Toro Greensmaster 1018 Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: Greensmaster 1018 Mower

Type: Handleiding

FormNo.3438-357RevA

Greensmaster

1018,1021en

1026maaier

Modelnr.:04820—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:04830—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:04840—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3438-357*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkende

vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of

eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt

gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht

struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde

bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442

of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen

(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding

bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection

Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,over

deCaliforniaEmissionControlRegulationvoor

emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie.

Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande

motor.

Alsudezemachinegebruiktopeenhoogte

boven1500meterbovendezeespiegel,moet

udesproeiervoorgrotehoogteaanschaffen.

Raadpleegdegebruikershandleidingvanuw

Hondamotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineiseenloopmaaiermetmessenkooi

bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders

incommerciëletoepassingen.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudengazons.Gebruikvanditproduct

vooranderedoeleindendandezekangevaarlijkzijn

vooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje

methetserienummerscannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g271512

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid..........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Demaai-eenheidafstellenenmonteren...........7

2Deassenvandetransportwielen

monteren.........................................................7

3Detransportwielenmonteren...........................8

4Degrasmandmonteren...................................8

5Hettoerentalafstellen......................................9

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen..........................................10

Specicaties....................................................12

Werktuigen/accessoires...................................13

Voorgebruik........................................................13

Veiligheidvóórgebruik......................................13

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................14

Hetmotoroliepeilcontroleren............................14

Brandstofspecicaties......................................14

Brandstoftankvullen.........................................14

Demaaisnelheidafstellen.................................14

Hetmessenkooitoerentalafstellen....................15

Destandvandetractietrommelafstellen...........15

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................16

Demachinetransporterennaareen

werkterrein....................................................16

Detransportwielenverwijderen........................16

Dechokehendelgebruiken...............................16

Debrandstofafsluitklepopenenen

sluiten...........................................................17

Tijdensgebruik....................................................17

Veiligheidtijdensgebruik..................................17

Motorstarten....................................................18

Tipsvoorbedieningengebruik.........................19

Demotorafzetten.............................................20

Nagebruik...........................................................20

Veiligheidnahetwerk.......................................20

Debedieningsorganengebruikennahet

maaien..........................................................20

Demachinetransporteren................................20

Detransportwielenmonteren............................21

Detransmissiein-ofuitschakelen.....................21

Onderhoud..............................................................22

Demachineveiligonderhouden........................22

Aanbevolenonderhoudsschema.........................22

ControlelijstDagelijksOnderhoud.....................23

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........24

Demachineklaarmakenvoor

onderhoud.....................................................24

Onderhoudmotor................................................25

Veiligheidvandemotor.....................................25

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........25

Onderhoudvanhetluchtlter............................26

Onderhoudvandebougie................................27

Onderhoudbedieningsysteem............................28

Tractiekabelinstellen.......................................28

Debedrijfs-/parkeerremafstellen......................29

Dekabelvandebedieningvande

messenkooiafstellen....................................29

Instellenvandegaskabel.................................30

Hetbevestigingsmateriaalvoordedemping

vandeduwboomvastmaken.........................32

Onderhoudvandemaai-eenheid.........................33

Veiligheidvandemessen.................................33

Demaai-eenheidmonteren..............................33

Demaai-eenheidverwijderen...........................34

Demaai-eenheidwetten...................................34

Stalling....................................................................35

Demachineveiligstallen..................................35

Demachinestallen...........................................35

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO5395enB71.4-2017vanhetANSI

(AmericanNationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen

voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemachinestart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kanerletselontstaanofkaneigendomworden

beschadigd.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine

bedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendestickers.

decal120-9570

120-9570

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen,

zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal130-8322

130-8322

1.Gebruikenkelbrandstof

meteenalcoholgehalte

vanminderdan10%per

volume.

3.Gebruikgeenbrandstof

meteenalcoholgehalte

vanmeerdan10%per

volume.

2.Leesde

Gebruikershandleiding

voormeerinformatieover

brandstof.

decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

1.Draaidehendelominte

schakelen.

3.Transmissiebediening

2.Metdemachineinde

neutraalstand,draai

dehendelomuitte

schakelen.

decal138-1589

138-1589

1.Schakeldemessenkooien

in.

2.Schakeldemessenkooien

uit.

decal138-2138

138-2138

1.Giftigedampof

toxischegassen,

verstikkingsgevaar–

Laatdemotornietlopenin

eenafgeslotenruimte.

4.Waarschuwing–Koppel

debougiekabelafvoordat

uonderhouduitvoert.

2.Ontplofngsgevaar–Zet

demotorafvoordatu

brandstoftankt;doedit

nietterwijlurookt,nochin

denabijheidvanvuurof

openvuur.

5.Gevaar,heetoppervlak–

Raakhetheteoppervlak

nietaan.

3.Waarschuwing–Stop

demotorensluitde

brandstofafsluitklep

voordatudemachine

verlaat.

6.Letop–Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieover

hetvullenvande

brandstoftank.

decal138-5533

138-5533

1.Tractiebediening–Duwdetractiebedieningnaarbeneden

entrekdezedannaardehandgreep.

decal138-5534

138-5534

1.Langzaam

2.Snel

decal138-5532

138-5532

1.Naarboventrekkenomderemvrijtezetten.

6.Waarschuwing–Gebruikdezemachineuitsluitendalsu

hiervoorinstructiehebtontvangen.

2.Naarbenedentrekkenomdereminwerkingtestellen.7.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

3.Parkeerrem–vergrendeld

8.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop

eenafstand.

4.Parkeerrem–ontgrendeld

9.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg

datallebeschermendedelenophunplaatszijn.

5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

10.Umagdemachinenooitslepen.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Maai-eenheid(afzonderlijkbestellen;

neemcontactopmetuwerkendeToro

verdeler)

Koppeling1

Veer1

Inbusschroef

Demaai-eenheidafstellenenmonteren

opdemachine.

Rechterwielas1

Linkerwielas1

Deassenvandetransportwielen

monteren(uitsluitendmodel04840).

Transportwielset(afzonderlijkbestellen;

neemcontactopmetuwerkendeToro

verdeler)

Detransportwielenmonteren

(optioneel).

Grasmand

1Degrasmandmonteren.

Geenonderdelenvereist

–

Hetmotortoerentalafstellen(uitsluitend

voorgebruikinlandendiedeCE-normen

naleven).

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvandemotor

CerticaatvanIntegriteitenNaleving

Dezeinformatielezenofraadplegenvoordatdemachine

ingebruikwordtgenomen.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Demaai-eenheidafstellen

enmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Maai-eenheid(afzonderlijkbestellen;neemcontact

opmetuwerkendeToroverdeler)

1Koppeling

1Veer

Inbusschroef

Procedure

1.Gebruik4inbusschroevenomdemaai-eenheid

aandemachinetemonteren(Figuur3).

g315938

Figuur3

1.Inbusschroef

2.Bepaaluwgepasteinstellingvoorde

maaihoogteensteldetractietrommelaf

volgensdezeinstelling;zieDestandvande

tractietrommelafstellen(bladz.15).

3.Steldemaai-eenheidafvolgensuwgewenste

instellingen;raadpleegdeafstellingsprocedures

indeGebruikershandleidingvanuw

maai-eenheid.

4.Monteerdekoppelingendeveeraande

messenkooiaandrijvingvandemaai-eenheid

(Figuur4).

g304658

Figuur4

1.Koppeling3.Messenkooiaandrijving

2.Veer

5.Zorgervoordatdekoppeling(Figuur4)

gemakkelijknaarvorenennaarachterenkan

bewegenopdeaandrijfasvandetransmissie.

Alsdekoppelingnietkanwordenbewogen,

moetudestandvandemessenkooiaandrijving

ofdeuitlijningvandemotorendetransmissie

afstellen;zieDemaai-eenheidmonteren(bladz.

33).

Deassenvande

transportwielenmonteren

Uitsluitendmodel04840

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Rechterwielas

1Linkerwielas

Procedure

1.Brengschroefdraadborgmiddelmetgemiddelde

sterkteaanopdeschroefdraadvande

wielassen.

2.Draaiderechterwielasindetrommelaandrijving

opderechterzijdevandemachine.

Opmerking:Derechterwielasisaangeduid

meteen'R'“R”aanhetuiteindevandeasen

heeftlinkseschroefdraad.

g284635

Figuur5

1.Rechterwielas

3.Draaideasaanmeteentorsievan54tot

68N·m.

4.Herhaalstap1totenmet3omdelinkerwielas

temonterenaandelinkerkantvandemachine.

Detransportwielen

monteren

Optioneel

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Transportwielset(afzonderlijkbestellen;neemcontact

opmetuwerkendeToroverdeler)

Procedure

Omdetransportwielentemonteren,moetueerst

detransportwielsetkopen(modelnr.04123).Neem

contactopmetuwerkendeToroverdelervoordeze

set.

1.Monteerdetransportwielen;raadpleegDe

transportwielenmonteren(bladz.21).

2.Zorgdatdebandenspanning0,83tot1,03bar

bedraagt.

Degrasmandmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Grasmand

Procedure

Pakdemandvastbijdebovenstelipenschuifdeze

opdebevestigingsstangenvandemand(Figuur6).

g278331

Figuur6

1.Grasmand

2.Bevestigingsstangvan

mand

Hettoerentalafstellen

Uitsluitendvoorlandendiede

CE-normennaleven

Geenonderdelenvereist

Procedure

Alsuuwmachinegebruiktineenlanddatde

CE-normennaleeft,moetuvoldoenaande

regelgevinginzakegeluiddoorhethoogstationair

toerentalaftestellenvolgensdevolgende

specicaties:

•1018machines:3.000tpm

•1021en1026machines:3.150tpm

ZieHethoogstationairmotortoerentalinstellen(bladz.

30).

Algemeenoverzicht

vandemachine

g274957

Figuur7

1.Grasmand4.Brandstoftank

2.Kickstandaard5.Asvantransportwiel

3.Handgreep6.Maai-eenheid

Bedieningsorganen

g271082

Figuur8

1.Koppelingsstang

5.Gashendel

2.Hendelvan

maaiaandrijving

6.Urenteller

3.Vergrendelingparkeerrem

7.Hefbeugel

4.Hendelvanbedrijfsrem8.Aan-/Uit-schakelaar

Koppelingsstang

Gebruikdekoppelingsstang(Figuur8)omde

tractieaandrijvinginofuitteschakelen.

•Detractieaandrijvinginschakelen:Trekomhoog

enhouddestangtegendehandgreep.

•Detractieaandrijvinguitschakelen:Laatde

stanglos.

Gashendel

Gebruikdegashendel(Figuur8)omhet

motortoerentalteregelen.

•Hetmotortoerentalverhogen:Draaidehendel

naarboven.

•Hetmotortoerentalverlagen:Draaidehendel

naaronder.

Aan-/Uit-schakelaar

Ukuntdemotoraanofuitzettenmetdeschakelaar

(Figuur8).

•Demotorstarten:Duwhetbovenstegedeelte

vandeschakelaarnaarbeneden.

•Demotoruitzetten:Duwhetonderstegedeelte

vandeschakelaarnaarbeneden.

Hendelvanbedrijfsrem

Gebruikdebedrijfsrem(Figuur8)omdemachine

tevertragenoftestoppen.Trekdehendelnaarde

handgreepomdebedrijfsreminteschakelen.

Vergrendelingparkeerrem

Gebruikdevergrendelingvandeparkeerrem(Figuur

8)omdeparkeerreminteschakelenwanneeruweg

bentvandemachine.

•Deparkeerreminwerkingstellen:Schakelde

hendelvandebedrijfsreminenhouddezevast,

draaidevergrendelingvandeparkeerremnaar

utoe.

•Deparkeerremuitschakelen:Trekdehendel

vandebedrijfsremnaardehandgreep.

Hendelvanmaaiaandrijving

Gebruikdehendelvandemaaiaandrijving(Figuur8)

omdemaai-eenheidinofuitteschakelenterwijlde

koppelingsstangingeschakeldis.

•Demaai-eenheidinschakelen:Zetdehendel

naarbeneden.

•Demaai-eenheiduitschakelen:Zetdehendel

naarboven.

Urenteller

Deurenteller(Figuur8)registreerthettotaleaantal

urendatdemotorinbedrijfisgeweest.Raadpleeg

detelleromregelmatigonderhoudswerkzaamheden

teplannen.

Hefbeugel

Gebruikdehefbeugel(Figuur8)omdehoogtevande

handgreepintestellenofdekickstandaardomhoog

enomlaagtebrengen.

Afstelmechanismevoordehoogte

vandehandgreep

Gebruikhetafstelmechanismevoordehoogtevande

handgreep(Figuur9)omdezeineencomfortabele

standteplaatsen.Trekhetafstelmechanisme

omhoogengebruikdehefbeugelomdehoogtevan

dehandgreepomhoogofomlaagtebrengen.

g271081

Figuur9

1.Afstelmechanismevoordehoogtevandehandgreep

Chokehendel

Dechokehendel(Figuur10)bevindtzichlinksvoor

opdemotor.Gebruikdehendelalshulpmiddelbij

hetstartenvaneenkoudemotor;zieDechokehendel

gebruiken(bladz.16).

g265059

Figuur10

1.Chokehendel

3.Handgreepvanstartkoord

2.Brandstofklep

Brandstofafsluitklep

Debrandstofafsluitklepbevindtzichaandekantvan

demotor,onderdechokehendel(Figuur10).

Opmerking:Sluitdebrandstofafsluitklepalsu

demachineenkeledagennietgaatgebruiken,

voorhettransportnaarenvanhetwerkterrein,en

wanneerudemachinebinnengaatparkeren;zieDe

brandstofafsluitklepopenenensluiten(bladz.17).

Handgreepvanstartkoord

Trekaandehandgreepvandehandstarter(Figuur

10)omdemotortestarten.

Kickstandaard

Dekickstandaard(Figuur11)isbevestigdaande

achterkantvandemachine.Gebruikdekickstandaard

wanneerudetransportwielenofdemaai-eenheid

monteertofverwijdert.

•ONDERHOUDSSTANDTRANSPORTWIELEN:

Omdekickstandaardtegebruikenwanneeru

detransportwielengaatmonteren,zetuuwvoet

opdekickstandaardterwijludehefbeugelnaar

bovenennaarachterentrekt(Figuur11).

VOORZICHTIG

Demachineiszwaarenkanrugklachten

veroorzakenalsdezenietopdejuiste

manierwordtopgetild.

Zetuwgewichtopdekickstandaard

engebruikalleendehefbeugelom

demachinehogertezetten.Alsude

eenheidopeenanderemanieropde

kickstandaardprobeerttetillen,kandat

letselveroorzaken.

•ONDERHOUDSSTANDMAAI-EENHEID:

Omtevoorkomendatdemachinenaarachteren

kanteltwanneerudemaai-eenheidverwijdert,laat

udekickstandaardzakkenensteektueenpenof

boutdoordechassisopeningaanderechterkant

vandemachine(Figuur12).

g273507

Figuur11

1.Hefbeugel

3.Kickstandaard–

ONDERHOUDSSTAND

TRANSPORTWIELEN

2.Kickstandaard–

OPSLAGSTAND

g278594

Figuur12

1.Chassisopening

2.Kick-standaard–

ONDERHOUDSSTAND

MAAI-EENHEID

Specicaties

Model04820Model04830Model04840

Breedte84cm91cm104cm

Leegge-

wicht*

95kg100kg107kg

Maaibreedte46cm53cm66cm

Maaihoogte

Afhankelijkvandestandvandetractietrommel

[zieDestandvandetractietrommel

afstellen(bladz.15)]engebruikvande

setvoorhogemaaistand.

Maaisnel-

heid

Afhankelijkvanhetmessenkooitoerentalende

standvandeaandrijfpoelievandemessenkooi;

zieDemaaisnelheidafstellen(bladz.14).

Motortoe-

rental

Laagstationair:1,900±100tpm;Hoog

stationair:3,450±100tpm

Maaisnel-

heid

3,2km/utot5,6km/u

Transport-

snelheid

8,5km/uur

*Enkeltractie-eenheid.RaadpleegdeGebruikershandleiding

vandemaai-eenheidvoorhetgewichtvanelkemaai-eenheid.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeT orodistributeur

ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande

machineblijvengelden,moetutervervanging

altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro

aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen

enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit

gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan

vervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken

oferonderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk

voordeopleidingvanallebestuurdersen

monteurs.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachinesnelkunt

stoppenenuitschakelen.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars

enbeveiligingsmiddelen.Gebruikdemachine

uitsluitendalsdezenaarbehorenwerken.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen

kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderdenmag

detanknietmetbrandstofwordenbijgevuld.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander

toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst.Voorkomelkevormvanopenvuur

ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn

verdwenen.

•Vuldehoudersnietineenvoertuig,opeen

vrachtwagenofopdelaadbakvaneenaanhanger

metkunststofbekleding.Zethoudersaltijdopde

grond,uitdebuurtvanhetvoertuigvoordatude

tankbijvult.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofvande

aanhangerenvuldetankpasalsdemachineop

degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,ishetbeter

dergelijkemachinesbijtevullenuiteendraagbaar

vatdanmetbehulpvaneenbrandstofpistool.

•Houdhetvulpistoolvoortdurendincontactmetde

randvandebrandstoftankofdeopeningvande

brandstofhoudertotdathetbijvullenvoltooidis.

Dagelijksonderhoud

uitvoeren

Voerdeproceduresvoorhetdagelijksonderhouduit,

zieControlelijstDagelijksOnderhoud(bladz.23).

Hetmotoroliepeil

controleren

Controleerhetmotoroliepeilvoorelkgebruikofom

de8bedrijfsuren,zieHetmotoroliepeilcontroleren

(bladz.25).

Brandstofspecicaties

Inhoudbrandstoftank:2,0liter

Aanbevolenbrandstof:loodvrijebenzinemeteen

octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode

(R+M)/2)

Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)

pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijn

niethetzelfde.Benzinemet15%ethanol(E15)per

volumeisnietgeschiktvoorgebruik.

•Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%

ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%

ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat

tot85%ethanol).

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

debrandstoftankofinvaten,tenzijueen

brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,versebrandstof(minderdan30dagen

oud).

•Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot

verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie

mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

Brandstoftankvullen

1.Reinigdeomgevingvandetankdopen

verwijderdedopvandetank(Figuur13).

Vuldebrandstoftanktotdeonderkantvan

deopeningvandevulbuis;raadpleegde

Gebruikershandleidingvanuwmotor.

Belangrijk:Vuldetankniettevol.

g265976

Figuur13

1.Dopvanbrandstoftank

2.Doededopweeropdetankenveegeventueel

gemorstebrandstofweg.

Demaaisnelheidafstellen

Demaaisnelheidwordtbepaalddoordevolgende

machine-instellingen:

•Messenkooitoerental:Ukunthet

messenkooitoerentalafstellennaareen

hogeoflagestand;zieHetmessenkooitoerental

afstellen(bladz.15).

•Standaandrijfpoelievanmessenkooi:De

aandrijfpoelieshebben2standen;raadpleegde

Gebruikershandleidingvanuwmaai-eenheid.

Raadpleegdevolgendetabelomhet

messenkooitoerentalendestandvande

aandrijfpoelievandemessenkooitebepalenvoorde

gepastemaaisnelheid:

Maaisnelheid

Maai-eenheid Mes-

sen-

kooi-

toe-

rental

Stand

riem

8messen11messen14messen

LaagLaag7,3mm5,3mm4,2mm

LaagHoog8,7mm4,4mm3,5mm

HoogLaag5,9mm4,3mm3,4mm

HoogHoog5,0mm3,6mm2,8mm

Hetmessenkooitoerental

afstellen

Gebruikdeknopvoordetoerentalregeling

vandemessenkooien(Figuur14)omhet

messenkooitoerentalaftestellen.

•Hoogmessenkooitoerental:Draaideknopzo,

datde‘H’“H”opdeknopnaardevoorkantvan

demachinegerichtis.

•Laagmessenkooitoerental:Draaideknopzo,

datde‘L’“L”opdeknopnaardevoorkantvande

machinegerichtis.

g275053

Figuur14

1.Knopvoordetoerentalregelingvandemessenkooien

(afgebeeldindehogestandvanhetmessenkooitoerental)

Destandvande

tractietrommelafstellen

Detractietrommelheeft2standen:

•LAGEstand:Gebruikdezestandomtemaaien

meteenlageremaaihoogte(bv.eengreenvan

eengolfterreinmaaien).

•HOGEstand:Gebruikdezestandomtemaaien

meteenhogeremaaihoogte(bv.eentee-boxvan

eengolfterreinmaaien).

1.ZetdekickstandaardopdeONDERHOUDSSTAND

VANDEMAAI-EENHEID;zieKickstandaard(bladz.

11).

2.Verwijderdeborstbouten(Figuur15)aanelke

kantvandemachinewaarmeedebehuizing

vandetrommelaandrijvingaanhetchassisis

bevestigd.

g277026

Figuur15

Linkerkantvandemachinegetoond

1.Steekhierdeborstbout

voordeLAGEstand.

3.Borstbout

2.Steekhierdeborstbout

voordeHOGEstand.

3.Zorgdatdeopeningeninhetchassisopeenlijn

liggenmetdeopeningenindebehuizingvan

deaandrijving.

4.Gebruikdeeerderverwijderdeborstboutenom

debehuizingvandeaandrijvingtebevestigen

aanhetchassis(Figuur15).

5.ZetdekickstandaardindeOPSLAGSTAND;zie

Kickstandaard(bladz.11).

Hoogtevanhandgreep

instellen

Gebruikhetafstelmechanismevoordehoogtevan

dehandgreepomdezeineencomfortabelestandte

plaatsen;zieAfstelmechanismevoordehoogtevan

dehandgreep(bladz.11).

Demachinetransporteren

naareenwerkterrein

Demachinetransporterenmet

transportwielen

Gebruikdetransportwielenomdemachineoverkorte

afstandentetransporteren.

1.Monteerdetransportwielen;raadpleegDe

transportwielenmonteren(bladz.21).

2.Zorgervoordatdetractiebedieningende

messenkooibedieninginNEUTRAALstaan.

3.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.18).

4.ZetdegashendelopLANGZAAM,kantelde

voorzijdevandemachinevoorzichtigomhoog

omdetractieaandrijvinginteschakelenen

verhooggeleidelijkaandesnelheid.

5.Zorgervoordatdegashendelzodanigis

afgestelddatdemaaimachinemetdegewenste

snelheidkanwordengebruikt,enrijdemachine

naardeplaatsvanbestemming.

Demachinetransportenmeteen

aanhanger

Gebruikeenaanhangeromdemachineover

aanzienlijkeafstandentetransporteren.Wees

voorzichtigwanneerudemachineopenvande

aanhangerrijdt.

1.Rijddemachinevoorzichtigopdeaanhanger.

2.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking

endraaidebrandstofklepopUIT.

3.Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

4.Bevestigdemachinestevigopdeaanhanger.

Opmerking:UkuntdeToroTransProaanhanger

gebruikenomdemachinetetransporteren.

RaadpleegdeGebruikershandleidingvanuw

aanhangervoorinstructiesoverhetladenvande

aanhanger.

Belangrijk:Laatdemotornietlopenalsude

machinevervoertopeenaanhanger,omdat

hierdoorschadeaandemachinekanontstaan.

Detransportwielen

verwijderen

1.Laatdekoppelingsstanglos,gebruikde

gashendelomhetmotortoerentalteverlagen

enzetdemotoraf.

2.ZetdekickstandaardindeONDERHOUDSSTAND

VANDETRANSPORTWIELEN;zieKickstandaard

(bladz.11).

3.Verwijderdetransportwielendoorde

sluitklemmenvanhetwieluitdeassenteduwen

(Figuur16).

g274946

Figuur16

1.As

2.Sluitklemvanwiel

4.Laatdemachinevoorzichtigvande

kickstandaardzakkendoordemachine

langzaamvooruitteduwenofdeonderste

handgreepsteunoptetillen.Zolaatude

kickstandaardterugnaardeOPSLAGSTAND

bewegen;zieKickstandaard(bladz.11).

Dechokehendelgebruiken

Gebruikdechokehendelalshulpmiddelomeenkoude

motortestarten.ZetdehendelopCHOKEvoordatu

eenkoudemotorstart.Zodrademotorstart,zetu

dehendelopLOPEN.

g273508

Figuur17

1.Chokehendel–stand

CHOKESTAND

2.Chokehendel–stand

LOPEN

Debrandstofafsluitklep

openenensluiten

Gebruikdebrandstofafsluitklepalsvolgtomde

brandstofstroomnaardemotorteregelen:

•Omdebrandstofafsluitklepteopenen,draaitu

dehendelvandebrandstofafsluitklepnaarde

handgreepvanhetstartkoord(Figuur18).

•Omdebrandstofafsluitkleptesluiten,draaitude

hendelvandebrandstofafsluitklepwegvande

handgreepvanhetstartkoord(Figuur18).

g273576

Figuur18

1.Hendelvan

brandstofafsluitklep–

GESLOTENstand.

2.Hendelvan

brandstofafsluitklep–

OPENstand.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor

ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel

enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen

voorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kanerletselontstaanofkaneigendomworden

beschadigd.

•Voordatudemachinestart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de

parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde

bestuurderspositiebevindt.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Alsercollega’saanwezigmoeten

zijn,moetuvoorzichtigzijnencontrolerenofde

grasmandopdemachinegemonteerdis.

•Bediendemachineuitsluitendalsdezichtbaarheid

goediszodatuputtenenverborgengevarenkunt

vermijden.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Maaigeennatgras.Hetnietgoedneerzettenvan

devoetenkanongevallenveroorzakenwaarbijde

gebruikerwegglijdtentenvalkomt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheid.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaai-eenheidaltijdwanneeruniet

daadwerkelijkmaait.

•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheiduiten

zetdemotorafvoordatudemaaihoogteafstelt.

•Laatnooiteenmotorlopenineenruimtewaar

uitlaatgassennietwegkunnen.

•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldemaai-eenheiduit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Schakeldemachineuitvoordatudemand

leegmaakt.

•Raakdemotor,degeluiddemperofdeuitlaatpijp

nietaanalsdemotorlooptofdirectnadatudeze

heeftafgezet.Dezeonderdelenkunnenheetzijn

enbrandwondenveroorzaken.

•Indevolgendegevallenmoetudemachineende

aandrijvingvandemaai-eenheiduitschakelen:

–Voordatubrandstofbijvult

–Voordatuverstoppingenverwijdert

–Vóórverwijderingvandegrasvanger

–Voordatudemaai-eenheidcontroleert,

schoonmaaktoferonderhoudswerkzaamhe-

denaanverricht

–Alsueenvoorwerphebtgeraaktofdemachine

abnormaalbeginttetrillen.Controleerde

maai-eenheidopbeschadigingenenvoeralle

benodigdereparatiesuitvoordatudemachine

weerstartengebruikt

–Voordatudebestuurderspositieverlaat

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Hetwerkenophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent

verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande

machineophellingen.Gebruikvandemachineop

hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.Doe

hetvolgendevoordatudemachineopeenhelling

gaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg

datudezeinstructiesbegrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine

veiligkanwordengebruiktopdehelling.

Gebruikuwgezondverstandenuw

beoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet

terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen

snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde

machinereageertopeenhelling.

•Maaimetdehellingmee,maainooiteenhellingop

enaf.Maainietopaltesteileofnattehellingen.

Hetnietgoedneerzettenvandevoetenkan

ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker

wegglijdtentenvalkomt.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,

greppels,oevers,waterofanderegevaren.

Demachinekanplotselingomslaanalseen

wieloverderandkomtofalsderandinstort.

Houdeenveiligeafstandtussendemachineen

landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.

Gebruikhandgereedschapomopdezeplaatsen

tewerken.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan

snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk

vanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop

eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie

verliezen,kandemachinegaanschuivenen

kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur

verliezen.Demachinekanschuiven,zelfsalsde

aandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen

gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet

altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop

oneffenhedeninhetterrein.

•Alsudecontroleoverdemachineverliest,moet

uwegstappenvanderichtingwaarindemachine

rijdt.

•Houdemachinealtijdinversnellingbijhet

naarbenedenrijdenopeenhelling.Laatde

motornietinvrijloopalsunaarbenedenrijdt

(alleenvantoepassingvooreenhedenmet

tandwielaandrijving).

Motorstarten

Opmerking:Voorafbeeldingenenbeschrijvingen

vandebedieningsorganendiewordengenoemdindit

hoofdstuk,zieBedieningsorganen(bladz.10).

Opmerking:Zorgervoordatdebougiekabelis

aangeslotenopdebougie.

1.Zorgervoordatdetractiehendelinneutraal

staat.

2.Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepopenis;

zieDebrandstofafsluitklepopenenensluiten

(bladz.17).

3.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

4.Gebruikdegashendelomhetmotortoerentalte

verhogen.

5.ZetdechokehendelhalverwegetussenCHOKE

enLOPENalsueenkoudemotorstart;zieDe

chokehendelgebruiken(bladz.16).

Opmerking:Alsueenwarmemotorstart,

hoeftudechokeniettegebruiken.

6.Trekdehandgreepvandeterugloopstarternaar

buitentotdatdezevastgrijpt,trekvervolgens

krachtighieraanomdemotortestarten.

Belangrijk:Trekhetstartkoordniettothet

eindnaarbuitenenlaatdehandgreepvande

starternietlosalsuhetkoordnaarbuiten

trekt;dekansbestaatdathetkoordbreekt

ofdathetterugloopmechanismeschade

oploopt.

7.ZetdechokehendelopLOPENalsdemotor

warmwordt.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Belangrijk:Hetgrasmaaiselfunctioneertals

eensmeermiddeltijdenshetmaaien.Alsde

maai-eenheidveelronddraaitzondermaaiselkan

ditleidentotbeschadigingvandemaai-eenheid.

•Maaidegreensdoorrechtheenenweertegaan

overelkegreen.

•Maainietincirkelsendraaidemachinenietopde

greens,omschadedoorschurentevoorkomen.

•Haaldemachinevandegreendoorde

messenkooiomhoogtebrengen(handgreep

omlaagduwen)eneentraanvormigebochtte

makenopdetractietrommel(Figuur19).

g271799

Figuur19

•Maaibijeennormaleloopsnelheid.Eenhogere

snelheidlevertweinigtijdwinstopenleidttot

slechteremaairesultaten.

•Omervoortezorgendatudegreensineenrechte

lijnmaaitendemachineopeengelijkeafstand

vanderandvandevorigemaaibaanblijft,moet

udemarkeringsstrepenopdemandgebruiken

(Figuur20).

g272991

Figuur20

1.Markeringsstrepen

Demachinegebruikenbijgeringe

verlichting

GebruikdeLED-lampsetalsudemachinegebruiktbij

geringeverlichting.Neemcontactopmetuwerkende

Toroverdelervoordezeset.

Belangrijk:Gebruikgeenandere

verlichtingssystemenmetdezemachine:

dezezijnnietcompatibelmetdewisselstroom

geleverddoordemotor.

Debedieningsorganengebruiken

tijdenshetmaaien

1.Startdemotor,zetdegashendeloplage

snelheid,duwdehandgreepomlaagomde

maai-eenheidomhoogtebrengenenschakel

detractieaandrijvinginommetdemachinenaar

derandvandegreenterijden.

2.Stopdemachineopderandvandegreen.

3.Gebruikdehendelvandemaaiaandrijvingom

demaai-eenheidinteschakelen,geefmeer

gastotdemachinedegewenstesnelheid

heeftbereikt.Schakeldetractieaandrijvingin

omdemachineopdegreenterijden,laatde

maai-eenheidneerenbegintemaaien.

Demotorafzetten

1.Laatdekoppelingsstanglos.

2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM.

3.ZetdeAan-/Uit-schakelaarnaardestandUIT.

4.Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatude

machinetransporteertofstalt

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemachineafkoelenvoordatudezeineen

afgeslotenruimtestalt.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofandere

toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Zetdegashendelterugvoordatudemotoruitzet

ensluitdebrandstofafsluitklep(indienaanwezig)

nahetmaaien.

Debedieningsorganen

gebruikennahetmaaien

1.Rijddemachinevandegreen,duwde

handgreepnaarbenedenomdemaai-eenheid

omhoogtebrengen,laatdekoppelingsstanglos,

schakeldemaai-eenheiduitenzetdemotoraf.

2.Verwijderdegrasmandenverwijderhetmaaisel

uitdemand.

3.Monteerdegrasmandopdemachineenrijdde

machinenaarhaarstalplaats.

Demachinetransporteren

Nahetmaaien:transporteerdemachinevan

dewerkplek,zieDemachinetransporterenmet

transportwielen(bladz.16)ofDemachinetransporten

meteenaanhanger(bladz.16).

Detransportwielen

monteren

1.ZetdekickstandaardindeONDERHOUDSSTAND

VANDETRANSPORTWIELEN;zieKickstandaard

(bladz.11)

2.Schuifeenwielopeenas(Figuur21).

g273510

Figuur21

1.As

2.Sluitklemvanwiel

3.Draaidesluitklemvanhetwiel(Figuur21)weg

vanhetmiddenvanhetwielzodathetwiel

verderopdeaskanschuiven.

4.Draaihetwielnaarvorenenachterentotdathet

wielhelemaalopdeasschuiftendesluitklem

vastzitindesleufopdeas.

5.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant

vandemachine.

6.Haaldemachinevoorzichtigvande

kickstandaard.

Detransmissiein-of

uitschakelen

Ukuntdetrommellosmakenvandetransmissieen

zodemachineverplaatsen.Schakeldetransmissie

uitwanneerudemachinemoetverplaatsenzonder

demotortestarten(bv.onderhoudswerkzaamheden

uitvoerenineenafgeslotenruimte).

Zorgervoordatudetransmissieinschakeltvoordatu

demachinegebruikt.

1.Zoekdeschakelhendelvoordetractieopde

tandwielkastvandetransmissie(Figuur19).

g272196

Figuur22

1.Schakelhendelvoortractie

–UITGESCHAKELD

3.Schakelhendelvoortractie

–INGESCHAKELD

2.Tandwielkastvande

transmissie

2.Voerdevolgendestapuitomdetransmissie

inofuitteschakelen:

•Detransmissieuitschakelen:Zetde

hendelnaardeUITGESCHAKELDEstand.

•Detransmissieinschakelen:Zetdehendel

naardeINGESCHAKELDEstand.

Onderhoud

WAARSCHUWING

Alsudemachinenietgoedonderhoudtkunnensystemenvandemachinevoortijdigdefect

rakenenuofomstandersmogelijkletseltoebrengen.

Zorgervoordatdemachinegoedwordtonderhoudenengoedfunctioneertzoalsaangegeven

indezeinstructies.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Belangrijk:Kanteldemachinenietmeteenhoekdiegroterisdan25°.Alsudemachinekanteltmeteen

hoekdiegroterisdan25°,lekterolieindeverbrandingskameren/ofuitdedopvandebrandstoftank.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Demachineveilig

onderhouden

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Zetdegashendeloplaagstationair.

–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit.

–Zorgdatdetractieinneutraalstaat.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemachinedraait.Blijfuitdebuurt

vanbewegendeonderdelen.

•Alsdemotormoetlopenomonderhouds-of

afstelwerkzaamhedenuittevoeren,moetuuw

kleding,handen,voetenenanderelichaamsdelen

uitdebuurtvandemaai-eenheid,werktuigenen

bewegendedelenhouden.Houdomstandersop

eenafstand.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

aandrijving,degeluiddemper,hetkoelschermen

demotorombrandtevoorkomen.Neemgemorste

olieofbrandstofop.

•Houdalleonderdeleningoedestaat.Vervang

versleten,beschadigdeenontbrekende

onderdelenenstickers.Zorgdatalhet

bevestigingsmateriaalgoedvastzitzodatde

machinesteedsveiligkanwordengebruikt.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger

regelmatigenvervangzewanneerditnodigis.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine

teverkrijgen,moetutervervangingalleen

origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende

productgarantiehierdoorkanvervallen.

•Indiengrotereparatiesnodigzijnofondersteuning

vereistismoetucontactopnemenmeteen

erkendeT orodealer.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste20bedrijfsuren

•Verversdemotorolie.

•Hetbevestigingsmateriaalvoordedempingvandeduwboomvastmaken.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Deluchtlterelementeninspecteren.

Omde50bedrijfsuren

•Deluchtlterelementenreinigen.

Omde100bedrijfsuren

•Verversdemotorolie.

•Controleerensteldebougieaf;vervangzealsdatnodigis.

Omde300bedrijfsuren

•Vervanghetpapierenlterelement(vakeralsdemaaierinstofgeomstandigheden

wordtgebruikt).

•Bougievervangen.

ControlelijstDagelijksOnderhoud

Belangrijk:Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Voorweekvan:

Gecontroleerde

item

Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Dewerkingvan

deremvergren-

delingshendel

controleren.

Brandstofpeil

controleren.

Hetmotoroliepeil

controleren.

Hetluchtlter

controleren

Dekoelribben

vandemotor

reinigen.

Controlerenof

motorongewone

geluidenmaakt.

Controleren

opongewone

geluidentijdens

hetgebruik.

Afstellingvan

contacttussen

ondermesen

messenkooi

controleren.

Maaihoogte-

instelling

controleren.

Beschadigdelak

bijwerken.

Maakde

machineschoon.

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

Informatie

Procedures

voorafgaandeaan

onderhoud

Demachineklaarmaken

vooronderhoud

WAARSCHUWING

Tijdenshetonderhoudofhetafstellenvande

machinekaniemanddemotorstarten.Alsde

motorperongelukgestartwordt,kandatuen

andereomstandersernstigverwonden.

Laatdekoppelingsstanglos,stelde

parkeerreminwerkingenmaak

debougiekabellosvoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Drukookdekabelopzijzodatdezenietper

ongelukcontactkanmakenmetdebougie.

Doehetvolgendevoordatudemachinereinigtofer

onderhoudofafstellingenaanuitvoert.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Zetdemotoraf.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Wachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenenlaatdemotor

afkoelenvoordatudemachinestaltofer

servicewerkzaamhedenofreparatiesaan

uitvoert.

5.Maakdebougiekabellos(Figuur23).

g265998

Figuur23

1.Bougiekabel

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Veranderdestandvandetoerenregelaarnieten

laatdemotorniettesneldraaien.

•Laatdemotordrooglopenofpompdebrandstof

meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooiteen

hevel.Alsudebrandstoftankmoetaftappen,doe

ditdanindeopenlucht.

Motorolieverversen/olie-

peilcontroleren

Vulhetcartermetongeveer0,56literoliediede

juisteviscositeitheeftvoordatudemachinestart.

Demotorgebruikteentypehoogwaardigeolie

waaraanhetAmericanPetroleumInstitute(API)

onderhoudsclassicatieSJofhogerheeftverleend.

Selecteerdejuisteviscositeit(dikte)vandeolieop

basisvandeomgevingstemperatuur.Figuur24laat

zienwatdeaanbevolentemperatuur/viscositeitis.

g013375

Figuur24

Opmerking:Multigrade-olie(5W-20,10W-30en

10W-40)leidttoteenhogerolieverbruik.Controleer

hetmotoroliepeilvakeralsudittypeoliegebruikt.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetidealemomentomdemotorolietecontroleren,

iswanneerdemotorkoudisofvoordatudezehebt

gestartaanhetbeginvandewerkdag.Alshijalheeft

gedraaid,moetudeolieeerstteruginhetcarterlaten

lopengedurendetenminste10minutenvoordatuhet

motoroliepeilcontroleert.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn;raadpleeg

Demotorafzetten(bladz.20).

2.Plaatsdemachinezo,datdemotorwaterpas

staatenreinigdeomgevingvandeolievulbuis

(Figuur25).

g266053

Figuur25

1.Peilstok

2.Aftapplugenring

3.Verwijderdepeilstokdoordezelinksomte

draaien.

4.Verwijderdepeilstokenveeghetuiteinde

schoon.

5.Steekdepeilstokvolledigindevulbuis,maar

draaihemernietin.

6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhet

motoroliepeil(Figuur26).

g019686

Figuur26

1.Vulbuis

4.Onderstemarkering

2.Peilstok

5.Aftapplug

3.Bovenstemarkering

7.Alshetmotoroliepeilnietgoedis,vuldanolie

bijoftapolieaftothetpeilgoedis;raadpleeg

Motorolieverversen(bladz.26).

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste20

bedrijfsuren/Nadeeerstemaand

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Omde100bedrijfsuren/Omde6maanden

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft

gelopen;contactmetheteoliekanernstige

brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze

aftapt.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn;raadpleeg

Demotorafzetten(bladz.20).

2.Plaatseenbakonderdeaftapplugomdeolie

optevangen.

3.Verwijderdeaftapplug,deringendepeilstok

(Figuur25).

4.Plaatsdemotorzo,datdeolieweglooptuitde

motor.

5.Wanneerdeolievolledigweggelopenis,plaatst

udemotorineenhorizontalepositieenmonteert

udeaftapplugeneennieuwering.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeen

erkendrecyclingcentrum.

6.Gietlangzaamolieindevulopeningtotdatde

oliehetjuistepeilbereiktheeft.

7.Zorgervoordatdeoliehetjuisteniveauheeft

opdepeilstok;raadpleegHetmotoroliepeil

controleren(bladz.25).

8.Schroefdepeilstokindevulopening.

9.Veegeventueelgemorsteolieweg.

10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren/Omde3maanden(houd

hierbijdekortsteperiodeaan)

Omde300bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij

dekortsteperiodeaan)

Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter

draaien;ditveroorzaakternstigemotorschade.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn;raadpleeg

Demotorafzetten(bladz.20).

2.Draaidevleugelmoerloswaarmeehet

luchtlterdekselvastzit(Figuur27).

3.Verwijderhetluchtlterdeksel.

Opmerking:Zorgervoordatergeenvuilvan

hetluchtlterdekselindebasisvalt.

4.Verwijderhetschuimelementenhet

papierelementuitdebasis.

5.Trekhetschuimelementvanhetpapierelement.

6.Inspecteerhetschuimelementenhet

papierelement;vervangdezealszebeschadigd

isofheelergvuil.

g265999

Figuur27

1.Vleugelmoer

4.Papierenlterelement

2.Luchtlterdeksel

5.Pakkingenluchtkanaal

3.Schuimlterelement

7.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtigop

tekloppenenhetstofteverwijderen.

Opmerking:Probeerhetpapierelementniet

schoonteborstelen;hierdoordringtervuilinde

vezels.Vervanghetelementalsuhetnietkunt

reinigendooreroptekloppen.

8.Reinighetschuimelementmetwarmwateren

zeepofineenniet-ontvlambaaroplosmiddel.

Opmerking:Gebruikgeenbenzineomhet

schuimelementtereinigen;ditkanbrand-of

ontplofngsgevaarveroorzaken.

9.Spoelendrooghetschuimelementgrondig.

10.Veeghetvuilmeteenvochtigedoekvande

basisenhetdeksel.

Opmerking:Zorgervoordatergeenvuil

terechtkomtinhetluchtkanaaldatnaarde

carburateurleidt.

11.Monteerdeluchtlterelementenenzorgdat

zejuistgeplaatstzijn.Monteerdeonderste

vleugelmoer.

12.Monteerhetdekselenmonteerdebovenste

vleugelmoeromhettebevestigen.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Omde

6maanden(houdhierbijdekortste

periodeaan)

Omde300bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij

dekortsteperiodeaan)

GebruikeenNGKBPR6ESbougieofeenbougievan

eenequivalenttype.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn;raadpleeg

Demotorafzetten(bladz.20).

2.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

3.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umagde

elektrodennietzandstralen,afkrabbenof

reinigenomdathierdoorgruiskanlosraken

enindecilinderterechtkomen.Ditkanleiden

totbeschadigingvandemotor.

4.Steldeelektrodenafstandop0,7tot0,8mm

g000533

Figuur28

1.Centraleelektrode-isolator3.Elektrodenafstand

2.Massa-elektrode

5.Monteerdebougievoorzichtigmetdehand

(ombeschadigingvandeschroefdraadte

voorkomen).

6.Draaieennieuwebougienogeens½slagvast;

draaianderebougiesnog⅛tot¼slagvaster.

Belangrijk:Eenlossebougiekanergheet

wordenendemotorbeschadigen;een

bougietevastdraaienkandeschroefdraad

indecilinderkopbeschadigen.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Onderhoud

bedieningsysteem

Tractiekabelinstellen

Steldetractiekabelinomeenspelingvan1,1mmte

verkrijgentussendefrictieschijfendedrukplaat.

1.Uverkrijgttoegangtotdefrictieschijfende

drukplaatdoordekapvandekoppelingte

verwijderen(Figuur29).

g274480

Figuur29

1.Kapvankoppeling2.Bout

2.Maakdecontramoerenlosensteldetractiekabel

inzodatereenspelingvan1,1mmistussende

frictieschijfendedrukplaat(Figuur30enFiguur

31).

g274532

Figuur30

1.Tractiekabel

2.Contramoer

g274479

Figuur31

1.Frictieschijf3.Speling–1,1mm

2.Drukplaat

Debedrijfs-/parkeerrem

afstellen

Steldebedrijfs-/parkeerremafalsdezeslipttijdens

hetgebruik.

1.Steldeparkeerreminwerking.

2.Gebruikeenweegschaalendrukopdehendel

vandebedrijfsrem(Figuur32).

Deparkeerremmoetloskomenalsu8tot10kg

krachtuitoefent.Indiendeparkeerremniet

loskomtalsu8tot10kgkrachtuitoefent,moet

uderemkabelafstellen.

g304663

Figuur32

1.Oefenkrachtuitomdeparkeerremtelatenloskomen.

3.Stelderemkabelspanningalsvolgtin:

•Draaiomdekabelspanningteverhogen

devoorstecontramoeropdekabellosser

endeachterstecontramoervaster(Figuur

33).Herhaalstap2enstelindiennodigde

spanningaf.

•Draaiomdekabelspanningteverminderen

deachterstecontramoerlosserende

voorstecontramoeropdekabelvaster

(Figuur33).Herhaalstap2enstelindien

nodigdespanningaf.

g304662

Figuur33

1.Voorstecontramoerop

kabel

3.Remkabel

2.Achterstecontramoer

Dekabelvandebediening

vandemessenkooi

afstellen

Voerdevolgendestappenuitomspelingvandekabel

vandebedieningvandemessenkooiopteheffen:

1.Zetdeknopvoordetoerentalregelingvan

demessenkooiennaardehogestand

vanhetmessenkooitoerental;zieHet

messenkooitoerentalafstellen(bladz.15).

2.Maakdeachterstecontramoerlosendraaide

voorstecontramoervast(Figuur34).

g311125

Figuur34

1.Achterstecontramoer3.Kabelvandebediening

vandemessenkooi

2.Voorstecontramoer

Instellenvandegaskabel

Omhetlaagenhoogstationairmotortoerentalin

testellen,steltudekabelgeleidingendeaanslag

vandegashendelin;zieHetlaagstationair

motortoerentalinstellen(bladz.30)enHethoog

stationairmotortoerentalinstellen(bladz.30).

Hetlaagstationairmotortoerental

instellen

Opmerking:Gebruikeentoerentelleromhet

motortoerentalteobserveren.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken

steldeparkeerreminwerking.

Opmerking:Zorgervoordatdemotoreen

normalebedrijfstemperatuurheeftvoordatude

gaskabelinstelt.

2.Startdemotorengebruikdegashendelomhet

motortoerentalteverlagennaarlaagstationair.

3.Observeerhetlaagstationairmotortoerentalop

uwtoerenteller.

Hetidealebereikvoorlaagstationairis1.800

tot2.000tpm.

4.Maakdeschroefopdeklemvande

kabelgeleidinglos(Figuur35).

g315295

Figuur35

1.Gaskabel2.Schroefopdeklemvande

kabelgeleiding

5.Beweegdekabelgeleidingtotu1.900tpm

observeertopdetoerenteller.

6.Maakdeschroefopdeklemvande

kabelgeleidingvast.

Hethoogstationairmotortoerental

instellen

Opmerking:Gebruikeentoerentelleromhet

motortoerentalteobserveren.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken

steldeparkeerreminwerking.

Opmerking:Zorgervoordatdemotoreen

normalebedrijfstemperatuurheeftvoordatude

gaskabelinstelt.

2.Startdemotorengebruikdegashendelomhet

motortoerentalteverhogennaarhoogstationair.

3.Observeerhethoogstationairmotortoerental

opuwtoerenteller.

Hetidealebereikvoorhoogstationair(voor

gebruikinlandendiedeCE-normenniet

naleven)is3.350tot3.550tpm.Indiende

toerentellereensnelheidonder3.350ofboven

3.550tpmtoont,moetustappen4totenmet

7uitvoerentoteensnelheidtussen3.350tot

3.550tpmwordtbereikt.

Alsuuwmachinegebruiktineenlanddatde

CE-normennaleeft,moetuhethoogstationair

toerentalafstellenvolgensdevolgende

specicaties:

•1018machines:3.000tpm

•1021en1026machines:3.150tpm

4.Zetdemotoraf.

5.Voerdevolgendestappenuitomdekapvan

debedieningteverwijderenvoordevolgende

machines:

•1018machines:serienummer405619513

enlager

•1021machines:serienummer405674843

enlager

•1026machines:serienummer405583584

enlager

A.Maakdekabelboomaansluitinglosvande

urenteller(Figuur36).

g280735

Figuur36

1.Kabelboomaansluiting2.Urenteller

B.Verwijderdekapvandebedieningdoor

deschroeventeverwijderenwaarmeede

kapvandebedieningisbevestigdaanhet

achterpaneel(Figuur37).

g280734

Figuur37

1.Schroef

2.Kapvanbediening

6.Steldeaanslagvandegashendelafvolgensde

hoogstationairwaarnemingopuwtoerenteller.

•Omdedrempelvanhethoogstationair

toerentalteverhogen,beweegtudeaanslag

vandegashendelnaarboven.

•Omdedrempelvanhethoogstationair

toerentalteverlagen,beweegtudeaanslag

vandegashendelnaarbeneden.

Opmerking:Omdeaanslagvandegashendel

aftestellen,kuntueenratelgebruiken.

Alsuovereenouderemachinebeschikt

(serienummerswordengespeciceerdinstap

5),kuntueenmoersleutelgebruikenomde

ensmoeronderhetbedieningspaneeltegen

tehouden.Nieuweremachineshebbeneen

voorgevormdemoer;hetisnietnodigomeen

moersleuteltegebruiken.

g315331

Figuur38

1.Aanslagvangashendel

2.Moer(uitsluitendvoor

machinesmeteen

ensmoer)

7.Startdemotorenobserveerhetnieuwehoog

stationairtoerental.

Alsdetoerentellerdegepastesnelheidtoont

diewerdomschreveninstap3,isdeafstelling

voltooid.

8.Alsudekapvandebedieninghebtverwijderd,

voertudevolgendestappenuit:

A.Gebruikdeeerderverwijderdeboutenom

dekapvandebedieningtebevestigenaan

hetachterpaneel.

B.Sluitdekabelboomaansluitingaanopde

urenteller.

Hetbevestigingsmateriaal

voordedempingvande

duwboomvastmaken

Onderhoudsinterval:Nadeeerste20bedrijfsuren

1.Plaatshetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdeboutenmoerloszoalsweergegevenin

Figuur39.

g289358

Figuur39

1.Bout2.Moer

3.Drukdeduwboomzovermogelijknaarvoren.

4.Ondersteundeduwboomendraaidebouten

moerdieuhebtlosgedraaidinstap2aantot

91tot111N·m.

Opmerking:Vraagiemandomhulpbij

hetondersteunenvandeduwboomenhet

aandraaienvanhetbevestigingsmateriaal.

5.Laatdeduwboomlos.

Onderhoudvande

maai-eenheid

Veiligheidvandemessen

Weesvoorzichtigalsudemessenkooivande

maai-eenheidcontroleert.Draaghandschoenenen

weesvoorzichtigalsuonderhoudswerkzaamheden

uitvoertaandemessenkooi.

Versletenofbeschadigdemessenofondermessen

kunnenbrekeneneenstukervankannaaruof

naaromstanderswordenuitgeworpenenzoernstig

lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessen

enondermessenopovermatigeslijtageen

beschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Draaghandschoenenenweesvoorzichtigals

uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande

messenkooien.Demaaimessenenondermessen

mogenalleenwordenvervangenofgewet;probeer

zenooitterechtenoferaantelassen.

Demaai-eenheidmonteren

1.ZetdekickstandaardopdeONDERHOUDSSTAND

VANDEMAAI-EENHEID;zieKickstandaard(bladz.

11).

2.Lijndemaai-eenheiduitmethetframe.

3.Gebruik4inbusschroevenomdemaai-eenheid

tebevestigenaanhetframe(Figuur40).

g304659

Figuur40

1.Inbusschroef

2.Koppelingvan

maaiaandrijving

4.Schuifdekoppelingvandemaaiaandrijvingop

deaandrijfasvandetransmissie(Figuur40).

Dekoppelingdientzonderweerstandopde

aandrijfasvandetransmissieteschuiven.Als

erweerstandis,moetuervoorzorgendatde

aandrijfasvandemessenkooiendeaandrijfas

vandetransmissieuitgelijndzijn.

Ukuntdestandvandeaandrijfasvande

messenkooiafstellendoordestandvande

messenkooiaandrijvingaftestellen:

A.Draaideboutlosdiewordtgetoondin

Figuur41.

g304660

Figuur41

1.Messenkooiaandrijving2.Bout

B.Draaidemessenkooiaandrijvingzo,dat

deaandrijfasvandemessenkooigoed

uitgelijndismetdeaandrijfasvande

transmissie.

C.Draaideboutvastdieueerderhebt

losgezet.

Alsdeweerstandblijft,moetudeuitlijningvan

demotorendetransmissieafstellen;raadpleeg

deOnderhoudshandleiding.

5.Degrasmandmonteren.

Demaai-eenheid

verwijderen

1.ZetdekickstandaardopdeONDERHOUDSSTAND

VANDEMAAI-EENHEID;zieKickstandaard(bladz.

11).

2.Verwijderdegrasmand(indienaanwezig).

3.Maakdekoppelingvandemaaiaandrijvinglos

vandeaandrijfasvandetransmissie(Figuur42).

g304661

Figuur42

1.Koppelingvan

maaiaandrijving

2.Inbusschroef

4.Verwijderdeinbusschroevenwaarmeede

maai-eenheidaanhetframeisbevestigd(Figuur

42).

5.Verwijderdemaai-eenheidvanhetframe.

Demaai-eenheidwetten

GebruikdeAccess-wetset(modelnr.139-4342)of

dewetset(modelnr.04800)omdemaai-eenheid

tewetten;raadpleegdebedieningsinstructiesinde

Montage-instructiesvandeset.Neemcontactopmet

uwerkendeToroverdeleroméénvandezesetsaan

teschaffen.

Stalling

Demachineveiligstallen

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander

toestel)aanwezigkunnenzijn.

Demachinestallen

1.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant

vandegehelemachine,metnamevande

motor.Verwijdervuilenkafvandebuitenkant

vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkop

vandemotorendeventilatorbehuizing.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Reinig

demachinenietmeteenhogedrukreiniger.

Gebruiknietteveelwater,zekernietin

debuurtvandeschakelhendelplaatende

motor.

2.Alsudemachinelangetijdwiltstallen(meer

dan30dagen),moetueenstabilizer/conditioner

toevoegenaandebrandstofindetank.

A.Laatdemotor5minutenlopenom

destabilizer/conditionerdoorhet

brandstofsysteemteverspreiden.

B.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,en

laatdebrandstoftankleeglopen,oflaatde

motorlopentotdatdezeafslaat.

C.Startdemotorenlaathemlopentotdat

hijafslaat.Probeerdemotoropnieuwte

startenmetdechokedicht.Demotormag

nietaanslaan.

D.Maakdebougiekabellosvandebougie.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijze

afvoeren.Verwerkdezeovereenkomstigde

plaatselijkgeldendevoorschriften.

Opmerking:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger

danaanbevolendoordefabrikantvande

stabilizer.

3.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen

draaidezevast.Versletenofbeschadigdedelen

reparerenofvervangen.

4.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak

bij.DelakisverkrijgbaarbijeenerkendeT oro

dealer.

5.Staldemachineineenschone,drogegarageof

opslagruimte.Dekdemachineafomdezete

beschermenenschoontehouden.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

ToroGarantie

Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,

biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk

degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien

verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie

geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleegvoordeze

productendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineengevalwaarindegarantie

vantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten

vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie

gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.

*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof

erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan

eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur

oferkendedealertevindenofvragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtot

degarantie,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

+1–952–888–8801of+1–800–952–2740

E-mail:[email protected]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en

afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen

voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande

vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde

garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie

vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof

aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet

productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,

koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld

ofsmeerbaar),ondermessen,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,

banden,lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoals

membranen,spuitdoppenenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,

gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,

additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun

respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluiden,trilling,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtageomvat,

maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageofafslijting,

afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoudgeldttot

degeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Eenonderdeeldatuit

hoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvandeoorspronkelijke

productgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendomvanT oro.Toro

neemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvanonderdelen

wordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesindefabriek

gereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen

diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet

bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof

korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,

zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat

dezevollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan

normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.

Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan

deaccuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde

mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor

deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen

gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen

verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,

mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder

delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,

koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren

totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor

rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor

eenerkendeT orodealer.

ToroendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof

bijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvande

Toroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgaven

voordeleveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke

periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvan

reparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzonderingvande

emissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvantoepassing)wordtverwezen,

bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie.Alleimplicietegarantiesvan

verkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvandeze

uitdrukkelijkegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof

beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde

uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze

garantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechten

dieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan

eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet

voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet

controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw

productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie

inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt

krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.

374-0253RevF

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–

www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd

inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat

honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan

dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende

bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake

productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen

product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin

alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant

risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,

zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende

omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige

webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen

waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel

minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch

invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.

Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische

stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften

voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant

risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet

bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie

manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Toro Greensmaster 1018 Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: Greensmaster 1018 Mower

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Toro Greensmaster 1018 Mower Handleiding

Toro Greensmaster 1018 Mower Handleiding

Gerelateerde papieren