www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään
KÄYTTÖOPAS
KUIVAAVA
PESUKONE
Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista.
Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti
asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita
varten.
FI SUOMI
P4AQVH1W CV70V6S1B
MFL71434605
Rev.00_071019
SISÄLLYSLUETTELO
Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai
sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden
tarvittaessa muokata käyttöopasta.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA ........................................... 3
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ ........................................................3
VAROITUS ........................................................................................................3
YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN ...............................................................8
Vanhan laitteesi hävittäminen ...........................................................................8
ASENNUS ....................................................................................... 9
Osat ja tekniset tiedot........................................................................................9
Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset .......................................................... 11
Pesukoneen purkaminen pakkauksesta .........................................................12
Koneen säätäminen vaakasuoraan.................................................................13
Veden täyttöletkun liittäminen .........................................................................14
Poistoletkun asentaminen ...............................................................................16
KÄYTTÖ ........................................................................................17
Toiminnan yleiskuvaus ....................................................................................17
Pyykin valmistelu.............................................................................................17
Pesu- ja huuhteluaineen käyttö ....................................................................... 18
Toimintopaneeli ...............................................................................................21
Ohjelmataulukko .............................................................................................22
Lisävalinnat ja -toiminnot.................................................................................27
ÄLYTOIMINNOT ............................................................................31
LG SmartThinQ -sovelluksen käyttö ...............................................................31
Smart Diagnosis -toiminnon käyttö .................................................................33
HUOLTO ........................................................................................35
Puhdistus jokaisen pesun jälkeen ...................................................................35
Pesukoneen säännöllinen puhdistus...............................................................35
VIANMÄÄRITYS ...........................................................................38
Ennen huoltoliikkeeseen soittamista ...............................................................38
KÄYTTÖTIEDOT ...........................................................................45
Tuoteseloste ....................................................................................................45
3
FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen
vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja
tai vaurioita.
Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”VARO”, kuten kuvattu
alla.
Turvallisuusviestit
Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat
aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja
vältä vaarat noudattamalla ohjeita.
VAROITUS
ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vakavan henkilövahingon tai kuoleman.
VARO
ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen.
VAROITUS
VAROITUS
Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun,
loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi
yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:
4
FI
Tekninen turvallisuus
• Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden
fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut
tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos
heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he
ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
• Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle, ellei heitä
valvota koko ajan.
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai muun
pätevän henkilöstön on vaihdettava se vaaratilanteen välttämiseksi.
• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu
seuraaviin käyttökohteisiin:
− Henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä;
− Maatilat;
− Asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa;
− Aamiaismajoitustyyppiset ympäristöt;
− Yhteiskäyttö taloyhtiöiden pesutuvissa tai itsepalvelupesuloissa.
• Liitä kone vesijohtoverkkoon uudella letkulla tai letkusarjalla.
Vanhojen letkujen uudelleenkäyttö voi johtaa vesivuotoihin ja niistä
aiheutuviin omaisuusvahinkoihin.
• Vedenpaineen tulee olla välillä 100 ja 1000 kPa.
• Joissakin pesuohjelmissa vaatteiden enimmäispaino kuivina on:
P4AQVH1W CV70V6S1B
9 kg (Pesu) / 6 kg (Kuivaus)
5
FI
Asentaminen
• Älä koskaan yritä käyttää tätä laitetta, jos se on vahingoittunut, siinä
on toimintahäiriö, se on osittain purettu tai siitä puuttuu osia tai jokin
sen osa on vioittunut, mukaan lukien rikkinäinen johto tai pistoke.
• Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, jotka pitävät
turvallisesti kiinni laitteesta.
• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä asenna
tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa, jossa
se on alttiina säälle, suoralle auringonvalolle, sateelle, tuulelle tai
pakkasasteille.
• Kiristä poistoletku irtoamisen estämiseksi.
• Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä,
älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.
• Älä käytä tämän laitteen liittämiseen monen pistokkeen pistorasiaa,
jatkojohtoa tai adapteria.
• Tätä laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse, eikä
sellaisen oven taakse, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin
laitteessa, mikä rajoittaisi laitteen luukun avautumista.
• Laite täytyy maadoittaa. Maadoitus vähentää sähköiskuvaaraa
toimintahäiriön tai vioittumisen tapahtuessa, sillä jännite kytkeytyy
suojajohtimen kautta maahan.
• Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava
johdin ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen
pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten
mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.
• Laitteen maadoitusjohtimen vääränlainen liittäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun. Jos epäilet maadoituksen kunnollisuutta, anna
ammattitaitoisen sähköasentajan tai huoltohenkilöstön tarkistaa se.
• Älä muuntele koneen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei sovi
pistorasiaan, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan
sopiva pistorasia.
6
FI
Käyttö
• Älä yritä irrottaa levyjä äläkä purkaa pesukonetta.
• Älä yritä käyttää toimintopaneelia terävillä esineillä.
• Älä korjaa tai vaihda mitään koneen osaa. Kaikki korjaus- ja
huoltotyöt tulee antaa pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi, ellei
tässä käyttöoppaassa ole erikseen toisin suositettu. Käytä ainoastaan
hyväksyttyjä tehdasosia.
• Älä laita laitteeseen eläimiä, kuten lemmikkieläimiä.
• Pidä syttyvät materiaalit, kuten nukka, paperi, rievut ja kemikaalit,
poissa laitteen alta ja läheisyydestä.
• Älä jätä laitteen luukkua auki. Lapset voivat roikkua ovessa tai kiivetä
sisään koneeseen, mikä aiheuttaa vaurion tai henkilövahingon.
• Liitä kone vesijohtoverkkoon uudella letkulla tai letkusarjalla.
Vanhojen letkujen uudelleenkäyttö voi johtaa vesivuotoihin ja niistä
aiheutuviin omaisuusvahinkoihin.
• Älä pese tai kuivaa vaatekappaleita, joita on puhdistettu, liotettu tai
kostutettu tulenaroilla tai räjähdysherkillä aineilla (kuten vahoilla,
vahanpoistoaineilla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla,
kuivapesuaineilla, kerosiinilla, petrolilla, tahranpoistoaineilla,
tärpätillä, kasviöljyllä, ruokaöljyllä, asetonilla, alkoholilla jne.).
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä laita kättäsi laitteen sisälle laitteen käydessä. Odota kunnes
rumpu on pysähtynyt kokonaan.
• Jos laitteesta vuotaa vettä, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä LG
Electronics -huoltoon.
• Älä paina laitteen luukkua liikaa alaspäin sen ollessa avoinna.
• Älä koske luukkuun korkean pesulämpötilan aikana.
• Älä käytä laitteen lähellä syttyviä kaasuja tai palavia aineita
(bentseeni, bensiini, tinneri, petroli, alkoholi jne.).
• Jos poistoletku tai veden täyttöletku on jäätynyt talven aikana, käytä
niitä vasta sulatuksen jälkeen.
• Pidä kaikki pesuaineet, huuhteluaineet ja valkaisuaineet poissa lasten
ulottuvilta.
7
FI
• Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.
• Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen
päälle.
• Älä pese tässä koneessa mattoja, kenkiä tai lemmikkieläinten peittoja
tai mitään muuta kuin vaatteita tai lakanoita.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä sitä tule
käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.
• Jos kaasua (isobutaania, propaania, maakaasua jne.) pääsee
vuotamaan, älä koske pesukoneeseen tai virtapistokkeeseen ja
tuuleta tila välittömästi.
Kuivausrummun käyttöä koskeva tekninen turvallisuus
• Älä kuivata likaisia vaatteita laitteessa.
• Vaatekappaleet, jotka ovat likaantuneet esimerkiksi ruokaöljystä,
kasviöljystä, asetonista, alkoholista, petrolista, kerosiinista,
tahranpoistajista, tärpätistä, vahoista tai vahanpoistajista, tulee pestä
kuumalla vedellä ja tavallista isommalla määrällä pesuainetta ennen
kuivattamista laitteessa.
• Älä pysäytä laitetta ennen kuin kuivausjakso on päättynyt, ellet poista
kaikkia vaatekappaleita ja levitä niitä siten, että kuumuus haihtuu.
• Tuotteita, kuten vaahtokumia (lateksivaahtoa), suihkumyssyjä,
vedenkestäviä tekstiilejä, kumipäällysteisiä tuotteita tai vaatteita ja
tyynyjä, joiden sisällä on vaahtomuovia, ei saa kuivattaa laitteessa.
• Huuhteluaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää niiden ohjeiden
mukaan.
• Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten esimerkiksi sytyttimet ja
tulitikut.
• Laitetta ei saa käyttää, jos vaatekappale on puhdistettu
teollisuuskemikaaleilla.
Kunnossapito
• Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut
kaiken kosteuden ja pölyn.
8
FI
• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
Säätimien kytkeminen sammutus- tai valmiustila-asentoon ei kytke
laitetta irti virtalähteestä.
• Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä laitteen sisään tai
ulkopinnoille.
• Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta kaapelista vetämällä. Tartu
aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.
Hävittäminen
• Ennen vanhan laitteen hävittämistä irrota sen sähköliitännät. Katkaise
johto heti laitteen takaa estääksesi väärinkäytön.
• Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi)
pois lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa
tukehtumisen.
• Poista luukku ennen laitteen käytöstä poistamista tai hävittämistä.
Näin vältät vaaran lasten tai pienten eläinten jäämisestä loukkuun
koneen sisälle.
YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN
Vanhan laitteesi hävittäminen
• Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektronikkalaitteiden
jätteet (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen
kierrätyskeskukseen.
• Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun
käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha
laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää
korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää
rajoitettujen resurssien säästämiseksi.
• Voit viedä laitteen joko liikkeeseen, josta hankit sen, tai ottaa yhteyttä
paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE-
keräyspistettä. Katso kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi osoitteesta
www.lg.com/global/recycling.
9
FI
ASENNUS
Näkymä edestä
a
Toimintopaneeli
b
Pesuainelokerikko
c
Rumpu
d
Luukku
e
Suojakansi
f
Poistopumpun suodatin
g
Poistotulppa
h
Säädettävät jalat
Näkymä takaa
a
Virtapistoke
b
Kuljetuspultit
c
Poistoletku
Osat ja tekniset tiedot
HUOMAUTUS
• Koneen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen johdosta ilman ennakkoilmoitusta.
10
FI
Lisävarusteet
* Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa.
a
Kylmän veden tuloletku*
b
Kiintoavain
c
Peitetulpat kuljetuspulttien reikiin*
d
Luistonestopalat*
e
Liitoskiinnike poistoletkun kiinnittämiseen*
f
Kiinnityshihna*
Tekniset tiedot
Malli P4AQVH1W CV70V6S1B
Virtalähde 220 - 240 V~, 50 Hz
Mitat (leveys X syvyys X
korkeus)
600 mm X 560 mm X 850 mm
Koneen paino 73 kg
• Mitään muuta takaisinvirtauksen estoa ei vaadita veden tuloliitäntään.
11
FI
Asennuspaikkaa koskevat
vaatimukset
Ennen pesukoneen asentamista tarkista seuraavat
tiedot, jotta kone asennetaan varmasti oikeaan
paikkaan.
Asennuspaikka
• Asenna kone tasaiselle kovalle lattialle. (Sallittu
kaltevuus koneen alla: 1°)
• Älä koskaan aseta pahvia, puupalikoita tai
vastaavia materiaaleja laitteen alle tasaamaan
lattian epätasaisuutta.
• Mikäli kone on pakko sijoittaa kaasukeittimen
tai hiiliuunin viereen, laitteiden väliin tulee
ehdottomasti sijoittaa eriste (850 x 600 mm),
joka on keittimen tai uunin puolelta päällystetty
alumiinifoliolla.
• Sijoita kone paikkaan, johon korjaajan on helppo
tulla tekemään korjauksia tai huoltoa.
• Säädä asennuksen yhteydessä laitteen kaikki
neljä säätöjalkaa sopiviksi mukana toimitetulla
kuljetuspulttien avaimella, ja varmista, että laite
seisoo vakaasti paikoillaan, ja sen yläpinnan
ja minkä tahansa työtason alapinnan väliin jää
vähintään 5 mm tyhjää tilaa.
• Lisäksi koneen taakse tulee jäädä 100 mm
tyhjää tilaa ja koneen molemmille sivuille 20 mm
tyhjää tilaa.
100 mm
20 mm
5 mm
20 mm
VAROITUS
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön,
eikä sitä tule käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.
HUOMAUTUS
• Jos asennat pesukoneen korokkeelle, se täytyy
kiinnittää tukevasti paikoilleen putoamisen
estämiseksi.
Puulattiat (periksi antavat alustat)
Jos asennat pesukoneen puulattialle, käytä
kumitassuja koneen liiallisen tärinän ja
epätasapainon estämiseksi.
• Tärinän estämiseksi suosittelemme asettamaan
vähintään 15 mm:n paksuiset kumitassut a
koneen kaikkien jalkojen alle. Ne kiinnitetään
ruuveilla vähintään kahteen lattiapalkkiin.
• Asenna kone tilan nurkkaan, mikäli mahdollista.
Lattia on nurkissa vakaampi.
• Kiinnitä kumitassut vaimentamaan tärinää.
VARO
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön,
eikä sitä tule käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.
• Jos kone asennetaan epätasaiselle lattialle
(esim. puulattialle), takuu ei kata vaurioita eikä
kustannuksia, jotka aiheutuvat epätasaiselle
lattialle asentamisesta.
HUOMAUTUS
• Kumitassuja (tuotenumero 4620ER4002B) on
saatavissa LG:n huoltoliikkeistä.
12
FI
Ilmanvaihto
• Varmista, etteivät matot ja muut vastaavat estä
ilmankiertoa laitteen ympärillä.
Ympäristön lämpötila
• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila
voi laskea alle 0 asteen. Jäätyneet letkut voivat
haljeta paineesta. Elektronisen ohjausyksikön
luotettavuus saattaa huonontua alle 0 asteen
lämpötiloissa.
• Jos laite toimitetaan talvella, ja ulkolämpötila
on alle 0 astetta, laitteen tulee antaa lämmetä
huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen
käyttöönottoa.
Sähköliitäntä
• Älä käytä jatkojohtoja tai jakopistorasiaa.
• Irrota kone aina käytön jälkeen pistorasiasta ja
sulje vesihana.
• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan, joka on
paikallisten sähkömääräysten mukainen.
• Laite tulee sijoittaa siten, että pistorasiaan on
esteetön pääsy.
• Virtalähteen tulee sijaita enintään 1 metrin
päässä laitteesta.
VAROITUS
• Vain asianmukaisesti koulutetut korjaajat saavat
korjata laitetta. Kokemattomien henkilöiden
suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota
yhteyttä LG Electronics -huoltoliikkeeseen.
• Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen
pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten
määräysten ja säännösten mukaan oikein
asennettu ja maadoitettu.
Pesukoneen purkaminen
pakkauksesta
Koneen nostaminen
vaahtomuovialustalta
* Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin
malleissa.
Kun olet poistanut pahvilaatikon
ja kuljetusmateriaalit, nosta kone
vaahtomuovialustalta.
• Varmista, että koneen tuki a* irtoaa ja jää
alustaan eikä jää kiinni pesukoneen pohjaan.
• Jos sinun on laskettava kone maahan
pakkausalustan b irrottamiseksi b, aseta kone
aina varovasti kyljelleen. Älä laske konetta
maahan etu- tai takaosa alaspäin.
*
Pulttien irrottaminen
1
Aloita irrottamalla pohjasta kuljetuspultit
a kuljetuspulttien avaimella (sisältyy
toimitukseen). Löysää pultteja ensin
kääntämällä niitä vastapäivään.
2
Irrota pultit hytkyttämällä niitä kevyesti ja
vetämällä ne samalla pois.
13
FI
3
Asenna reikiin peitetulpat.
• Etsi reikiin tulevat peitetulpat b, jotka
ovat varustepakkauksessa tai taakse
kiinnitettyinä.
Koneen säätäminen
vaakasuoraan
Pesukoneen tasapainon
tarkistaminen
Pesukone tulee asentaa täysin vaakasuoraan.
• Jos sitä ei tasapainoteta ja asenneta
vaakasuoraan, se saattaa vahingoittua tai se ei
ehkä toimi kunnolla.
Jalkojen säätäminen ja
tasapainottaminen
Pesukone tulee asentaa täysin vaakasuoraan. Jos
sitä ei tasapainoteta ja asenneta vaakasuoraan, se
saattaa vahingoittua tai se ei ehkä toimi kunnolla.
1
Jos lattia on epätasainen, säädä säätöjalkoja
tarpeen mukaan.
• Älä laita jalkojen alle puupalikoita tai muita
vastaavia.
• Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat vakaat
ja tukevasti lattiaa vasten.
2
Varmista, että kone on täysin suorassa,
käyttämällä vesivaakaa a.
3
Lukitse säätöjalat paikoilleen lukkomuttereilla
b kääntämällä niitä vastapäivään kiinni
pesukoneen pohjaan.
4
Tarkista, että kaikki lukkomutterit laitteen
pohjassa on kunnolla kiristetty.
HUOMAUTUS
• Pesukoneen sijoittaminen oikeaan paikkaan
ja jalkojen säätäminen varmistavat pitkän ja
luotettavan käyttöiän.
• Pesukoneen täytyy olla täysin vaakasuorassa ja
seistä tukevasti paikoillaan.
• Pesukone ei saa keinua käytön aikana.
• Älä anna koneen jalkojen kastua. Se voi
aiheuttaa tärinää tai melua.
Luistonestopalojen käyttö
Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin
malleissa.
Kone saattaa täristä, jos asennat sen liukkaalle
pinnalle. Epätasapaino saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön melun ja tärinän takia. Jos näin
tapahtuu, asenna säätöjalkojen alle luistonestopalat
ja säädä jalkojen korkeus.
1
Puhdista lattia ennen luistonestopalojen
kiinnittämistä.
• Poista roskat ja kosteus kuivalla rätillä. Jos
lattia on kostea, luistonestopalat saattavat
luistaa.
14
FI
2
Säädä jalat, kun olet asettanut koneen
asennuspaikkaan.
3
Aseta luistonestopalojen tarrapuoli a lattiaa
vasten.
• Tehokkainta on asentaa luistonestopalat
etujalkojen alle. Jos palojen asentaminen
etujalkojen alle on vaikeaa, voit myös
kiinnittää ne takajalkojen alle.
4
Aseta kone luistonestopalojen päälle.
• Älä aseta luistonestopalojen tarrapuolta a
koneen jalkoihin päin.
HUOMAUTUS
• Ylimääräisiä luistonestopaloja on saatavissa LG
Electronicsin huoltoliikkeistä.
Veden täyttöletkun
liittäminen
Liitäntää koskevia huomautuksia
• Vedenpaineen tulee olla välillä 100 kPa ja 1000
kPa (1,0–10,0 kgf/cm²). Jos vedenpaine ylittää
1000 kPa, on asennettava paineenalennuslaite.
• Älä kiristä veden syöttöletkua venttiileihin liian
tiukalle.
• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja
vaihda se tarvittaessa.
Veden täyttöletkun kumitiivisteen
tarkistaminen
Täyttöletkujen mukana toimitetaan kaksi
kumitiivistettä a. Niitä käytetään vesivuotojen
välttämiseksi. Varmista, että hanaliitos on tarpeeksi
tiivis.
Tuloletkun kiinnittäminen
vesihanaan
Kierteillä varustettu letku kierteillä
varustettuun hanaan
Kierrä letkun liitin vesihanaan, jossa on ¾ tuuman
kierreliitin.
15
FI
HUOMAUTUS
• Ennen kuin kiinnität täyttöletkun vesihanaan,
laske vesihanasta vettä, jotta vieraat ainesosat
(lika, hiekka, sahanpuru jne.) huuhtoutuvat pois
vesiletkusta. Laske vesi altaaseen ja tarkista
veden lämpötila.
Kierteillä varustetun letkun
kiinnittäminen kierteettömään hanaan
1
Irrota neljä kiinnitysruuvia.
Kiinnitysruuvi
Ylempi
liitin
Kumitiiviste
2
Poista ohjauslevy, jos hana on liian iso
sovittimeen.
Ohjauslevy
3
Paina sovitin hanan päähän siten, että
kumitiiviste muodostaa vesitiiviin liitoksen.
Kiristä neljä kiinnitysruuvia.
4
Työnnä veden täyttöletkua pystysuorassa
ylöspäin siten, että letkussa oleva kumitiiviste
yhdistyy täydellisesti hanaan ja kiristä liitos
kääntämällä sitä oikealle.
Levy
Syöttöletku
Pikaliittimellä varustetun letkun
kiinnittäminen kierteettömään
hanaan
1
Irrota sovittimen rengaslevy ja löysää neljä
kiinnitysruuvia.
Rengaslevy
2
Poista ohjauslevy, jos hana on liian iso
sovittimeen.
Ohjauslevy
3
Paina sovitin hanan päähän siten, että
kumitiiviste muodostaa vesitiiviin liitoksen.
Kiristä neljä kiinnitysruuvia ja sovittimen
rengaslevy.
16
FI
4
Vedä liittimen lukituslevyä alaspäin, työnnä
täyttöletku sovittimeen ja vapauta liittimen
lukituslevy. Varmista, että sovitin lukittuu
paikoilleen.
Lukituslevy
HUOMAUTUS
• Kun olet kiinnittänyt täyttöletkun vesihanaan,
laske vesihanasta vettä, jotta vieraat ainesosat
(lika, hiekka, sahanpuru jne.) huuhtoutuvat pois
vesiletkusta. Laske vesi altaaseen ja tarkista
veden lämpötila.
Letkun liittäminen koneeseen
Kierrä vesiletku kiinni koneen takana olevaan
vedenottoon.
HUOMAUTUS
• Jos letkusta vuotaa vettä liitännän jälkeen, toista
samat vaiheet. Käytä vesiliitännässä tavallisinta
hanamallia. Jos hana on neliskulmainen tai liian
iso, poista ohjauslevy ennen hanan yhdistämistä
sovittimeen.
• Varmista, että letku ei taitu tai jää puristuksiin.
Poistoletkun asentaminen
Malli, jossa on poistopumppu
Poistoletkun saa asettaa korkeintaan 100 cm lattian
yläpuolelle. Muutoin kone ei välttämättä pysty
poistamaan vettä tai vesi tyhjenee hitaasti.
• Poistoletkun huolellinen kiinnitys suojaa lattiaa
vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.
_DN
• Jos poistoletku on liian pitkä, älä työnnä sitä
väkisin takaisin koneeseen. Se aiheuttaa
epänormaalia melua.
• Kiinnitä poistoletku altaaseen kunnolla käyttäen
ketjukiinnitintä.
17
FI
KÄYTTÖ
Toiminnan yleiskuvaus
Pesukoneen käyttö
Ennen ensimmäistä pesua valitse
Cotton (Puuvilla)-pesuohjelma ja lisää hieman
pesuainetta. Käynnistä pesukone tyhjänä, ilman
pyykkiä. Tämä poistaa rummusta mahdolliset
epäpuhtaudet ja veden, joita sinne on saattanut
jäädä valmistuksen yhteydessä.
1
Lajittele pyykki ja laita pyykki koneeseen.
• Lajittele pyykki materiaalin, likaisuuden, värin
ja pyykkimäärän mukaan. Avaa luukku ja
laita pyykki pesukoneeseen.
2
Lisää pesuainetta ja huuhteluainetta, jos haluat.
• Täytä pesuainetta oikea määrä
pesuainelokeroon. Voit halutessasi käyttää
valkaisuainetta tai huuhteluainetta lisäämällä
ne oikeisiin paikkoihin lokerikossa.
3
Kytke pesukoneen virta päälle.
• Paina Power-painiketta pesukoneen
kytkemiseksi päälle.
4
Valitse haluamasi pesuohjelma.
• Paina pesuohjelman painiketta toistuvasti
tai käännä pesuohjelman säädintä, kunnes
haluamasi ohjelma on valittuna.
• Valitse seuraavaksi pesulämpötila ja
linkousnopeus. Kiinnitä huomiota vaatteiden
pesumerkintöihin.
5
Pesuohjelman aloittaminen.
• Paina Start/Pause-painiketta ohjelman
käynnistämiseksi. Pesukone käy hetken
ilman vettä punnitakseen pyykin painon.
Jos Start/Pause-painiketta ei paineta 15
minuutin kuluessa, pesukone sammuu, ja
kaikki asetukset menetetään.
6
Pesuohjelman päättyminen.
• Kone antaa äänimerkin, kun pesuohjelma on
päättynyt. Poista pyykki pesukoneesta heti,
välttääksesi rypistymisen. Tarkista luukun
tiiviste pyykkiä poistaessasi. Tiivisteeseen
voi jäädä nukkaa, hiuksia yms.
Pyykin valmistelu
Parhaiden pesutulosten saamiseksi lajittele pyykki
ja valmistele se sitten pesumerkintöjen mukaan.
Pyykin lajittelu
• Parhaiden pesutulosten saamiseksi lajittele
vaatteet pesumerkinnöissä mainittujen
materiaalin ja pesulämpötilan mukaan. Valitse
sopiva linkousnopeus.
• Likaisuus (Raskas, Normaali, kevyesti likainen):
Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.
• Väri (valkoinen, vaalea, tumma): Erottele
valkoinen pyykki värillisestä. Pese uudet tummat
ja värilliset vaatteet ensin erillään.
• Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat): Pese
nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.
Vaatteiden pesumerkintöjen
tarkistaminen
Pesumerkintöjen symbolit
Symboleissa kerrotaan kankaan laatu ja annetaan
pesuohje.
Symboli Pesuohjelma/kangaslaatu
• Normaali ohjelma
• Puuvilla, sekoitekangas
• Siliävät
• Keinokuitu, sekoitekangas
• Erikoishienopesu
• Hienopesu
• Vain käsinpesu
• Villa, silkki
• Vesipesu kielletty
18
FI
HUOMAUTUS
• Symbolin alla olevat viivat antavat tietoa
kangaslaadusta ja suurimmasta sallitusta
mekaanisesta rasituksesta.
Vaatteiden tarkistaminen ennen
laittamista pesukoneeseen
• Yhdistä samaan koneelliseen isoja ja pieniä
vaatteita. Laita ensin koneeseen isot vaatteet.
• Isoja vaatteita saa olla koneellisesta enintään
puolet. Älä pese vaatteita yksittäin. Se voi
aiheuttaa epätasaisen pyykin jakaantumisen.
Lisää muutama samankaltainen vaate.
• Tarkista kaikki taskut ja varmista, että ne ovat
tyhjät. Neulat, hiussoljet, tulitikut, kynät, kolikot ja
avaimet voivat vaurioittaa sekä pesukonetta että
vaatteita.
• Pese hienopyykki (esim. sukkahousut,
kaarituelliset rintaliivit) pesupussissa.
• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät
tartu muihin vaatteisiin.
• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman
veteen liuotettua pesuainetta. Näin lika irtoaa
helpommin.
• Tarkista tiivisteen (harmaa) taitokset ja poista
kaikki mahdolliset pienet esineet.
VARO
• Tarkista, ettei pyykkiä jää luukun ja tiivisteen
väliin, muutoin pyykki voi vahingoittua pesun
aikana.
• Poista kaikki vaatteet ja muut esineet luukun
tiivisteen väleistä estääksesi vaatteiden ja luukun
tiivisteen vahingoittumisen.
Pesu- ja huuhteluaineen
käyttö
Pesuaineiden annostelu
• Pesuainetta tulee käyttää pesuaineen
valmistajan antamien ohjeiden mukaan
perustuen materiaaliin, väriin, likaisuuteen ja
pesulämpötilaan.
• Vähennä pesuaineen määrää, jos vaahtoa
muodostuu liikaa.
• Jos pesuainetta annostellaan liikaa, rumpuun
kehittyy liikaa vaahtoa, joka huonontaa
pesutulosta.
• Käytä nestemäistä pesuainetta pesuaineen
valmistajan ohjeiden mukaan.
• Voit kaataa nestemäisen pesuaineen
suoraan pesuaineen päälokeroon, jos aloitat
pesuohjelman heti.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos käytät
Delay End (Viiveen loppu)-toimintoa tai jos olet
valinnut Pre-Wash (Esipesu)-vaihtoehdon, sillä
neste voi kovettua.
• Pesuaine voidaan annostella veden lämpötilan,
veden kovuuden, pyykkimäärän ja likaisuuden
mukaan. Saat parhaat tulokset, kun vaahtoa ei
ole liikaa.
• Katso vaatteiden pesumerkinnät ennen kuin
valitset pesuaineen ja lämpötilan.
• Käytä vain kullekin kangaslaadulle sopivaa
pesuainetta:
− Nestemäiset pesuaineet on usein suunniteltu
tiettyihin käyttötarkoituksiin, esim. värilliselle
kankaalle, villalle, hienopyykille tai tummalle
pyykille.
− Jauhemainen pesuaine sopii kaikenlaisille
kankaille.
19
FI
− Käytä valkoisille ja vaaleille vaatteille
valkaisuainetta sisältävää pesujauhetta
parempien pesutulosten saamiseksi.
− Pesuaine huuhtoutuu lokerosta koneeseen
pesuohjelman alussa.
HUOMAUTUS
• Älä anna pesuaineen kovettua. Se voi aiheuttaa
tukoksia, huonon virtauksen tai hajua.
• Täysi koneellinen: valmistajan ohjeiden mukaan
• Vajaa koneellinen: ¾ normaalista määrästä
• Vähimmäiskoneellinen: ½ täydestä määrästä
Pesuaineen lisääminen
• Pesuainetta vain varsinaiselle pesulle a ~ J.
• Pesuaine esipesuun b ja pääpesuun a ~ d
# J
HUOMAUTUS
• Käytä pesuainetta sopiva määrä. Jos laitat
pesuainetta, valkaisuainetta tai huuhteluainetta
liikaa, se voi aiheuttaa ylivuotamisen.
• Jos valitset Pre-Wash (Esipesu)-lisvalinnan,
annostele pesuaine seuraavasti: ⅓ esipesulle
ja ⅔ varsinaiselle pesulle. Huom! tällöin käytä
pulveri pesuainetta varsinaiselle pesulle.
Pyykinpesutabletin lisääminen
Pesuainetabletteja on saatavilla myös
pyykinpesuun.
1
Avaa luukku ja laita pyykinpesutabletit suoraan
rumpuun.
2
Täytä rumpu pyykillä ja sulje luukku.
HUOMAUTUS
• Älä laita pyykinpesutabletteja
pesuainelokerikkoon.
Huuhteluaineen käyttö
• Älä ylitä maksimimerkintää. Ylitäyttö saattaa
aiheuttaa huuhteluaineen pääsyn koneeseen
liian aikaisin, jolloin se voi tahrata vaatteita. Sulje
pesuainelokero varovasti.
20
FI
• Älä jätä huuhteluainetta lokeroon pidemmäksi
ajaksi kuin kahdeksi päiväksi (huuhteluaine voi
kovettua).
• Kone ottaa huuhteluaineen automaattisesti
viimeisen huuhtelun yhteydessä.
• Älä avaa pesuainelokeroa, kun kone ottaa vettä.
• Älä käytä liuottimia (kuten bentseeniä jne.).
HUOMAUTUS
• Älä kaada huuhteluainetta suoraan vaatteiden
päälle, sillä se saattaa aiheuttaa tahroja
vaatteisiin.
Vedenpehmentimen käyttö
Vedenpehmennintä, kuten kalkinpoistoainetta,
voidaan käyttää vähentämään pesuaineen käytön
tarvetta alueilla, joilla vesi on erittäin kovaa.
• Lisää ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennin.
Annostele pakkauksessa ilmoitetun määrän
mukaan.
21
FI
Toimintopaneeli
Toimintopaneelin ominaisuudet
a
Power-painike
• Paina Power-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.
b
Ohjelman valintanuppi
• Valitse ohjelma pyykin laadun mukaan.
• Merkkivalo ilmaisee valitun ohjelman.
c
Start/Pause-painike
• Tällä Start/Pause-painikkeella käynnistät tai pysäytät pesuohjelman.
• Jos haluat pysäyttää pesuohjelman hetkeksi, paina Start/Pause-painiketta.
d
Lisävalinnat ja -toiminnot
• Lisävalintoja ja -toimintoja on käytettävissä paremman pesutuloksen saamiseksi. Voit muokata monet
vaihtoehdoista ja toiminnoista itsellesi sopiviksi.
• Käytä lisätoimintoja painamalla ja pitämällä vastaavaa painiketta painettuna 3 sekuntia. Vastaava
symboli syttyy näytössä.
• Jos haluat käyttää Remote Start (Etäkäynnistys)-toimintoa, katso ÄLYTOIMINNOT.
• Voit valita lisäohjelmia, merkkivalo ilmaisee valinnan.
− q : Kun tämä kuvake palaa, äänimerkkiä ei kuulu.
− G : Kun ylimääräinen huuhtelu on lisätty, tämä kuvake palaa.
− d : Jos erittäin likaista pyykkiä pestään Pesutehon lisäyksellä, tämä kuvake palaa.
− f : Tämä kuvake palaa, kun pesukone on yhteydessä WiFi-verkkoon.
e
Wash+Dry (Pesu+Kuivaus)( )
• ( ) viittaa kuivauksen täyttömäärään, joka vaihtelee mallin mukaan.
f
AI DD
• AI DD M antaa haluamasi pesu- ja linkoustuloksen.
• M aktivoituu, kun valitset Cotton (Puuvilla)-, Mixed Fabric (Kirjopesu)-,- tai Easy Care (Siliävät)
-ohjelman tai kun niitä käytetään.
22
FI
g
Näyttö
• Näytössä näkyvät asetukset, arvio jäljellä olevasta pesuajasta, valinnat ja viestien tila. Näytössä
näkyvät oletusasetukset, kun kone kytketään päälle.
− 18:88: Kun ohjelma valitaan, kyseisen ohjelman oletusaika näytetään. Oletusaikaa voi muuttaa
valitusta valinnasta riippuen.
− H : Kun tämä kuvake palaa, luukkua ei voi avata.
− k : Kun pyykkiä pestään, tämä kuvake palaa.
− p : Kun pyykkiä lingotaan ylimääräisen veden poistamiseksi pyykistä, tämä kuvake palaa.
− % : Kun pyykkiä kuivataan pesuohjelman päätyttyä, tämä kuvake palaa.
Ohjelmataulukko
Pesuohjelma
Ohjelma Cotton (Puuvilla) Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
Kuvaus Antaa parhaan pesutuloksen yhdistämällä rummun erilaisia
pyörimistapoja.
Käytä värinpitäville vaatteille (paidat, yöpuvut, pyjamat jne.) ja
normaalisti likaantuneelle puuvillalle (alusvaatteet).
Oletus lämpötila 40 °C (kylmästä 95 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Cotton+ (Puuvilla+) Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
Kuvaus Antaa optimaalisen pesutuloksen isolle pyykkimäärälle, kuluttaa
vähemmän energiaa.
Käytä värinpitäville vaatteille (paidat, yöpuvut, pyjamat jne.) ja kevyesti
likaiselle puuvillalle (alusvaatteet).
Oletus lämpötila 60 °C (kylmästä 60 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma TurboWash 59 Enimmäispyykkimäärä 5 kg
Kuvaus Suorittaa koko ohjelman 59 minuutissa.
Käytä erilaisille materiaaleille, lukuun ottamatta erikoismateriaaleja
(silkki/hienopesu, ulkoiluvaatteet, tummat vaatteet, villa, vuodevaatteet/
verhot).
Ohjelman kestoaika vaihtelee riippuen vedensyötöstä sekä
pyykkimäärästä ja sen laadusta.
Oletus lämpötila 40 °C (kylmästä 60 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
23
FI
Ohjelma Mixed Fabric (Kirjopesu) Enimmäispyykkimäärä 4 kg
Kuvaus Mahdollistaa erilaisten materiaalien pesemisen samalla kerralla.
Käytä erilaisille materiaaleille, lukuun ottamatta erikoismateriaaleja
(silkki/hienopesu, ulkoiluvaatteet, tummat vaatteet, villa, vuodevaatteet/
verhot).
Oletus lämpötila 40 °C (kylmästä 60 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Easy Care (Siliävät) Enimmäispyykkimäärä 4 kg
Kuvaus Soveltuu vaatteille, joita ei tarvitse silittää pesun jälkeen.
Käytä polyamidille, akryylille, polyesterille.
Oletus lämpötila 40 °C (kylmästä 60 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Allergy Care (Allergia) Enimmäispyykkimäärä 4 kg
Kuvaus Poistaa allergeenit, kuten pölypunkit, siitepölyn ja eläinten ihohilseen.
Käytä puuvillalle, alusvaatteille, tyynyliinoille, lakanoille, vauvan vaatteille
Oletus lämpötila 60 °C
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Steam Refresh
(Höyryraikastus)
Enimmäispyykkimäärä
3 pestävää
tuotetta
Kuvaus Auttaa poistamaan ryppyjä 20 minuutin höyrytyksellä.
Vaatteet saattavat kostua. Voit ripustaa ne käsittelyn jälkeen kuivumaan
10‒30 minuutiksi.
Käytä puuvillasekoitteisille, polyesterisekoitteisille kauluspaidoille ja
paitapuseroille.
Oletus lämpötila -
Enimmäislinkousnopeus -
Ohjelma Delicates (Hienopesu) Enimmäispyykkimäärä 3 kg
Kuvaus Soveltuu aroille vaatteille, kuten alusvaatteille, puseroille jne.
Oletus lämpötila 20 °C (kylmästä 40 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 800 rpm
Ohjelma Hand/Wool (Käsinpesu/Villa) Enimmäispyykkimäärä 2 kg
Kuvaus Käsin- ja konepestäville aroille vaatteille, kuten konepestävälle
villalle, alusvaatteille, leningeille jne. (Käytä konepestävälle villalle
tarkoitettua pesuainetta). Käytä villalle, silkille, konepestäville vaatteille,
hienopyykille, helposti rikki menevälle pyykille.
Oletus lämpötila 30 °C (kylmästä 40 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 800 rpm
24
FI
Ohjelma Speed 14 (Pikapesu 14 min) Enimmäispyykkimäärä 2 kg
Kuvaus Pesee nopeasti pienehkön määrän vain kevyesti likaisia vaatteita.
Oletus lämpötila 20 °C (20 °C:sta 40 °C asteeseen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Dry Only (Vain kuivaus) Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
(Kuivaus)
Kuvaus Käyttää automaattisia kuivausjaksoja useimmissa tapauksissa.
Useimmiten kannattaa varmistaa, että kaikki vaatekappaleet ovat
samanlaista ja samanpaksuista materiaalia.
Oletus lämpötila -
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Wash+Dry (Pesu+Kuivaus) Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
(Kuivaus)
Kuvaus Mahdollistaa pesun ja kuivauksen saman ohjelman aikana.
Käytä pienelle pyykkimäärälle, joka voidaan kuivata.
Oletus lämpötila 40 °C (kylmästä 95 °C:seen)
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
Ohjelma Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)
Kuvaus Tämä on erityistoiminto pesukoneen puhdistamiseksi sisäpuolelta.
Ohjelma Download Cycle
(Pesuohjelman lataaminen)
Enimmäispyykkimäärä 1 pestävä
tuote
Kuvaus Download Cycle (Pesuohjelman lataaminen)-ohjelmalla voit ladata
pesukoneeseesi uusia ja erityisiä pesuohjelmia älypuhelimella.
Oletusohjelma on Rinse (Huuhtelu) + Spin (Linkous).
Oletus lämpötila -
Enimmäislinkousnopeus 1400 rpm
HUOMAUTUS
• Valitse oikea pesulämpötila ja linkousnopeus haluamillesi ohjelmille.
• Kun peset pyykkiä, kiinnitä aina huomiota vaatteiden pesumerkintöihin.
• Todellinen linkousnopeus voi vaihdella mallin, ohjelman ja pyykkimäärän mukaan.
25
FI
Kuivausohjelma
Ohjelma Normal (Normaali) %
Kuvaus Vähentää kuivausaikaa ja energian käyttöä puuvillan kuivausohjelman aikana.
Käytä puuvillaisille tai pellavaisille vaatteille, kuten puuvillapyyhkeille,
T-paidoille.
Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
Ohjelma Iron (Silityskuiva) -
Kuvaus Soveltuu silitykseen kosteiden vaatteiden kuivattamiseksi helposti.
Käytä puuvillaisille tai pellavaisille vaatteille, jotka ovat valmiit silitettäviksi
ohjelman päätyttyä.
Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
Ohjelma Low Temp. (Matala lämpötila) *
Kuvaus Soveltuu kuivaamiseen matalalla lämpötilalla vaatteiden kulumisen
vähentämiseksi.
Käytä siliäville tekstiileille, keinokuiduille.
Enimmäispyykkimäärä 3,5 kg
Ohjelma Normal Eco (
Kuvaus Soveltuu energiatehokkaaseen kuivausohjelmaan.
Käytä puuvillaisille tai pellavaisille vaatteille, kuten puuvillapyyhkeille,
T-paidoille.
Enimmäispyykkimäärä Ilmoitettu
Ohjelma Time Dry 30 min.
(Aikakuivaus 30 min.)
Time Dry 60 min.
(Aikakuivaus 60min)
Time Dry 120 min.
(Aikakuivaus 120min)
Kuvaus Voit muuttaa kuivausaikaa pyykin enimmäismäärän mukaan.
Enimmäispyykkimäärä 1 kg 2 kg 4 kg
Aseta ohjelmaksi ‘Pesu : Cotton+ (Puuvilla+), 60 °C, 1400 RPM’ ja ‘Kuivaus : Normal Eco(()’ EN50229:n
mukaisuuden testausta varten.
HUOMAUTUS
• Valitse suurin valittavissa oleva linkousnopeus parhaan kuivaustuloksen varmistamiseksi.
• Suosittelemme pesua ja kuivausta peräkkäisesti silloin, kun yhdessä ohjelmassa pestävän pyykin määrä
ei ole suurempi kuin ohjelman suurin sallittu kuivauspaino.
• Testitulokset riippuvat vedenpaineesta, veden kovuudesta, veden sisääntulolämpötilasta,
huoneenlämpötilasta, pyykin painosta ja tyypistä, käytetyn pesuaineen määrästä ja laadusta,
virransyötön vaihteluista sekä valituista toiminnoista ja asetuksista.
• Suosittelemme neutraalia pesuainetta.
• Todellinen pesulämpötila voi poiketa taulukossa mainituista pesuohjelmien lämpötiloista.
26
FI
Lisävalinnat
Ohjelma
Steam
(Höyry)
Wrinkle Care
(Rypistymisen
esto)
Rinse+
(Huuhtelu+)
Dry
(Kuivaus)
EcoHybrid
Add
Item
(Lisää)
Pre-Wash
(Esipesu)
Cotton (Puuvilla)
# # # # # # #
Cotton+ (Puuvilla+)
# # # # # # #
TurboWash 59
# # # # # # #
Mixed Fabric
(Kirjopesu)
# # # # # # #
Easy Care
(Siliävät)
# # # # # # #
Allergy Care
(Allergia)
#*
# # # #
Steam Refresh
(Höyryraikastus)
#*
Delicates
(Hienopesu)
# #
Hand/Wool
(Käsinpesu/Villa)
# #
Speed 14
(Pikapesu 14 min)
# # # #
Dry Only (Vain
kuivaus)
#*
# #
Wash+Dry
(Pesu+Kuivaus)
# #
#*
# # #
Tub Clean
(Koneen
puhdistusohjelma)
* Tämä valinta kuuluu ohjelmaan automaattisesti, eikä sitä voi poistaa.
27
FI
Lisävalinnat ja -toiminnot
* Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin
malleissa.
Voit muokata pesuohjelmia lisävalinnoilla ja
-toiminnoilla.
Steam (Höyry)
Käytä tätä valintaa tehostamaan pesutulosta. Se
käyttää vähän energiaa.
1
Paina Power-painiketta.
2
Valitse pesuohjelma.
3
Paina Steam (Höyry)-painiketta.
4
Paina Start/Pause-painiketta.
Wrinkle Care (Rypistymisen esto)
Käytä tätä valintaa vähentämään pyykin
rypistymistä höyryttämällä linkouksen jälkeen.
1
Paina Power-painiketta.
2
Valitse pesuohjelma.
3
Paina Wrinkle Care (Rypistymisen esto)-
painikkeita 3 sekunnin ajan.
4
Paina Start/Pause-painiketta.
Rinse (Huuhtelu)
Käytä tätä vaihtoehtoa lisätäksesi
ylimääräisen huuhtelun painamalla
Rinse+ (Huuhtelu+)-painiketta. Tämä valinta
on suositeltava henkilöille, jotka ovat allergisia
pesuaineille.
Rinse+ (Huuhtelu+) G
Käytä tätä vaihtoehtoa lisätäksesi yhden
ylimääräisen huuhtelun.
Dry (Kuivaus) %
Voit käyttää automaattisia kuivausjaksoja
useimmissa tapauksissa. Elektroniset tunnistimet
mittaavat poistoilman lämpöä, jonka mukaan kone
lisää ja vähentää kuivauslämpötilaa nopeimman
reaktioajan ja tarkan lämpötilaohjauksen
toteuttamiseksi.
• Kylmävesihana tulee jättää auki kuivausohjelman
ajaksi.
• Tämän pesukoneen automaattinen toiminta
pesusta kuivaukseen voidaan asettaa helposti.
• Useimmiten kannattaa varmistaa, että
kaikki vaatekappaleet ovat samanlaista ja
samanpaksuista materiaalia.
• Älä ylikuormita pesukonetta lataamalla liikaa
pyykkiä rumpuun. Vaatteiden on voitava liikkua
rummussa vapaasti.
• Jos avaat luukun poistaaksesi pyykkiä
ennen ohjelman päättymistä, muista painaa
Start/Pause-painiketta.
• Painamalla Dry (Kuivaus)-painiketta voit valita:
Normal (Normaali)-Time (Aika) (30-60-120)-
Iron (Silityskuiva)-Low Temp. (Matala
lämpötila)-Normal Eco.
• Kuivausohjelman kesto voi olla enintään 7 tuntia.
• Kuivumisajat ovat ohjeellisia, ja niiden avulla voit
asettaa kuivausohjelman manuaalisesti.
• Kuivausohjelman päätyttyä
näkyy ‘Cool Down (Jäähdytys)’.
‘Cool Down (Jäähdytys)’ merkitsee rypistymisen
vähentämistä. Kuivausohjelma on jo valmis.
Paina mitä tahansa painiketta ja ota vaatteet pois
koneesta. Jos et paina Start/Pause-painiketta,
ohjelma päättyy noin 4 tunnin kuluttua.
28
FI
Villakankaat
Älä kuivaa villavaatteita rumpukuivaimessa. Asettele
ne alkuperäiseen muotoonsa ja tasokuivaa.
Kudotut ja neulemateriaalit
Jotkin kudotut ja neulemateriaalit voivat kutistua
laadusta riippuen.
Venytä näitä materiaaleja aina heti kuivauksen
jälkeen.
Kestoprässätyt ja synteettiset
materiaalit
Älä ylikuormita pesukonetta.
Poista kestoprässätyt tekstiilit koneesta heti, kun
pesukone pysähtyy. Näin vähennät rypistymistä.
Vauvan vaatteet ja yöpuvut
Tarkista aina valmistajan ohjeet.
Kumi ja muovi
Älä kuivaa mitään kumista tai muovista valmistettuja
tai niitä sisältäviä tuotteita, kuten:
• Esiliinat, ruokalaput, tuolien päällykset
• Verhot ja pöytäliinat
• Kylpyhuoneen matot
Lasikuitu
Älä kuivaa lasikuituesineitä pesukoneessa.
Koneeseen jäävät lasikuituhiukkaset voivat tarttua
vaatteisiin ja aiheuttaa ihoärsytystä.
HUOMAUTUS
• Kun käännät pesukoneen kuivausohjelman pois
päältä, kuivauspuhaltimen moottori voi itseään
säästääkseen jäädä pyörimään 60 sekunniksi.
• Ole varovainen, kun poistat pyykkiä
pesukoneesta, sillä pyykki tai pesukone voi olla
hyvin kuuma.
• eroaa varsinaisesta kuivausajasta
automaattijakson aikana. Materiaali, kuorman
koko ja valittu kuivuusaste vaikuttavat
kuivausaikaan.
• Jos valitset pelkän kuivauksen, linkous toimii
automaattisesti energian säästämiseksi.
EcoHybrid )
Käytä tätä ominaisuutta kuivakondensaatioon ilman
vettä.
1
Paina Power-painiketta.
2
Valitse kuivausohjelma.
3
Paina EcoHybrid-painikkeita 3 sekunnin ajan.
4
Paina Start/Pause-painiketta.
HUOMAUTUS
• Tätä ominaisuutta voi käyttää
Normal (Normaali)- tai
Iron (Silityskuiva)-ohjelman kanssa.
Delay End (Viiveen loppu)
Käytä tätä vaihtoehtoa, kun haluat, että pesukone
käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti tietyn ajan
kuluttua.
1
Paina Power-painiketta.
2
Valitse pesuohjelma.
3
Paina Delay End (Viiveen loppu)-painiketta
asettaaksesi haluamasi ajan.
4
Paina Start/Pause-painiketta.
HUOMAUTUS
• Viivästetty aika on ohjelman päättymisaika,
ei alkamisaika. Todellinen pesuaika vaihtelee
riippuen veden lämpötilasta, pyykkimäärästä ja
muista tekijöistä.
• Voit peruuttaa toiminnon painamalla
Power-painiketta.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta tätä
vaihtoehtoa käyttäessäsi.
29
FI
Wi-Fi f
Kun WLAN-yhteys on muodostettu, Wi-Fi-kuvake
ohjauspaneelissa palaa.
Add Item (Lisää)
Käytä tätä vaihtoehtoa lisätäksesi tai poistaaksesi
pyykkiä pesuohjelman käynnistymisen jälkeen.
1
Paina Add Item (Lisää)-painiketta, kun LED-
merkkivalo syttyy.
2
Avaa luukku, kun sen lukitus on auennut.
3
Lisää tai poista pyykkiä.
4
Sulje luukku ja paina Start/Pause-painiketta.
Pre-Wash (Esipesu) I
Käytä tätä vaihtoehtoa, kun peset erittäin likaista
pyykkiä.
1
Paina Power-painiketta.
2
Valitse pesuohjelma.
3
Paina Pre-Wash (Esipesu)-painikkeita 3
sekuntia.
4
Paina Start/Pause-painiketta.
Child Lock (Lapsilukko)
Tällä toiminnolla voit poistaa säätimet käytöstä.
Tämä toiminto varmistaa, että lapset eivät voi
vaihtaa ohjelmaa ja käyttää laitetta.
HUOMAUTUS
• Kun tämä toiminto on asetettu, kaikki painikkeet
on lukittu, lukuun ottamatta Power.
• Kun säätimet on lukittu ja lapsilukko kytketty
päälle, näytöllä näkyvät pesuohjelman aikana
vuorotellen CL ja jäljellä oleva aika.
• Virran katkaiseminen ei poista
lapsilukkotoimintoa. Lapsilukko on otettava pois
käytöstä ennen kuin voit käyttää muita toimintoja.
Ohjauspaneelin lukitseminen
1
Kytke virta päälle.
2
Paina ja pidä Delay End (Viiveen loppu) ja
Add Item (Lisää)-painikkeita painettuna 3
sekuntia.
• Kuulet äänimerkin ja CL tulee näyttöön.
Ohjauspaneelin lukituksen poistaminen
1
Kytke virta päälle.
2
Paina ja pidä Delay End (Viiveen loppu)- ja
Add Item (Lisää)-painikkeita painettuina 3
sekuntia tämän toiminnon ottamiseksi pois
käytöstä.
Temp. (Lämpöt.)
Tällä toiminnolla voit valita pesun ja huuhtelun
lämpötilan valitulle ohjelmalle. Paina tätä painiketta,
kunnes haluttu asetus palaa. Kaikkiin huuhteluihin
käytetään kylmää hanavettä.
• Valitse sopiva veden lämpötila pesemäsi pyykin
mukaan. Saat parhaan tuloksen noudattamalla
vaatteen pesumerkintöjä.
30
FI
Spin (Linkous) p
Käytä tätä vaihtoehtoa muuttaaksesi
linkousnopeutta. Paina
Spin (Linkous)-painiketta toistuvast
linkousnopeuden muuttamiseksi.
1
Paina Power-painiketta.
2
Valitse pesuohjelma.
3
Paina Spin (Linkous)-painiketta
valitaksesi linkousnopeuden.
4
Paina Start/Pause-painiketta.
HUOMAUTUS
• Jos valitset No (Ei), pesukone pyörii silti hetken
ylimääräisen veden poistamiseksi pyykeistä.
Beep On/Off (Äänet päälle/pois) q
Tämä toiminto toimii vain, kun pesukone on
käynnissä.
• Paina ja pidä
Wrinkle Care (Rypistymisen esto) ja
Dry (Kuivaus) painettuna 3 sekuntia tämän
toiminnon asettamiseksi.
HUOMAUTUS
• Kun tämä toiminto on asetettu, asetus pysyy
muistissa myös virrankatkaisun jälkeen.
• Jos haluat ottaa äänimerkin pois käytöstä, toista
menettely.
31
FI
ÄLYTOIMINNOT
LG SmartThinQ
-sovelluksen käyttö
Tämä ominaisuus on saatavilla vain malliin, jossa
on a tai b logo.
Ennen LG SmartThinQ
-sovelluksen käyttöä
1
Tarkista pesukoneen ja langattoman reitittimen
(WLAN-verkko) etäisyys.
• Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen
etäisyys on liian suuri, signaalin voimakkuus
heikkenee. Signaalin rekisteröinti saattaa
kestää pitkään, tai asennus saattaa
epäonnistua.
2
Kytke pois päältä Mobiilidata tai
Matkapuhelindata älypuhelimestasi.
3
Yhdistä älypuhelimesi langattomaan
reitittimeen.
HUOMAUTUS
• Varmista WLAN-yhteys tarkistamalla, että Wi-Fi
f-kuvake ohjauspaneelissa palaa.
• Laite tukee vain 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoa.
Tarkastaaksesi verkkosi taajuuden ole
yhteydessä Internet-palveluntarjoajaasi tai katso
langattoman reitittimesi käyttöopasta.
• LG SmartThinQ ei vastaa verkkoyhteyden
ongelmista tai verkkoyhteyden aiheuttamista
vioista, toimintahäiriöistä tai virheistä.
• Jos laitteella on ongelma Wi-Fi-verkkoon
yhdistämisessä, se saattaa olla liian kaukana
reitittimestä. Osta Wi-Fi-toistin (alueen laajentaja)
parantamaan Wi-Fi-signaalin voimakkuutta.
• Wi-Fi-yhteys ei pysty muodostumaan tai voi olla
keskeytynyt johtuen kotiverkon ympäristöstä.
• Verkkoyhteys ei ehkä toimi kunnolla riippuen
Internet-palveluntarjoajasta.
• Ympäröivä langaton ympäristö voi saada
langattoman verkkopalvelun toimimaan hitaasti.
• Laitetta ei voida rekisteröidä langattoman
signaalin lähetyksessä olevien ongelmien vuoksi.
Irrota laite verkkovirrasta ja odota noin minuutti
ennen uudelleen yrittämistä.
• Jos langattoman reitittimesi palomuuri on päällä,
kytke palomuuri pois päältä tai lisää siihen
poikkeus.
• Langattoman verkon nimi (SSID) tulee olla
yhdistelmä englantilaisten aakkosten kirjaimia ja
numeroita (älä käytä erikoismerkkejä)
• Älypuhelimen käyttöliittymä (UI) voi vaihdella
mobiililaitteen käyttöjärjestelmän (OS) ja
valmistajan mukaan.
• Jos reitittimen turvallisuusprotokolla on WEP,
verkon asetus ei välttämättä onnistu. Vaihda
toiseen turvallisuusprotokollaan (WPA2:ta
suositellaan) ja rekisteröi tuote uudestaan.
32
FI
LG SmartThinQ:n asennus
Etsi LG SmartThinQ-sovellus älypuhelimen Google
Play Storesta tai Apple App Storesta. Noudata
sovelluksen lataus- ja asennusohjeita.
WiFi-toiminto
Kommunikoi laitteen kanssa älypuhelimella käteviä
älykkäitä ominaisuuksia käyttäen.
Pesuohjelma
(Remote Start (Etäkäynnistys),
Download Cycle (Pesuohjelman lataaminen))
Aseta tai lataa valitsemasi ohjelma ja käytä konetta
etäohjauksella.
Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)
-puhdistusohjelmavahti
Tämä toiminto näyttää, kuinka monta
pesuohjelmaa on jäljellä ennen
Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma) -jakson
suorittamista.
Energian valvonta
Tarkasta hiljattain käytettyjen ohjelmien
sähkönkulutus ja kuukausittainen keskiarvo.
Smart Diagnosis
Jos laitteen kanssa on ongelmia, tämä toiminto
antaa hyödyllistä tietoa perustuen laitteen
käyttötapaan.
Asetukset
Saatavilla on monia toimintoja.
Push-viestit
Tämän toiminnon tarkoituksena on antaa käyttäjälle
tilailmoituksia, jotta käyttäjä pysyy selvillä
pesukoneen tilasta. Ilmoitukset annetaan, vaikka
LG SmartThinQ-sovellus ei olisi päällä.
HUOMAUTUS
• Jos vaihdat langatonta reititintäsi, Internet-
palveluntarjoajaasi tai salasanaasi, poista
rekisteröity laite LG SmartThinQ-sovelluksesta
ja rekisteröi se uudelleen.
• Sovellukseen voidaan tehdä muutoksia laitteiston
parannustarkoituksiin ilman etukäteistä ilmoitusta
käyttäjille.
• Toiminnot voivat vaihdella mallien mukaan.
Pesukoneen etäkäyttö
Remote Start (Etäkäynnistys)
Käytä älypuhelinta pesukoneesi etäohjaukseen.
Voit myös valvoa ohjelman toimintaa, jolloin tiedät
kuinka paljon ohjelmassa on aikaa jäljellä.
Toiminnon käyttäminen
1
Paina Power-painiketta.
2
Laita pyykki pesukoneen rumpuun.
3
Paina ja pidä
Remote Start (Etäkäynnistys)-painiketta
painettuna 3 sekuntia tämän toiminnon
käyttämiseksi.
4
Käynnistä ohjelma älypuhelimesi
LG SmartThinQ-sovelluksesta.
HUOMAUTUS
• Kun tämä toiminto on käytössä, voit
käynnistää ohjelman älypuhelimen
LG SmartThinQ-sovelluksesta. Jos ohjelmaa ei
käynnistetä, pesukone odottaa, kunnes ohjelma
käynnistetään tai kytketään pois päältä etänä
sovelluksesta tai tämä toiminto otetaan pois
käytöstä.
• Kun etäkäynnistys on aktivoitu, ovi lukitaan
automaattisesti.
Tämän toiminnon poistaminen käytöstä
Kun tämä toiminto on aktivoitu, paina ja pidä
Remote Start (Etäkäynnistys)-painiketta
painettuna 3 sekuntia toiminnon poistamiseksi
käytöstä. Tämä toiminto on kytkettävä pois
päältä, jotta pesukonetta voidaan taas käyttää
manuaalisesti.
33
FI
Download Cycle (Pesuohjelman lataaminen)
Lataa uusi ja erityinen ohjelma, joka ei kuulu
koneen perusohjelmiin.
Onnistuneesti rekisteröityneet laitteet voivat ladata
monista laitteelle ominaisista erikoisohjelmista.
Koneeseen voidaan tallentaa vain yksi ohjelma
kerrallaan.
Kun ohjelman lataus on valmis, laite pitää ladatun
ohjelman tallessa uuden ohjelman lataukseen asti.
Virrankulutus valmiustilassa
Virrankulutus valmiustilassa 0,5 W
Virrankulutus verkkovalmiustilassa 2,0 W
Aika, jonka jälkeen
tehonhallintatoiminto tai
vastaava toiminto siirtää laitteen
automaattisesti valmiustilaan
ja/tai pois päältä -tilaan ja/tai
verkkovalmiustilaan
20 min.
Avoimen lähdekoodin ohjelmiston
ilmoitustiedot
Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin
GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta http://
opensource.lge.com.
Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut
käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet
ja tekijänoikeusilmoitukset.
LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä.
Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset
(tietovälineen hinta sekä toimitus- ja käsittelykulut).
Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen
[email protected]. Tämä tarjous on voimassa
kolme (3) vuotta siitä päivästä alkaen, kun olemme
toimittaneet viimeisen kyseisen mallisen tuotteen.
Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka saavat
tämän tiedon.
Smart Diagnosis -toiminnon
käyttö
Tämä ominaisuus on saatavilla vain malliin, jossa
on c tai d logo.
Smart Diagnosis -vianmääritys
huollon kautta
Käytä tätä toimintoa, kun tarvitset
tarkan vikadiagnoosin LG Electronicsin
asiakasneuvonnasta laitteen toimiessa virheellisesti
tai lopettaessa toiminnan. Käytä tätä toimintoa
vain yhteyden ottamisessa huoltoasentajaan, ei
normaalin käytön aikana.
1
Paina Power-painiketta pesukoneen
kytkemiseksi päälle. Älä paina mitään muuta
painiketta.
2
Kun asiakaspalvelu pyytää, vie
puhelimesi suukappale lähelle
Smart Diagnosis-kuvaketta.
Max.
10 mm
34
FI
3
Paina ja pidä Temp. (Lämpöt.)-painiketta 3
sekuntia.
4
Pidä puhelin paikallaan, kunnes merkkiäänen
lähetys loppuu. Tiedonsiirron jäljellä oleva aika
näkyy näytössä.
• Parhaan tuloksen saamiseksi älä liikuta
puhelinta merkkiäänen lähettämisen aikana.
• Jos asiakaspalvelija ei saa tallennettua
tietoja tarkasti, sinua voidaan pyytää
yrittämään uudelleen.
5
Kun ajanlasku on ohi ja merkkiäänet
loppuneet, palaa keskustelemaan
asiakaspalvelijan kanssa. Hän auttaa
sinua käyttäen lähetetyn tiedon analyysista
saamaansa tietoa.
HUOMAUTUS
• Tämä toiminto riippuu paikallisen
puhelinyhteyden laadusta.
• Viestintätoiminto paranee ja saat paremman
tuloksen, jos käytät lankalinjaa.
• Jos tiedonsiirto on heikkoa huonon
puhelinyhteyden takia, et ehkä saa parasta
mahdollista vianmäärityspalvelua.
35
FI
HUOLTO
VAROITUS
• Virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ennen koneen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi. Tämän
ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon, tulipalon, sähköiskun tai kuoleman.
• Älä käytä pesukoneen puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, hankaavia puhdistusaineita tai
liuottimia. Ne voivat vahingoittaa pintaa.
Puhdistus jokaisen pesun
jälkeen
Käytön jälkeiset toimet
• Kun pesuohjelma on päättynyt, pyyhi luukku ja
luukun tiiviste kosteuden poistamiseksi.
• Jätä luukku auki, jotta rummun sisäosat kuivuvat.
• Pyyhi pesukone kuivalla liinalla kosteuden
poistamiseksi.
VAROITUS
• Jätä luukku auki, jotta rummun sisäosat
kuivuvat, mutta vain jos se on turvallista ja lapsia
valvotaan.
Ulkopintojen puhdistaminen
Pesukoneen asianmukainen hoito voi pidentää
käyttöikää.
Ulkopinnat
Pyyhi roiskeet välittömästi pois kostealla liinalla.
Luukku
Pese ulkopuolelta ja sisäpuolelta kostealla liinalla ja
pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla.
VAROITUS
• Älä yritä irrottaa mitään laitteen päällyslevyjä
tai purkaa laitetta osiin. Älä koske koneen
ohjauspaneeliin terävillä esineillä.
Sisäpintojen puhdistaminen
• Pyyhi luukun aukon ympärys ja luukun lasi
pyyhkeellä tai pehmeällä liinalla.
• Poista pyykki koneesta aina heti pesuohjelman
päätyttyä. Kostean pyykin jättäminen
pesukoneeseen voi aiheuttaa rypistymistä,
värimuutoksia ja hajua.
Pesukoneen säännöllinen
puhdistus
Tub Clean
(Koneen puhdistusohjelma)
Käytä tätä toimintoa pesukoneen puhdistamiseen
sisäpuolelta.
Tässä ohjelmassa käytetään suurempaa
vesimäärää suuremmalla linkousnopeudella.
Suorita tämä toiminto kerran kuukaudessa (tai
tarvittaessa useammin) pesuainejäämien ja muiden
epäpuhtauksien poistamiseksi.
1
Poista kaikki vaatteet ja pyykit pesukoneesta ja
sulje luukku.
2
Avaa lokerikko ja lisää kalkinpoistoainetta
varsinaisen pesun lokeroon.
• Jos käytät tabletteja, laita ne rumpuun.
3
Sulje pesuainelokero varovasti.
36
FI
4
Kytke virta päälle ja valitse
Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma).
• tcL näkyy näytössä.
5
Paina Start/Pause-painiketta käynnistääksesi
ohjelman.
6
Kun ohjelma on valmis, jätä luukku auki, jotta
luukun aukko, tiiviste ja lasi saavat kuivua.
VARO
• Jätä luukku auki, jotta rummun sisäosat
kuivuvat, mutta vain jos se on turvallista ja lapsia
valvotaan.
Tulovesisuodattimen
puhdistaminen
Tulovesisuodattimeen voi kertyä kalkkia tai pieniä
esineitä, joita voi olla laitteeseen toimitettavassa
vedessä.
Puhdista vedentulosuodatin säännöllisesti.
HUOMAUTUS
• Sulje koneen vesihana, jos pesukonetta ei
käytetä pitkään aikaan (esim. loma-aika), etenkin
jos pesukoneen välittömässä läheisyydessä ei
ole lattiakaivoa.
• 1E-viesti näkyy ohjauspaneelissa, kun vettä ei
tule pesuainelokerikkoon.
• Jos vesi on erittäin kovaa tai sisältää
kalkkijäämiä, tulovesisuodatin voi tukkeutua.
1
Kierrä vesihana kiinni ja irrota veden
täyttöletku.
2
Puhdista suodatin keskikovalla hammasharjalla.
Poistopumpun suodattimen
puhdistaminen
Poistopumpun suodatin kerää pyykin seassa olevat
irtolangat ja pienet esineet. Tarkista suodattimen
puhtaus säännöllisin väliajoin, jotta pesukone
toimisi moitteettomasti.
Anna veden jäähtyä ennen poistopumpun
suodattimen puhdistamista. Avaa luukku hätätilassa
tai suorita hätäevakuointi.
1
Irrota pesukoneen virtajohto pistorasiasta.
2
Avaa suojakansi ja vedä letku ulos.
3
Irrota poistotulppa a ja anna veden tyhjentyä.
Irrota poistopumpun suodatin b hitaasti
veden tyhjentämiseksi ja pienten esineiden
poistamiseksi.
37
FI
4
Kun olet puhdistanut poistopumpun
suodattimen, aseta poistotulppa takaisin.
5
Sulje suojakansi.
VARO
• Ole varovainen, tyhjennettävä vesi voi olla
kuumaa.
• Käytä koneen puhdistusohjelmaa kerran
kuukaudessa (tai tarvittaessa useammin)
pesuainejäämien ja muiden epäpuhtauksien
poistamiseksi.
Pesuainelokeron puhdistaminen
Pesuaineesta ja huuhteluaineesta saattaa jäädä
jäämiä pesuainelokeroon. Irrota lokero ja lokeron
osat ja tarkista pesuaine- tai huuhteluainejäämät
kerran tai kaksi kertaa kuukaudessa.
1
Irrota pesuainelokerikko vetämällä sitä suoraan
ulos, kunnes se pysähtyy.
• Irrota lokerikko painaen samalla lokerikon
vapautuspainiketta.
2
Poista pesu- ja huuhteluainejäämät.
• Huuhtele lokerikko ja sen osat lämpimällä
vedellä pesu- ja huuhteluainejäämien
poistamiseksi. Puhdista pesuainelokerikko
pelkällä vedellä. Kuivaa lokerikko ja sen osat
pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä.
3
Käytä liinaa lokerikon aukon puhdistamiseen ja
harjaa urien puhdistamiseen.
• Poista kaikki jäämät ylä- ja
alasyvennyksestä.
4
Pyyhi kaikki kosteus urista pehmeällä liinalla tai
pyyhkeellä.
5
Asenna lokerikon osat takaisin oikeisiin kohtiin
ja aseta lokerikko pesukoneeseen.
38
FI
VIANMÄÄRITYS
Pesukoneen käytössä voi joskus aiheutua virheitä tai toimintahäiriöitä. Seuraavat taulukot sisältävät
mahdollisia syitä ja huomautuksia virheviestin tai toimintahäiriön ratkaisemiseksi.
Ennen huoltoliikkeeseen soittamista
Voit korjata useimmat ongelmat itse ja säästää aikaa ja rahaa, jos sinun ei välttämättä tarvitse soittaa LG
Electronicsin huoltoliikkeeseen. Seuraavat taulukot on tarkoitettu sinulle avuksi vianmääritykseen.
Virheilmoitukset
Pesukone on varustettu automaattisella virheiden seurantajärjestelmällä, joka tunnistaa ja diagnosoi
ongelmat varhaisessa vaiheessa. Jos pesukone ei toimi oikein tai ei toimi ollenkaan, tarkista seuraavat asiat
ennen LG Electronicsin huoltoliikkeeseen soittamista.
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
1E
VEDENSYÖTTÖVIRHE
Vedensyöttö ei ole riittävä. Vettä ei tule pesukoneeseen lainkaan tai sitä
tulee hitaasti.
• Tarkista muut talon hanat.
Vesihana ei ole kokonaan auki. Vettä ei tule pesukoneeseen lainkaan tai
sitä tulee hitaasti.
• Avaa vesihana kokonaan.
Veden syöttöletku on mutkalla.
• Suorista letku tai kiinnitä veden syöttöletku uudelleen.
Syöttöletkun suodatin on tukossa.
• Tarkista ja puhdista syöttöletkun suodatin.
Jos Aquastop-täyttöletkusta vuotaa vettä, merkkivalo muuttuu
punaiseksi.
• Vaihda Aquastop-täyttöletku.
OE
VEDENPOISTOVIRHE
Poistoletku on mutkalla tai tukossa. Pesukone ei poista vettä tai poistaa
hyvin hitaasti.
• Puhdista ja suorista poistoletku.
Poistosuodatin on tukossa.
• Tarkista ja puhdista poistosuodatin.
UE
PYYKKI JAKAANTUU
EPÄTASAISESTI
-VIRHE
Pesukoneessa on järjestelmä, joka havaitsee ja korjaa koneen
epätasapainon.
• Pyykki voi olla liian märkää ohjelman lopussa, järjestä pyykki uudelleen,
jotta se linkoutuu kunnolla. Sulje luukku ja paina Start/Pause-painiketta.
Saattaa kestää hetken ennen kuin kone alkaa lingota. Luukun on oltava
lukittuna ennen kuin linkous voi alkaa.
Pyykkiä on liian vähän. Järjestelmä voi keskeyttää linkouksen tai
lopettaa koko linkousvaiheen, jos koneessa on yksittäisiä raskaita
esineitä (esim. kylpyhuoneen matto tai kylpytakki).
• Lisää 1 tai 2 samankaltaista tuotetta tai pienempiä pestäviä
tuotteita, jotta pyykki jakaantuisi tasaisemmin. Sulje luukku ja paina
Start/Pause-painiketta. Saattaa kestää hetken ennen kuin kone alkaa
lingota. Luukun on oltava lukittuna ennen kuin linkous voi alkaa.
39
FI
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
dE dE1 dEz dE4
LUUKKUVIRHE
Luukun anturi on epäkunnossa.
• Soita LG Electronicsin huoltoliikkeeseen. Paikallisen LG Electronicsin
huoltoliikkeen puhelinnumero löytyy takuukortista.
tE
HALLINTAVIRHE
Tämä on ohjausvirhe.
• Irrota pistoke ja pyydä huolto.
LE
MOOTTORI LUKITTU
-VIRHE
Moottorin ylikuormitus.
• Odota 30 minuuttia, kunnes moottori on jäähtynyt, ja käynnistä ohjelma
sitten uudelleen.
FE
YLIVUOTOVIRHE
Veden ylitäyttö viallisen vesiventtiilin takia.
• Sulje vesihana.
• Irrota virtapistoke.
• Pyydä huolto.
PE
PAINEANTURIN VIRHE
Vesitason anturi on epäkunnossa.
• Sulje vesihana.
• Irrota virtapistoke.
• Pyydä huolto.
vs
VÄRÄHTELYANTURIN
VIRHE
Värähtelyanturi on epäkunnossa.
• Pyydä huolto.
FF
JÄÄTYMISVIKA
Onko syöttö-/poistoletku tai poistopumppu jäätynyt?
• Syötä lämmintä vettä rumpuun poistoletkun ja -pumpun sulattamiseksi.
Aseta täyttöletkun päälle lämpimällä vedellä kasteltu pyyhe.
AE
VESIVUOTO
Vettä vuotaa.
• Pyydä huolto.
PF
SÄHKÖKATKOS
Pesukoneessa on ollut sähkökatkos.
• Käynnistä ohjelma uudelleen.
dHE
KUIVAUSVIKA
Kone ei kuivaa.
• Pyydä huolto.
Pesukoneesta mahdollisesti kuuluvat äänet
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Kolina ja pauke Rummussa tai pumpussa saattaa olla vieraita esineitä, kuten kolikoita tai
hakaneuloja.
• Pysäytä pesukone ja tarkista, ettei rummussa ole vieraita esineitä. Jos
melua kuuluu edelleen koneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, pyydä
huolto.
Tömähtelevät äänet Täydet koneelliset saattavat tömähdellä. Tämä on tavallisesti normaalia.
• Mikäli ääni jatkuu, pyykki on todennäköisesti jakautunut epätasaisesti.
Pysäytä pesukone ja jaa pyykki tasaisemmin.
40
FI
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Tömähtelevät äänet Pyykki saattaa olla epätasaisesti.
• Keskeytä ohjelma ja jaa pyykki uudelleen, kun luukun lukitus on auennut.
Tärinä Pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.
• Poista pakkausmateriaalit.
Pyykki saattaa olla epätasaisesti jakaantunut rummussa.
• Keskeytä ohjelma ja jaa pyykki uudelleen, kun luukun lukitus on auennut.
Kaikki säätöjalat eivät ole tukevasti ja tasaisesti lattiaa vasten.
• Katso Koneen säätäminen vaakasuoraan säätääksesi pesukoneen
tasapainoa.
Lattia ei ole riittävän tukeva.
• Tarkista, että lattia on tukeva, eikä jousta. Katso Asennuspaikkaa
koskevat vaatimukset valitaksesi oikean paikan.
Käyttö
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Vettä vuotaa. Talon viemäriputket ovat tukossa.
• Avaa tukossa oleva viemäriputki. Ota tarvittaessa yhteyttä putkimieheen.
Virheellisesti asennetun poistoletkun tai tukossa olevan poistoletkun
aiheuttama vuoto.
• Puhdista ja suorista poistoletku. Tarkista ja puhdista poistosuodatin
säännöllisesti.
Pesukone ei toimi. Toimintopaneeli on sammunut sen vuoksi, että mitään toimintoja ei ole
tehty.
• Tämä on normaalia. Paina Power-painiketta pesukoneen kytkemiseksi
päälle.
Pesukoneen virtajohto on irrotettu pistorasiasta.
• Varmista, että virtajohto on kunnolla liitetty toimivaan pistorasiaan.
Vedensyöttö on pois päältä.
• Avaa vesihana kokonaan.
Säätimiä ei ole asetettu oikein.
• Varmista, että ohjelman tiedot on asetettu oikein. Sulje luukku ja paina
Start/Pause-painiketta.
Luukku on auki.
• Sulje luukku ja varmista, että luukun väliin ei jää mitään, mikä estäisi sen
sulkeutumisen kunnolla.
Katkaisin/sulake on lauennut/palanut.
• Tarkista rakennuksen katkaisimet/sulakkeet. Vaihda sulakkeet tai nollaa
katkaisin. Pesukoneelle tulee olla erillinen haaroituspiiri. Kun virta palautuu,
pesukone jatkaa ohjelmaa, jossa se pysähtyi.
41
FI
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Pesukone ei toimi. Säätimet on nollattava.
• Paina Power-painiketta. Valitse sitten haluamasi ohjelma uudelleen ja paina
Start/Pause-painiketta.
Start/Pause-painiketta ei painettu ohjelman asettamisen jälkeen.
• Paina Power-painiketta. Valitse sitten haluamasi ohjelma uudelleen ja paina
Start/Pause-painiketta. Pesukone sammuu, jos Start/Pause-painiketta ei
paineta 15 minuutin kuluessa.
Erittäin alhainen vedenpaine.
• Tarkista rakennuksen toisesta hanasta, että kotitalouden vedenpaine on
riittävä.
Pesukone lämmittää vettä tai muodostaa höyryä.
• Pesukone voi lakata toimimasta hetkeksi tietyissä vaiheissa, kun vettä
lämmitetään turvallisesti asetettuun lämpötilaan.
Painikkeet eivät ehkä
toimi oikein.
Turvallisuussyistä luukkua ei voi avata, kun pesukone on käynnistynyt.
• Tarkista, palaako CL-kuvake. Voit avata luukun turvallisesti, kun
Door Lock (Luukku lukittu)-kuvake on sammunut.
Luukku ei aukea. Turvallisuussyistä luukkua ei voi avata, kun pesukone on käynnistynyt.
• Tarkista, palaako H-kuvake. Voit avata luukun turvallisesti, kun H-kuvake
on sammunut.
Pesukone ei ota
kunnolla vettä.
Suodatin on tukkeutunut.
• Varmista, että täyttöventtiilien tulovesisuodattimet eivät ole tukossa.
Täyttöletkut voivat olla taittuneet.
• Tarkista, että täyttöletkut eivät ole taittuneet eivätkä tukkeutuneet.
Riittämätön vedensyöttö.
• Varmista, että sekä kuuma- että kylmävesihana on käännetty kokonaan
auki.
Kuuman ja kylmän veden tuloletku on liitetty väärin päin.
• Tarkista tuloletkujen liitännät.
Pesukone ei poista
vettä.
Taittunut poistoletku.
• Varmista, että poistoletku ei ole taittunut.
Poistoletku sijaitsee yli 1,2 metrin korkeudella lattiasta.
• Varmista, että poistoletku ei ole yli 1,2 metrin korkeudella pesukoneen
pohjasta.
Kaikkea pesuainetta
ei annostella tai sitä ei
annostella lainkaan.
Liian paljon pesuainetta käytetään.
• Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.
Ohjelma kestää
tavallista pidempään.
Pyykkimäärä on liian pieni.
• Lisää pyykin määrää, jotta pesukone voi jakaa pyykin tasaisesti.
42
FI
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Ohjelma kestää
tavallista pidempään.
Raskaita ja kevyitä esineitä on samassa koneellisessa.
• Yritä aina pestä kerrallaan saman painoisia esineitä, jotta pyykki jakautuu
tasaisesti linkouksen aikana.
Pyykki on jakautunut epätasaisesti.
• Jaa pyykki käsin uudelleen, jos esineitä on kietoutunut toisiinsa.
Ohjelma kestää
tavallista pidempään
Pyykki on jakaantunut epätasaisesti tai vaahdonpoisto-ohjelma on
käynnissä.
• Tämä on normaalia. Näytössä näkyvä jäljellä oleva aika on vain arvio
kestosta. Todellinen aika voi vaihdella.
Kuivaaminen
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Kuivausongelma Tarkista vesihana.
• Älä ylitäytä. Tarkista, että pesukone tyhjentää asianmukaisen määrän vettä
pyykistä. Jos pyykin määrä on liian pieni, rumpukuivaus ei toimi kunnolla.
Lisää muutama pyyhe.
• Sulje vesihana.
Kuivausteho on liian
alhainen tai heikko.
Kone ei saa vettä tarpeeksi. Vettä käytetään rummun nukkasihdin
automaattiseen puhdistukseen kuivauksen aikana.
• Varmista, että vesihana on auki.
Vesi ei poistu kunnolla.
• Varmista, että poistosuodatin ei ole tukossa.
Kone on ylikuormittunut.
• Tarkista valitun ohjelman kuormituskyky. Lisää tarvittaessa
aikakuivausohjelma.
Linkousnopeus on liian alhainen.
• Valitse kyseiselle pesuohjelmalle suurin sallittu linkousnopeus.
Kuivausaika on liian
pitkä.
Ympäristön lämpötila on liian alhainen.
• Varmista, että lämpötila on sallitulla alueella.
Lämmintä ilmaa tulee
ulos laitteen taka-
osasta.
Laite tuottaa lämmintä ilmaa pyykin kuivaamiseksi.
• Lämmin ilma kuivaa pyykin ja poistuu laitteen taka-osasta.
43
FI
Suorituskyky
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Tahrat eivät lähde Pinttyneitä tahroja.
• Aiemmin pestyissä tuotteissa voi olla tahroja, jotka ovat pinttyneet.
Tällaisia tahroja voi olla vaikea poistaa, ja ne voivat vaatia käsinpesua tai
esikäsittelyä lähteäkseen helpommin.
Pyykki värjääntyy tai
tahriintuu
Valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan liian nopeasti.
• Huuhteluainelokero on liian täynnä. Sen vuoksi valkaisu- tai huuhteluaine
annostellaan liian nopeasti. Mittaa aina valkaisu- tai huuhteluaineen määrä
ylitäytön välttämiseksi.
• Sulje pesuainelokero varovasti.
Valkaisu- tai huuhteluainetta lisättiin suoraan pyykin joukkoon rumpuun.
• Käytä aina annostelulokeroita varmistaaksesi, että pyykinpesutuotteet
annostellaan oikeaan aikaan ohjelman aikana.
Vaatteita ei lajiteltu oikein.
• Pese aina tummat värit erillään vaaleista väreistä ja valkoisista
värjäytymisten välttämiseksi.
• Älä koskaan pese voimakkaasti likaantuneita tuotteita samaan aikaan
kevyesti likaantuneiden tuotteiden kanssa.
Pyykki rypistyy Pyykkiä ei poisteta heti.
• Poista pyykki pesukoneesta aina heti ohjelman päätyttyä.
Pesukone on liian täynnä.
• Pesukoneen voi laittaa täyteen, mutta rumpu ei saa pakkautua täysin
tiiviiksi pyykistä. Pesukoneen luukun tulee sulkeutua helposti.
Kuuman ja kylmän veden tuloletku on liitetty väärin päin.
• Huuhtelu kuumalla vedellä voi aiheuttaa ryppyjä vaatteisiin. Tarkista
tuloletkujen liitännät.
Pesukone haisee
ummehtuneelta tai
tunkkaiselta
Rumpua ei ole puhdistettu asianmukaisesti.
• Suorita Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma) säännöllisesti.
Tyhjennysletkua ei ole kiinnitetty kunnolla aiheuttaen lappoa (veden
virtaamista takaisin koneeseen).
• Varmista poistoletkua asentaessasi, että se ei taitu tai jää puristuksiin.
Pesuainelokerikkoa ei ole puhdistettu säännöllisesti.
• Puhdista pesuainelokerikko, erityisesti sen ylä- ja alaosa.
Hajuja voi esiintyä, jos tyhjennysletku ei ole kiinnitetty kunnolla
aiheuttaen lappoa (veden virtaamista takaisin koneeseen).
• Varmista poistoletkua asentaessasi, että se ei taitu tai jää puristuksiin.
Jos pesuainelokerikkoa ei puhdisteta säännöllisesti, voi hajuja syntyä
homeesta tai vierasaineista.
• Puhdista pesuainelokerikko, erityisesti sen ylä- ja alaosa.
44
FI
WiFi
Oireet Mahdollinen syy ja ratkaisu
Kodinkoneesi ja
älypuhelimesi eivät
ole yhteydessä Wi-Fi-
verkkoon.
Salasana Wi-Fi-verkolle, johon yrität yhdistää, on virheellinen.
• Etsi älypuhelimeesi yhdistetty WiFi-verkko ja poista se, minkä jälkeen
rekisteröi laitteesi LG SmartThinQ-sovelluksella.
Älypuhelimesi Mobiilidata on päällä.
• Kytke pois päältä älypuhelimesi Mobiilidata ja rekisteröi laite käyttäen Wi-Fi-
verkkoa.
Langattoman verkon nimi (SSID) on asetettu väärin.
• Langattoman verkon nimi (SSID) tulee olla yhdistelmä englantilaisten
aakkosten kirjaimia ja numeroita (älä käytä erikoismerkkejä).
Reitittimen taajuus ei ole 2,4 GHz.
• Vain 2,4 GHz:n reitittimen taajuus on tuettu. Aseta langaton reititin 2,4
GHz:n taajuuteen ja yhdistä laite langattomaan reitittimeen. Tarkastaaksesi
reitittimen taajuuden ole yhteydessä Internet-palveluntarjoajaasi tai
reitittimen valmistajaan.
Laitteen ja reitittimen välinen etäisyys on liian suuri.
• Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen etäisyys on liian suuri,
signaali voi olla heikko ja yhteys ei välttämättä asennu oikein. Siirrä reititintä
niin, että se on lähempänä laitetta.
45
FI
KÄYTTÖTIEDOT
Tuoteseloste
Komission direktiivi (EU) Nro. 96/60/EY
Toimittajan nimi tai tavaramerkki LG
Toimittajan malli P4AQVH1W CV70V6S1B
Energiatehokkuusluokka
*1
A
Energiankulutus, pesu, linkous ja kuivaus
*2
kWh/ohjelma 6,12
Energiankulutus, vain pesu ja linkous
*3
kWh/ohjelma 1,52
Pesuteholuokka
*4
A
Vedenpoiston tehokkuus
*5
A
Linkouksen jälkeinen veden määrä (osuus
kuivan pyykin painosta)
% 44
Suurin linkousnopeus
*6
rpm 1370
Nimelliskapasiteetti
Pesukapasiteetti
*7
kg 9
Kuivauskapasiteetti
*8
kg 6
Vedenkulutus, pesu, linkous ja kuivaus
*9
litraa/ohjelma 165
Vedenkulutus, vain pesu ja linkous
*10
litraa/ohjelma 62
Pesu- ja kuivausaika
*11
min. 660
Arvioitu vuosittainen energian- ja vedenkulutus
nelihenkisessä kotitaloudessa, kun joka kerralla
käytetään kuivausta (200 pesuohjelmaa)
*12
kWh/vuosi 1224
litraa/vuosi 33000
Arvioitu vuosittainen energian- ja vedenkulutus
nelihenkisessä kotitaloudessa, kun kuivausta ei
käytetä koskaan (200 pesuohjelmaa)
*12
kWh/vuosi 304
litraa/vuosi
12400
Melutaso pesun, linkouksen ja kuivauksen
aikana, kun käytetään tavallista 60 ºC:een
puuvillanpesuohjelmaa ja ”kuiva puuvilla”
-kuivausohjelmaa.
Pesu dB(A) 52
Linkous dB(A) 71
Kuivaus dB(A) 54
*1: Energiatehokkuusluokan asteikko on A (tehokkaampi) - G (vähemmän tehokas).
*2: Pesu, linkous ja kuivaus, kWh/suoritettu pesuohjelma.
*3: Vain pesu ja linkous, kWh/pesuohjelma.
*4: Pesuteholuokituksen asteikko on A (korkeampi) - G (alhaisempi).
46
FI
*5: Linkouksen jälkeinen veden määrä tavallisen 60 °C:n puuvillanpesuohjelman jälkeen (prosentteina
kuivan pyykin painosta)
*6: Mitattu tavallisesta 60 ºC:een puuvillanpesuohjelmasta
*7: Laitteen tavallisessa 60 ºC:een puuvillanpesuohjelmassa.
*8: Laitteen tavallisessa ”kuiva puuvilla” -kuivausohjelmassa.
*9: Litroina käyttäen tavallista 60 ºC:een puuvillanpesuohjelmaa ja ”kuiva puuvilla” -kuivausohjelmaa.
*10: Litroina käyttäen tavallista 60 ºC:een puuvillanpesuohjelmaa (ja linkousta)
*11: Pesuohjelman kokonaiskesto (60 ºC:een puuvillanpesu ja ”kuiva puuvilla” kuivaus).
*12: Energian- ja vedenkulutus, joka vastaa 200 pesuohjelman kulutusta
Muistiinpanoja
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
