Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Instruções de operação PS 281 CCD BDA_PS_28.indd 1 22.03.2011 9:01:59 Uhr  Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de papiervernietiger aandachtig door om alle functies van het apparaat te kunnen gebruiken. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren! Het apparaat mag uitsluitend door volwassenen worden bediend. Het apparaat kan telkens slechts door één persoon worden bediend. Voer tijdens het gebruik geen overige werkzaamheden aan het apparaat uit (bijv. reinigen). Laat reparaties door vakbekwaam personeel uitvoeren. Bescherm het apparaat tegen directe zonnestraling, extreme hitte en vocht! Veiligheidsaanwijzing: De contactdoos moet in de buurt van de apparaat aangebracht en eenvoudig toegankelijk zijn. Op deze wijze kunt u in geval van nood de apparaat snel van het net scheiden. Waarschuwing Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Blijf met juwelen (bijv. lange halskettingen) uit de buurt van de opening van de papierinvoer. Kom niet met de handen in de opening van de papierinvoer. Blijf met losse kleding (bijv. dassen, sjaals) uit de buurt van de opening van de papierinvoer. Blijf met lang haar uit de buurt van de opening van de papierinvoer. Verwijder andere materialen (bijv. papierclips of nietjes) vóór de versnippering van het papier. Lees de bedieningshandleiding voordat u de papierversnipperaar gebruikt. Spuit geen vloeistoffen op het apparaat. Let op: Negeren van deze waarschuwingssymbolen kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken! Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als onverhoopt een voorwerp (mouw, stropdas enz.) in de invoeropening terechtkomt! Elektrische veiligheidsrichtlijnen - Trek vóór het leegmaken van de opvangbakken de stekker uit het stopcontact. Doe dit eveneens als het apparaat wordt gereinigd of langere tijd niet wordt gebruikt! - Schakel het apparaat niet meer in als het netsnoer, de netstekker of het apparaat zelf beschadigd is (gevaar voor persoonlijk letsel)! - Voorkom overbelasting van het stopcontact! - Laat het netsnoer precies zoals het is, omdat het voor de voorgeschreven netspanning bestemd is. Voorgeschreven gebruik Gebruik de papiervernietiger PS 28 CCD alleen voor het versnipperen van papier, cd‘s 33 BDA_PS_28.indd 33 22.03.2011 9:02:04 Uhr  of creditcards in de hiervoor bestemde invoeropeningen! Het te versnipperen materiaal moet droog zijn en voldoen aan de in de Technische gegevens genoemde eisen! Door het vernietigen van andere materialen kunt u letsel oplopen (bijv. door versplintering van harde materialen) of kan schade aan het apparaat ontstaan (bijv. beschadiging van het snijwerk). Gebruik dit apparaat niet voor het versnipperen van kettingformulieren! Verwijder alle paperclips en nietjes uit het papier voordat u dit in het apparaat steekt! Het apparaat mag alleen in gesloten, droge ruimten worden gebruikt. Onderdelen en functie 1) Stroomkabel 2) Papierinvoer 3) CD-invoer 4) Functieschakelaar 1) Stroomkabel 2) Papierinvoer 3) CD-invoer 4) Functieschakelaar 8) Stroomindicator 7) Indicator oververhittingsbeveiliging AUTO: Het apparaat is klaar voor gebruik. FWD: Het apparaat loopt vooruit. REV: Het apparaat loopt achteruit, wanneer de schakelaar zich in deze positie bevindt. OFF: Het apparaat stopt. 5) CD-opvangbak AUTO: Het apparaat is klaar voor gebruik. FWD: Het apparaat loopt vooruit. REV: Het apparaat loopt achteruit, wanneer de schakelaar zich in deze positie bevindt. OFF: Het apparaat stopt. 5) CD-opvangbak 6) Opvangbak 7) Indicator oververhittingsbeveiliging 8) Stroomindicator 6) Opvangbak Bediening 1. Plaats het opzetstuk van de papierversnipperaar correct op de opvangbak. Wanneer u het opzetstuk van de papierversnipperaar bevestigt, is er een klikgeluid te horen wanneer de microschakelaar onder het opzetstuk van de papierversnipperaar correct verbonden is met de lijst van de opvangbak. Sluit de papierversnipperaar vervolgens aan op een contactdoos met de juiste spanning en zet de functieschakelaar in de positie AUTO, om de papierversnipperaar in te schakelen. PAPIER/KREDIETKAARTEN 2. Voer het papier/kredietkaart, dat u wilt versnipperen, verticaal in de papierinvoer. De mechanische sensor in de papierinvoer wordt geactiveerd en laat het apparaat automatisch starten. Nadat het versnipperen beëindigd is, loopt het apparaat nog 2-4 seconden verder tot de motor automatisch wordt uitgeschakeld. Versnipper niet meer dan 10 bladen papier tegelijkertijd, zoals aangegeven is op het specificatieblad. CD’S 3. Wanneer u een CD wilt vernietigen, zet u de functieschakelaar in de positie AUTO en steekt u de CD in de CD-invoer. Vernietig niet meer dan één CD in één keer, zoals aangegeven is op het specificatieblad. 34 BDA_PS_28.indd 34 22.03.2011 9:02:05 Uhr  4. Wanneer er een opstopping ontstaat, zet u de functieschakelaar in de positie REV. De papierversnipperaar maakt het verstopte papier/CD dan automatisch vrij door het achteruit te bewegen. Wanneer u het apparaat wilt stoppen, zet u de functieschakelaar in de positie OFF. Wanneer de motor oververhit is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na een afkoeltijd van 60 minuten kan het apparaat opnieuw worden gestart. Verhelpen van een ophoping Als een snijwerk te veel papier krijgt dan ontstaat een ophoping Ga als volgt te werk: - Zet de schuifschakelaar in de stand REV. - Het snijwerk draait achteruit en schuift het overtollige papier terug. - Reduceer de hoeveelheid en zet de schuifschakelaar weer op AUTO. Het snijwerk draait weer vooruit; de rest wordt versnipperd. Komt het materiaal door het achteruit/vooruit draaien niet vanzelf los, trek dan de stekker uit het stopcontact en verwijder vervolgens de resten met de hand uit het snijwerk Waarschuwing: Wanneer de bovenstaande werkwijze bij een papieropstopping niet werkt, dan schakelt u de papierversnipperaar uit en brengt u hem naar het verkooppunt voor reparatie. Leegmaken van de opvangbak 1. Wanneer u de opvangbak wilt leegmaken, controleer dan of het apparaat uitgeschakeld is en de stroomkabel uitgetrokken is. 2. Verwijder vervolgens het opzetstuk van de papierversnipperaar en maak de opvangbak voor papier en de kleine opvangbak voor CD’s leeg. 3. Plaats het opzetstuk van de papierversnipperaar opnieuw correct op de opvangbak. Waarschuwing: Wanneer de opvangbak te vol is, komt het papier gemakkelijk vast te zitten in het opzetstuk van de papierversnipperaar. Maak de opvangbak daarom leeg, wanneer hij vol is. Motorbeveiliging De motor schakelt bij overbelasting automatisch uit. Trek de stekker uit het stopcontact en laat de motor afkoelen tot kamertemperatuur. Steek de stekker vervolgens in het stopcontact om het apparaat weer te gebruiken. Tips voor onderhoud en verzorging Let op: Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert! Reinig de behuizing met een licht vochtige doek. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen. Gebruik geen chemicaliën (bijvoorbeeld benzine, alcohol) om de behuizing te reinigen. Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van de papiervernietiger adviseren wij u om het snijwerk regelmatig van resten te ontdoen en enige speciale olie voor papiervernietigers op het snijwerk aan te brengen. Cfk-vrije speciale olie is verkrijgbaar bij de gespecialiseerde dealer of direct bij ons Servicecenter in Hattingen (D). U verlengt hierdoor de levensduur van het apparaat. Let op: Gebruik van sproeiflacons met cfk-houdende olie is wettelijk verboden! 35 BDA_PS_28.indd 35 22.03.2011 9:02:05 Uhr  Model: Voedingsspanning: Afmetingen invoeropening van de papier: Afmetingen invoeropening van de CD: Max. aantal vellen papier: Snijgrootte: Snijsnelheid: Volume van de opvangbak: Geluidsniveau: Gegevensbeveiligingsklasse: Max. opgenomen stroom: Afmetingen (b × h × d): Gewicht: Gebruikscyclus papier/ kredietkaart: Gebruikscyclus CD: Technische gegevens PS 28 CCD 240 V/50 Hz 220 mm 122 mm 10 x DIN A4 (80 g/m²); 1 CD, 1 Creditcard 4 x 45 mm 2.5 m/min 15 liter (CD-opvangbak: 0,8 liter) 72 dB omgevingsgeluid 3 1.6 A 365 x 210 x 400 5.2 kg 2 min. aan, 60 min. uit 2 min. aan, 60 min. uit Storingen in het apparaat Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat functioneert niet Zit de stekker goed in het stopcontact? Steek de stekker correct in het stopcontact. Start de motor niet als het papier in de opening wordt gestoken? Steek het papier zodanig in de betreffende opening dat de sensor in het midden wordt geraakt. Apparaat functioneert na langer gebruik niet meer of stopt tijdens het gebruik Is het apparaat gedurende langere tijd continu in gebruik geweest? Is het oppervlak van het apparaat warm geworden? Trek de stekker uit het stopcontact en laat de motor afkoelen tot kamertemperatuur Ophoping Hebt u meer dan 10 vellen papier (80 g/m²) of meer dan 1 cd/creditcard erin gestoken? Werd het materiaal niet recht in de invoeropening gestoken? Zet de schuifschakelaar op REV om het papier terug te laten schuiven. Schakel weer om naar AUTO om het resterende materiaal in het snijwerk te laten versnipperen. 36 BDA_PS_28.indd 36 22.03.2011 9:02:05 Uhr  Verwijderings tip Dit symbool betekent dat het Product na zijn levensduur naar een verzamelpunt wordt terug gebracht door de laatst verkopende. Dit symbool geldt alleen in de Staten van de E.W.R. (*) (*) E.W.R. = Europa´s gebied: welke de EU staten + de Noorwegen, Ysland en Lichtenstein omringd. Garantie Geachte klant, Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. 37 BDA_PS_28.indd 37 22.03.2011 9:02:05 Uhr  Konformitätserklärung/Declaration of Conformity Olympia PS 28 CCD GB IE CY The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: DE AT CH Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: FR BE Le fabricant déclare par la présente que l‘appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: ES Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: NL BE De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: IT CH Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è conforme alle norme delle direttive: CS Výrobce tímto prohlašuje, že přístroj odpovídá ustanovením směrnic a norem: 2006/95/EEC 2004/108/EEC EN 60950-1:2006 EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Phone: 0 23 24 / 68 01-0 Fax: 0 23 24 / 68 01-99 E-Mail: [email protected] Hattingen, März 2010 ....................................................... Ort, Datum Heinz Prygoda, Managing Director ....................................................... Name und Unterschrift DoC No.: 2602 Version 01 12.4.2010 50 BDA_PS_28.indd 50 22.03.2011 9:02:08 Uhr