LAVAMAT W 1000
Tvättmaskin
Automaattipesukone
Bruksanvisning
Käyttöohje
38
Arvoisa asiakas,
lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Ota huomioon erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisellä sivulla ole-
vat turvallisuusohjeet! Säilytä tämä käyttöohje, niin että voit etsiä siitä
tietoja ja neuvoja myöhemminkin. Anna käyttöohje laitteen seuraavalle
omistajalle.
1
Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)
avulla on esitetty korostetusti ohjeet, jotka ovat tärkeitä oman turvalli-
suutesi ja koneen toimintakykyisyyden kannalta. Ota ne ehdottomasti
huomioon.
0 Tämä merkki ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
3
Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön
liittyviä lisätietoja.
2
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Käyttöohjeessa on ohjeita myös mahdollisesti esiintyvien häiriöiden
omatoimista poistamista varten, katso kappale "Mitä tehdä, jos...".
Jos nämä ohjeet eivät riitä, käänny lähimmän valtuutetun huoltoliik-
keen puoleen.
Valtuutettu huoltoliikkeemme on teknisissä ongelmissa aina käytettä-
vissä (osoitteet ja puhelinnumerot löytyvät koneen mukana toimite-
tusta erillisestä luettelosta "Takuuehdot/Valtuutetut huoltoliikket").
Ota sen lisäksi huomioon kappale "Huolto".
P
a
i
nettu ympär
i
stöystävä
lli
sest
i
va
l
m
i
stetu
ll
e paper
ill
e.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...
39
Sisällys
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ympäristovinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pesukoneesi tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Laitteen rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Käyttöliuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ohjelmavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ohjelmavalitsin ohjelman kulun näyttönä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lämpötilavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Näppäin } (SILIÄVÄ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Loppulinkouksen kierrosluku-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Näppäin o (HUUHTELUN PYSÄYTYS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Käyntinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lokerikko pesu- ja hoitoaineille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kulutusarvot ja ajantarve valituille ohjelmille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pesua edeltävät valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pyykin lajitteleminen ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pyykkilajit ja hoitomerkinnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pesu- ja hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mikä pesu- ja hoitoaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kuinka paljon pesu- ja hoitoainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vedenpehmentimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pesukierroksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lyhytkuvaus laitteen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pyykin laittaminen rumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pesu-/hoitoaineen laittaminen koneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pesuohjelman asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pesuohjelman käynnistäminen, loppulinkouksen
kierrosluvun säätö tai huuhtelun pysäytyksen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pesuohjelman aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pesuohjelma päättynyt/Pyykin ottaminen pois koneesta . . . . . . . . . . . . . . 58
Sisällys
40
Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Erillinen huuhtelu huuhteluaineella/tärkkäys/kyllästäminen . . . . . . . . . . 60
Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Erillinen esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Normaalikäytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Käyttöosien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pesuainelokerikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pesurumpu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet pakkasella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Häiriön poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hätätyhjennyksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pesuvesipumpun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ohjeita sähköasentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
41
1 Turvallisuusohjeet
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä
ja laiteturvallisuuslakia. Siitä huolimatta katsomme valmistajan velvol-
lisuudeksemme antaa seuraavat ohjeet.
Yleinen turvallisuus
• Korjaustöitä pesukoneessa saavat suorittaa vain ammattitaitoiset
henkilöt. Epäasiallisesti suoritetuista korjaustöistä voi syntyä huo-
mattavia vaaroja. Jos konetta täytyy korjata, käänny valtuutetun
huoltoliikkeen tai myyntiliikkeen puoleen.
•Älä koskaan käynnistä pesukonetta, jos verkkojohto on vioittunut tai
käyttöpaneeli, päällyslevy tai jalusta on vioittunut niin, että laitteen
sisään voidaan tarttua.
• Kytke pesukone pois päältä ennen puhdistus-, hoito- ja huoltotöitä
joko vetämällä verkkopistoke irti pistorasiasta tai – jos kone on lii-
tetty kiinteästi – kytkemällä sulakelaatikossa oleva kuormanerotin
pois päältä tai kiertämällä ruuvattava sulake kokonaan irti.
•Älä koskaan vedä pistoketta irti pistorasiasta kaapelista vetämällä,
vaan pistokkeesta.
•Älä pese pesukonetta vesiruiskulla suihkuttamalla. Sähköiskun vaara!
• Kuumissa pesuohjelmissa täyttöluukun lasi kuumenee. Älä kosketa
sitä!
• Anna pesuliuoksen jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä ja ennen
pesuliuospumpun puhdistusta.
• Jyrsijät voivat purra sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun ja vesiva-
hinkovaara!
Pystytys, liitäntä, käyttöönotto
• Noudata erillisiä pystytys- ja liitäntäohjeita.
• Suorita ensimmäinen pesuohjelma koneen ollessa tyhjänä (t / val-
kopesuohjelma 95, pesuainetta puolet vähemmän), jotta valmistuksen
aiheuttamat jäänteet poistuvat rummusta ja pesuliuossäiliöstä.
• Jos kone toimitetaan talvella miinusasteilla: Pidä pesukonetta ennen
sen käyttöönottoa 24 tuntia huoneenlämpötilassa.
Turvallisuusohjeet
42
Lasten turvallisuus
• Lapset eivät kykene tunnistamaan sähkölaitteisiin liittyviä vaaroja.
Pidä konetta tarpeellisessa valvonnassa sen käydessä äläkä anna las-
ten leikkiä pesukoneella – on olemassa vaara, että lapset sulkeutuvat
koneen sisään.
• Pakkauksen osat (esim. muovit, styropori) voivat olla vaarallisia lap-
sille. Tukehtumisvaara! Älä anna lapsille pakkauksen osia.
• Huolehdi siitä, että lapset tai pieneläimet eivät kiipeä pesukoneen
rummun sisään.
• Kun hävität pesukoneen: Vedä verkkopistoke irti, tuhoa luukun lukko,
leikkaa sähköjohto irti ja poista pistoke ja loput johtoa. Näin lapset
eivät voi sulkeutua sisään leikkiessään ja joutua hengenvaaraan.
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Pesukone on tarkoitettu vain kotitaloudessa esiintyvän tavanomaisen
pyykin pesemiseen. Jos konetta käytetään muuhun tarkoitukseen tai
sitä käytetään väärin, valmistaja ei voi ottaa minkäänlaista vastuuta
mahdollisista vahingoista.
• Pesukoneeseen ei saa tehdä turvallisuussyistä rakenteellisia tai muita
muutoksia.
• Käytä vain pesuaineita, jotka soveltuvat automaattipesukoneille.
Noudata pesuaineenvalmistajan antamia ohjeita.
• Pyykki ei saa sisältää syttyviä liuotusaineita. Ota tämä huomioon
ennen kaikkea esipuhdistettua pyykkiä pestessäsi.
•Älä käytä pesukonettasi kemialliseen pesuun.
• Värjäys-/värinpoistoaineita saa käyttää koneessa vain, kun näiden
tuotteiden valmistaja on antanut tähän nimenomaisen luvan. Mah-
dollisista vahingoista emme voi ottaa vastuuta.
• Käytä vain vesijohtovettä. Käytä sade- tai talousvettä vain, kun se
täyttää DIN1986 ja DIN1988 standardien vaatimukset.
43
2 Jätehuolto
Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!
Hävitä pesukoneesi pakkausmateriaali asianmukaisesti. Kaikki pakkaus-
materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan viedä kaatopaikalle
tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa.
Muovit voidaan myös kierrättää:
• Ulommainen suojus ja sisällä oleva pussi on tehty polyeteenistä
(merkintä >PE<).
• Pehmusteosat ovat solustetusta, ponnekaasuttomasta polystyreenistä
(merkintä >PS<).
Pahvilaatikon osat on valmistettu jätepaperista ja ne tulisi toimittaa
taas uudelleen jätepaperikeräykseen.
Pidä huoli vanhan laitteen hävityksestä!
Kun otat koneesi eräänä päivänä lopullisesti pois käytöstä, toimita se
lähimpään kierrätyspisteeseen tai myyntiliikkeeseen, joka ottaa koneen
takaisin pientä maksua vastaan.
2 Ympäristovinkkejä
• Jos pyykki on keskinkertaisen likaista, esipesu ei ole tarpeen. Säästät
näin pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympäristöä!).
• Pesukone toimii erityisen säästeliäästi, kun täytät koneeseen ilmoite-
tun määrän pyykkiä.
• Käytä pienillä pyykkimäärillä vain puolet – kaksi kolmannesta suosi-
tellusta pesuainemäärästä.
• Tahrat ja rajatut likakohdat lähtevät pois sopivalla esikäsittelyllä.
Tämän jälkeen voit pestä alhaisemmalla lämpötilalla.
• Pese vähän – normaalin likainen valkopyykki säästöohjelmaa käyt-
täen.
• Huuhteluaine ei ole usein tarpeen. Kokeile kerran! Jos käytät pyykin-
kuivauskonetta, pyykistä tulee pehmeä ja kuohkea myös ilman huuh-
teluainetta.
• Jos vesi on keskimääräisen kovaa – kovaa (kovuusluokka II ja siitä
ylöspäin, ks. "Pesu- ja hoitoaineet"), tulisi käyttää vedenpehmennintä.
Pesuaine voidaan annostella silloin aina kovuusluokan I (= pehmeä)
mukaan.
44
Pesukoneesi tärkeimmät ominaisuudet
• Ohjelmasäätö ohjelmavalitsimen ja lämpötilavalitsimen kautta.
• Tahranpoisto-ohjelma tahraisen pyykin tehokasta käsittelyä varten.
• Näppäin } (SILIÄVÄ) siliävän pyykin hellävaraista käsittelyä var-
ten.
• Energiansäästöohjelma vähän tai normaalisti likaantunutta valko-
pyykkiä varten.
• Maksimaali linkouksen kierrosluku 1000 kierrosta minuutissa.
• Kierroslukua voidaan muuttaa 600 kierrokseen minuutissa.
• Huuhtelu on mahdollista pysäyttää (näppäin o): pyykki jää vii-
meiseen huuhteluveteen, sitä ei lingota.
• Määrän automatiikka, jossa Fuzzy-Logic: tunnistimien säätelemä
pesuprosessi, jonka vesimäärä on riippuvainen vaahdosta ja pyykin
määrästä ja laadusta. Tämä takaa parhaimman pesu- ja huuhtelutu-
loksen veden kulutuksen ollessa vähäisin mahdollinen ja automaatti-
sesti pyykin määrään sovitettu.
• 3-lokeroinen lokerikko pesu- ja hoitoaineita varten; tahranpoisto-
aine esipesulokeroon
• EKO-sulku: huolehtii pesuvesisäiliön automaattisen sulkimen kautta
pesuaineen sataprosenttisesta käytöstä pesun aikana.
• Kauhausrivat pesurummussa: pyykki kostuu läpeensä nopeasti ja
tasaisesti.
• Epätasapainon valvontajärjestelmä: kone seisoo tukevasti ja käy
tasaisesti.
• Täydellinen vesisuojaus.
45
Laitteen rakenne
Etupuoli
Lokerikko pesu- ja
hoitoaineille
Käyttöliuska
Täyttöluuk-
ku ja kahva
Pesuvesipumpun
edessä oleva läppä
korkeusssädettävät
ruuvattavat jalat
Tyyppikilpi
(täyttöluukun
takaosassa)
Laitteen rakenne
46
Käyttöliuska
Ohjelmavalitsin
Ohjelmavalitsimen avulla kytket
automaattipesukoneen päälle ja
pois päältä.
– Käynnistäminen: Vedä ohjelmava-
litsin ulos.
– Kytkeminen pois päältä: Työnnä
ohjelmavalitsin sisään.
Ohjelmavalitsimen kautta säädät
myös pesutavan. Eri säätöasennot
vaikuttavat seuraavanlaisesti:
Ohjelmavalitsin
Lämpötilavalitsin
Näppäin
SILIÄVÄ
Loppulinkouksen kierrosluku-näppäin
Käyntinäyttö
Näppäin
HUUHTELUN PYSÄYTYS
Laitteen rakenne
47
Ohjelmaryhmä t / Æ
t (VALKO-/KIRJOPESU)
Æ (SILIÄVÄ NÄPPÄINTÄ KÄYTTÄMÄLLÄ)
• Asento 1 (TAHRAT)
Tahraantuneen pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidempi varsinai-
nen pesu, jonka aikana tahranpoistoaine huuhtoutuu koneeseen ajalli-
sesti sopivalla hetkellä).
• Asento 2 (VARSINAINEN PESU)
Varsinainen pesu tavallisen likaista pyykkiä varten (pesu – huuhtelu/
huuhtelu huuhteluaineen kanssa – linkous)
• Asento 3 (LYHYT)
Lyhennetty varsinainen pesu vähän likaantuneelle pyykille.
• Asento 4 (HUUHTELU)
Erillinen huuhtelu, esim. kun halutaan huuhdella käsinpestyä pyykkiä
(linkous valitun pyykkilajin mukaisesti).
• Asento 5 (HUUHTELU HUUHTELUAINEELLA)
Erillinen huuhtelu, erillinen tärkkäys, erillinen kyllästäminen (yksi
huuhteluvaihe päättyy, nestemäistä hoitoainetta À huuhtoutuu
huuhtelulokerosta).
• Asento 6 (LINKOUS)
Linkous huuhtelun pysäytyksen jälkeen, esim. käsinpestyjen tekstiilien
erillinen linkous.
Ohjelmaryhmä
à ( HIENOPESU)
• Asento 7 (HIENOPESU)
Varsinainen pesu hienopesua vaativaa pyykkiä varten
(pesu – huuhtelu/huuhtelu huuhteluaineen kanssa – lyhyt linkous).
• Asento 8 (LYHYT LINKOUS)
Linkous huuhtelun pysäytyksen jälkeen, esim. käsinpestyn hienopyykin
erillinen, varovainen linkous
Ohjelmaryhmä
s (VILLA)
• Asento 9 (VILLA)
Villan ja erityisen arkojen tekstiilien varsinaista pesua varten
(pesu- hieno huuhtelu – lyhyt linkous).
• Asento 10 (HIENO HUUHTELU)
Erillinen hellävarainen huuhtelu, esim. käsin pestyjen tekstiilien huuh-
telemiseen (1 huuhteluvaihe ja sen jälkeinen lyhyt linkous).
• Asento 11 (LYHYT LINKOUS)
Linkous huuhtelun pysäytyksen jälkeen, tai käsin pestyjen villatuottei-
den ja erityisen arkojen tekstiilien erillinen varovainen linkous.
Laitteen rakenne
48
k ESIPESU
Erillinen esipesu (n. 20 minuuttia enintään 40° C:ssa) ja sen jälkeen
veden pumppaus pois.
3
Esipesun jälkeen on säädettävä haluttu varsinainen pesu, ohjelma ei
jatku automaattisesti.
v PUMPPAUS
Veden pumppaus huuhtelun pysäytyksen jälkeen (ilman linkousta).
Ohjelmavalitsin ohjelman kulun näyttönä
Ohjelmavalitsin toimii ohjelman kulun näyttönä niin, että se pyörii
mukana myötäpäivään ohjelman päättymiseen asti.
Lämpötilavalitsin
Lämpötilavalitsimen avulla voit säätää seuraavat
lämpötilat:
r (kylmä), 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95
2
Asento E (energiansäästöohjelma) soveltuu valko-
pyykille, joka on vähän tai normaalisti likaantu-
nutta; lämpötila laskee n. 67°C:een.
Näppäin } (SILIÄVÄ)
Siliävää pyykkiä varten. Tämä näppäin on toimin-
nassa silloin, kun ohjelmavalitsimesta on valittu
jokin ohjelmaryhmän VALKO/KIRJOPYYKKI ohjel-
mista.
Loppulinkouksen kierrosluku-näppäin
Tämän näppäimen avulla voit muuttaa loppulinko-
uksen maksimi-kierroslukua.
Näppäin o (HUUHTELUN PYSÄYTYS)
Jos painat huuhtelun pysäytysnäppäintä, jää pyykki
viimeiseen huuhteluveteen, sitä ei lingota.
Käyntinäyttö
Käyntinäyttöön syttyy valo heti, kun pesukone
on kytketty päälle.
Laitteen rakenne
49
Lokerikko pesu- ja hoitoaineille
k Huuhtelulokero esipesuainettatai tahranpoistoainetta varten.
Huuhtoutuvat koneeseen asennossa k (ESIPESU) aivan pesuoh
-
jelman alussa tai asennossa 1 (TAHRAT) oikeana ajankohtana var
-
sinaisen pesun aikana.
l Huuhtelulokero pulverimaisia pesuaineita tai mahdollisesti veden
pehmennintä varten.
Huuhtoutuvat koneeseen varsinaisen pesun alkaessa.
w Huuhtelulokero nestemäisiä hoitoaineita (huuhteluaineet, muo-
tohuuhteluaineet, tärkki) varten.
Huuhtoutuvat koneeseen viimeisessä huuhteluvaiheessa.
Imunostimen kansi
(täytyy olla
lujasti kiinni)
50
Kulutusarvot ja ajantarve valituille ohjelmille
Seuraavassa taulukossa olevat arvot on määritelty standardiolosuh-
teissa. Ne auttavat orientoitumista käytettäessä konetta kotitalouk-
sissa.
Ennen ensimmäistä pesukertaa
0 Vedä pesuainelokerikkoa vähän ulos käyttöpaneelista.
0 Kaada noin 1 litra vettä pesukoneeseen pesuainelokerikon kautta.
Pesuvesisäiliö sulkeutuu vasta sitten ja ekosulku voi toimia kunnolla.
0 Suorita yksi pesuohjelma koneen ollessa tyhjänä (t/valkopesuohjelma
95, pesuainetta puolet vähemmän).
Näin valmistuksessa syntyneet jäänteet poistuvat rummulta ja pesuve-
sisäiliöstä.
Ohjelma-
valitsin
Läm-
pötila-
valitsin
Pyykki-
laji
Täyttö-
määrä kg:na
Vesi
litroina
Energia
kWh:na
Aika
minuuttei
na
(VARSINAI-
NEN PESU)
95
Valko-/
kirjopesu
5 59 1,80 119
60
Valko-/
kirjopesu
5 59 1,10 119
40
Valko-/
kirjopesu
5 59 0,60 119
40 Siliävä 2,5 48 0,40 86
30 Hienopesu 2,5 57 0,45 67
30 Villa 2 52 0,35 67
51
Pesua edeltävät valmistelut
Pyykin lajitteleminen ja valmistelu
• Lajittele pyykki hoitomerkintöjen ja lajin mukaan (ks. "Pyykkilajit ja
hoitomerkinnät").
• Tyhjennä taskut.
• Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).
• Jotta pyykki ei vahingoittuisi tai pyykki keriytyisi solmulle: Sulje veto-
ketjut, napita pussilakanat ja tyynyliinat kiinni, solmi irralliset nauhat,
esimerkiksi esiliinoista, yhteen.
• Käännä kaksikerroksiset vaateosat nurinpäin (esim. makuupussit,
anorakit jne.).
• Kudotut värilliset tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty
koruja: käännä sisäpuoli ulospäin.
• Pese pienet ja arat kappaleet (vauvansukat, sukkahousut jne.) pyykki-
verkkolaukussa, vetoketjullisen tyynyliinan tai suurempien sukkien
sisässä.
• Käsittele väliverhoja erityisen hellävaraisesti. Poista metalliputket ja
ei-sileät muoviputket tai sido ne verkkolaukun tai pussin sisään.
Vahingoista emme voi ottaa vastuuta.
• Värillinen ja valkoinen pyykki eivät kuulu samaan pesuun. Valkoinen
pyykki harmaantuu muutoin.
• Uusissa värillisissä vaatekappaleissa on usein jäljellä liikaa väriä. Pese
tällaiset kappaleet ensimmäisen kerran erikseen.
• Sekoita keskenään pieniä ja suuria pyykkikappaleita! Pesuvaikutus
paranee tästä ja pyykki jakautuu paremmin lingotessa.
• Kuohkeuta pyykkiä, ennen kuin täytät sen pesukoneeseen.
• Täytä pyykki rumpuun auki taitettuna.
Pyykkilajit ja hoitomerkinnät.
Hoitomerkinnät auttavat valitsemaan oikean pesuohjelman. Pyykki
tulisi lajitella sen lajin ja hoitomerkintöjen mukaan.
Hoitomerkinnöissä ilmoitetut lämpötilat ovat aina maksimilämpötiloja.
Pesua edeltävät valmistelut
52
Valkopesu I
Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät
mekaanista kulutusta ja korkeita lämpötiloja.
Tämäntyyppiselle pyykille sopii ohjelma t (valko-/kirjopesu).
Kirjopesu G C
Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, kestävät
mekaanista kulutusta.
Tämäntyyppiselle pyykille sopii ohjelma t (valko-/kirjopesu).
Siliävät tekstiilit D H
Sellaiset tekstiilit kuten viimeistetty puuvilla, puuvillasekoitteet ja syn-
teettiset materiaalit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, vaativat mekaa-
nisesti hellävaraisempaa käsittelyä.
Tämäntyyppiselle pyykille sopii ohjelma } (siliävät tekstiilit).
Hienopesu D
Sellaiset tekstiilit kuten kerroskuidut, mikrokuidut, synteettiset materiaa-
lit, väliverhot, joissa on tämä hoitomerkintä, tarvitsevat erityisen hellä-
varaista käsittelyä.
Tämäntyyppiselle pyykille sopii ohjelma à (hienopesu).
Villa ja erityisen arat pyykkilajit 9 ? B
Sellaiset tekstiilit kuten villa, villasekoitteet tai silkki, joissa on tällaiset
hoitomerkinnät, ovat erityisen arkoja mekaaniselle kulutukselle.
Tämäntyyppisille tekstiileille sopii ohjelma s (villa).
Villavaatteita, joissa on 9 (villamerkki), saa pestä pesukoneissa vain,
kun niissä on lisämerkintä "ei vanu", "vanumaton" tai "konepesun kes-
tävä".
Tekstiileitä, joissa on 8 (Käsipesu), tai @ (Ei saa pestä!), ei saa pestä
pesukoneissa!
Ota huomioon hoito-ohjeet "pestävä erikseen" ja "pestävä useamman
kerran erikseen"!
Pesu- ja hoitoaineet
Mikä pesu- ja hoitoaine?
Käytä vain sellaisia pesu- ja hoitoaineita, jotka soveltuvat konepesuun.
Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.
Pesua edeltävät valmistelut
53
Kuinka paljon pesu- ja hoitoainetta?
Käytettävän aineen määrä riippuu
• pyykkimäärästä:
Jos pesuaineenvalmistaja ei anna minkäänlaisia annostusohjeita pienille
pyykkimäärille, puolelle täyttömäärälle kolmannes vähemmän, hyvin
pienille määrille vain puolet siitä pesuainemäärästä, jota suositellaan
täydelle koneelle.
• pyykin likaisuudesta:
Jos pyykki on vain vähälikaista, annostusta pienennetään. Noudata
pesuaineenvalmistajan antamia ohjeita ja pyykkimääriä.
• vesijohtoveden kovuudesta:
Mitä kovempaa vesi, sitä enemmän pesuainetta! Pesuainepakkauksen
päältä löydät annostusohjeet kovuusasteiden mukaan.
Nestemäiset pesuaineet
Nestemäiset pesuaineet lisätään koneeseen pesuaineteollisuuden tarjo-
amia annostusapulaitteita käyttäen. Noudata pesuainepakkauksen
päällä olevia ohjeita.
Vedenpehmentimen käyttäminen
Kun vesi on keskinkertaisen kovaa tai kovaa (kovuusluokasta II lähtien),
tulisi käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia
ohjeita! Pesuaine annostetaan tällöin sitten aina kovuusluokan
I(=pehmeä) mukaan. Tietoja paikallisesta vedenkovuudesta antaa asi-
anomainen vesilaitos.
Vedenkovuustietoja
Kovuusluokka
Veden kovuus \’b0dH
(asteina saksalaista
kovuutta)
Veden kovuus mmol:na/l
(millimooleina litraa kohti)
I – pehmeä alle 8 alle 1,4
II – keskikova 8-14 1,4-2,5
III – kova 15-21 2,6-3,7
IV – erittäin kova yli 21 yli 3,7
54
Pesukierroksen suorittaminen
Lyhytkuvaus laitteen käytöstä
Pesukierroksen vaiheet ovat seuraavat:
0 Luukku avataan, pyykki täytetään koneeseen.
0 Luukku suljetaan.
0 Pesu-/hoitoaine laitetaan koneeseen.
0 Oikean pesuohjelman asettaminen:
– Ohjelma säädetään ohjelmavalitsimesta;
– Lämpötila säädetään lämpötilavalitsimesta;
0 Painetaan tarvittaessa } -näppäintä (SILIÄVÄ).
0 Ohjelmavalitsin vedetään ulos.
Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua.
0 Loppulinkouksen kierroslukua muutetaan mahdollisesti tai
painetaanhuuhtelun pysäytysnäppäintä (näppäin o ).
Näitä säätöjä ja lämpötilaa voidaan muuttaa koko pesun aikana.
Kun pesuohjelma on päättynyt:
Huomio! Jos pesu päättyi huuhtelun pysäytykseen, pumpataan vesi
pois (asento v) tai suoritetaan joko linkous (asento 6) tai lyhyt linkous
(asento 8 tai asento 11) ennen täyttöluukun avaamista.
0 Luukku avataan, pyykki otetaan pois koneesta.
0 Ohjelmavalitsin painetaan sisään.
Näin pesukone on kytketty pois päältä.
Pyykin laittaminen rumpuun
0 Lajittele ja valmistele pyykki.
3
Ohjeita pyykin oikeasta valmistelusta löydät koh-
dasta ”Pyykkilajit ja hoitomerkinnät”.
0 Avaa täyttöluukku: vedä täyttöluukun kahvasta.
0 Laita pyykki rumpuun.
3
Katso tietoja enimmäistäyttömääristä seuraavassa
luvussa olevista ”Ohjelmataulukoista”.
0 Sulje täyttöluukku lujasti kiinni.
Huomio! Älä jätä vaatekappaleita luukun väliin, kun suljet sen!
Tekstiilit ja laite saattavat vahingoittua.
Pesukierroksen suorittaminen
55
Pesu-/hoitoaineen laittaminen koneeseen
0 Vedä lokerikko ulos sen vastikkeeseen asti.
0 Täytä pesu-/hoitoaineet.
3
Ohjeita pesu ja hoitoaineista löydät kohdasta ”Pesu- ja hoitoaineet”.
0 Työnnä lokerikko kokonaan sisään.
k Huuhtelulokero esipesuainettatai tahranpoistoainetta varten.
Huuhtoutuvat koneeseen asennossa k (ESIPESU) aivan pesuoh
-
jelman alussa tai asennossa 1 (TAHRAT) oikeana ajankohtana
pesun aikana.
l Huuhtelulokero pulverimaisia pesuaineita tai mahdollisesti veden
pehmennintä varten.
Huuhtoutuvat koneeseen varsinaisen pesun alkaessa.
w Nestemäiset hoitoaineet (huuhteluaineet, muotohuuhteluai-
neet, tärkki).
Huomio! Täytä lokero enintään MAKS-merkintään asti. Voit lai-
mentaa sakeita aineita tai liuottaa pulverimaisia niin, että ne
ylettyvät lokerossa MAKS-merkintään asti.
Pesukierroksen suorittaminen
56
Pesuohjelman asettaminen
3
Katso kohdasta ”Ohjelmataulukot” tietoja kullekin pyykkilajille soveltu-
vista ohjelmista ja oikeista lämpötiloista.
Pesuohjelman säätö
Huomio! Käännä ohjelmavalit-
sinta vain myötöpäivään!
0 Säädä ohjelmavalitsin halutun
pesuohjelman kohtaan.
Lämpötilan säätö
0 Säädä lämpötilavalitsin halutun lämpöti-
lan kohtaan.
Siliävän pyykin kohdalla:
0 Paina näppäintä } (SILIÄVÄ).
3
Näppäin } (SILIÄVÄ) on yhdistettävissä vain ohjelmaryhmän t /
Æ (VALKO/KIRJOPYYKKI / SILIÄVÄ N ÄPPÄINTÄ K ÄYTTÄ-
MÄLLÄ) ohjelmien kanssa; muissa tapauksissa näppäin ei toimi.
Pesukierroksen suorittaminen
57
Pesuohjelman käynnistäminen, loppulinkouksen kierros-
luvun säätö tai huuhtelun pysäytyksen valinta
0 Tarkista, onko vesihana auki.
0 Kytke pesukone päälle: vedä ohjelmavalitsin ulos.
Käyntinäyttöön syttyy valo, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti
kuuden sekunnin kuluttua.
0 Pienennä mahdollisesti loppulinkouksen kierroslu-
kua tai valitse huuhtelun pysäytys:
– Paina loppulinkouksen kierroslukunäppäintätai
– paina o (HUUHTELUN PYSÄYTYS)-näppäintä.
Jos painat huuhtelun pysäytysnäppäintä, jää pyykki
viimeiseen huuhteluveteen, sitä ei lingota.
Pesuohjelman aikana
voit milloin tahansa
– muuttaa loppulinkouksen kierrosluvun säätöä,
– painaa o (HUUHTELUN PYSÄYTYS)-näppäintä,
– muuttaa lämpötilan säätöä;
– painaa } (SILIÄVÄ) -näppäintä
Muita säätöjä ei voi muuttaa.
Jos haluat keskeyttää pesuohjelman ennenaikaisesti:
0 Paina ohjelmavalitsin sisään.
0 Käännä ohjelmavalitsinta myötäpäivään kohtaan v (PUMPPAUS).
0 Ohjelmavalitsin vedetään ulos.
Pesukierroksen suorittaminen
58
Pesuohjelma päättynyt/Pyykin ottaminen pois koneesta
Pesuohjelma päättyy tavallisesti loppulinkoukseen.
Huuhtelun pysäytyksen jälkeen:
Huuhtelun pysäytyksen jälkeen on vesi ensin pumpattava pois tai
pyykki lingottava:
0 Vapauta o (HUUHTELUN PYSÄYTYS)-näppäin.
0 Käännä ohjelmavalitsinta myötäpäivään:
– asentoon 6 (LINKOUS)
tai
– asentoon 8, kun on kyse hienopesusta tai asentoon 11, kun pestään
villaa
(LYHYT LINKOUS)
Pyykki lingotaan valitun ohjelmaryhmän ja säädetyn loppulinkouksen
kierrosluvun mukaisesti
tai
– asentoon v (PUMPPAUS).
Vesi pumpataan pois.
0 Avaa täyttöluukku.
0 Ota pyykit ulos.
0 Työnnä ohjelmavalitsin sisään.
Pesukone on kytketty pois päältä.
0 Sulje vesihana.
0 Vedä pesuainelokerikkoa hieman ulos, niin että se kuivuu. Älä sulje
täyttöluukkua kokonaan, jotta pesukone tuulettuu.
59
Ohjelmataulukot
Pesu
Jäljempänä ei luetella kaikkia mahdollisia asetuksia, vaan vain normaa-
likäytössä tarvittavat yleiset ja järkevät asetukset.
Pyykkilaji,
hoitomer-
kinnät
maks.
täyttömäärä
(kuivapaino)
1
1) 10 litran sankoon mahtuu noin 2,5kg kuivaa pyykkiä (puuvilla).
Ohjelmavalitsin
lämpötila-
valitsin
lisänäppäimet
Valkopesu
I
5kg
Asento 1 (TAHRAT) 95
Asento 2
(VARSINAINEN PESU)
95
Asento 3 (LYHYT) 95
Energiansäästöoh-
jelma:
Asento 1 (TAHRAT)
E
Kirjopesu
G C
5kg
Asento 1 (TAHRAT)
30-60
Asento 2
(VARSINAINEN PESU)
Asento 3 (LYHYT)
Siliäv. tekst.
H D
2,5kg
Asento 1 (TAHRAT)
30-60
}
(SILIÄVÄ)
Asento 2
(VARSINAINEN PESU)
Asento 3 (LYHYT)
Hienopesu
D
2,5kg
(tai 15-20m
2
verhoja)
Asento 7
(HIENOPESU)
r (kylmä)
40:een asti
Villa
2
9?B
2) Villamerkillä varustettuja villavaatteita saa pestä koneessa vain, kun niissä on
lisämerkintä "ei vanu", "vanumaton" tai "konepesun kestävä".
2kg Asento 9 (VILLA)
r (kylmä)
40:een asti
Ohjelmataulukot
60
Erillinen huuhtelu
Erillinen huuhtelu huuhteluaineella/tärkkäys/
kyllästäminen
Erillinen linkous
Pyykkilaji
Maks. täyttömäärä
(kuivapaino)
Ohjelma-
valitsin
lisänäppäimet
Valko/Kirjopyykki 5kg
Asento 4
(HUUHTELU)
Siliävä 2,5kg } (SILIÄVÄ)
Hienopesu 2,5kg Asento 10
(HIENO
HUUHTELU)
Villa 2kg
Pyykkilaji
Maks. täyttömäärä
(kuivapaino)
Ohjelma-
valitsin
lisänäppäimet
Valko/Kirjopyykki 5kg Asento 5
(HUUHTELU
HUUHTELUAI-
NEELLA)
Siliävä 2,5kg } (SILIÄVÄ)
Hienopesu 2,5kg Asento 10
(HIENO
HUUHTELU)
Villa 2kg
Pyykkilaji
Maks. täyttömäärä
(kuivapaino)
Ohjelma-
valitsin
lisänäppäimet
Valko/Kirjopyykki 5kg
Asento 6
(LINKOUS)
Siliävä 2,5kg } (SILIÄVÄ)
Hienopesu 2,5kg
Asento 8 (LYHYT
LINKOUS)
Villa 2kg
Asento 11
(LYHYT
LINKOUS)
Ohjelmataulukot
61
Erillinen esipesu
Pyykkilaji
Maks.
täyttömäärä
(kuivapaino)
Ohjelma-
valitsin
Lämpötila-
valitsin
lisänäppäimet
Valko-/
Kirjopesu
5kg
Asento k
(ESIPESU)
r (kylmä)
40:een asti
Siliävä 2,5kg
Hienopesu 2,5kg
62
Puhdistus ja hoito
Normaalikäytössä
0 Ohjelman päätyttyä pesuainelokerikko tulee vetää raolleen, jotta se voi
kuivua.
0 Täyttöluukku tulee asettaa pesun jälkeen vain nojalle, jotta pesukone
tuulettuu sisältä ja voi kuivua.
0 Sulje vesihana.
Käyttöosien puhdistus
Käyttöpaneeli
Huomio! Paneelin ja käyttöosien puhdistuksessa ei saa käyttää huone-
kalunhoitoaineita tai syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
0 Pyyhi käyttöpaneelit kostealla rievulla käyttäen vain lämmintä vettä.
Pesuainelokerikko
Pesuainelokerikko tulisi puhdistaa aika ajoin.
0 Vedä pesuainelokerikko ulos rajoittimeen asti.
0 Ota lokerikko irti voimakkaasti vetäisten.
0 Vedä imunostimen kansi irti.
0 Puhdista imunostimen kansi juoksevan
veden alla.
0 Pese pesuainelokerot takaosan puo-
lelta lämpimällä vedellä. Tähän sovel-
tuu parhaiten pulloharja.
Puhdistus ja hoito
63
0 Paina imunostimen kansi paikalleen rajoittimeen asti, niin että se on
lujasti kiinni.
0 Pese koneen koko pesuainelokerikkoalue harjalla.
0 Laita pesuainelokerikko paikalleen ohjauskiskoihin ja työnnä lokerikko
sisään.
Pesurumpu.
Pesurumpu on valmistettu ruostumattomasta jaloteräksestä. Rummun
pinnalle voi kerääntyä ruostetta pyykin ruostuvista osista johtuen.
Huomio! Jaloteräsrumpua ei saa puhdistaa happopitoisilla kalkinpoisto-
aineilla, kloori- tai rautapitoisilla hankaavilla puhdistusaineilla eikä
teräsvillalla. Valtuutetulla huoltoliikkeellä on tarjolla soveltuvia
aineita.
0 Poista rummulle muodostuneet ruostekerrokset jaloteräkselle tarkoite-
tulla puhdistusaineella.
Täyttöluukku
0 Tarkasta säännöllisesti, onko täyttöluukun takaosassa olevassa kumi-
renkaassa likaa tai muuta asiaankuulumatonta ja poista se tarvittaessa.
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet pakkasella
3
Pakkasvahingot eivät kuulu takuun piiriin! Jos pesukone seisoo pakka-
sen vaarantamassa tilassa, kone on tyhjennettävä pakkasen uhatessa
(ks. "Hätätyhjennys"). Tämän lisäksi:
0 Ruuvaa tuloletku irti vesihanasta ja laske se maahan.
64
Mitä tehdä, jos...
3
Linkouksen aikana kuuluva entisiin pesukoneisiin ver-
rattuna hieman erilainen, viheltävä ääni johtuu uuden-
aikaisesta käyttöjärjestelmästä.
Häiriön poistaminen
Yritä häiriön sattuessa poistaa ongelma tässä esitettyjen ohjeiden
avulla itse. Jos kutsut paikalle huoltopalvelun, kun kyseessä on jokin
tässä luetelluista häiriöistä tai korjaamaan käytössä tapahtuneen vir-
heen, ei huoltopalvelun teknikon käynti ole maksutonta, vaikka takuu
olisikin vielä voimassa.
Häiriö Mahdollinen syy apu
Pesukone ei toimi.
Verkkopistoke ei ole pistora-
siassa.
Pistä verkkopistoke pistorasi-
aan.
Talon sähköliitännän sulake
ei ole kunnossa.
Vaihda sulake tai kytke se.
Laitetta ei ole kytketty
päälle.
Kytke laite päälle (vedä
ohjelmavalitsin ulos).
Koneeseen ei virtaa
vettä.
Täyttöluukku ei ole kunnolla
kiinni.
Sulje täyttöluukku; lukon on
kuuluvasti napsahdettava
paikalleen.
Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.
Tuloletkun kierreliitännässä
oleva siivilä on tukossa.
Ruuvaa letku irti vesihanasta,
ota siivilä ulos ja puhdista se
juoksevan veden alla.
Pesukone tärisee käy-
tön aikana tai seisoo
epävakaasti.
Korkeussäädettäviä ruuvat-
tavia jalkoja ei ole säädetty
oikein.
Säädä jalat pystytys- ja lii-
täntäohjeiden mukaan.
Rummussa on vain erittäin
vähän pyykkiä (esim. vain
yksi kylpytakki).
Tämä ei haittaa toimintaa.
Kaikki vesi ei poistunut
pumppauksen aikana ennen
linkousta, sillä
-poistoletku on taittunut tai
-pesuvesipumppu on tukossa.
Tarkista poistoletkun asennus
ja suorista tarvittaessa letku
tai puhdista pesuvesipumppu
ja poista tarvittaessa asiaan-
kuulumaton pumpunpesästä.
Mitä tehdä, jos...
65
Pesuvesi vaahtoaa
kovasti.
Koneeseen on täytetty
todennäköisesti liikaa pesu-
ainetta.
Annosta pesuaine valmista-
jan ohjeiden mukaan.
Vettä tulee pesuko-
neen alta.
Tuloletkun kierreliitäntä ei
ole tiivis.
Ruuvaa tuloletku tiukalle.
Poistoletku vuotaa.
Tarkasta poistoletku ja
vaihda se tarvittaessa.
Pesuvesipumpun kansi ei ole
kunnolla kiinni.
Sulje kansi kunnolla.
Täyttöluukun välissä on
pyykkiä.
Keskeytä ohjelma, poista
pyykki luukun välistä, käyn-
nistä ohjelma uudelleen.
Huuhteluaine ei ole
huuhtoutunut konee-
seen, hoitoaineloke-
rikko w on täynnä
vettä.
Imunostimen kansi hoitoai-
nelokerossa ei ole kunnolla
paikallaan.
Puhdista pesuainelokerikko,
aseta imunostimen kansi
lujasti paikalleen.
Laite ei linkoa, rum-
mussa on vettä.
Valittu huuhtelun pysäytys. Poista huuhtelun pysäytys.
Pyykki ei ole hyvin lin-
gottu, rummussa näkyy
vielä vettä.
Poistoletku on taittunut. Suorista letku.
Suurin sallittu pumppauskor-
keus (poistopää 1m kor-
keammalla koneen seisonta-
alustasta) on ylitetty.
Käänny huoltopalvelun puo-
leen, sieltä saat lisävarustuk-
sen yli 1m:n
pumppauskorkeuksille.
Pesuvesipumppu on tukossa.
Kytke kone pois päältä ja
vedä verkkopistoke irti, puh-
dista pesuvesipumppu.
Sifoniliitännässä: sifoni on
tukossa.
Puhdista sifoni.
Täyttöluukkku ei aukea. Luukussa on turvalukitus.
Odota ohjelman päättymi-
sen jälkeen 1-2 minuuttia.
Huuhteluvesi on
sameaa.
Kysymyksessä on luultavasti
pesuaine, jonka silikaattipi-
toisuus on korkea.
Ei vaikuta haitallisesti huuh-
telutulokseen, käytä tarvitta-
essa nestemäistä
pesuainetta.
Häiriö Mahdollinen syy apu
Mitä tehdä, jos...
66
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä
Jos pyykki on harmaata ja rumpuun kerääntyy kalkkia
• Pesuainetta on annostettu liian vähän.
• Ei ole käytetty oikeata pesuainetta.
• Erityistä likaa ei ole käsitelty edeltä.
• Valittu ohjelma tai lämpötila ei ole oikea.
• Yhdistelmäpesuaineita käytettäessä pesuaineen eri komponentteja ei
ole lisätty oikeassa suhteessa.
Jos pyykissä näkyy vielä harmaita tahroja
• Voiteen, rasvan tai öljyn likaaman pyykin pesuun on käytetty liian
vähän pesuainetta.
• Pesulämpötila on ollut liian alhainen.
• Usein syynä on huuhteluaineen – varsinkin tiivistetyn huuhteluaineen
– joutuminen pyykkiin. Pese tällaiset tahrat mahdollisimman pian ja
käytä kyseessä olevaa huuhteluainetta varovasti.
Jos viimeisen huuhtelukerran jälkeen näkyy vielä vaahtoa
• Modernit pesuaineet voivat muodostaa vaahtoa vielä viimeisessä
huuhteluvaiheessa. Pyykki on huuhdeltu siitä huolimatta riittävästi.
Jos pyykissä näkyy vielä valkoisia jäänteitä.
• Nämä ovat modernien pesuaineiden sisältämiä liukenemattomia
aineosia. Ne eivät johdu riittämättömästä huuhtelusta. Ravistele
pyykkiä tai poista jäänteet harjalla. Tulevaisuudessa olisi ehkä hyvä
kääntää pyykki nurinpäin ennen pesua. Tarkista valittu pesuaine,
käytä tarvittaessa nestemäistä pesuainetta.
Mitä tehdä, jos...
67
Hätätyhjennyksen suorittaminen
1 Varoitus! Kytke pesukone pois päältä ennen hätätyhjennystä!
Jos pesukone ei pumppaa enää pois pesuvettä, on suoritettava hätätyh-
jennys.
Varo! Hätätyhjennysletkusta poistuva pesuvesi voi olla kuumaa. Palo-
vammavaara! Anna pesuveden jäähtyä ensiksi ennen hätätyhjennystä!
0 Aseta laakea astia valmiiksi, johon keräät poistuvan pesuveden.
0 Käännä jalustan vasemmalla puolella
oleva läppä alas ja vedä se irti.
0 Irrota hätätyhjennysletku
pidikkeestä.
0 Vedä hätätyhjennysletkua hieman ulos-
päin.
0 Aseta alle keruuastia.
0 Avaa hätätyhjennysletkun sulkutulppa
kiertämällä sitä myötäpäivään ja vedä
tulppa kokonaan irti.
Pesuvesi juoksee sitten pois. Pesuveden
määrästä riippuen keruuastia pitää ehkä
tyhjentää useampaan kertaan. Sulje hätä-
tyhjennysletku tyhjentämisen ajaksi
jälleen sulkutulpalla.
Kun pesuvesi on juossut kokonaan pois:
0 Työnnä sulkutulppa lujasti hätätyhjennysletkuun.
0 Työnnä hätätyhjennysletkua jälleen hieman sisäänpäin, niin että se
lukittuu kiinni pidikkeeseen.
0 Asenna läppä jalustalevyyn ja sulje se.
3
EKO-sulkimen toiminta ei enää ole taattua, kun pesukone on täysin
tyhjennetty. Laita pesukoneeseen tästä syystä ennen seuraavaa pesua n.
1litra vettä (kaada se koneeseen pesuainelokerikon kautta).
Mitä tehdä, jos...
68
Pesuvesipumpun puhdistus
1 Varoitus! Kytke pesukone pois päältä ennen kuin puhdistat pesuvesi-
pumpun!
0 Suorita ensiksi hätätyhjennys (ks. edellä olevaa kappaletta "Hätätyhjen-
nyksen suorittaminen").
0 Laita lattiariepu lattialle pesuvesipumpun kannen eteen. Vettä voi tulla
vielä ulos.
0 Ruuvaa pesuvesipumpun kansi irti vasta-
päivään ja vedä se kokonaan irti.
0 Poista kaikki asiaankuulumaton pumpun-
pesästä.
0 Tarkasta, voitko pyörittää pumpun siipi-
pyörää käsin. (Pumpun nykäyksenomai-
nen käynti on normaalia.) Jos siipipyörä ei
pyöri, ilmoita viasta huoltoliikkeelle.
0 Laita kansi takaisin paikalleen (aseta kan-
nessa olevat poikkipalkit ohjausuraan) ja
ruuvaa myötäpäivään paikalleen.
0 Lukitse hätätyhjennysletku, työnnä se
paikalleen ja kiinnitä.
0 Sulje läppä.
69
Tekniset tiedot
Korkeus x leveys x syvyys 85x60x60cm
Syvyys luukun ollessa auki 95cm
Korkeudensäätövara n. +10/-5mm
Tyhjäpaino n. 85kg
Täyttömäärä (riippuu ohjelmasta) enint. 5kg
Käyttöalue kotitalous
Rummun kierrosluku pesuvaiheessa maks. 53min
-1
Rummun kierrosluku linkoamisvaiheessa ks. tyyppikilpeä.
Vedenpaine 1-10bar
(=10–100N/cm
2
= 0,1–1,0MPa)
;
Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien mukainen:
• 73/23/ETY, annettu 19.2.1973, "Pienjännitedirektiivi",
mukaan lukien direktiivin muutos 93/68/ETY
• 89/336/ETY, annettu 3.5.1989, "Sähkömagneettista sietoisuutta kos-
keva direktiivi", mukaan lukien direktiivin muutos 92/31/ETY
Sähköliitäntä
Katso sähköliitäntätiedot tyyppikilvestä. Koneen tyyppikilvessä ilmoite-
tun verkkojännitteen ja virtalajin täytyy vastata pystytyspaikan verkko-
jännitettä ja virtalajia. Tarvittavat sulakkeet on samoin katsottava
tyyppikilvestä.
Ohjeita sähköasentajalle
Kun kone liitetään sähköverkkoon ilman pistoketta, on varmistuttava
siitä, että liitäntä suoritetaan oikein. Noudata annettuja pystytys- ja lii-
täntäohjeita
Vaihtokytkettävien laitteiden vaihtokytkentäkaavion löydät laitteen
takapuolella olevan liitäntälaatikon kannesta.
70
Huolto
Lukuun "Mitä tehdä, jos …" on koottu yhteen muutamia häiriöitä, jotka
voit poistaa itse. Katso häiriötapauksessa ensiksi tätä taulukkoa. Jos et
löydä sieltä mitään ohjeita, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
Osoitteet ja puhelinnumerot ovat erillisessä koneen mukana toimite-
tussa luettelossa "Takuuehdot/Valtuutetut huoltoliikkeet".
Valmistele puhelu joka tapauksessa hyvin etukäteen. Helpotat näin
diagnoosin tekoa ja päätöstä siitä, onko huoltajan tuleminen paikalle
tarpeellista vai ei. Muistilistamme avulla voit ennen puhelua koota
yhteen tärkeitä tietoja.
Kirjoita ylös E/PNC-numero ja F-numero. Nämä on merkitty pesuko-
neen luukun sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen.
E/PNC-Nr. ......................
F-Nr. .....................
Määrittele myös mahdollisimman
tarkasti seuraavat asiat:
• Miten häiriö ilmenee?
• Millaisissa olosuhteissa häiriö ilmaantuu?
Milloin sinulle aiheutuu kuluja myös takuun ollessa vielä voimassa
?
– jos olisit voinut itse poistaa häiriön häiriötaulukon avulla (ks. kohtaa
"Mitä tehdä, jos ..."),
– jos huoltoteknikon on tultava paikalle useampaan kertaan, koska hän
ei ennen käyntiään saanut kaikkia tärkeitä tietoja ja joutuu nyt
esim. hakemaan varaosia. Tälläiset lisäkäynnit voit estää valmistele-
malla puhelun hyvin etukäteen edellä kuvatulla tavalla.
71
Hakemisto
E
EKO-sulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 67
Energiansäästöohjelma . . . . . . . . . . . . .44
, 48
Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
, 55, 61
Esipesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
, 55
H
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hieno huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
, 60
Hienopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
, 52, 59
Hoitoaine
nestemäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
, 55
Hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
, 49
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Huoltoliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
, 70
Huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
, 60
Huuhtelu huuhteluaineella . . . . . . . . .47
, 60
Huuhteluaine . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
, 49, 55
Huuhtelun pysäytys 44
, 46, 48, 54, 57, 58
K
Kalkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Käsipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kirjopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
, 52, 59
L
Linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48, 57, 60
varovainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lyhyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
, 59
Lyhyt linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
, 60
M
Määrän automatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mikrokuidut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
N
Nestemäiset pesuaineet . . . . . . . . . . . . . . . 53
O
Ohjelman keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
P
Pellava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
, 55
Pesuaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
, 49
Pesuainejäänteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pesuvesipumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
, 68
Pumppaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Puuvilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Puuvillasekoitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Pyykki
arka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
ei tyydyttävän puhdasta . . . . . . . . . . . . .66
kaksikerroksinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
keskinkertaisen likainen . . . . . . . . . . . . .43
siliävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
, 52
vähälikainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
, 53
värillinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
S
Siliäv. tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 59
Siliävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
, 48, 56
Silkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Synteettiset materiaalit . . . . . . . . . . . . . . . .52
T
Tahranpoistoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 55
Tahrat . . . . . . . . . . . . . . . 43
, 47, 55, 59, 66
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Tärkkäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Tärkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
, 55
Tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
, 70
V
Väliverhot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
Valkopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
, 52, 59
Varsinainen pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
, 59
Veden pehmennin . . . . . . . . . . . . .43
, 49, 55
Vedenkovuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Vesi
-kovuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
-pehmennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
pumppaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
, 54, 58
Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
, 52, 59
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
H 243 270 052 - 03- 0600
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
AEG LAV W1200-W S Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- suomi: AEG LAV W1200-W S Ohjekirja
- eesti: AEG LAV W1200-W S Kasutusjuhend