Documenttranscriptie

Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 90 Afvalverwerking 91 Opstellen / Plaats van opstelling Het apparaat heeft lucht nodig Inbouw Elektrische aansluiting 92 93 93 94 Beschrijving van het apparaat 95 Accessoires 95 Bedieningspaneel 95 In gebruik nemen – temperatuur instellen, uitschakelen 95 Legvlakken verstellen 96 Tussenbodem verstellen 97 Lamp vervangen 97 Op de juiste wijze bewaren 98 De ideale drinktemperaturen 98 Ontdooien 98 Reiniging en onderhoud 98 Tips voor het besparen van energie 99 Wat te doen als… Hulp bij storingen 99 Garantie 101 Bedrijfsgeluiden 101 89 89 Geachte klant, Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, gelieve u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. U vindt hierin belangrijke informatie omtrent veilig gebruik, opstellen en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, u kunt dan nog eens iets nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing ook aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de opslag van wijn. Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse normen en aan de Europese laagspanningsrichtlijn. Het is getest door de Schweizer Elektrotechnischer Verein (SEV) volgens EMC-richtlijn 89/336/EEG en EN 55014.1993. . De elektrische veiligheid (contactbescherming) moet door de inbouw gegarandeerd zijn. . De netspanning is 230 V/50 Hz. . Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met beperkingen in hun lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, met uitzondering van gevallen waarin een voor deze gebruikers verantwoordelijke persoon toezicht houdt op het gebruik van het apparaat en instructies geeft. Laat kinderen nooit alleen en zonder toezicht bij het apparaat om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken. . Gebruik dit apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden en volgens de gebruiksaanwijzing. . Als het apparaat beschadigd is, sluit het dan niet aan en neem contact op met de leverancier. . Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandelaar. Alleen originele onderdelen voldoen aan alle eisen! . Voordat u het apparaat gaat ontdooien moet u het spanningsloos maken: stekker uit het stopcontact trekken of zekering in de huisinstallatie uitschakelen. . Trek de stekker nooit aan het snoer of met natte handen uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker en trek deze recht uit het stopcontact. . Dit apparaat is cfk- en hfk-vrij en bevat het milieuvriendelijke koelmiddel isobutaan (R600a) in geringe hoeveelheden. . Bij het gebruik van het apparaat dient u erop te letten dat de koudekringloop niet beschadigd wordt. Mocht de koudekringloop toch beschadigd worden, dan moeten open vuur en alle soorten ontstekingsbronnen worden vermeden. De ruimte waarin het apparaat staat moet enkele minuten geventileerd worden. 90 . Een apparaat met beschadigde koudekringloop mag niet in gebruik worden genomen. . Als het apparaat is ingebouwd moet erop gelet worden, dat de ventilatie-openingen niet afgedekt of geblokkeerd zijn. . Als het apparaat voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. . Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door onze serviceafdeling worden vervangen. Dit om gevaar te voorkomen. . Waarschuwing: geen elektrische apparaten in de koelkast gebruiken. Afvalverwerking Informatie over de verpakking Gooi het verpakkingsmateriaal van uw apparaat op de juiste wijze weg. Alle gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en kunnen hergebruikt worden. Over de materialen: De kunststoffen kunnen ook hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking en de plastic zakjes >PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen cfk-vrij) Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te deponeren. Afvalverwerking van oude apparaten Uit het oogpunt van milieubescherming moeten afgedankte koel- en vriesapparaten op deskundige wijze verwerkt worden. Dat geldt voor uw oude apparaat en – als het aan vervanging toe is – ook voor uw nieuwe apparaat. Waarschuwing! Afgedankte apparaten onbruikbaar maken voordat u ze wegdoet. Stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of onbruikbaar maken. U voorkomt daardoor, dat spelende kinderen elkaar of zichzelf in het apparaat opsluiten (verstikkingsgevaar!) en daardoor in levensgevaar komen. Afvalverwerkingsinstructies . Het apparaat mag niet met het huisvuil of grofvuil worden meegegeven. . De koelmiddelkringloop, vooral de warmtewisselaar op de achterzijde van het apparaat, mag niet beschadigd worden. 91 . Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opstellen Plaats van opstelling Het apparaat moet in een goed geventileerde, droge ruimte staan. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik en op het functioneren van het apparaat. Daarom moet het apparaat . niet direct in de zon staan; . niet naast een verwarming, naast een fornuis of naast andere warmtebronnen staan; . op een plaats staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat uitgevoerd is. De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje dat zich rechts boven in de koelruimte bevindt. De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse behoort: Klimaatklasse SN N ST T Omgevingstemperatuur +10 tot + 32° C +16 tot + 32° C +18 tot + 38° C +18 tot + 43° C Door voldoende afstand en/of het aanbrengen van een geschikte warmte-isolerende plaat moet worden voorkomen dat het apparaat warm wordt. Ventilatie van het apparaat volgens de voorschriften moet gegarandeerd zijn. 92 Het apparaat heeft lucht nodig De deur van het apparaat dicht de inbouwnis voor het grootste deel af. Daarom moet de ventilatie door de opening in de meubelsokkel plaatsvinden. De verwarmde lucht moet door de luchtschacht aan de achterwand van het meubel naar boven kunnen wegtrekken. De ventilatie-openingen moeten minimaal 200 cm2 bedragen. min. 200 cm 2 50 min. 200 cm2 Waarschuwing! Om het functioneren van het apparaat niet nadelig te beïnvloeden mogen deze ventilatie-openingen niet worden afgedekt of geblokkeerd. Inbouw Maatschets 200 cm 2 547 50 566 550 min. 874–880 560 min. 873 200 cm 2 93 Controleer na inbouw van het apparaat, vooral na overzetten van het deurscharnier, of de deurafdichting rondom goed afsluit. Een ondichte deurafdichting kan tot sterkere condensatie en daardoor tot hoger energieverbruik leiden (zie ook hoofdstuk "Hulp bij storingen"). Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde nodig. Dit moet zodanig aangebracht zijn, dat de stekker makkelijk ingestoken en uitgetrokken kan worden. Het voor de aansluiting van het apparaat noodzakelijke stopcontact met randaarde moet zich links of rechts naast de inbouwnis bevinden. De zekering moet minstens 10/16 A zijn. Als het stopcontact bij ingebouwd apparaat niet meer toegankelijk is, moet een geschikte maatregel in de elektrische installatie ervoor zorgen dat het apparaat van het net kan worden gescheiden (zekering, automatische zekering, aardlekschakelaar met een contactopening van minstens 3 mm). Controleert u vóór het in gebruik nemen op het typeplaatje van het apparaat, of aansluitspanning en stroomsoort overeenkomen met de plaatselijke spanning en stroomsoort. Bijv. AC 220 ... 240 V 50 Hz of 220 ... 240 V~ 50 Hz (d.w.z. 220 tot 240 volt wisselspanning, 50 Hertz). U vindt het typeplaatje rechts boven in de koelruimte. 94 Beschrijving van het apparaat 1 2 3 2 1 2 3 bedieningspaneel legvlakken (verstelbaar) tussenbodem (verstelbaar) Bedieningspaneel 1 4 2 3 2a 1 Apparaat in- en uitschakelen Toets min. 3 seconden indrukken 2 Temperatuurkeuze boven (5 tot 18° C instelbaar) Advies: 5 –12° C (ideaal voor witte wijn, zie ook pag. 95) Toets 3 seconden indrukken indicatie knippert De temperatuur kan stapsgewijs worden ingesteld 2a Temperatuurkeuze onder (5 tot 18° C instelbaar) Advies: 12 –18° C (ideaal voor rode wijn, zie ook pag. 95) De ingestelde temperatuur in de onderste zone moet altijd gelijk aan of hoger dan de temperatuur in de bovenste zone zijn. 95 3 Supercool Toets 3 seconden indrukken het gele controlelampje brandt. Het apparaat koelt de bovenste zone 24 uur lang op +5° C en daarna automatisch op de ingestelde temperatuur. 4 Binnenverlichting permanent ingeschakeld: 3 seconden indrukken AAN Binnenverlichting alleen bij open deur ingeschakeld: 3 seconden indrukken UIT Als de deur langer dan 5 minuten open blijft staan, klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal. Dit kan worden uitgeschakeld door even op een willekeurige toets te drukken. Legvlakken verstellen De legvlakken zijn in hoogte verstelbaar. Het legvlak naar voren trekken, aan de kant van de deur iets optillen en uitnemen. Inzetten op een andere hoogte geschiedt in omgekeerde volgorde. 96 Tussenbodem verstellen De tussenbodem kan 1 stand naar boven of naar onder worden versteld. Tussenbodem uit de achterwand naar voren trekken en aan de kant van de deur iets optillen. Inzetten op een andere hoogte geschiedt in omgekeerde volgorde. Let erop dat het achterste deel van de tussenbodem in de daarvoor bedoelde uitsparing in de achterwand wordt geschoven. LED-verlichting vervangen Klik het lampje los. Maak de steekverbinding naar het lampje los. Breng het nieuwe lampje in omgekeerde volgorde aan. Attentie: alleen originele LED-verlichting van AEG gebruiken. 97 Op de juiste wijze bewaren Het apparaat beschikt over 2 apart instelbare temperatuurzones (beide instelbaar van 5 tot 18° C): Bovenste vak Onderste vak witte wijn, champagne, sekt, rosé rode wijn Denk erom dat de ingestelde temperatuur in het onderste vak altijd gelijk aan of hoger dan de temperatuur in het bovenste vak moet zijn. De ideale drinktemperaturen* 6 – 8° champagne, mousserende wijn, chasselas, riesling, sauvignon blanc, jonge chardonnay en zoete wijn, rosé 8 –10° rijpe chardonnay en sauterne 13 –15° gamay, jonge merlot, jonge pinot noir 15 –17° jonge bordeaux, lichte cabernet, barbera, merlot 16 –18° grote bourgogne, bordeaux, Italiaanse, Spaanse, Californische wijn 17–18° barolo, recioto amarone (De lage temperatuur geldt voor de eenvoudige, de hogere voor de complexere, kwalitatief betere wijnen van elke soort.) * Bron: Mövenpick Ontdooien De koelruimte wordt automatisch ontdooid. Het ontdooien van de verdamper achter de achterwand van de koelruimte geschiedt automatisch. Het dooiwater wordt in het afvoergootje achter de achterwand van de koelruimte opgevangen, door het afvoergat in de opvangbak aan de compressor gevoerd en daar verdampt. Reiniging en onderhoud Uit het oogpunt van hygiëne moeten de binnenzijde van het apparaat en de accessoires regelmatig gereinigd worden. Waarschuwing! Het apparaat moet vóór het reinigen spanningloos gemaakt worden – kans op elektrische schokken! Stekker uit het stopcontact trekken of zekering in de huisinstallatie uitschakelen. 98 Het apparaat nooit met stoomreinigingsapparaten schoonmaken. Er zou vocht in de elektrische onderdelen terecht kunnen komen – kans op elektrische schokken! Hete stoom kan tot beschadigingen aan de kunststof onderdelen leiden. Het apparaat moet goed droog zijn, voordat u het weer in gebruik neemt. Attentie! Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderdelen aantasten. Zulke stoffen kunnen in levensmiddelen voorkomen (bijv. sap van citroenof sinaasappelschillen, boterzuur) of in reinigingsmiddelen (bijv. azijnzuur). Let u erop dat de kunststof onderdelen van het apparaat niet met zulke stoffen in aanraking komen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Tips voor het besparen van energie . Zorg voor een goede ventilatie van het apparaat. Ventilatie-openingen nooit afdekken. . Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingselementen, verwarmingsbuizen of dampkappen en bescherm het zo mogelijk tegen directe zonnestraling. . Houd de deuren van het apparaat zo kort mogelijk open. Hoe sneller u de deuren weer sluit, hoe minder koude verloren gaat. . Let op het volledige, juiste sluiten van de deuren. De deurafdichting moet goed aanliggen aan het raam van de koelkast. Wat te doen als… Hulp bij storingen Misschien gaat het bij een storing om een kleine fout, die u aan de hand van de volgende aanwijzingen zelf kunt opheffen. Als deze informatie u niet verder helpt, voer dan zelf geen verdere werkzaamheden uit. Waarschuwing! Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandelaar. Voor reparaties uitgevoerd door anderen, kan de fabrikant geen productaansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele onderdelen voldoen aan alle eisen! 99 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet. Apparaat is niet ingeschakeld. Apparaat inschakelen. Stekker zit niet in het stopcontact. Stekker in het stopcontact steken. Zekering in de huisinstallatie is defect. Zekering vervangen. Stopcontact is defect. Storingen aan het stroomnet kunnen door de elektroinstallateur verholpen worden. Temperatuur is niet correct ingesteld. Zie hoofdstuk "In gebruik nemen". De temperatuur in de koelruimte is niet voldoende. Binnenverlichting functioneert niet. Deur heeft lange tijd open Deur niet langer open laten gestaan. dan beslist noodzakelijk. Het apparaat staat naast een warmtebron. Zie hoofdstuk "Plaats van opstelling". LED is defect. Zie hoofdstuk "LEDverlichting vervangen". Na wijzigen van de tem - Dat is normaal, er is geen De compressor begint na enige tijd automatisch. peratuurinstelling begint sprake van een storing. de compressor niet direct. Foutmelding F1 verschijnt Bovenste voeler defect. op het bedieningspaneel Contact opnemen met de service-afdeling. Foutmelding F2 verschijnt Onderste voeler defect. op het bedieningspaneel Contact opnemen met de service-afdeling. Foutmelding F3 verschijnt Ventilator defect. op het bedieningspaneel Contact opnemen met de service-afdeling. 100 Garantie De garantie gaat in op de datum dat het apparaat is afgeleverd bij de eindgebruiker. Onder de garantievoorwaarden, zal de service afdeling alle gebreken die zich voordoen ondanks correct gebruik in de garantieperiode en welke terug te leiden zijn naar foutieve onderdelen of fabricage, vergoeden. Buiten de garantie vallen: . Gebreken dankzij foutief gebruik of het niet lezen van de gebruiksaanwijzing . Schadeclaims welke buiten de garantievoorwaarden vallen Apparaten welke door derden zijn gerepareerd Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Het koelen in de koelkast wordt mogelijk gemaakt door een compressor (koudeaggregaat). De compressor pompt het koelmiddel door het koelsysteem. Daarbij ontstaan bedrijfsgeluiden. Ook na het uitschakelen van de compressor zijn geluiden door druk- en temperatuurverschillen niet te voorkomen. Dit koelapparaat is volgens de nieuwste technieken uitgerust met een stille compressor en een geluidsarme koudekringloop. Toch zijn bepaalde geluiden niet helemaal te voorkomen. Qua volume zijn ze afhankelijk van de grootte van het apparaat. Direct na het inschakelen van de compressor zijn de bedrijfsgeluiden het best hoorbaar. Daarna worden ze minder. Abnormale geluiden Meestal ontstaan ongewone geluiden doordat het apparaat niet op de juiste manier is ingebouwd. Het apparaat moet waterpas staan en stabiel opgesteld resp. ingebouwd zijn. Buisleidingen mogen in geen geval tegen een wand of andere meubelen aankomen. Ook mogen de buisleidingen elkaar niet raken. In open keukens of bij in scheidingswanden ingebouwde koelapparaten worden de normale bedrijfsgeluiden intensiever waargenomen. Het gaat hier echter niet om een defect aan het apparaat maar om een gevolg van de wijze van inbouwen. 101 Geluid Oorzaak Opmerkingen brommen compressor normaal bedrijfsgeluid van de compressor, volume afhankelijk van de grootte van de compressor zoemen ventilator normaal bedrijfsgeluid t.g.v. ventilatie borrelen kabbelen koudekringloop normaal bedrijfsgeluid, door koelmiddel dat in de buizen stroomt sissen koudekringloop normaal bedrijfsgeluid, door inspuiten van het koelmiddel in de verdamper kraken ommanteling van de koelkast normale, temperatuurafhankelijke spanningsveranderingen van de materialen, bijv. kunststoffen, isolatie 102