Documenttranscriptie

o Operating Instruction acústicamente, es decir, la función de manos libres del sistema “pronuncia” cifra por cifra el número de la persona que llama. Para conmutar al modo TTS, pulse brevemente una de las dos teclas de volumen durante una llamada entrante o en standby. El modo TTS se activa. Para desactivar el modo TTS, pulse brevemente otra vez una de las dos teclas de volumen durante una llamada entrante o en standby. El modo TTS se desactiva. Función de recordatorio de llamadas perdidas Cuando tenga una llamada perdida, una señal recordatoria le avisará de ello cada 20 segundos. Si desea desactivar esta función de recordatorio, pulse la tecla de contestar llamadas o una de las teclas de regulación de volumen. Modo de comportamiento El modo de notificación se puede ajustar como melódico y no melódico. Para elegir “melódico”, mantenga pulsada la tecla Volumen+ durante 3 segundos durante una llamada entrante. Para volver a “no melódico”, mantenga pulsada la tecla Volumen- durante 3 segundos. Regulación de volumen El volumen de la reproducción de música o del funcionamiento como manos libres se ajusta individualmente mediante las teclas de volumen. Función de vibración Las llamadas entrantes se señalizan discretamente mediante vibración. Una señal de vibración triple señaliza una “conexión” no existente. Certificados de autorización y seguridad/Informaciones generales Este aparato lleva el símbolo CE conforme a las disposiciones de la directiva R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co. KG declara por la presente que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se encuentra en Internet bajo http://www.hama.com 28 Het Bluetooth-systeem “Pulsar” is een luidsprekersysteem voor mobiele telefoons en is gebaseerd op Bluetooth-technologie. Bluetooth-technologie is een standaard voor de draadloze datacommunicatie op korte afstanden. Zo kan er een draadloze verbinding tot stand worden gebracht tot een afstand van 10 meter tussen de bijbehorende componenten (bijv. handsfree-set, luidspreker etc.) en een mobiele telefoon die met Bluetooth -technologie is uitgerust. Het Bluetooth-systeem “Pulsar” ondersteunt de Bluetooth-profielen “A2DP” en kan daardoor met compatibele eindapparatuur (mobiele telefoon, PDA etc.) voor de audioweergave via stereo-Bluetooth gebruikt worden! D.w.z. dat alleen eindapparatuur dat een van beide Bluetooth-profielen ondersteunt compatibel is met het luidsprekersysteem! Verder kan de multispeaker voor handsfree-gebruik via Bluetooth gebruikt worden. Hierbij worden de Bluetooth-profielen „Headset“ en „Handsfree“ ondersteund. Bij de verpakking inbegrepen • Bluetooth-systeem “Pulsar” • 230V-voedingsadapter Omschrijving Luidspreker Gesprek aannemen/beëindigen Status led Microfoon Luidsterkte regelaar Laad aansluiting 29 Inbedrijfname Sluit de voedingsadapter op het stopcontact en de betreffende poort op het Bluetooth-systeem aan. Tijdens het opladen is de LED op de luidspreker “rood”. Na het opladen gaat de LED uit. In-/uitschakelen U schakelt het systeem in door de antwoordknop gedurende 2 seconden in te drukken. De blauwe LED gaat vervolgens branden. U schakelt het systeem uit door de antwoordknop gedurende 5 seconden in te drukken. Het Bluetooth-systeem aan uw eindapparaat, bijv. mobiele telefoon aanpassen (pairing) Het Bluetooth-systeem kan pas met uw telefoon communiceren als de beide componenten aan elkaar zijn „voorgesteld“. Dit proces wordt “pairing” of “koppeling” genoemd en vormt de basis voor het gebruik van het systeem. Pairing hoeft maar een keer, vóór de eerste ingebruikname van de luidspreker, uitgevoerd te worden! Controleer of uw eindapparaat (mobiele telefoon, PDA etc.) het Bluetooth-profiel „A2DP“ ondersteunt! Dit is een absolute voorwaarde om gebruik te kunnen maken van het systeem (zie gebruiksaanwijzing van het toestel) voor muziekweergave! Bereid uw telefoon op de pairing-procedure voor. Lees hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth-modus zet en de koppelingsprocedure (pairing) voorbereidt en uitvoert. • Zorg ervoor dat het Bluetooth-systeem “Pulsar” uitgeschakeld is. • Houd gedurende 5 seconden de antwoordknop ingedrukt, of tot de LED blauw/ rood begint te knipperen en een er akoestisch signaal klinkt. Laat vervolgens de knop los. Het Bluetooth-systeem bevindt zich nu in de pairingmodus. • Voer vervolgens de pairing (zoeken naar Bluetooth-toestellen) met uw mobiele telefoon uit aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. Volg hiervoor de aanwijzingen op het display van uw telefoon. • Uw telefoon zoekt vervolgens in de Bluetooth-omgeving naar compatibele toestellen. 30 • Zodra uw telefoon het Bluetooth-systeem “Pulsar” heeft gevonden, wordt dit op het display aangegeven. • Volg de aanwijzingen van uw telefoon resp. van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon op. • Als er naar de Passkey of PIN wordt gevraagd, voert u „0000“ in. • De pairing is hiermee voltooid. De blauwe LED knippert elke 5 seconden twee keer (stand-by modus). Het systeem is nu klaar voor gebruik en kan in combinatie met bijv. uw mobiele telefoon gebruikt worden. Muziekweergave via Bluetooth-stereo Over het algemeen blijft de procedure voor muziekweergave via Bluetooth in de mobiele telefoon bij geactiveerde Bluetooth-modus ongewijzigd. Het kan echter zijn dat er een specifieke procedure moet worden uitgevoerd! Lees hiervoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Modus Omschrijving Afspelen/pauze Druk tegelijkertijd de antwoordknop en één van de volumeknoppen in. Stop Druk tegelijkertijd gedurende 2 seconden de antwoordknop en één van de volumeknoppen in. Vorige track Houd de knop Volume- gedurende 2 seconden ingedrukt. Volgende track Houd de knop Volume+ gedurende 2 seconden ingedrukt. Snel terug Houd de knop Volume- langer dan 3 seconden ingedrukt. 31 g Operating Instruction Snel vooruit Houd de knop Volume+ langer dan 3 seconden ingedrukt. Niet-aangenomen oproep terugbellen. Druk in de stand-by modus op de volume+-knop Volumeregeling Druk op de volumeknoppen. Spraaksturing Houd in de stand-by modus de antwoordknop gedurende 2 seconden ingedrukt. Oproep afwijzen Houd de antwoordknop tijdens een binnenkomend gesprek gedurende 2 seconden ingedrukt. Microfoon op mute zetten Houd de knop Volume+ tijdens een gesprek gedurende 2 seconden ingedrukt Luidsrpeker op mute zetten (tijdens muziekweergave) Houd de knop Volume+ tijdens een gesprek gedurende 2 seconden ingedrukt Microfoon inschakelen (vanuit mute-schakeling) Druk kort op Volume+ Luidsrpeker inschakelen (vanuit luidsprekerr mute) Druk kort op Volume- Handsfree via Bluetooth Het Bluetooth-systeem kan daarnaast als handsfree-set gebruikt worden. De instelling van de Bluetooth handsfree-set wordt in het volgende hoofdstuk beschreven Gesprekken beantwoorden/beëindigen/afwijzen • Inkomende gesprekken kunt u via het Bluetooth-systeem beantwoorden. Druk voor het aannemen van het gesprek de antwoordknop in. • Om gesprekken te beëindigen, drukt u ook op de antwoordknop. • Als er een oproep binnenkomt terwijl u naar muziek luistert, wordt de muzikweergave stopgezet en na het beëindigen vna het gesprek weer voortgezet. Verder kunnen inkomende oproepen door het indrukken van de antwoordknop gedurende 2 seconden afgewezen worden. Oproepmanagement Modus Omschrijving Gesprekken tot stand brengen/ aannemen/beëindigen Druk een keer op de antwoordknop. Switschen tussen handsfree-set/ muziekweergave Houd de antwoordknop gedurende 2 seconden ingedrukt. Herhaling van het laatst gebelde nummer. Druk in de stand-by modus kort op de antwoordknop. 32 Conference call Deze functie wordt in principe niet ondersteund. Dit is afhankelijk van uw provider. Als uw provider conference calls ondersteunt, kunt u gebruik maken van de volgende diensten: • Druk tegelijkertijd de antwoordknop en de Volume+-knop in om een wachtende oproep aan te nemen. • Druk tegelijkertijd de Volume+- en de Volume-knop in om de prioriteit tussen de actieve en wachtende oproep te wisselen. • Druk tegelijkertijd de antwoordknop en Volume-knop in om een stand-by oproep te beëindigen. 33 TTS-modus (Text-To-Speech) Het Bluetooth-systeem “Pulsar” ondersteunt de zog. TTS-modus (Text-ToSpeech). Hier wordt bij een binnenkomende oproep, het nummer van degene die belt akoestisch aangegeven. D.w.z. de handsfree-functie van het systeem „noemt“ één voor één de cijfers van het binnenkomende telefoonnummer op. Om naar de TTS-modus te gaan, drukt u tijdens een binnenkomende oproep of in de stand-by modus kort op een van de twee volumeknoppen De TTS-modus wordt geactiveerd. Om de TTS-modus te deactiveren, drukt u tijdens een binnenkomende oproep of in de stand-by modus nogmaals kort op een van de twee volumeknoppen. De TTS-modus wordt gedeactiveerd. Toelatings- en veiligheidsbewijzen / algemene informatie Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring vindt u op internet onder http://www.hama.com. Herinneringsfunctie niet-aangenomen oproepen Bij een niet-aangenomen oproep klinkt elke 20 seconden een herinneringssignaal. Als u deze herinneringsfunctie wilt uitschakelen, drukt u op de antwoordknop of op één van de volumeknoppen. Gedragsmodus U kunt een berichtenmodus tussen melodie en geen melodie vastleggen. Druk voor „melodie“ gedurende 3 seconden op de knop Volume+ tijdens een binnenkomende oproep. Om terug te gaan naar „geen melodie“ drukt u gedurende 3 seconden op de knop Volume-. Volumeregeling Het volume bij muziekweergave of bij handsfree-gebruik kan met de volumeknoppen individueel worden ingesteld. Trilfunctie Binnenkomende oproepen worden discreet met een trilling aangekondigd. Verder wordt door 3 keer trillen aangegeven dat er geen verbinding tot stand is gebracht. 34 35