Tefal MB905838 Handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

6
BESCHRIJVING
A - Motorblok
B - Afneembare bescherming (doorzichtig stuk)
B1 - Residu opvangbak.
C - Deksel
C1 - Aan/Uit-drukknop
C2 - Schacht
D - Duwstaaf
E - Cassettes
E1 - Fijn snijden (groen)
E2 - Fijn raspen (oranje)
E3 - Grof raspen (rood)
E4 - Blokjes (grijs)
E5 - Reepjes/frietjes (geel)
F - Schoonmaakborstel
G - Opbergvak cassettes/borstel
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Maak de accessoires (cassettes, deksel, duwstaaf en afneembare bescherming) schoon met zeepwater. Spoel ze
af en droog ze vervolgens zorgvuldig.
OPGELET : De snijvlakken van de cassettes zijn bijzonder scherp, ga bijzonder voorzichtig met de cassettes
om en pak ze altijd bij het plastic deel vast. (Fig. 1)
GEBRUIK
Plaats de afneembare bescherming (doorzichtig stuk) op de bovenkant van het product (Fig. 2). De afneembare
bescherming voorkomt vlekken en vergemakkelijkt de schoonmaak.
LET OP: het product werkt niet zonder dit stuk.
Selecteer de bij het gewenste gebruik horende cassette. Het product zal de snelheid automatisch aanpassen op
basis van de gebruikte cassette.
- Als u een eenvoudige cassette (E1, E2, E3) gebruikt, plaatst u de cassette op de afneembare bescherming door de
staaf van de cassette op de achterkant van het product te plaatsen (Fig. 3.a).
- Als u een cassette gebruikt die voorzien is van een rooster (E4, E5), plaatst u het rooster in de houder door de staaf
van de cassette op de achterkant van het product te plaatsen (Fig. 3.b).
Zet het deksel op het geheel, druk het deksel naar beneden en vergrendel het (Fig. 4).
OPGELET : Als het deksel niet goed is vergrendeld, werkt het product niet.
• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en plaats een kom (Fig. 5).
• Druk op de aan/uit-drukknop (Fig. 5).
• Doe de ingrediënten in de vulschacht van het deksel (Fig. 5) en duw ze met de duwstaaf naar beneden (fig. 6).
Duw het deksel naar achteren, ontgrendel het deksel en verwijder de cassette om de cassette te vervangen
(Fig. 7). Wij raden u aan het apparaat na elke bereiding schoon te maken.
• Uw product is voorzien van een aan/uit-drukknop (C1). Houd de knop ingedrukt voor continu gebruik.
OPGELET : Uw product is voorzien van een residu opvangbak (B1) aan de voorkant. Wanneer de opvangbak
vol is, moet u de bak legen om een goede werking te garanderen (Fig. 8).
Maak de cassettes voor blokjes (E4) of reepjes (E5) schoon met de schoonmaakborstel (F) waarmee u de
restjes in het rooster kunt verwijderen (Fig. 9).
NL
Opgelet: er wordt een boekje met veiligheidsvoorschriften (LS-123456)
geleverd bij het apparaat. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan het
bijgevoegde boekje met veiligheidsvoorschriften aandachtig door te
nemen vooraleer u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit boekje
zorgvuldig.
77
Cassette Fijn
snijden E1 (groen)
Cassette Fijn
raspen E2 (oranje)
Cassette Grof raspen
E3 (rood)
Cassette blokjes
E4 (grijs)
Cassette reepjes/
frietjes E5 (geel)
Ananas
Artisjokken
Aubergine
Advocaat
Banaan
Rode Bieten (enkel gekookt) (enkel gekookt) (enkel gekookt)
Wortelen (enkel rauw) (enkel rauw) (enkel rauw)
Selderij
Cervelaatworst
Paddestoelen
Kool (wit/rood)
Komkommers
Augurken
Courgettes
Aardbeien
Gruyèrekaas
Kiwi's
Mango
Meloen
Kokosnoot
Uien
Perziken op siroop
Verse
Paprika´s
Appels
Aardappelen (enkel rauw) (enkel rauw)
Tomaten
Vragen Antwoorden
• « Ik kan het deksel niet sluiten».
Controleer of de cassette correct is geplaatst in het product.
• « Het apparaat werkt niet ».
- Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
- Controleer of de afneembare bescherming (doorzichtig stuk) in het
product is geplaatst.
- Controleer of de cassette correct is geplaatst (staaf naar achteren).
- Controleer of het deksel goed is vergrendeld en of de Aan/
Uit-drukknop goed kan worden ingedrukt.
- Het product start nadat u ongeveer 1 seconde op de Aan/
uit-drukknop heeft gedrukt.
• « Ik kan het deksel niet ontgrendelen »
- Start het apparaat even om de cassette te verplaatsen en
ontgrendel het deksel.
- Duw naar achteren om het deksel te ontgrendelen en verwijder het.
• Het draaiende apparaat stopt ten gevolge van een blokkering :
- Het apparaat beschikt over een veiligheidsfunctie voor het geval er
voorwerpen in de vulschacht vallen of als stukken voedsel te hard
blijken. Controleer of er vreemde voorwerpen op de cassette zijn
gevallen en zet het apparaat opnieuw aan. Voer deze handeling
eventueel tweemaal uit.
- Indien het apparaat nog altijd geblokkeerd is, ontgrendel dan het
deksel en verwijder de cassette, maak het apparaat en de
accessoires schoon en start opnieuw. Controleer of de cassette niet
geblokkeerd zit.
• « De ingrednten komen niet door de uitgang ».
- Ontgrendel het deksel en verwijder het. Verwijder het snijmes en de
afneembare bescherming (doorzichtig stuk), verwijder alle
ingrediënten en maak het apparaat schoon.
88
TIPS OM GOEDE RESULTATEN TE VERKRIJGEN:
We raden u aan om de ingrediënten in de koelkast te bewaren (geraspte gruyèrekaas, blokjes gekookt
voedsel,...) voor betere resultaten.
Als het voedsel te lang is gekookt, krijgt u slechtere resultaten en kan het apparaat verstopt raken. Snijd
de voedingsmiddelen eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht van het magazijn te kunnen
voeren.
HET APPARAAT SCHOONMAKEN
• Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het motorblok reinigt (A).
Dompel het motorblok niet onder, houdt het niet onder de lopende kraan. Reinig het motorblok met behulp
van een vochtige doek. Droog het zorgvuldig af (Fig. 10).
De afneembare bescherming, de duwstaaf en de cassettes (E1, E2, E3, E4, E5) kunnen in de vaatwasmachine
worden gereinigd, in de bovenste korf op het programma « ECO » of « LICHT VUIL » (Fig. 11)
Het deksel mag worden gespoeld onder de kraan maar mag niet in de vaatwasmachine worden gereinigd. ( Fig. 12).
• Ga voorzichtig met de cassettes om want de snijvlakken zijn bijzonder scherp.
De plastic onderdelen van het apparaat kunnen door de groenten (wortelen, sinaasappelen, ...) verkleuren. U
kunt het verkleurde accessoire met een in slaolie gedrenkte doek schoonwrijven en daarna volgens de gewone
procedure schoonmaken.
OPBERGEN
Alle cassettes (E1, E2, E3, E4, E5) en de schoonmaakborstel (F) kunnen in het apparaat worden
opgeborgen.
Stapel de 5 cassettes op en plaats ze in het opbergvak. U kunt de schoonmaakborstel in de holte op het
opbergvak schuiven (Fig. 13). Plaats het geheel onder de magnetische voorkant van het apparaat (Fig.
14).
• Opbergen van het snoer: duw het snoer in de hiervoor voorziene holte (Fig. 15).
RECEPTEN
Groentereepjes
Gele cassette (E5) : reepjes/frietjes
Ingrediënten voor 6-8 personen
5 middelgrote, geschilde wortelen • 1 middelgrote, geschilde komkommer • 1 middelgrote, geschilde courgette
• 2 paprika’s • 2 gekookte bieten • 1 ontpitte advocaat
Saus:
200ml mayonaise • 200ml dikke, verse room • 2 eetlepels gehakte ui • 1 geplet teentje knoflook • 1 eetlepel
mosterd • zout, peper
Verwijder de zaadjes en het wit uit de paprika’s en snij de paprika in reepjes met de gele cassette (E5).
Snij eveneens de wortelen, de courgette, de komkommer en de advocaat met de gele cassette (E5).
Leg de groenten op een grote schotel of in afzonderlijke kommetjes.
Saus:
Meng alle ingrediënten en laat de saus afkoelen in de koelkast. Doe de saus in een kom en dien onmiddellijk op.
99
Huzarensalade
Grijze cassette (E4): blokjes
Ingrediënten voor 8 personen
3 geschilde, gekookte, middelgrote wortelen • 3 geschilde, gekookte aardappelen • 3 geschilde, gekookte,
middelgrote bieten • 3 middelgrote augurken • 1/2 geschilde, rode ui • 150 g uitgelekte erwten • 4 gehakte,
groene uien • takjes peterselie •1 ½ eetlepel plantaardige olie • zout, peper
Zorg ervoor dat de gekookte ingrediënten afgekoeld zijn tot kamertemperatuur wanneer u de bereiding van de
salade start. Snij de aardappelen, de wortelen, de bieten, de augurken en de uien in blokjes met de grijze
cassette (E4). Doe de blokjes groenten in een grote slakom. Doe de erwten en de gehakte, groene ui in een
slakom. Meng voorzichtig. Breng op smaak met peper en zout. Overgiet met olijfolie en meng opnieuw. Versier
met peterselie en dien onmiddellijk op.
Suggestie: Snijd cervelaatworst in blokjes met de grijze cassette (E4) en voeg toe.
Tip: kook de ingrediënten niet te zacht om een goed textuur te behouden na het snijden
Minestronesoep
Groene cassette (E1) : fijn snijden
Grijze cassette (E4): blokjes
Ingrediënten voor 4 personen
1 geschilde, in twee gesneden ui • 1 geschilde, middelgrote wortel • 1 geschilde, middelgrote aardappel
• 1 geschilde, middelgrote courgette • 100g in stukken gesneden groene kool • 2 geplette teentjes knoflook
• 1L rundsbouillon • 400g blokjes tomaat uit blik • 400g gespoelde en uitgelekt witte bonen uit blik
• 15g gehakte basilicumblaadjes • 1 eetlepel olijfolie
Snijd de ui, de wortel, de aardappel en de courgette in blokjes met de grijze cassette (E4). Snij de kool met de
groene cassette (E1). Doe olie in een grote pan en laat de ui en de knoflook 3 minuten bakken. Voeg de blokjes
wortel, aardappel en courgette toe. Meng goed. Voeg de rundsbouillon en de tomaten toe. Breng aan de kook.
Laat 30 minuten stoven. Voeg de kool, de bonen en de basilicum toe. Breng op smaak met peper en zout. Laat
nogmaals 10 minuten stoven.
Carpaccio van fruit
Groene cassette (E1) : fijn snijden
Ingrediënten voor 6 personen
2 geschilde, in twee gesneden appelen •1 geschilde, in vier gesneden mango • 3 geschilde bananen • 2 geschilde
kiwi’s • 200g aardbeien • ½ citroen • poedersuiker • 1 bosje verse munt
Snijd het fruit met de groene cassette (E1). Bestrooi voorzichtig met suiker en overgiet met een beetje
citroensap. Leg het fruit op de borden en maak er een kleurrijk gerecht van. Neem een pincet en druppel een
beetje fruitsap over het fruit om een glanzend effect te bekomen. Versnipper de muntblaadjes met de hand en
leg ze op het bord.
Dien gekoeld op. U kunt het gerecht op dienen met een bol ijs naar keuze.

Documenttranscriptie

Opgelet: er wordt een boekje met veiligheidsvoorschriften (LS-123456) NL geleverd bij het apparaat. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan het bijgevoegde boekje met veiligheidsvoorschriften aandachtig door te nemen vooraleer u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit boekje zorgvuldig. BESCHRIJVING A - Motorblok B - Afneembare bescherming (doorzichtig stuk) B1 - Residu opvangbak. C - Deksel C1 - Aan/Uit-drukknop C2 - Schacht D - Duwstaaf E - Cassettes E1 - Fijn snijden (groen) E2 - Fijn raspen (oranje) E3 - Grof raspen (rood) E4 - Blokjes (grijs) E5 - Reepjes/frietjes (geel) F - Schoonmaakborstel G - Opbergvak cassettes/borstel VOOR HET EERSTE GEBRUIK Maak de accessoires (cassettes, deksel, duwstaaf en afneembare bescherming) schoon met zeepwater. Spoel ze af en droog ze vervolgens zorgvuldig. OPGELET : De snijvlakken van de cassettes zijn bijzonder scherp, ga bijzonder voorzichtig met de cassettes om en pak ze altijd bij het plastic deel vast. (Fig. 1) GEBRUIK Plaats de afneembare bescherming (doorzichtig stuk) op de bovenkant van het product (Fig. 2). De afneembare bescherming voorkomt vlekken en vergemakkelijkt de schoonmaak. LET OP: het product werkt niet zonder dit stuk. Selecteer de bij het gewenste gebruik horende cassette. Het product zal de snelheid automatisch aanpassen op basis van de gebruikte cassette. - Als u een eenvoudige cassette (E1, E2, E3) gebruikt, plaatst u de cassette op de afneembare bescherming door de staaf van de cassette op de achterkant van het product te plaatsen (Fig. 3.a). - Als u een cassette gebruikt die voorzien is van een rooster (E4, E5), plaatst u het rooster in de houder door de staaf van de cassette op de achterkant van het product te plaatsen (Fig. 3.b). Zet het deksel op het geheel, druk het deksel naar beneden en vergrendel het (Fig. 4). OPGELET : Als het deksel niet goed is vergrendeld, werkt het product niet. • Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en plaats een kom (Fig. 5). • Druk op de aan/uit-drukknop (Fig. 5). • Doe de ingrediënten in de vulschacht van het deksel (Fig. 5) en duw ze met de duwstaaf naar beneden (fig. 6). • Duw het deksel naar achteren, ontgrendel het deksel en verwijder de cassette om de cassette te vervangen (Fig. 7). Wij raden u aan het apparaat na elke bereiding schoon te maken. • Uw product is voorzien van een aan/uit-drukknop (C1). Houd de knop ingedrukt voor continu gebruik. OPGELET : Uw product is voorzien van een residu opvangbak (B1) aan de voorkant. Wanneer de opvangbak vol is, moet u de bak legen om een goede werking te garanderen (Fig. 8). • Maak de cassettes voor blokjes (E4) of reepjes (E5) schoon met de schoonmaakborstel (F) waarmee u de restjes in het rooster kunt verwijderen (Fig. 9). 6 Cassette Fijn snijden E1 (groen) Cassette Fijn raspen E2 (oranje) Cassette Grof raspen E3 (rood) Cassette blokjes E4 (grijs) Cassette reepjes/ frietjes E5 (geel) Ananas • Artisjokken • Aubergine • Advocaat • • Banaan • • • Rode Bieten • • • • • (enkel gekookt) • • • (enkel gekookt) • (enkel gekookt) • • Wortelen • (enkel rauw) • (enkel rauw) • (enkel rauw) Selderij • • • Cervelaatworst • Paddestoelen • Kool (wit/rood) • Komkommers • Augurken • Courgettes • Aardbeien • Gruyèrekaas • Kiwi's • Mango • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Meloen • Kokosnoot • • Uien • • Perziken op siroop • • • Verse • • • Paprika´s • Appels • • • • • • (enkel rauw) • • • • (enkel rauw) Aardappelen Tomaten • • Vragen Antwoorden • « Ik kan het deksel niet sluiten». Controleer of de cassette correct is geplaatst in het product. • « Het apparaat werkt niet ». - Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. - Controleer of de afneembare bescherming (doorzichtig stuk) in het product is geplaatst. - Controleer of de cassette correct is geplaatst (staaf naar achteren). - Controleer of het deksel goed is vergrendeld en of de Aan/ Uit-drukknop goed kan worden ingedrukt. - Het product start nadat u ongeveer 1 seconde op de Aan/ uit-drukknop heeft gedrukt. • « Ik kan het deksel niet ontgrendelen » - Start het apparaat even om de cassette te verplaatsen en ontgrendel het deksel. - Duw naar achteren om het deksel te ontgrendelen en verwijder het. • Het draaiende apparaat stopt ten gevolge van een blokkering : - Het apparaat beschikt over een veiligheidsfunctie voor het geval er voorwerpen in de vulschacht vallen of als stukken voedsel te hard blijken. Controleer of er vreemde voorwerpen op de cassette zijn gevallen en zet het apparaat opnieuw aan. Voer deze handeling eventueel tweemaal uit. - Indien het apparaat nog altijd geblokkeerd is, ontgrendel dan het deksel en verwijder de cassette, maak het apparaat en de accessoires schoon en start opnieuw. Controleer of de cassette niet geblokkeerd zit. • « De ingrediënten komen niet door de uitgang ». - Ontgrendel het deksel en verwijder het. Verwijder het snijmes en de afneembare bescherming (doorzichtig stuk), verwijder alle ingrediënten en maak het apparaat schoon. 7 TIPS OM GOEDE RESULTATEN TE VERKRIJGEN: We raden u aan om de ingrediënten in de koelkast te bewaren (geraspte gruyèrekaas, blokjes gekookt voedsel,...) voor betere resultaten. Als het voedsel te lang is gekookt, krijgt u slechtere resultaten en kan het apparaat verstopt raken. Snijd de voedingsmiddelen eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht van het magazijn te kunnen voeren. HET APPARAAT SCHOONMAKEN • Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het motorblok reinigt (A). • Dompel het motorblok niet onder, houdt het niet onder de lopende kraan. Reinig het motorblok met behulp van een vochtige doek. Droog het zorgvuldig af (Fig. 10). • De afneembare bescherming, de duwstaaf en de cassettes (E1, E2, E3, E4, E5) kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd, in de bovenste korf op het programma « ECO » of « LICHT VUIL » (Fig. 11) • Het deksel mag worden gespoeld onder de kraan maar mag niet in de vaatwasmachine worden gereinigd. ( Fig. 12). • Ga voorzichtig met de cassettes om want de snijvlakken zijn bijzonder scherp. • De plastic onderdelen van het apparaat kunnen door de groenten (wortelen, sinaasappelen, ...) verkleuren. U kunt het verkleurde accessoire met een in slaolie gedrenkte doek schoonwrijven en daarna volgens de gewone procedure schoonmaken. OPBERGEN • Alle cassettes (E1, E2, E3, E4, E5) en de schoonmaakborstel (F) kunnen in het apparaat worden opgeborgen. • Stapel de 5 cassettes op en plaats ze in het opbergvak. U kunt de schoonmaakborstel in de holte op het opbergvak schuiven (Fig. 13). Plaats het geheel onder de magnetische voorkant van het apparaat (Fig. 14). • Opbergen van het snoer: duw het snoer in de hiervoor voorziene holte (Fig. 15). RECEPTEN Groentereepjes Gele cassette (E5) : reepjes/frietjes Ingrediënten voor 6-8 personen 5 middelgrote, geschilde wortelen • 1 middelgrote, geschilde komkommer • 1 middelgrote, geschilde courgette • 2 paprika’s • 2 gekookte bieten • 1 ontpitte advocaat Saus: 200ml mayonaise • 200ml dikke, verse room • 2 eetlepels gehakte ui • 1 geplet teentje knoflook • 1 eetlepel mosterd • zout, peper Verwijder de zaadjes en het wit uit de paprika’s en snij de paprika in reepjes met de gele cassette (E5). Snij eveneens de wortelen, de courgette, de komkommer en de advocaat met de gele cassette (E5). Leg de groenten op een grote schotel of in afzonderlijke kommetjes. Saus: Meng alle ingrediënten en laat de saus afkoelen in de koelkast. Doe de saus in een kom en dien onmiddellijk op. 8 Huzarensalade Grijze cassette (E4): blokjes Ingrediënten voor 8 personen 3 geschilde, gekookte, middelgrote wortelen • 3 geschilde, gekookte aardappelen • 3 geschilde, gekookte, middelgrote bieten • 3 middelgrote augurken • 1/2 geschilde, rode ui • 150 g uitgelekte erwten • 4 gehakte, groene uien • takjes peterselie •1 ½ eetlepel plantaardige olie • zout, peper Zorg ervoor dat de gekookte ingrediënten afgekoeld zijn tot kamertemperatuur wanneer u de bereiding van de salade start. Snij de aardappelen, de wortelen, de bieten, de augurken en de uien in blokjes met de grijze cassette (E4). Doe de blokjes groenten in een grote slakom. Doe de erwten en de gehakte, groene ui in een slakom. Meng voorzichtig. Breng op smaak met peper en zout. Overgiet met olijfolie en meng opnieuw. Versier met peterselie en dien onmiddellijk op. Suggestie: Snijd cervelaatworst in blokjes met de grijze cassette (E4) en voeg toe. Tip: kook de ingrediënten niet te zacht om een goed textuur te behouden na het snijden Minestronesoep Groene cassette (E1) : fijn snijden Grijze cassette (E4): blokjes Ingrediënten voor 4 personen 1 geschilde, in twee gesneden ui • 1 geschilde, middelgrote wortel • 1 geschilde, middelgrote aardappel • 1 geschilde, middelgrote courgette • 100g in stukken gesneden groene kool • 2 geplette teentjes knoflook • 1L rundsbouillon • 400g blokjes tomaat uit blik • 400g gespoelde en uitgelekt witte bonen uit blik • 15g gehakte basilicumblaadjes • 1 eetlepel olijfolie Snijd de ui, de wortel, de aardappel en de courgette in blokjes met de grijze cassette (E4). Snij de kool met de groene cassette (E1). Doe olie in een grote pan en laat de ui en de knoflook 3 minuten bakken. Voeg de blokjes wortel, aardappel en courgette toe. Meng goed. Voeg de rundsbouillon en de tomaten toe. Breng aan de kook. Laat 30 minuten stoven. Voeg de kool, de bonen en de basilicum toe. Breng op smaak met peper en zout. Laat nogmaals 10 minuten stoven. Carpaccio van fruit Groene cassette (E1) : fijn snijden Ingrediënten voor 6 personen 2 geschilde, in twee gesneden appelen •1 geschilde, in vier gesneden mango • 3 geschilde bananen • 2 geschilde kiwi’s • 200g aardbeien • ½ citroen • poedersuiker • 1 bosje verse munt Snijd het fruit met de groene cassette (E1). Bestrooi voorzichtig met suiker en overgiet met een beetje citroensap. Leg het fruit op de borden en maak er een kleurrijk gerecht van. Neem een pincet en druppel een beetje fruitsap over het fruit om een glanzend effect te bekomen. Versnipper de muntblaadjes met de hand en leg ze op het bord. Dien gekoeld op. U kunt het gerecht op dienen met een bol ijs naar keuze. 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Tefal MB905838 Handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor