User Manual - Handheld Massager
Gebruiksaanwijzing - Draadloos Massageapparaat
MADE IN CHINA
Model/Modèle: LG998
NL p.2-6
EN p.7-11
FR p.12-16
!
Lees de instructies
Please read the manual
Veuillez lire ce mode d’emploi
Manuel d’utilisation - L’appareil de massage sans l
2
Introductie
Bedankt dat je hebt gekozen voor één van onze LifeGoods producten. Lees de gebruiksaanwijzing van
je nieuwe LifeGoods product aandachtig door en bewaar deze goed. Volg te allen tijde de veiligheids-
voorschriften voor veilig gebruik. Mochten er vragen zijn over het product, neem dan contact met ons
op via email: [email protected]
Het LifeGoods draadloze massageapparaat kan gebruikt worden op de voeten, kuiten, schouders,
nek, rug, armen en benen. De motor produceert tot wel 3600 pulsen per minuut om zo effectief pijn te
verlichten. Met 5 massagekoppen, 4 standen en 2 snelheden. Na 20 minuten schakelt het massageap-
paraat automatisch uit om oververhitting te voorkomen. Daarnaast is het massageapparaat compact en
dus makkelijk overal mee naartoe te nemen.
-
-
Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken!
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze goed!
Algemeen
Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan misbruik van het massageapparaat. Misbruik
van het massageapparaat kan resulteren in persoonlijk letsel en schade aan het apparaat of producten
die erop zijn aangesloten.
Gebruik het massageapparaat alleen voor de doeleinden aangegeven in deze handleiding.
Als het massageapparaat niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, gebruik het massageappa-
raat dan NIET en raadpleeg dan de Customer Service.
Het massageapparaat is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het massageapparaat niet
voor commerciële doeleinden.
Laat het massageapparaat NIET onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. Als je het massageappa-
raat niet gebruikt, zet het apparaat dan uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Trek NIET aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
Verplaats het apparaat NIET door aan het snoer te trekken en draai het snoer NIET.
Zorg ervoor dat je NIET over de kabel struikelt en dat de kabel NIET geknakt of gedraaid is, of vast zit.
Steek GEEN objecten in de openingen van het massageapparaat. Zorg ervoor dat de bewegende
onderdelen niet geblokkeerd worden en dat er niks geklemd zit.
Gebruik het massageapparaat NIET in bed.
Zorg ervoor dat je je vingers en haar uit de buurt van de bewegende onderdelen houdt om schade en
persoonlijk letsel te voorkomen.
Zet het massageapparaat uit wanneer je een massagekop verwijderd of vastmaakt.
Personen en gebruik
Dit apparaat is NIET geschikt voor kinderen of voor mensen met een fysieke of mentale beperking, of
mensen die geen ervaring met of kennis over het apparaat hebben. Gebruik van het apparaat is alleen
toegestaan als er een toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker.
Gebruik en bewaar het massageapparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. We raden
aan om het draadloze massageapparaat alleen te gebruiken als je 16 jaar of ouder bent.
Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen
Gebruik het apparaat NIET:
Als je zwanger bent;
Als je onverklaarbare pijn in je buik of je kuiten hebt;
Bij koorts, spataders, trombose, geelzucht, diabetes, zenuwafwijkingen (zoals sciatica), of acute ontste-
kingen;
Op botten (zoals gewrichten en ruggengraat), het hoofd, op of rondom de keel, op of rondom het geni-
tale gebied, op of rondom de nieren of andere gevoelige gebieden;
Op verbrande of gevoelige huid, gezwollen of ontstoken gebieden, gebieden met een slechte circula-
tie, kapotte of gewonde huid, blauwe plekken, of huidirritaties;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
!
!
3
Op bewusteloze of slapende mensen.
Val NIET in slaap als je het massageapparaat gebruikt. Als je het apparaat te lang op dezelfde plaats
houdt, kan dit pijnlijk zijn en tot brandwonden leiden!
Gebruik het massageapparaat NIET geruime tijd op dezelfde plek, dit kan klachten of pijn veroorzaken.
Gebruik het apparaat NIET voor het slapengaan. De massage heeft een stimulerende werking en kan
het inslapen bemoeilijken.
Medische opmerkingen
Dit apparaat dient NIET als vervanging voor behandelingen van een arts of een fysiotherapeut.
Mensen met een pacemaker, kunstmatige gewrichten of elektronische implantaten dienen een arts te
raadplegen voordat ze het massageapparaat gebruiken.
Als je pijn of discomfort ervaart tijdens het gebruiken van het massageapparaat, of de massage onpret-
tig vindt, stop dan direct met het gebruik en raadpleeg je arts.
Elektra
Haal het massageapparaat NIET uit elkaar, repareer en herstel het apparaat NIET. Dit kan schade aan
het apparaat aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze onderdelen alleen vervangen worden
door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Stuur het massageapparaat altijd naar een servicecentrum
voor reparaties om schade en persoonlijk letsel te voorkomen.
Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat aangegeven, overeenkomt
met die van je stroomnet, voor je het massageapparaat aansluit.
Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en is daarvan
sprake, gebruik het massageapparaat dan NIET en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of
repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
Gebruik het massageapparaat NIET in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of bij een
(was)bak gevuld met water.
Zorg ervoor dat het apparaat NIET in contact komt met water. Dompel het apparaat NIET onder in
water. Als er toch water in of op het apparaat komt, zet het apparaat dan direct uit en neem contact op
met onze klantenservice.
Raak het apparaat NIET met natte handen aan.
Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het massageapparaat dan direct uit en haal de stekker uit
het stopcontact.
Het massageapparaat wordt warm tijdens gebruik. Gebruik het apparaat niet als je gevoelig bent voor
hitte.
Houd het apparaat uit de buurt van vocht, hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief hoog is en hitte-
bronnen zoals ovens.
Dek het massageapparaat niet af als het aanstaat. Leg nooit kussen of dekens op het apparaat of erte-
genaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk letsel of schade aan het apparaat
leiden.
Gebruik het massageapparaat NIET langer dan 20 minuten om oververhitting te voorkomen. Laat het
apparaat afkoelen voor je het weer gebruikt.
Gebruik alleen de adapter, massagekoppen en accessoires die door LifeGoods geleverd worden om over-
verhitting, explosies, elektrische schokken, brand, andere schade en persoonlijk letsel te voorkomen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ontvangen van Verzending
Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ont-
vangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt de apparatuur beschadigd, dien dan
onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van
de schade. Bewaar de beschadigde verpakken om je klacht te onderbouwen.
-
Inhoud Verpakking
LifeGoods draadloos massageapparaat - Model LG998- EAN 8720195250449
Bijgevoegde accessoires
1x Gebruiksaanwijzing - 1x Massagearm
5x Massagekoppen - 1x EU-adapter
-
-
-
4
Overige eigenschappen
Automatische nooduitschakeling na 20 minuten continu gebruik om oververhitting te voorkomen.
Massagekoppen
-
Producteigenschappen
Technische Data
Grootte 38,20 x 7,50 x 11,50 cm
Gewicht 1.15 kg
Kleur Wit/grijs
Materiaal ABS
Input 110V-240V, 50/60Hz 0.5A
Output 9V 1A
Vermogen 12W
Batterij 2 PCS 18650 2600 mAh
Werktijd 140 min. wanneer compleet
opgeladen
Kabellengte
adapter 1.85 m
Oplaadtijd
3.5 uur
Let op: Het massageappa-
raat kan niet gebruikt worden
tijdens het opladen.
Pulsen per
minuut 3600
4 Standen Interval Standen Instelling
Stand 1: Continue pulsen
Stand 2: 2 seconden pulsen
Stand 3: 1 seconde pulsen
Stand 4: 2 pulsen per seconde
Snelheid
Verhoog massagekracht
Verlaag massagekracht
3-punts intensieve massagekop:
Zachte, diepe massage voor een groter oppervlak.
3-punts massagekop
Zachte, diepe massage.
Ronde massagekop:
Krachtige algemene punten massage.
Gebogen massagekop:
Arm- en beenmassage.
1-punts massagekop:
Gecentreerde trigger point massage
5
Instructies voor Gebruik
Laad het massageapparaat op voor gebruik. Het laadlampje is rood wanneer het apparaat aan het
opladen is en groen als het opgeladen is. Het apparaat kan niet gebruikt worden tijdens het opladen.
Als u het apparaat te lang op dezelfde plaats houdt, kan dit pijnlijk zijn en tot brandwonden leiden!
Het draadloze massageapparaat is uitgerust met een automatische nooduitschakeling na 20 minuten
continu gebruik om oververhitting te voorkomen.
Als je een te hoge druk uitoefent stop het draadloze massageapparaat automatisch.
Gebruiken
Kies de gewenste massagekop en bevestig deze aan het massageapparaat.
Druk op de aan-/uitknop om het massageapparaat aan te zetten. Het lampje gaat groen branden als
het apparaat aan staat.
Kies de gewenste stand door op de “mode”-knop te drukken en kies de gewenste snelheid (bekijk
hiervoor de producteigenschappen).
Zet het massageapparaat uit als je het (een langere tijd) niet gebruikt. Laad het apparaat elke maand op
om te zorgen dat de batterijen langer meegaan.
1.
2.
3.
4.
!
!
Onderhoud en Reiniging
Haal het draadloze massageapparaat uit de oplader voordat je het schoonmaakt. Gebruik een zachte,
vochtige doek en niet-schurende schoonmaakmiddelen. Dompel het apparaat NIET onder in water of
andere vloeistoffen en houd het uit de buurt van oplosmiddelen en agressieve schoonmaakmiddelen.
-
Probleem - Oplossing
Als het draadloze massageapparaat niet werkt:
Zorg ervoor dat het apparaat opgeladen is. De aan-/uitknop licht groen op als dit het geval is;
Reset het apparaat door het uit te zetten, ongeveer 3 seconden op te laden en weer aan te zetten;
Vervang de batterij.
Als het draadloze massageapparaat het niet gelijk doet:
Het duurt ongeveer 3 seconden voordat het apparaat begint met masseren;
Als het apparaat niet start na ongeveer 3 seconden zet het apparaat dan uit en neem contact op met de
klantenservice.
-
-
-
-
-
!
!
Opslag
Bewaar het draadloze massageapparaat op een koele, droge en schone plek. Bewaar het apparaat niet
in extreem hoge of lage temperaturen.
-
6
Service en Garantie
Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, schroom dan niet en stuur een e-mail naar
Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen en
de garantie dient binnen een periode van 2 jaar na de aankoopdatum geldend te worden gemaakt.
Let op de garantie geldt niet: bij schade veroorzaakt door onjuist gebruik of reparatie; voor aan slijtage
onderhevige onderdelen; voor gebreken waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was; bij defecten
door eigen schuld van de klant, bij schade door derden.
-
-
Disclaimer
Veranderingen onder voorbehoud; specicaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen.
-
Weggooien - Recyclen
Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Gooi het apparaat aan het
einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
-
7
Introduction
Thank you for choosing our LifeGoods product! To ensure proper and safe functioning of the product,
please read the user manual carefully before use. Please always follow the instructions for safe usage.
If you have any questions about the product or experience any problems, please contact us by email:
The LifeGoods HandHeld Massager can help relax the feet, calves, shoulders, neck, back, muscles, arms,
and legs. The motor can produce up to 3600 pulses per minute to relieve pain effectively. With 5 mas-
sage heads, 4 modes and 2 speed settings. After using 20 minutes, it will automatically be stopped to
prevent the massager from overheating. The Massager is cordless and easy to carry with you whenever
and wherever you want.
-
-
Warnings and Safety Instructions
Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation!
Make sure to keep this user manual. Read the manual carefully before using your LifeGoods Handheld
Massager!
General
Be aware of the risks and consequences resulting from misuse of the Handheld Massager. Misuse of the
Handheld Massager can result in personal injury, or destruction of the instrument/appliance/device and of
the installations.
Use the Handheld Massager only for purposes described in this user manual.
If the Handheld Massager malfunctions, is dropped or (appears to be) damaged in any manner, do NOT
use the Handheld Massager and contact Customer Service.
The Handheld Massager is designed and intended for private, non-commercial use only.
Do NOT leave the Handheld Massager unattended when in use. When you are not using the Handheld
Massager, turn the device off and disconnect the device from the power socket
Do NOT disconnect the Handheld Massager from its power supply by pulling the cable.
Do NOT carry or pull the device by its cable.
Make sure that you do NOT trip over the cable. The cable should not be kinked, trapped or twisted.
Do NOT insert any objects into the openings of the device. Make sure that the movable parts can always
move freely and no objects are jammed.
Do NOT use the device in bed.
Make sure to keep your ngers and hair away from the moving parts, to avoid injuries.
Switch off the Handheld Massager when you are removing or attaching a massager head.
Persons and Use
This device should NOT be used by persons (including children) with physical, sensory or mental disabili-
ties, or persons (including children) with lack of experience with and knowledge of the device, unless they
are supervised or have been given instruction concerning the use by a person responsible for their safety.
Keep the Handheld Massager away from children below the age of 16 when using and storing. We recom-
mend to only use the Handheld Massager if you are 16 or over.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
Do NOT use the Handheld Massager:
If you are pregnant;
If you have unexplained abdominal pain or pain in the calves;
If you have a cold with high temperatures, varicose veins, thromboses, jaundice, diabetes, nerve disorders
(e.g. sciatica) or acute inammation;
On bones (e.g, joints,spine) the head, the throat area, the genital area, around the kidneys, or other sensi-
tive areas;
On burned or sensitive skin, swollen or inamed areas, areas with poor circulation, broken or injured skin,
bruises, or areas with skin rashes;
On unconscious or sleeping people.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
!
!
8
Do NOT fall asleep while using the massager on yourself. Using the massager in the same place for a long
time can cause complaints and burns.
Do NOT use the Massager in the same place for a long time as it can cause complaints and burns.
It is best NOT to use this device directly before retiring - the massage that it delivers has a stimulating
effect and may delay sleep.
Medical remarks
This device is NOT a substitute for treatments administered by doctors or physiotherapists.
Persons with cardiac pacemakers, articial joints or electronic implants should consult their doctor before
using the Handheld Massager and should never massage the region of and around the heart.
If you feel any pain or discomfort from use of the Handheld Massager, or nd the massage unpleasant,
stop the treatment and consult your doctor.
Electronics
Do NOT reconstruct, repair or disassemble the Handheld Massager. This can damage the device. For safe-
ty reasons, these parts may only be replaced by authorized service personnel. In order to prevent hazards,
always send the Handheld Massager to the service centre for repairs.
Make sure your outlet supplies the correct power voltage to avoid damage to the Handheld Massager.
Always check the power cord and plug before using the Handheld Massager Do NOT operate the Hand-
held Massager if the cord or plug are damaged. A damaged. cord or plug must be replaced by a qualied
person in order to avoid damages and personal injuries.
Only use the adapter provided by LifeGoods.
Do NOT use the Handheld Massager in or near a bath, shower, swimming pool, or over a basin lled with
water.
Make sure to prevent any contact with water. Do NOT submerge the Handheld Massager in water. If water
does get inside the casing, turn the Handheld Massager off immediately and contact our customer service.
Do NOT operate the device with damp or wet hands and do NOT touch the power cord with damp or wet
hands.
If the power fails during usage, turn off the Handheld Massager immediately and pull the plug from the
socket.
The Handheld Massager heats up during use. Do NOT use the device if you are sensitive to heat.
Keep the Handheld Massager away from moisture, heat and in or close to areas where the surrounding
temperature is relatively hot (e.g. stoves or other sources of heat).
Do NOT cover the Handheld Massager when it is switched on. Never put blankets or cushions on top of or
against the Handheld Massager. This poses a risk of re, electric shock or injury.
Do NOT use the Handheld Massager for longer than 20 minutes to avoid overheating. Let the device cool
down before using it again.
Only use the adapter, massage heads and accessories provided by LifeGoods, to avoid overheating,
explosions, electric shocks, re, other damages and personal injuries.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Receiving Your Shipment
When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the packing list. Notify
your distributor of any missing items. If the equipment appears to be damaged, le a claim immediately
with the carrier and notify your distributor at once, giving a detailed description of any damage. Save
the damaged packing container to substantiate your claim.
-
Contents of Package
LifeGoods Handheld Massager - Model LG998- EAN 8720195250449
Included Accessories
1x User Manual
1x Massage Arm
5x Massage Heads
1x EU Adapter
-
-
-
-
-
9
Other Features
Safety auto shut-off after 20 minutes of continuous use to prevent the Handheld Massager from overheating.
Massage Heads
-
Product Features
Technical Data
Size 38.20 x 7.50 x 11.50 CM
Weight 1.15 kg
Colour White/Grey
Material ABS
Input 110V-240V, 50/60Hz 0.5A
Output 9V 1A
Power 12W
Battery 2 PCS 18650 2600 mAh
Working Time 140 min when fully charged
Cable Length
Charger 1.85 M
Charging Time
3.5 hrs
Warning: The Handheld
Massager cannot be used
during charging.
Pulses per
minute 3600
4 Modes Interval Mode Setting
Mode 1: Continuous Pulse
Mode 2: 2 Second Pulse
Mode 3: 1 Second Pulse
Mode 4: 2 Pulses per Second
Speed
Increase Massage Power
Decrease Massage Power
3-Point Intensive Massage Head:
Soft contact deep-tissue massage for a bigger area.
3-Point Massage Head:
Soft deep-tissue massage.
Round Massage Head:
Powerful general point massage.
Curved Massage Head:
Arm and leg massage.
1-Point Massage Head:
Focused trigger point massage
10
Operating Instructions
Charge the Massager before use. The charging light is red when charging and green when charging is
complete.The Handheld Massager cannot be used during charging.
If you keep the device in the same place for too long, it can be painful and cause burns!
The Handheld Massager is equipped with a Safety auto shut-off after 20 minutes of continuous use to
prevent the Handheld Massager from overheating.
If you apply too much pressure the Handheld Massager will stop automatically.
Use
Choose the preferred Massage Head and attach it to the Massager
Click on the On/Off button to turn on the Handheld Massager. The green power light will light up when
the device is turned on.
Choose the preferred mode by clicking on the Mode button and choose your preferred speed by clic-
king on the Increase or Decrease Power buttons (please check the product features for the modes and
speed).
If you are not using the Massager for an extended period of time, keep the power turned off. Charge
the Massager every month to make the batteries last longer.
1.
2.
3.
4.
!
!
Maintenance and Cleaning
Unplug the Handheld Massager prior to cleaning. Use a soft damp cloth and non-abrasive cleaners. Do
NOT submerge the Massager in water or any other liquids and keep it away from solvents and harsh
detergents.
-
Troubleshooting
If the Handheld Massager does not work:
Make sure the Massager is fully charged, if so, the power light should be green;
Reset the Massager by turning the power off. Charge the Massager for approximately 3 seconds then
turn it back on;
Replace the battery.
If the Handheld Massager does not start right away:
It takes up to 3 seconds for the Massager to start;
If the Massager does not start after approximately 3 seconds, turn it back off and contact customer service.
-
-
-
-
-
!
!
Storage
Store the Handheld Massager in a clean, cool and dry place. Do not store the device in extreme high or
extreme low temperatures.
-
11
Disposal - Recycle
Contribute to a cleaner living environment! Do not dispose of the Handheld Massager with the house-
hold waste. For proper recycling, please take these products to a designated collection point. Please
contact your local authority or your household waste disposal service for further details of your nearest
designated collection point.
-
Service and Warranty
If you need service or information regarding your product, please contact the LifeGoods Customer
Support at [email protected]
LifeGoods provides a 2 year warranty on its products. To obtain service during the warranty period, the
product needs to be returned with a proof of purchase. Product defects have to be reported within 2
years from the date of purchase. This warranty does not cover: damages caused by misuse or incorrect
repair; parts subject to wear; defects that the customer was aware of at the time of purchase; damages
or defects caused by customer neglect; damages or defects caused by third parties.
-
-
Disclaimer
Changes reserved; specications are subject to change without stating grounds for doing so.
-
12
Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit de LifeGoods ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre.
Si vous avez des questions sur le produit ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter
par courrier électronique : [email protected]
L’appareil de massage sans l de LifeGoods peut être utilisé sur les pieds, les mollets, les épaules,
la nuque, le dos, les bras et les jambes. Le moteur produit jusqu’à 3600 impulsions par minute pour
soulager efcacement les douleurs. Avec 5 têtes de massage, 4 modes et 2 vitesses. Après 20 minutes
d’utilisation, l’appareil s’éteint automatiquement pour empêcher le masseur de surchauffer. En outre,
l’appareil de massage est compact et donc vous pouvez l’emporter partout facilement.
-
-
Avertissements et consignes de sécurité
Veillez à ce que l’emballage soit tenu hors de la portée des enfants ! Risque d’étouffement !
Veillez à conserver ce manuel d’utilisation. Avant d’utiliser votre appareil de massage, lisez attentive-
ment ce qui suit :
Général
Faites attention aux risques et aux conséquences liés à la maltraitance de l’appareil de massage. La mal-
traitance de l’appareil de massage peut entraîner des dommages corporels et des dégâts à l’appareil ou
aux produits qui y sont reliés.
Utilisez l’appareil de massage seulement pour les buts indiqués dans ce manuel.
Si l’appareil de massage ne fonctionne pas correctement ou si l’appareil est tombé ou endommagé, NE
L’UTILISEZ PAS et consultez le service à la clientèle.
L’appareil de massage est conçu pour l’usage privé. Ne l’utilisez pas pour des ns commerciales.
Ne laissez pas l’appareil de massage sans surveillance en cours d’utilisation. Quand vous n’utilisez pas
l’appareil de massage, éteignez l’appareil et retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
NE TIREZ PAS sur le cordon d’alimentation pour débrancher la che de la prise électrique.
NE DÉPLACEZ PAS l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et NE DÉFORMEZ PAS le cordon
d’alimentation.
Assurez-vous que vous ne trébuchez pas sur le cordon et que le cordon N’EST PAS brisé, déformé ou
accroché.
Ne mettez pas d’objets dans ou à travers les ouvertures de l’appareil. Par conséquent, vous pouvez tou-
cher des pièces actives qui sont sous tension. Cela peut provoquer un choc électrique ou un feu.
N’utilisez pas l’appareil de massage au lit.
Assurez-vous de garder vos doigts et vos cheveux loin des pièces mobiles pour éviter des dégâts et des
dommages corporels.
Éteignez l’appareil de massage lorsque vous enlevez ou attachez une tête de massage.
Personnes et utilisation
Des enfants et des personnes ayant un handicap physique ou mental, des personnes qui n’ont pas d’ex-
périence avec cet appareil et des personnes qui n’ont pas de connaissance sur cet appareil ne doivent pas
utiliser cet appareil. Utilisation de l’appareil est seulement permis quand il y a un surveillant(e) présent qui
est responsable pour la sécurité de l’utilisateur.
Utilisez et gardez l’appareil de massage hors de la portée des enfants de moins de 16 ans. Nous recom-
mandons d’utiliser l’appareil de massage uniquement si vous avez 16 ans ou plus.
Supervisez des enfants an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
N’UTILISEZ PAS l’appareil :
Si vous êtes enceinte ;
Si vous avez des douleurs inexplicables dans l’abdomen ou les mollets ;
Avec de la èvre, des varices, de la thrombose, de la jaunisse, du diabète, des anomalies du nerf (comme
sciatique), ou des inammations aiguës.
Sur les os (comme les articulations ou la colonne vertébrale), sur la tête, sur ou autour de la nuque, sur ou
autour de la région génitale, sur ou autour des reins ou d’autres zones sensibles.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
!
!
13
Sur la peau brûlée ou sensible, sur les zones enées ou enammées, sur les zones avec des problèmes de
circulation sanguine, sur la peau éraée ou blessée, sur les ecchymoses ou sur les irritations cutanées ;
Sur les personnes endormies ou inconscientes.
Ne vous endormez pas lorsque vous utilisez l’appareil de massage. Si vous gardez l’appareil trop long-
temps au même endroit, le traitement peut être douloureux et entraîner des brûlures.
N’UTILISEZ PAS l’appareil de massage trop longtemps au même endroit, cela peut entraîner des plaintes
ou des douleurs.
N’utilisez pas l’appareil avant d’aller au lit. Le massage tient un effet stimulant et peut compliquer l’endor-
missement.
Remarques médicales
Cet appareil ne doit pas être considéré comme un remplacement d’un médecin ou un physiothérapeute.
Consultez un médecin avant que vous utilisiez l’appareil de massage si vous avez un stimulateur cardiaque,
des articulations articielles ou des implants électroniques.
Arrêtez le traitement immédiatement et consultez votre médecin si vous ressentez de la douleur ou d’in-
confort en utilisant l’appareil de massage, ou si vous trouvez le massage désagréable.
Équipement électrique
NE DÉMONTEZ PAS l’appareil de massage. NE RÉPAREZ OU RESTAUREZ PAS l’appareil. Cela peut en-
traîner des dégâts à l’appareil. Pour votre propre sécurité, les pièces peuvent être remplies seulement par
personnel de maintenance autorisé. Envoyez l’appareil de massage toujours à un centre de service pour
des réparations pour prévenir des dégâts et des dommages corporels.
Assurez-vous que la tension du réseau qui est indiquée sur l’image indication-modèle, correspond à celle
de votre réseau électrique avant que vous branchiez l’appareil de massage.
Contrôlez le cordon d’alimentation et la che régulièrement pour des signes de dommages ou d’usure.
En cas de dommages ou d’usure, N’UTILISEZ PAS l’appareil de massage et laissez remplacer ou réparer le
cordon et / ou la che par personnel de maintenance autorisé.
N’UTILISEZ PAS l’appareil de massage à proximité d’un bain, une douche, une piscine ou un lavabo
rempli d’eau.
Assurez-vous que l’appareil N’ENTRE PAS en contact avec de l’eau. NE PLONGEZ PAS l’appareil dans
l’eau. S’il entre quand même de l’eau sur ou dans l’appareil, éteignez l’appareil immédiatement et contac-
tez notre service clientèle.
NE TOUCHEZ PAS l’appareil et le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.
En cas de coupure d’électricité lors de l’utilisation, éteignez l’appareil de massage immédiatement et
retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
L’appareil de massage se réchauffe lors de l’utilisation. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes sensible à la
chaleur.
Gardez l’appareil loin d’humidité, de chaleur, des espaces où la température est élevée et des sources de
chaleur comme des fours.
Ne couvrez pas l’appareil de massage quand c’est activé. Cela peut entraîner un risque d’incendie, un
choc électrique, des dommages corporels ou des dégâts à l’appareil.
N’UTILISEZ PAS l’appareil de massage plus longtemps que 20 minutes sans interruption pour éviter la
surchauffe. Laissez refroidir l’appareil avant que vous l’utilisiez à nouveau.
Utilisez uniquement l’adaptateur, les têtes de massage et les accessoires fournis par LifeGoods pour
prévenir la surchauffe, des explosions, des chocs électriques, du feu, d’autres dégâts et des dommages
corporels.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Recevoir la livraison
Contrôlez si le contenu de la boîte correspond au bon de livraison quand vous recevez la livraison.
Informez votre fournisseur s’il manque des pièces. Quand il semble que l’équipement est endommagé,
portez immédiatement plainte au transporteur et lui donnez une description détaillée des dommages.
Gardez les emballages endommagés pour étayer votre plainte.
-
14
Autres caractéristiques
Arrêt d’urgence automatique après 20 minutes d’utilisation sans interruption pour éviter la surchauffe.
Têtes de massage
-
Caractéristiques du produit
Données techniques
Taille 38,20 x 7,50 x 11,50 cm
Poids 1.15 kg
Couleur Blanc / gris
Matériel ABS
Tension d’entrée 110V-240V, 50/60Hz 0.5A
Tension de sortie 9V 1A
Puissance 12W
Batterie 2 PCS 18650 2600 mAh
Temps de foncti-
onnement
140 min. lorsqu’il est entière-
ment chargé
Longueur du cor-
don d’adaptateur 1.85 m
Temps de charge-
ment
3.5 heures
Remarque : L’appareil de
massage ne peut pas être uti-
lisé pendant le chargement.
Impulsions par
minute 3600
4 modes
Réglage modes d’intervalle
Mode 1 : Impulsions continues
Mode 2 : Impulsion de 2
secondes
Mode 3 : Impulsion de 1
seconde
Mode 4 : 2 impulsions par
seconde
Vitesse
Augmentez la puissance de
massage
Réduisez la puissance de
massage
Tête de massage intensive de 3 points :
Massage doux et profond pour une surface plus grande.
Tête de massage de 3 points :
Massage doux et profond.
Tête de massage ronde :
Massage puissant pour des points généraux.
Contenu de la boîte
LifeGoods appareil de massage sans l - Modèle LG998- EAN 8720195250449
Accessoires inclus
1x Manuel d’utilisation
1x Bras de massage
5x Têtes de massage
1x Adaptateur UE
-
-
-
-
-
15
Instructions d’utilisation
Chargez l’appareil de massage avant que vous l’utilisiez. La lumière de chargement est rouge lorsque
l’appareil est en train de se charger et verte lorsque l’appareil est entièrement chargé. L’appareil de
massage sans l ne peut pas être utilisé pendant le chargement.
Si vous gardez l’appareil trop longtemps au même endroit, le traitement peut être douloureux et
entraîner des brûlures.
L’appareil de massage sans l est équipé d’un arrêt d’urgence automatique après 20 minutes d’utilisa-
tion sans interruption pour éviter la surchauffe.
Si vous appuyez trop fortement, l’appareil de massage s’arrête automatiquement.
Utiliser
Choisissez la tête de massage souhaitée et attachez-la à l’appareil de massage.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil de massage. La lumière devient verte quand
l’appareil est allumé.
Choisissez le mode souhaité en appuyant sur le bouton “mode” et choisissez la vitesse souhaitée (Con-
sultez les caractéristiques du produit pour ce faire).
Éteignez l’appareil de massage si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Chargez l’appareil
chaque mois pour vous assurer que les batteries durent plus longtemps.
1.
2.
3.
4.
!
!
Problème - Solution
Si l’appareil de massage sans l ne fonctionne pas :
Assurez-vous que l’appareil est chargé. Le bouton marche/arrêt s’allume vert clair en ce cas ;
Réinitialiser l’appareil par l’éteindre, le charger pendant approximativement 3 secondes et le rallumer ;
Remplacez la batterie.
Si l’appareil de massage sans l ne fonctionne pas immédiatement :
Il faut environ 3 secondes avant que l’appareil commence à masser ;
Si l’appareil ne démarre pas après approximativement 3 secondes, éteignez l’appareil et consultez le
service à la clientèle.
-
-
-
-
-
!
!
Curved Massage Head:
Arm and leg massage.
1-Point Massage Head:
Focused trigger point massage
Entretien et nettoyage
Retirez l’appareil de massage sans l du chargeur avant que vous le nettoyiez. Utilisez un chiffon doux et
humide et des produits de nettoyage non-abrasifs. NE PLONGEZ PAS l’appareil dans l’eau ou d’autres
liquides et gardez l’appareil loin de solvants et des produits de nettoyage agressifs.
-
16
Élimination - Recyclage
Contribuez à un environnement de vie plus propre ! Ne jetez pas l’appareil de massage avec les ordures
ménagères. Pour un recyclage approprié, veuillez apporter le produit à un point de collecte désigné.
Veuillez contacter le service d’élimination des déchets ménagers local pour obtenir de plus amples
informations sur le point de collecte désigné le plus proche.
-
Service et garantie
Si vous avez besoin d’un service ou d’informations concernant votre produit, veuillez contacter le service
clientèle de LifeGoods à l’adresse [email protected]
LifeGoods offre une garantie de 2 ans sur ses produits. Pour obtenir un service pendant la période de
garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être
signalés dans un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas : les
dommages causés par une mauvaise utilisation ou une réparation incorrecte ; les pièces d’usure ; les
défauts dont le client avait connaissance au moment de l’achat ; les dommages ou défauts causés par la
négligence du client ; les dommages ou défauts causés par des tiers.
-
-
Clause de non-responsabilité
Sous réserve de modications ; les spécications peuvent être modiées sans justication.
-
Stockage
Rangez l’appareil de massage dans un endroit propre, sec et frais. Ne le rangez pas dans des lieux
soumis à des températures extrêmement élevées ou extrêmement basses.
-
© LifeGoods B.V.
Wisselweg 33
1314CB Almere
Netherlands
01/2021 - V.2
www.lifegoods.nl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in andere talen
- English: lifegoods LG998 User manual
- français: lifegoods LG998 Manuel utilisateur
