Documenttranscriptie

Nederlands 1 English 6 Français 11 Deutsch 16 Español 21 Italiano 26 Svenska 31 Dansk 35 Norsk 39 Suomi 44 Português 49 ǼȜȜȘȞȚțȐ 54 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ 60  Voor het eerste gebruik Algemeen Deze fraaie grill, onderdeel van de producten van onze Classic-productlijn, is ideaal voor grillen en racletten aan tafel. De set bevat een verwarmingsbasis en acht pannetjes. Bij de verschillende modellen worden verschillende grill-platen geleverd (zie ‘Werking en bediening’). Werking en bediening 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat. 2 Reinig het apparaat en alle toebehoren (zie ‘Onderhoud en reiniging’). 3 Spoel de grillplaat en/of de grillsteen grondig onder stromend water. Gebruik geen schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen. Laat de plaat en de steen drogen na het spoelen. 4 Smeer met behulp van keukenpapier of een borstel het gepolijste oppervlak van de steen in met hittebestendige eetbate olie (olijfolie of arachideolie). Laat de olie in de steen trekken en dep de overtollige olie op. 5 Stel het apparaat op (zie ‘Het apparaat opstellen en inschakelen’). 6 Schakel het apparaat in en laat het een keer goed warm worden. Zie figuren 1, 2 en 3. Alle modellen bevatten de volgende onderdelen: 1 Handgreep 2 Verwarmingsbasis 3 Indicatielampje aan/uit (rood) 4 Aan/uit-schakelaar 5 8 raclettepannetjes 6 Snoer en stekker Onderdelen afhankelijk van het model: • 162249 Classic Family Funcook set (zie fig. 1): 7 Grillplaat met cirkelvormige rand voor pannekoeken • 162250 Classic Stone Raclette & Grill set (zie fig. 2): 7 Grillplaat 8 Grillsteen • 162251 Classic Stone & Raclette set (zie fig. 3): 7 Grillsteen Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. 7 Laat het apparaat goed afkoelen. Het apparaat opstellen en inschakelen De verwarmingsbasis is heet als het apparaat is ingeschakeld. We adviseren u om een hittebestendige (nietontvlambare) onderlegger op de tafel onder het apparaat te leggen. 1 Plaats de verwarmingsbasis op een stabiele ondergrond. 2 Plaats de grillplaat en/of de grillsteen (afhankelijk van het model) op de verwarmingsbasis. 3 Steek de stekker in het stopcontact. 4 Verdraai de aan/uit-schakelaar rechtsom om het apparaat in te schakelen. Het indicatielampje gaat nu aan. Na ongeveer 20 minuten is de grill op temperatuur. Funcooking Set Article 162249 /-50 /-51 1  • Het apparaat (verwarmingsbasis en plaat) is heet als het apparaat is ingeschakeld. Laat het apparaat eerst goed afkoelen voordat u het verplaatst. 3 Laat het apparaat volledig afkoelen. Dit duurt ongeveer een uur. 4 Reinig het apparaat en alle toebehoren (zie ‘Onderhoud en reiniging’). 5 Berg het apparaat op in een droge en vorstvrije omgeving. • Als de pannetjes op de grillplaat of grillsteen staan, worden ze niet heet genoeg om in te bakken. Grillen Grillen is het bereiden van vlees, vis en andere hapjes op een grillplaat of grillsteen. De cirkelvormige rand op de grillplaat van de Family Funcook set biedt u ook de mogelijkheid om pannekoeken of eieren te bakken. Grillen is goed te combineren met racletten. • Let er op dat de bovenkant van de grillplaat of de grillsteen heet is voordat u begint met het bereiden van voedsel. • Gebruik altijd een houten spatel of een spatel van hittebestendig kunststof voor het hanteren van poffertjes op de bakplaat. Dit voorkomt beschadiging van de anti-aanbaklaag. Racletten Gesmolten kaas en aardappeltjes zijn de hoofdingredienten van deze van oorsprong Zwitserse bereidingswijzen. De grillplaten dienen hierbij als warmhouder voor de aardappelen en voor het grillen van vlees, vis en andere hapjes. In de pannetjes onder het warmte-element kan iedereen zijn eigen hapje met gesmolten kaas creëren. Het apparaat uitschakelen en opbergen 1 Draai de aan/uit-schakelaar linksom om het apparaat uit de schakelen. Het indicatielampje gaat nu uit. 2 Neem de stekker uit het stopcontact. 2 Funcooking Set Article 162249 /-50 /-51 Onderhoud en reiniging • Verplaats het apparaat nooit als het in ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld. • Gebruik geen schurende of agressieve middelen bij het reinigen. • Zorg dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact als u het gaat schoonmaken. • Dompel het apparaat nooit onder in water. • Let op dat er geen vocht bij de elektrische delen van het apparaat komt. • De toebehoren en in het bijzonder de grillsteen, kunnen NIET in de vaatwasser worden gereinigd. 1 Reinig de buitenkant van de verwarmingsbasis met een vochtige doek. 2 Reinig de grillplaat en de grillsteen met keukenpapier. Voedselresten die moeilijk te verwijderen zijn, kunt u losweken met een beetje olie (laat deze ongeveer 5 minuten inweken). 3 Reinig de grillplaat en de pannetjes bij voorkeur met warm water en afwasmiddel. 4 Zorg er voor dat het apparaat en de toebehoren goed droog zijn voordat u ze opbergt.  Enige opmerkingen over de grillsteen De steen in een natuurlijk product. Tijdens het gebruik kunnen er kleine barstjes in de steen komen; dit is normaal en valt niet onder de garantie. Als de steen een beetje vochtig is geworden, laat hem dan drogen voordat u hem gebruikt. Als de steen erg vochtig is geworden, laat hem dan twee dagen op kamertemperatuur drogen. Vermijd schokken als u de steen verplaats, en vermijd ook thermische schokken (leg bijvoorbeeld nooit bevroren voedsel op de hete steen). Veiligheid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik dit apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een fysieke, zintuiglijke, verstandelijke of motorische handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaarlijke situaties opleveren. Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of toezien op het gebruik van het apparaat. • Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. • Gebruik uitsluitend toebehoren welke door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere toebehoren kan schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. Warmte en elekriciteit • Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de (net)spanning overeenkomt met de aangegeven (net)spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Gebruik een geaard stopcontact. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. • Trek nooit aan het aansluitsnoer om het apparaat te verschuiven. • Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Stuur het naar onze servicedienst om risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door onze servicedienst worden vervangen met behulp van speciaal gereedschap. • Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. • Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water. • Wees voorzichtig met het vastpakken van onderdelen en het apparaat zelf. Laat het apparaat eerst afkoelen. Het apparaat en de onderdelen worden heet tijdens het gebruik • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij staat en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. Funcooking Set Article 162249 /-50 /-51 3  Tijdens gebruik • Gebruik het apparaat nooit buiten. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. • Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld. • Gebruik geen scherpe voorwerpen in de pannetjes en op de grillplaat, zoals metalen spatels, messen en vorken. Deze kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen. • Zorg dat kleine kinderen niet bij het apparaat kunnen. Het apparaat en de onderdelen worden heet tijdens het gebruik. • Pak pannetjes alleen beet aan de handgreep. • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Onderhoud en reinigen’). • De pannetjes en de grillplaat van deze set zijn voorzien van een antiaanbaklaag op PTFE-basis. Bij verwarming hiervan kunnen uiterst kleine hoeveelheden gassen afgegeven worden, die voor de mens 4 Funcooking Set Article 162249 /-50 /-51 volkomen onschadelijk zijn. Gebleken is echter dat het zenuwstelsel van vogels hiervoor extreem gevoelig is. Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van vogels (denk aan siervogels zoals papegaaien). Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat. Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken, zodat het apparaat of onderdelen daarvan kunnen worden hergebruikt. Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleveringsen inzamelsystemen. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EC • 2002/96/EC  Kooktips • Bestrooi de grillsteen met zout voordat u begint met grillen. • Snij het vlees in dunne plakjes, dit verminderd de grilltijd. Basisrecept voor racletten: Voor 4 personen: 8 ongeveer even grote aardappelen 1 potje zilveruitjes 1 potje augurken 200 gram gedroogd rundvlees (Bündnerfleisch) 200 gram gerookte rauwe ham Peper, liefst vers uit een pepermolen 600 gram raclettekaas Laat de aardappelen in de schil zitten en boen ze grondig schoon. Kook de ongeschilde aardappelen. Snij de aardappelen in plakjes en houd ze warm op de grillplaat. Doe enkele aardappelschijfjes in een pannetje en bedekt dit met enkele plakjes kaas. Strooi er naar wens peper over en zet het pannetje onder de Grill op de opvangplaat. Laat de kaas smelten. Samen de zilveruitjes, augurken en het vlees heeft u een smakelijk gerecht. Funcooking Set Article 162249 /-50 /-51 5