego urządzenia. UWAGA: Aby ponownie sterować piekarnikiem bezpośrednio na ekranie w drzwiczkach, należy kliknąć tę ikonę jeszcze raz. BLOKADA DOSTĘPU PRZEZ DZIECI: ● Aby włączyć blokadę, należy nacisnąć odpowiednią ikonę i przytrzymać przez 3 sekundy. ● Na ekranie pojawia się ikona z dzieckiem i użytkownik może poruszać się po ekranach tylko za pomocą menu ustawień. ● Tryb gotowości jest obsługiwany podczas blokady dostępu przez dzieci. UWAGI: ● Gdy użytkownik wyłączy blokadę dostępu przez dzieci i naciśnie przycisk strzałki do tyłu lub wyjdzie z opcji, na wyświetlaczu TFT pojawi się strona główna. ● Aby odblokować piekarnik, należy zastosować tę samą procedurę. OSTRZEŻENIA: ● Ze względu na przepisy, po naciśnięciu przycisku ON/OFF, gdy włączona jest blokada przed dziećmi, piekarnik jest wyłączony. ● Po ponownym włączeniu piekarnik powraca do ekranu ustawień i aktywna jest blokada przed dziećmi. ● Blokada przed dziećmi jest wyłączona tylko wtedy, gdy kondensator dodatkowy jest rozładowany. ● Wówczas obowiązuje pierwsza procedura uruchamiania. ● Jeśli użytkownik włącza blokadę, gdy pieczenie jest uruchomione, pieczenie jest przerywane i wszystkie zapisane dane (funkcja, temperatura, czas itp.) są kasowane. STRONA GŁÓWNA: Dotknięcie tej ikony umożliwia powrót na stronę główną. PL 124 3.8 Tryby pieczenia Pokrętło funkcji Funkcja (W zależności od modelu piekarnika) * STATYCZNY: funkcja wykorzystuje grzanie górne i grzanie dolne. Rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć minut. Metoda jest idealna do pieczenia mięs (180/200°C) oraz ryb (160-170°C). Umieścić potrawę wraz z naczyniem na półce w pozycji środkowej. GRILL: Z funkcji grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach. Górna grzałka jest używana samodzielnie i można regulować poziom grilla. UWAGI: ● Wymagane jest pięć minut wstępnego nagrzewania, aby elementy się rozgrzały. ● Doskonała funkcja do grillowania, przyrządzania kebabów i zapiekanek. ● Białe mięso należy ustawić nieco dalej od grilla; czas trwania pieczenia jest dłuższy, ale mięso będzie miało lepszy smak. ● Czerwone mięsa i ryby filetowane możesz umieścić na półce, umieszczając pod nią tacę na tłuszcz. WIELOPOZIOMOWO: funkcja umożliwia pieczenie różnych potraw w tym samym czasie na jednej półce lub na różnych półkach. Ciepło lepiej przenika do potraw i skraca czas pieczenia i rozgrzewania. Taka metoda pieczenia zapewnia lepsze rozprowadzanie ciepła i zapobiega mieszaniu się zapachów. W przypadku jednoczesnego pieczenia różnych potraw należy wydłużyć czas o mniej więcej 10 minut. Funkcja jest szczególnie polecana do przyrządzania zapiekanek i lazanii (200°C). TERMOOBIEG: funkcja zapewnia lepsze rozprowadzanie ciepła dzięki połączonemu działaniu wentylatora i grzałek. Jest idealna do przyrządzania wypieków, takich jak chleb, pizza lub focaccia, ponieważ zapewnia równomierne pieczenie dzięki wspomaganemu rozprowadzaniu ciepła. GRILL + WENTYLATOR: Górna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Idealny do pieczenia grubych artykułów spożywczych, całych kawałków, takich jak pieczona wieprzowina, drób itp. ● Umieścić potrawy do grillowania bezpośrednio na środku półki, na poziomie środkowym. ● Wsuń tacę na tłuszcz pod półkę, aby zbierać wydobywające się soki i tłuszcz. ● Odwróć potrawę w połowie czasu pieczenia. OSTRZEŻENIA: ● Wstępne nagrzewanie jest wymagane w przypadku czerwonych mięs, nie w przypadku mięs białych. ● Z funkcji turbo-grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach. ● Upewnij się, że żywność nie znajduje się zbyt blisko grilla. GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: dolna grzałka jest używana wraz z wentylatorem cyrkulującym powietrze wewnątrz piekarnika. Funkcja jest idealna do pieczenia ciastek, tart oraz croissantów. Zapobiega wysuszaniu potraw i sprzyja wyrastaniu, zapewniając idealny rezultat. Umieścić półkę w dolnym położeniu. OGRZEWANIE DOLNE: użyć dolnego elementu. Idealne do pieczenia wszystkich dań na bazie ciasta, takich jak babki, quiche itp. * MASTER BAKE: Ta funkcja pozwala piec w zdrowszy sposób, zmniejszając ilość potrzebnego tłuszczu lub oleju. Połączenie grzałek z pulsacyjnym cyklem powietrza zapewnia doskonały efekt pieczenia. Funkcja jest szczególnie polecana do przyrządzania zapiekanek. *Testowano zgodnie z normą CENELEC EN 60350-1 w celu określenia klasy energetycznej dla funkcji wentylowanej. PL 125 3.9 Tryby specjalne Pokrętło funkcji Funkcja ROZMRAŻANIE: Wentylator wprawia w obieg powietrze o temperaturze 40oC wokół zamrożonej żywności, dzięki czemu rozmraża się ona w ciągu kilku minut bez wpływu na zawarte w pożywieniu proteiny. PAELLA: Ta funkcja umożliwia przyrządzenie idealnej paelli przy użyciu termoobiegu. Polecamy przepis na wyśmienitą paellę sprawdzony przez naszego szefa kuchni*. CHLEB: Ta funkcja umożliwia wypiek idealnego chleba w kilku etapach przy użyciu termoobiegu. Polecamy przepis na wyśmienity chleb sprawdzony przez naszego szefa kuchni**. PIZZA: w ramach tej funkcji gorące powietrze cyrkulujące w piekarniku zapewnia doskonałe efekty w przypadku takich potraw jak pizza lub focaccia. WYRASTANIE CIASTA: dzięki bardzo łagodnemu nagrzaniu komory funkcja ta wykorzystuje ogrzewanie dolne i górne w temperaturze 40°C, aby zapewnić wyrastanie chleba lub produktów piekarniczych podczas procesu pieczenia. UŁATWIONE CZYSZCZENIE HYDROEASY: ta funkcja pomaga w procesie czyszczenia piekarnika poprzez stapianie resztek żywności obecnych w komorze. OSTRZEŻENIA ● Pojawia się komunikat ostrzegawczy informujący użytkownika o konieczności wlania 300 ml wody do dolnej komory piekarnika. ● Opcja wstępnego nagrzewania nie jest obsługiwana w przypadku nadmiernej wilgotności. ● Czas trwania nie może zostać zmieniony. * PAELLA: Przepis na ok. 10 porcji 18 g soli 2 torebki suchych drożdży piekarskich Ok. 550 g wody o temperaturze 40°C Do brytfanny włożyć: - 1 posiekaną cebulę, - 500 g ryżu (o krótkim czasie gotowania), - 1 opakowanie (500 g) mieszanki mrożonych owoców morza (krewetki, małże bez skorupek, drobne plasterki kałamarnicy itp.), - 2 garście mrożonego groszku, - 1/2 drobno pokrojonej czerwonej papryki, - plasterki kiełbasy chorizo, - 2 łyżki stołowe proszku rybnego (lub najlepiej 1 torebkę zupy rybnej w proszku), 1 torebkę przyprawy do paelli, 1 łyżkę stołową koncentratu pomidorowego, - 1 szczyptę sproszkowanego szafranu, - kilka dorodnych małż bez skorupek, - 700 g wody. Przykryć brytfannę folią aluminiową i położyć na pierwszym poziomie piekarnika. Na blasze do pieczenia położyć: - 10 porcji filetów rybnych (dowolnych), - 10 (lub 20) dorodnych krewetek (lub langustynek). Przykryć blachę folią aluminiową i położyć na trzecim poziomie piekarnika. Na kratce piekarnika położyć: - naczynie do zapiekania (lub inną formę o niskich ściankach) z 10 podudziami kurczaka posypanymi przyprawami do paelli. Kratkę z blachą ustawić na 4. poziomie piekarnika. Zamknąć drzwi piekarnika i włączyć funkcję „Paella”. ** CHLEB: 1. Na zwykłej mące chlebowej: 1 kg mąki chlebowej 2. Na mące chlebowej z dodatkiem drożdży i soli (zalecane): 1 kg mąki 1 torebka suchych drożdży piekarskich (zaleca się dodanie torebki drożdży) Ok. 550 g wody o temperaturze 40°C Sposób przygotowania Drożdże rozpuścić w wodzie. Do miski wsypać mąkę oraz sól (jeśli nie ma jej w mące) i wlać wodę. Wymieszać składniki aż do uzyskania jednolitego ciasta. Przełożyć ciasto na blat i wyrabiać ręcznie, rozciągając je i ugniatając (celem jest zamknięcie w cieście jak największej ilości powietrza). Ciasto wyrabiać przez ok. 5 minut. Włożyć ciasto do miski i przykryć folią spożywczą. Zostawić ciasto do wyrośnięcia (przy użyciu funkcji wyrastania w piekarniku) na ok. 1 godzinę (ciasto powinno podwoić objętość). Wyjąć ciasto z miski, złożyć 2 lub 3 razy (w celu odpowietrzenia) i nadać odpowiedni kształt (bagietka, podłużny lub okrągły bochenek). Przełożyć ciasto na blachę przykrytą papierem do pieczenia. Delikatnie oprószyć mąką (opcjonalnie, w celu nadania wyglądu chleba wiejskiego). Naciąć wierzch ciasta żyletką (lub ostrym nożem) we wzór kratki. Przed włożeniem do piekarnika zostawić na ok. 10 minut. Blachę z ciastem położyć na 2 poziomie (od dołu) piekarnika. Odmierzyć dokładnie 1 dl (10 cl lub 100 g) wody i wlać bezpośrednio na dno piekarnika. Zamknąć drzwi i włączyć funkcję „Automatyczny wypiek chleba”. PL 126 3.10 Przepisy PL 127 4. Rejestracja piekarnika Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego Wszystkie szczegóły związane z parowaniem aplikacji z produktem dostępne są również online pod następującym linkiem: http://go.candy-group.com/hoover-ov Zużycie energii przez produkt w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są podłączone i wszystkie bezprzewodowe porty sieciowe są aktywowane: Ikona Wi-Fi jest zarządzana w następujący sposób: • gdy Wi-Fi jest wyłączone, ikona jest wyłączona (Rysunek 8) • po zresetowaniu ikony migają w trybie 1 sekunda wł. i 1 sekunda wył., a piekarnik rozpoczyna nową rejestrację. Istnieje 5-minutowy przedział czasowy, aby ukończyć rejestrację, począwszy od momentu naciśnięcia przycisku ok w przypadku standardowej lub łatwej rejestracji. Po upływie tego czasu Wi-Fi jest wyłączane. Ikona Wi-Fi znika. • Jeśli piekarnik jest podłączony do routera, ikona jest włączona i piekarnik jest sterowany tylko pilotem. Na wyświetlaczu TFT widnieje następujący obraz: • gdy piekarnik jest w trybie tylko do odczytu, ikona miga w trybie 1 sekunda wł. i 3 sekundy wył. Rysunek 8 UWAGA: Nacisnąć ikonę smartfona, aby przejść do TRYBU TYLKO DO ODCZYTU. TRYB TYLKO DO ODCZYTU Można odczytać status piekarnika związany z temperaturą, czasem trwania pieczenia i programem. SPOSÓB MIGANIA ZNACZENIE piekarnik jest rejestrowany – aby uzyskać szczegółowe informacje 1 s wł. 1 s wył. na temat procedury, należy postępować zgodnie ze skróconą instrukcją 1 s wł. 3 s wył. piekarnik jest w trybie tylko do odczytu piekarnik jest zarejestrowany, ale utracił połączenie z routerem. 3 s wł. 1 s wył. Nie można wysłać zdalnego polecenia sterowania. Sprawdzić połączenie z routerem zawsze wyłączony piekarnik nie jest zarejestrowany. Można tylko rozpocząć nową rejestrację PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ Parametr Specyfikacja (Wi-Fi) Specyfikacja (Bluetooth) Standard sieci bezprzewodowej 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2 Zakres częstotliwości 2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz 802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm Podstawowe szybkość transmisji danych: Moc nadawania w trybie RF (typ): +4 dBm Maksymalna moc nadawcza 802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm 802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm Wzmocniona szybkość transmisji danych: Moc nadawania w trybie RF (typ): +2 dBm 802.11n. MCS7= +14 dBm BLE: Moc nadawania w trybie RF (typ): +7,5 dBm 802.11b =1024 bytes, -80 dBm Minimalna czułość odbioru 802.11g =1024 bytes, -70 dBm 802.11n =1024 bytes, -65 dBm 802.11n HT40 =1024 bytes, -65 dBm Podstawowe szybkość transmisji danych: Czułość@ 0.1% BER: -98 dBm Wzmocniona szybkość transmisji danych: Czułość@ 001% BER: -98 dBm BLE: Czułość@ 0.1% BER: -98 dBm 2,0 W Jak dokonać aktywacji portu sieci bezprzewodowej: Przejść do ustawień -> ONE-FI -> nacisnąć na 3 sekundy ikonę ONEFI Wyświetlacz pokaże 2 możliwe sposoby zarejestrowania piekarnika: standardowy i łatwy Nacisnąć przycisk ok na jednym z nich. Moduł Wi-Fi jest włączony, a ikona Wi-Fi miga z częstotliwością 1 s wł. 1 s wył. Jak dokonać dezaktywacji portu sieci bezprzewodowej: Przejść do ustawień -> ONE-FI -> nacisnąć na 3 sekundy ikonę ONEFI Wyświetlacz pokaże 2 możliwe sposoby zarejestrowania piekarnika: standardowy i łatwy Nie naciskać przycisku ok. Moduł Wi-Fi jest wyłączony i Wi-Fi nie jest wyświetlane. Uwaga: Dane Wi-Fi jeśli są obecne zostają skasowane. Skrócona instrukcja obsługi piekarnika HooverOVEN – rejestracja urządzenia w aplikacji Procedura postępowania dla urządzeń z modułem Bluetooth 4.0 (lub wyższym) Skrócona instrukcji obsługi pokazuje krok po kroku jak zarejestrować i połączyć zakupiony sprzęt z aplikacją Hoover Wizard za pomocą urządzenia wyposażonego w technologię Bluetooth 4.0 (lub wyższą). W takim przypadku cała procedura jest prostsza i szybsza („Easy Enrollment” – Łatwe kojarzenie). Jeśli posiadane urządzenie nie jest wyposażone w technologię Bluetooth (albo posiada wersję starszą, niż 4.0), należy zastosować się do instrukcji zawartych w kolejnym rozdziale. KROK 1 · Wprowadź numer seryjny Twojego urządzenia. · Wprowadź nazwę sieci Wi-Fi oraz hasło (WPA/WEP). Dane te powinny znajdować się z tyłu Twojego routera. UWAGI - Dla domowej sieci Wi-Fi należy ustawić częstotliwość pasma 2.4 GHz. Konfiguracja urządzenia dla częstotliwości pasma sieci domowej 5 GHz nie jest możliwa. - Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć hasła WPA/WEP, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych. Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi oraz ma włączoną funkcję Bluetooth. Więcej informacji znajdziesz w pełnej instrukcji obsługi. KROK 2 · Pobierz ze sklepu aplikację Hoover Wizard. · Otwórz ją i utwórz profil użytkownika, dotykając przycisku „Register” (Zarejestruj się). · Zaakceptuj politykę prywatności i wypełnij wymagane pola. UWAGI - Aplikacja dostępna jest dla urządzeń pracujących na platformie Android (wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa). - Jeśli posiadasz już profil użytkownika Hoover Wizard, skorzystaj ze swoich danych i zaloguj się. KROK 3 Na stronie głównej, w lewym górnym rogu znajdziesz ikonkę trzechkresek – dotknij jej, aby uzyskać dostęp do swojego profilu. Następnie dotknij przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Dodaj nowe urządzenie) i wybierz z listy produkt, które chcesz połączyć z aplikacją. KROK 4 ·Wprowadź datę zakupu urządzenia. ·(DD/MM/RRRR), a następnie dotknij przycisku „Proceed” (Kontynuuj). KROK 5 ·Wprowadź 16-cyfrowy numer seryjny lub zeskanuj kod QR znajdujący się na urządzeniu. ·Dotknij przycisku „Next” (Dalej). ·Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe. Jeśli tak, dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Kiedy system rozpozna urządzenie, dotknij przycisku „Next” (Dalej). KROK 6 · Dotknij ikonki · Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonkę „One-Fi” · Kliknij „OK” na ekranie „Easy Enrollment” (Łatwe kojarzenie). ON PL 128 W aplikacji dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Poczekaj chwilę, aż aplikacja nawiąże połączenie z urządzeniem. UWAGI - Procedurę kojarzenia należy zakończyć w ciągu 5 minut. - W razie problemów, dotknij przycisku „Retry” (Spróbuj ponownie) i upewnij się, że Bluetooth w Twoim smartfonie lub tablecie jest włączony. Jeśli skojarzenie urządzenia w dalszym ciągu nie jest możliwe, wybierz opcję „Proceed with Standard Enrollment” (Przejdź do kojarzenia standardowego). - Aby zapewnić prawidłowy transfer danych, trzymaj smartfon lub tablet w pobliżu urządzenia. KROK 7 · Wprowadź hasło do swojej domowej sieci Wi-Fi. · Wybierz typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). · Proces kojarzenia powinien się teraz zakończyć. UWAGI Jeśli aplikacja nie rozpoczęła synchronizacji automatycznie, należy wprowadzić nazwę domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu, zwracając uwagę na wielkość liter. JEŚLI CZYNNOŚĆ NIE POWIODŁA SIĘ Należy zadbać o dobrą moc sygnału pomiędzy routerem i urządzeniem: słaby sygnał może uniemożliwić przeprowadzenie pierwszego etapu instalacji. Aby stwierdzić, czy w Twoim przypadku problemy z instalacją spowodowane są zbyt niską mocą sygnału Wi-Fi, wróć do Kroku 1 i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Po dotarciu do Kroku 6 umieść swoje urządzenie (smartfon lub tablet) obok routera i wyszukaj sieć „WIFIOVEN-xyzk” utworzoną przez piekarnik. Jeśli na ekranie nie pojawi się taka opcja, oznacza to, że router „nie widzi” piekarnika. W takim przypadku rekomendujemy przenieść router bliżej piekarnika (jeśli to możliwe) lub skontaktować się z dostawcą usług internetowych i zakupić kompatybilny ze sprzętem wzmacniacz sygnału. ZDALNE STEROWANIE · Dotknij ikonki One-Fi · Aby przerwać trwający proces pieczenia, wyłącz tryb zdalnego sterowania ON Skrócona instrukcja obsługi piekarnika Hoover OVEN – rejestracja urządzenia w aplikacji Procedura postępowania dla urządzeń bez modułu Bluetooth 4.0 (lub z modułem w niższej wersji) Skrócona instrukcja obsługi pokazuje krok po kroku jak zarejestrować i połączyć zakupiony sprzęt z aplikacją Hoover Wizard za pomocą urządzenia bez modułu Bluetooth. Jeśli jest to możliwe, polecamy skorzystanie z urządzenia wyposażonego w Bluetooth, co znacząco uprości i przyspieszy procedurę. KROK 1 · Zanotuj numer seryjny zakupionego piekarnika, nazwę sieci Wi-Fi i hasło (WPA/WEP), które z reguły znajdują się z tyłu routera. · Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do tej samej sieci WiFi. UWAGI - Dla domowej sieci Wi-Fi należy ustawić częstotliwość pasma 2.4 GHz. Konfiguracja urządzenia dla częstotliwości pasma sieci domowej 5 GHz nie jest możliwa. - Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć hasła WPA/WEP, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych. KROK 2 · Pobierz ze sklepu aplikację Hoover Wizard. · Otwórz ją i utwórz profil użytkownika, dotykając przycisku „Register” (Zarejestruj się). Zaakceptuj politykę prywatności i wypełnij wymagane pola. UWAGI - Aplikacja dostępna jest dla urządzeń pracujących na platformie Android (wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa). - Jeśli posiadasz już profil użytkownika Hoover Wizard, skorzystaj ze swoich danych i zaloguj się. KROK 3 Na stronie głównej, w lewym górnym rogu znajdziesz ikonkę trzech kresek – dotknij jej, aby uzyskać dostęp do swojego profilu. Następnie dotknij przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Dodaj nowe urządzenie) i wybierz z listy produkt, które chcesz połączyć z aplikacją. KROK 4 · Wprowadź datę zakupu urządzenia (DD/MM/RRRR), a następnie dotknij przycisku „Proceed” (Kontynuuj). · Wprowadź 16-cyfrowy numer seryjny lub zeskanuj kod QR znajdujący się na urządzeniu. Dotknij przycisku „Next” (Dalej). Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe. Jeśli tak, dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Kiedy system rozpozna urządzenie, dotknij przycisku „Next” (Dalej). KROK 5 · Dotknij ikonki · Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonkę „One-Fi” · Kliknij „OK” na ekranie „Standard Enrollment” (Standardowe kojarzenie). W aplikacji dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). UWAGI - Procedurę kojarzenia należy zakończyć w ciągu 5 minut. - Aby zapewnić prawidłowy transfer danych, trzymaj smartfon lub tablet w pobliżu piekarnika. KROK 6 · Wyjdź z aplikacji Hoover Wizard. · Przejdź do ustawień sieci Wi-Fi na swoim smartfonie lub tablecie. KROK 7 Z listy dostępnych sieci Wi-Fi wybierz „WIFIOVEN-xyzk”. UWAGI - Jeśli nie widzisz sieci o tej nazwie, poczekaj kilka sekund albo odśwież listę. - Wyjdź z ustawień smartfona lub tabletu. - Wróć do aplikacji Hoover Wizard i poczekaj, aż aplikacja wykryje urządzenie. - Po komunikacie „Wi-Fi Network is active” (Sieć Wi-Fi jest aktywna), na ekranie ujrzysz przycisk „Next” (Dalej) – dotknij go. KROK 8 · Wyjdź z ustawień smartfona lub tabletu. · Wróć do aplikacji Hoover Wizard i poczekaj, aż aplikacja wykryje urządzenie. · Po komunikacie „Wi-Fi Network is active” (Sieć Wi-Fi jest aktywna), na ekranie ujrzysz przycisk „Next” (Dalej) – dotknij go. KROK 9 · Wprowadź hasło do swojej domowej sieci Wi-Fi. · Wybierz typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). UWAGI Jeśli aplikacja nie rozpoczęła synchronizacji automatycznie, należy wprowadzić nazwę domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu, zwracając uwagę na wielkość liter. KROK 10 ·Poczekaj, aż transfer danych pomiędzy aplikacją i urządzeniem dobiegnie końca, a następnie dotknij przycisku „Confirm” (Potwierdź). Na wyświetlaczu piekarnika pojawi się napis „CONNECTED” (Połączono), a następnie „REMOTE CONTROL ON” (Tryb zdalnego sterowania włączony). ·Proces kojarzenia powinien się teraz zakończyć. UWAGI JEŚLI CZYNNOŚĆ NIE POWIODŁA SIĘ Należy zadbać o dobrą moc sygnału pomiędzy routerem i urządzeniem: słaby sygnał może uniemożliwić przeprowadzenie pierwszego etapu instalacji. Aby stwierdzić, czy w Twoim przypadku problemy z instalacją spowodowane są zbyt niską mocą sygnału WiFi, wróć do Kroku 1 i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Po dotarciu do Kroku 5 umieść swoje urządzenie (smartfon lub tablet) obok routera i wyszukaj sieć „WIFIOVEN-xyzk” utworzoną przez piekarnik. Jeśli na ekranie nie pojawi się taka opcja, oznacza to, że router „nie widzi” piekarnika. W takim przypadku rekomendujemy przenieść router bliżej piekarnika (jeśli to możliwe) lub skontaktować się z dostawcą usług internetowych i zakupić kompatybilny ze sprzętem wzmacniacz sygnału. ZDALNE STEROWANIE · Dotknij ikonki One-Fi · Aby przerwać trwający proces pieczenia, wyłącz tryb zdalnego sterowania ON ON 4.1 Termosonda Po włożeniu termosondy wyświetlacz pokaże komunikat informujący użytkownika, że dostępny jest tylko program ręczny. Nacisnąć ok na następnym wyskakującym komunikacie, aby wyświetlić dostępne tryby pieczenia. (Rysunek 9) Rysunek 9 PL 129 ● Użytkownik może teraz wybrać temperaturę piekarnika (maks. 200 stopni) i temperaturę termosondy (maks. 90 stopni). (Rysunek 10) ● Pieczenie zatrzymuje się, gdy termosonda osiągnie wybraną temperaturę. ● Po wyjęciu termosondy na TFT pojawi się ekran główny i dostępne są teraz wszystkie tryby pieczenia. GRILL+FAN CONVECTION +FAN MULTI-LEVEL GRILL CONVENTIONAL CZYSZCZENIE WYŁĄCZNIE WEWNĘTRZNEJ SZYBY DRZWICZEK 1. Otworzyć drzwiczki piekarnika. 2.3.4. Zablokować zawiasy, wyjąć śruby i metalową górną pokrywę, ciągnąc ją do góry. 5,6. Wyjąć szybkę, ostrożnie wyciągając ją z drzwiczek piekarnika (UWAGA: nie wyjmować żadnych innych szybek ani elementów). 7. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności. UWAGA: Na wszystkich szybkach wskazanie „Low-E”” musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek. 1. Rysunek 10 5. Czyszczenie i konserwacja piekarnika 2. 5.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. OSTRZEŻENIE: Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie amoniaku. ELEMENTY SZKLANE Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym. Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyżętej i przepłukać wodą. USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką. 3. 4. AKCESORIA OSTRZEŻENIE: Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania ściernych detergentów. TACA NA TŁUSZCZ ● Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. ● Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń. Ewentualnie można również umyć tacę w zmywarce lub użyć dostępnych na rynku detergentów do piekarników. 5. UWAGA: W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy. 6. 5.2 Konserwacja WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW 1- Wyjąć ruszty druciane, pociągając je w kierunku strzałek (patrz poniżej). 2- Aby wyczyścić ruszty druciane, należy umieścić je w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki, upewniając się, że zostaną one następnie wysuszone. 3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane, wykonując czynności w odwrotnej kolejności. 2 7. 1 LOW-E PL 130 INSTALLATION EN MONTAGE DE INSTALLAZIONE IT INSTALLATIE NL INSTALACIÓN ES 590 mm 560 mm Opening / Apertura / Öffnung 460mm x 15 mm 560 mm 560 m 595 mm 580 mm m 546 mm 595 mm 22 mm GB If the furniture is equpped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable. IT Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione. A 560 mm x 45 mm DE Wenn das Möbel mit einem Boden im hinteren Teil ausgestattet ist, sehen Sie eine Öffnung für das Netzkabel vor. NL Als het meubel een paneel heeft aan de achterkant, moet er een opening worden gemaakt voor de stroomkabel. ES Si el mueble tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentación. A GB If the mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the A NL Als de montage van de plint de luchtcirculatie verhindert, is het voor de maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500x10mm or the same surface in 5.000 mm2 A IT Se il montaggio dello zoccolo non consente la circolazione dell'aria, per ottenere il massimo rendimento del forno è necessario creare un'apertura di 500x10 mm o la stessa superficie in 5.000 mm2 maximale ovenprestaties noodzakelijk een opening te maken van 500x10mm of hetzelfde oppervlak in 5.000 mm2. A ES Si el montaje del zócalo no permite la circulación de aire, para obtener el máximo rendimiento del horno es necesario crear una abertura de 500x10 mm o la misma superficie en 5000 mm2. A DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation erlaubt, ist es notwendig, eine Öffnung von 500 x 10 mm oder die gleiche Oberfläche in 5.000 mm2 zu schaffen, um die maximale Leistung des Ofens zu erhalten 460 mm x 15 mm 600 mm GB If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm IT Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, creare un'apertura di 560 mm 560 mm DE Wenn der Ofen keinen Lüfter hat, erzeugen Sie eine Öffnung von 460 mm x 15 mm. NL Maak een opening van 460 mm x 15 mm als de oven geen koelventilator heeft. NL Si el horno no tiene ventilador de refrigeración, practique una abertura de 460 mm x 15 mm. Opening / Apertura / Öffnung 560mm x 45 mm A EN The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function. IT Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza influenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento. DE Der Hersteller haftet nicht für Ungenauigkeiten aufgrund von Fehlern bei Druck oder Niederschrift, die in dieser Broschüre enthalten sein können. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an Produkten je nach Bedarf, insbesondere im Interesse des Verbrauchs, unbeschadet der Merkmale in Bezug auf Sicherheit oder Funktion durchzuführen. NL De fabrikant is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden die het gevolg zijn van druk- of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen in producten aan te brengen zonder dat de kenmerken met betrekking tot veiligheid of functies worden aangetast. ES El fabricante no será responsable de las inexactitudes debidas a los errores de impresión o transcripción que pueda contener este folleto. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en los productos conforme sea necesario, incluidas las que beneficien al consumidor, sin perjuicio de las características relacionadas con la seguridad o la función INSTALAÇÃO PT INSTALACE CZ NAMESTITEV SL INŠTALÁCIA SK INSTALACJA PL 590 mm 560 mm Abertura / Odp rtina / Otvor / Otwór 460mm x 15 mm 560 mm 560 m 595 mm 580 mm m 546 mm 595 mm 22 mm PT Se o móvel tiver um fundo na parte de trás, faça uma abertura para o cabo de alimentação. SL Če ima pohištvo steno na hrbtni strani, zagotovite odprtino za napajalni kabel. A 560 mm x 45 mm CZ Pokud je nábytek opatřen spodní částí v zadní části, vytvořte otvor pro napájecí kabel. SK Ak je nábytok vybavený doskou na zadnej časti, vyhotovte otvor pre napájací kábel. PL Jeśli meble są wyposażone w spód w tylnej części, należy zapewnić otwór na przewód zasilający. A SK Ak montáž podstavca neumožňuje cirkuláciu vzduchu, na získanie desempenho máximo do forno é necessário criar uma abertura de 500x10mm ou a mesma superfície em 5.000 mm². A SL Če namestitev podnožja ne zagotavlja pretoka zraka, morate za najboljšo učinkovitost pečice, ustvariti odprtino v velikosti 500x10 mm ali enako površino v 5,000 mm2. maximálneho výkonu rúry je potrebné vytvoriť otvor s rozmerom 500x10 mm alebo povrchom rovným 5 000 mm2 A PL Jeśli montaż cokołu nie pozwala na cyrkulację powietrza, w celu uzyskania maksymalnej wydajności piekarnika konieczne jest wykonanie otworu o wymiarach 500 x 10 mm lub takiej samej powierzchni o wymiarze 5 000 mm². A CZ Pokud montáž podstavce neumožňuje cirkulaci vzduchu, pro dosažení maximálního výkonu trouby je nutné vytvořit otvor velikosti 500 x 10 mm nebo stejnou plochu velikosti 5000 mm2. PT Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha de refrigeração, faça uma abertura com 460 mm x 15 mm. SL Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino v velikosti 460 mm x 15 mm. 600 mm 560 mm 560 mm CZ Pokud trouba nemá chladicí ventilátor, vytvořte otvor 460 mm x 15 mm. SK Ak na rúre nie je chladiaci ventilátor, vytvorte otvor 460 mm x 15 mm. PL Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór o wymiarach 460 mm x 15 mm. Abertura / Odp rtina / Otvor / Otwór 560mm x 45 mm A 42833899 • 70 gr - A4 • 05.2020 • Rev_A A PT Se a montagem do rodapé não permitir a circulação de ar, para obter o PT O fabricante não será responsabilizado por qualquer incorreção resultante de erros de impressão ou transcrição presentes nesta brochura. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações aos produtos conforme necessário, incluindo os interesses de consumo, sem prejuízo para as características relacionadas com a segurança ou a função. SL Proizvajalec ne odgovarja za morebitne netočnosti, ki nastanejo zaradi tiska ali napak v prepisu te brošure. Pridržujemo si pravico do sprememb izdelkov po potrebi, vključno z interesi porabe, brez poseganja v lastnosti v zvezi z varnostjo ali funkcijo. CZ Výrobce nenese odpovědnost za případné nepřesnosti způsobené chybami při tisku nebo přepisu v této brožuře. Vyhrazujeme si právo provádět úpravy výrobků podle potřeby, včetně oblasti spotřeby, aniž by byly dotčeny vlastnosti týkající se bezpečnosti nebo funkce. SK Výr obca nezodpovedá za žiadne nepresnosti obsiahnuté v tejto brožúre spôsobené chybami tlače alebo prepisu. Vyhradzujeme si právo vykonať zmeny na výr obkoch podľa potreby, vrátane zlepšení v záujme spotreby bez toho, aby došlo k negatívnemu ovplyvneniu bezpečnostných alebo funkčných charakteristík spotrebiča. PL Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowości wynikające z błędów druku lub transkrypcji w niniejszej publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach, o ile takowe będą wymagane, mając również na względzie interesy konsumenta, bez wpływu na ich parametry związane z bezpieczeństwem czy funkcjonowaniem.