Documenttranscriptie

NEDERLANDS .................................................. 3 Schema hoofdstroomschakelaar....................... 9 Aansluitschema’s . .....................................10 - 13 Afstandsbediening ............................................ 14 Hoofdafmetingen ............................................. 15 ENGLISH ........................................................... 4 Diagram of battery main switch ........................ 9 Wiring diagrams ....................................... 10 - 13 Remote control ................................................ 14 Principal dimensions ....................................... 15 DEUTSCH . ........................................................ 5 Schaltplan Hauptstromschalter ......................... 9 Anschlussskizzen ..................................... 10 - 13 Fernbedienung ................................................ 14 Hauptabmessungen ........................................ 15 FRANÇAIS ........................................................ 6 Schéma du disjoncteur ..................................... 9 Schémas de ­raccordement ...................... 10 - 13 Télécommande ................................................ 14 Dimensions principales ................................... 15 ESPAÑOL .......................................................... 7 Esquema de interruptor principal de batería .... 9 Esquemas de ­conexiones ........................ 10 - 13 Control remoto . ............................................... 14 Dimensiones principales ................................. 15 ITALIANO .......................................................... 8 Schema interruttore principale .......................... 9 Schemi elettrici ......................................... 10 - 13 Comando a distanza ....................................... 14 Dimensioni principali ....................................... 15    090307.01 Battery main switch / emergency stop BPMAIN   NEDERLANDS Inleiding Hoofdstroomschakelaar Deze hoofdstroomschakelaar is zowel met de hand als elektrisch op afstand te bedienen. De schakelaar is geschikt voor grote stromen van bijvoorbeeld een boegschroef of ankerlier. Monteer de hoofdstroomschakelaar zo dicht mogelijk bij de accu van de boegschroef of ankerlier om de hoofdstroomkabels zo kort mogelijk te houden. Bediening De schakelaar is bestemd om in een schot te worden ingebouwd. Zie ‘Boormal’ voor het benodigde gat. Zie ‘Hoofdafmetingen’ voor de benodigde inbouwruimte. Inschakelen Zorg er voor dat op de hoofdstroomschakelaar de grote rode knop is uitgetrokken. Druk op de afstandsbediening de groene toets ( I ) kortstondig in. De hoofdstroomschakelaar wordt nu ingeschakeld. De lamp op de afstandsbediening gaat aan. Uitschakelen Druk op de afstandsbediening de rode toets ( O ) kortstondig in. De hoofdstroomschakelaar is nu uitgeschakeld. De lamp op de afstandsbediening gaat uit. NOOD uitschakelen Duw op de hoofdstroomschakelaar de grote rode knop in. Installatie Waarschuwing Neem alle accukabels los indien een reeds bestaande installatie wordt uitgebreid met de hoofdstroomschakelaar. Installeer daarna de hoofdstroomschakelaar en de kabels zoals in deze handleiding is beschreven. Waarschuwing Zorg er voor dat tijdens het aansluiten van de hoofdstroomschakelaar deze in de stand ‘UIT’ staat. Let op Serie-parallelschakelaar Pas een hoofdstroomschakelaar voor 12 Volt toe indien een 24 Volt boegschroef in combinatie met een serie-parallelschakelaar op een 12 Volt boordnet is aangesloten. En gebruik een hoofdstroomschakelaar voor 24 Volt indien een 48 Volt boegschroef in combinatie met een serie-parallelschakelaar op een 24 Volt boordnet is aangesloten. Hoofdstroomschakelaar / noodstop BPMAIN De hoofdstroomschakelaar moet in de − (min) kabel van de accu naar de motor worden opgenomen. Zie ‘Aansluitschema’s’ voor het aansluiten de hoofdstroomschakelaar. Hoofdstroomkabels Pas hoofdstroomkabels toe met voldoende doorsnede. Gebruik kabelschoenen om de hoofdstroomkabels op de schakelaar aan te sluiten. Afstandsbediening Plaats de afstandsbediening op een goed bereikbare plaats bij de stuurstand. Zie ‘Afstandsbediening’ voor de benodigde ruimte en het te maken gat. Monteer de afstandsbediening zoals in de tekeningen ‘Afstandsbediening’ is aangegeven. Breng de tussenkabel tussen hoofdstroomschakelaar en afstandsbediening aan in het schip en steek de stekerverbindingen in elkaar. Indien het noodzakelijk is de tussenkabel door te snijden en weer te verbinden zorg er dan voor dat de aders weer kleur op kleur aangesloten worden. Indien twee stuurstanden aanwezig zijn kunnen beide panelen door middel van een T-stuk (splitter) op de hoofdstroomschakelaar worden aangesloten. Controle - Sluit de accukabels aan op de accu. - Schakel de hoofdstroomschakelaar in; zie: ‘Bediening’, ‘Inschakelen’ en controleer of de boegschroef of de ankerlier naar behoren werkt. - Schakel de hoofdstroomschakelaar weer uit; zie: ‘Bediening’, ‘Uitschakelen’ de boegschroef of de ankerlier mag niet niet meer ingeschakeld kunnen worden. Technische gegevens Contact : 1 x maak, Max. stroom : continue, niet schakelend : 250 A intermitterend, bij 3 min. : 800 A Stroomverbruik : 0,85 A bij 12 V DC 0,45 A bij 24 V DC 090307.01    Schema ­ oofdstroomschakelaar h Schaltplan Hauptstromschalter Esquema de interruptor principal de batería Diagram of battery main switch Schéma du disjoncteur Schema interruttore principale + 12 V (+ 24 V) + 12 V (+ 24 V) 5A 5A K1 L2 L1 K1 L1 S1b − MOTOR S1b D1 1N5402 − MOTOR S2b D1 1N5402 S1a S1a S2a − BATT − BATT Battery main switch / emergency stop BPMAIN 090307.01    Aansluitschema’s Wiring diagrams Anschlussskizzen 2 7 5 12 V – MOTOR 5 8 1 12 V 5 – BATT 4 + 12 V 6 5 6 3 1mm2 Installatievoorbeeld met een 12 Volt boegschroef Montagebeispiel mit einer 12 Volt-Bugschraube Instalación de ejemplo para una hélice de proa de 12 voltios Installation example for a 12 Volt bow thruster Exemple d’installation avec une hélice d’étrave de 12 volts Esempio di installazione con un’elica di prua a 12 Volt 1 2 3 4 5 6 7 8 Hoofdstroomschakelaar Boegschroef Accu (12 V) Hoofdzekering, voor grootte zie handleiding boegschroef Hoofdstroomkabels, voor doorsnede zie handleiding boegschroef Voeding hoofdstroomschakelaar Bedieningspaneel Tussenkabel 10   090307.01 1 2 3 4 5 6 7 8 Battery main switch Bow thruster Battery (12 V) Main fuse, for size see bow thruster manual Main current cables, for cross-section see bow thruster manual Power supply to battery main switch Control panel Connecting cable 1 2 3 4 5 6 7 8 Hauptstromschalter Bugschraube Batterie (12 V) Hauptsicherung, zur Stärke vgl. die Anleitung zur Bugschraube Hauptstromkabel, zum Durchmesser vgl. die Anleitung zur Bugschraube Stromversorgung Hauptstromschalter Fernbedienschalter Zwischenkabel Battery main switch / emergency stop BPMAIN 7 2 5 24 V 10 12 B+ 30 (+BAT1) 51 (+ALT) 8 – MOTOR 1 30a (+BAT2) 12 12 9 31 (-BAT1) 5 5 6 12 – BATT 5 31a (-BAT2) 5 12 V + 12 V 5 11 4 6 II 1mm2 3 I 3 16 mm2 Installatievoorbeeld met een 24 Volt boegschroef in combinatie met een serie-parallelschakelaar aangesloten op een 12 Volt boordnet Montagebeispiel mit einer Ejemplo de instalación para una 24 Volt-Bugschraube in hélice de proa de 24 voltios en Kombination mit einem Serien- combinación con un interruptor Parallelschalter, angeschlossen serie-paralelo conectado a una an ein 12 Volt-Bordnetz red de a bordo de 12 voltios Installation example for a 24 Exemple d’installation avec une Esempio di installazione con Volt bow thruster in combinahélice d’étrave de 24 volts en un’elica di prua a 24 Volt colletion with a series-parallel switch combinaison avec un coupleur gata alla rete di bordo a 12 Volt connected to a 12 Volt board série-parallèle raccordée sur un con un interruttore serie-prallelo system circuit de bord de 12 volts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hoofdstroomschakelaar Boegschroef Accu (12 V) Hoofdzekering, voor grootte zie handleiding boegschroef Hoofdstroomkabels, voor doorsnede zie handleiding boegschroef Voeding hoofdstroomschakelaar Bedieningspaneel Tussenkabel Serie-parallelschakelaar Dynamo Scheidingsschakelaar Laadstroomkabels 12   090307.01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery main switch Bow thruster Battery (12 V) Main fuse, for size see bow thruster manual Main current cables, for cross-section see bow thruster manual Power supply to battery main switch Control panel Connecting cable Series-parallel switch Dynamo Separation switch Charging current cables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hauptstromschalter Bugschraube Batterie (12 V) Hauptsicherung, zur Stärke vgl. die Anleitung zur Bugschraube Hauptstromkabel, zum Durchmesser vgl. die Anleitung zur Bugschraube Stromversorgung Hauptstromschalter Fernbedienschalter Zwischenkabel Serien-Parallelschalter Dynamo Trennschalter Ladestromkabel Battery main switch / emergency stop BPMAIN