Pagina wordt geladen...
www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 31
NEDERLANDS
INHOUD | BEDIENING
Algemene aanwzingen
BEDIENING
1. Algemene aanwijzingen
Het hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het
toestel en voor de installateur.
Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur.
Info
Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en
bewaar ze.
Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende
gebruiker.
1.1 Veiligheidsaanwijzingen
1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen
!
TREFWOORD soort gevaar
Hier staan mogelijke gevolgen wanneer de veiligheids-
voorschriften worden genegeerd.
Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen.
1.1.2 Symbolen, soort gevaar
Symbool Soort gevaar
Elektrische schok
Verbranding
(Verbranding, verschroeiing)
1.1.3 Trefwoorden
TREFWOORD Betekenis
GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan-
neer deze niet in acht worden genomen.
WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-
den, wanneer deze niet in acht worden genomen.
VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of
licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen.
BEDIENING
1. Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 31
1.1 Veiligheidsaanwijzingen �������������������������������������� 31
1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie ���������32
1.3 Maateenheden ��������������������������������������������������32
2. Veiligheid ��������������������������������������������������� 32
2.1 Reglementair gebruik ������������������������������������������32
3. Toestelbeschrijving ���������������������������������������� 32
4. Reiniging en onderhoud ����������������������������������� 32
5. Problemen verhelpen �������������������������������������� 32
INSTALLATIE
6. Veiligheid ��������������������������������������������������� 32
6.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen �������������������������32
6.2 Voorschriften, normen en bepalingen����������������������32
7. Toestelbeschrijving ���������������������������������������� 32
7.1 Inhoud van het pakket ����������������������������������������� 32
7.2 Toebehoren ������������������������������������������������������ 32
8. Montage ����������������������������������������������������� 33
8.1 Montageplaats �������������������������������������������������� 33
8.2 Losmaken van de transportzekering ������������������������ 33
8.3 Transport naar de plaats van opstelling ������������������� 34
8.4 Het toestel plaatsen ��������������������������������������������34
8.5 Montagemogelijkheden ���������������������������������������34
8.6 Verwarmingswateraansluiting ������������������������������� 35
8.7 Sensormontage ������������������������������������������������� 35
9. Ingebruikname ��������������������������������������������� 36
9.1 Zuurstofdiffusie ������������������������������������������������� 36
9.2 Watertoestand zonnecircuit ���������������������������������� 36
9.3 Overdracht van het toestel ������������������������������������ 36
10. Buitendienststelling ��������������������������������������� 36
11. Onderhoud �������������������������������������������������� 36
11.1 Het toestel aftappen�������������������������������������������� 36
12. Technische gegevens��������������������������������������� 37
12.1 Afmetingen en aansluitingen���������������������������������37
12.2 Gegevens over het energieverbruik �������������������������39
12.3 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 39
GARANTIE
MILIEU EN RECYCLING
INSTALLATIE
Veiligheid
32 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com
1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie
Info
Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hier-
naast afgebeelde symbool.
Lees de aanwijzingen grondig door.
Symbool Betekenis
Materiële schade
(toestel-, gevolg-, milieuschade)
Het toestel afdanken
Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han-
delingen worden stap voor stap beschreven.
1.3 Maateenheden
Info
Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in milli-
meter aangegeven.
2. Veiligheid
2.1 Reglementair gebruik
Dit toestel is bestemd voor de opslag en opwarming van cv-water.
Het toestel is voorzien voor seizoensopslag (ca.5maanden bij
een kamertemperatuur van 24°C en een relatieve vochtigheid van
40%) van gekoeld cv-water tot +7°C. Permanente koelwerking
met cv-water lager dan +11°C is niet toegestaan.
Elk ander gebruik, meer bepaald gebruik met andere media die
moeten worden opgeslagen, geldt niet als voorgeschreven ge-
bruik. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van
deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte
toebehoren.
3. Toestelbeschrijving
Dit toestel dient om de werktijd van de warmtegenerator te ver-
lengen en om de tariefspecifieke uitschakeltijden te overbruggen.
Het dient ook voor de hydraulische ontkoppeling van de debieten
van het warmtegenerator- en verwarmingscircuit.
Voor de bijkomende opwarming van het cv-water kan een elek-
trisch inschroef-verwarmingselement worden ingebouwd.
Dit toestel is uitgerust met een volledige isolatie ter bescherming
tegen condensaatvorming.
SBP 700 E SOL
Het toestel is ook uitgerust met een warmtewisselaar met gladde
buis voor de bijkomende opwarming van het cv-water met zon-
ne-energie.
4. Reiniging en onderhoud
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-
middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om
het toestel te onderhouden en te reinigen.
5. Problemen verhelpen
Waarschuw de installateur. Om u nog sneller en beter te kun-
nen helpen deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (nr.
000000-0000-000000):
Nr. 000000-0000-000000
D0000070517
INSTALLATIE
6. Veiligheid
Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel
mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd
worden.
6.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen
Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-
sluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingson-
derdelen voor het toestel.
6.2 Voorschriften, normen en bepalingen
Info
Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-
palingen in acht.
7. Toestelbeschrijving
7.1 Inhoud van het pakket
Bij het toestel wordt het volgende geleverd:
- 3 afdekhulzen en doppen voor de sensorbuis
- 1 dop
7.2 Toebehoren
- Inschroef-verwarmingselement
- Compacte installatiesets
!
INSTALLATIE
Montage
www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 33
NEDERLANDS
8. Montage
8.1 Montageplaats
Monteer het toestel in een vorstvrije ruimte in de buurt van de
warmtegenerator.
Zorg ervoor dat de vloer voldoende draagvermogen heeft (zie
hoofdstuk "Technische gegevens/ Gegevenstabel").
Houd rekening met de hoogte van de ruimte (zie hoofdstuk "Tech-
nische gegevens/ Gegevenstabel").
8.1.1 Minimumafstanden
SBP 200-400 E
De vermelde minimale zijdelingse afstanden laten de inbouw van
accessoires toe.
De minimale afstanden aan de zijkant kunnen naar rechts of links
worden omgewisseld.
≥100
≥150
≥800
≥800
≥100
≥800
≥100
D0000059518
SBP 700 E | SBP 700 E SOL
≥100 ≥220
≥100≥100
≥800
D0000059519
Neem de minimumafstanden in acht.
8.2 Losmaken van de transportzekering
D0000070516
5
4
3
2
1
6
1 Moer
2 Onderlegschijf
3 Draadeind
4 Transportpallet
5 Stelvoeten (SBP 200-400 E)
6 Isolatie
Verwijder het verpakkingsmateriaal van rond de tank. Het
karton dient om het toestel op te plaatsen voor de volgende
stappen.
Kantel het toestel samen met de transportpallet op zijn
zijkant en plaats het op het golfkarton of op een andere ge-
schikte ondergrond.
Verwijder de moer en de onderlegschijf aan de onderkant
van de transportpallet.
Trek de transportpallet weg van het toestel af. Laat het toe-
stel hierbij voorzichtig neerkomen op de ondergrond.
Draai de draadeinden aan de onderkant van het toestel los
en verwijder ze.
Druk de meegeleverde doppen in de vrijgekomen opening in
de isolatie.
INSTALLATIE
Montage
34 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com
SBP 200-400 E
Deze toestellen hebben stelvoeten die voorgemonteerd zijn.
Draai de stelvoeten zodanig ver uit dat ze uit de isolatie
steken.
Zet het toestel rechtop.
8.3 Transport naar de plaats van opstelling
!
Materiële schade
Voor het transport naar de opstelplaats is het aan te be-
velen de boilerommanteling te demonteren zodat deze
niet vuil wordt of beschadigd raakt (zie hoofdstuk "Boi-
lerommanteling demonteren").
8.3.1 Boilerommanteling demonteren
3
1
2
26�03�20�0161
1 Deksel
2 Boilerommanteling
3 Sokkelafdekking
Neem eerst het deksel af en dan de sokkelafdekking.
Demonteer de boilerommanteling.
SBP 700 E | SBP 700 E SOL
Deze toestellen zijn aan de zijkant voorzien van isolatiesegmenten
die u kunt afnemen. Dit vergemakkelijkt het transport door smalle
deuren en nauwe gangen.
Verwijder de bevestigingsbanden door de sluitingen te
openen.
26�03�01�0229
Als u de bevestigingsbanden weer aanbrengt, dient u erop te
letten dat de sluitingen in de voeg tussen de ommantelingsdelen
liggen.
8.4 Het toestel plaatsen
SBP 200-400
Deze toestellen hebben stelvoeten die voorgemonteerd zijn.
U kunt de stelvoeten uitschroeven om oneffenheden van de
ondergrond te corrigeren.
SBP 700
Deze toestellen hebben geen regelbare stelvoeten. De vloer moet
vlak zijn.
8.5 Montagemogelijkheden
Montage inschroef-verwarmingselement
Het inschroef-verwarmingselement dient voor de bijkomende
elektrische opwarming.
- Bij de SBP 200-400 kunt u een inschroef-verwarmingsele-
ment rechts of links monteren.
- Bij de SBP 700 kunt u één of twee inschroef-verwarmingsele-
menten monteren.
Haal de afdekkap van de aansluiting.
Draai de afsluitdop uit met een steeksleutel SW 32.
SBP E
26�03�01�0228
INSTALLATIE
Montage
www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 35
NEDERLANDS
SBP 700 E | SBP 700 E SOL
26�03�01�0227
8.6 Verwarmingswateraansluiting
Info
Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke af-
dichting aan.
8.6.1 Aftapkraan monteren
Monteer voor het onderhoud van het toestel een aftap-
kraan (niet meegeleverd) in de laagst geïnstalleerde
aansluitleiding.
8.6.2 Ontluchter monteren
!
Materiële schade
Monteer voordat u het toestel vult, een ontluchter ter
voorkoming van waterschade.
8.7 Sensormontage
D0000070587
1 65432
1 Dop 4 Temperatuursensor
2 Sensorkabel 5 Afdekhuls
3 Veerbeugel 6 Sensorbuis
D0000070588
2
8
6
5
1
3
7
4
1 Afdekhuls 5 Veerbeugel
2 Dop 6 Temperatuursensor
3 Sensorkabel 7 Tankwand
4 Isolatie 8 Sensorbuis
Plaats de afdekhuls op de sensorbuis.
Buig de veerbeugel van de temperatuursensor naar voren
om.
Geleid de temperatuursensor door de afdekhuls en schuif
hem tot aan de tankwand in de sensorbuis.
Om de sensorkabel te bevestigen, drukt u de dop zo ver mo-
gelijk in de afdekhuls. Voer de sensorkabel langs onderen uit
de sensorbuis.
Info
Indien u geen temperatuursensor gebruikt, sluit u de sen-
sorbuis af met een afsluitdop en drukt u de dop volledig
in de afdekhuls.
INSTALLATIE
Ingebruikname
36 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com
9. Ingebruikname
!
Materiële schade
Indien er een inschroef-verwarmingselement ingebouwd
is, moet u evt. de maximale temperatuur van de boi-
ler begrenzen. Op die manier wordt voorkomen dat de
temperatuurbegrenzers van het ingebouwde toebehoren
worden geactiveerd.
!
Materiële schade
Een veiligheidsventiel is vereist.
Vul en ontlucht het toestel.
Monteer en controleer evt. het toebehoren.
9.1 Zuurstofdiffusie
!
Materiële schade
Vermijd open verwarmingsinstallaties en vloerverwar-
mingen met niet-zuurstofdiffusiedichte kunststofleidin-
gen.
Bij vloerverwarmingen met niet-zuurstofdiffusiedichte kunst-
stofleidingen of open verwarmingsinstallaties kan door zuur-
stofdiffusie corrosie optreden aan de stalen delen (bijv. aan de
warmtewisselaar van de warmwaterboiler, aan buffervaten, stalen
verwarmingselementen of stalen buizen).
!
Materiële schade
De corrosieproducten (bijv. roestslib) kunnen in de com-
ponenten van de verwarmingsinstallatie neerslaan en
door vernauwing van de doorsnede vermogensverlies of
storingsuitschakelingen veroorzaken.
!
Materiële schade
Vermijd open zonne-installaties en niet-zuurstofdiffusie-
dichte kunststofleidingen.
Bij niet-zuurstofdiffusiedichte kunststofleidingen kan door gedif-
fundeerde zuurstof corrosie optreden aan de stalen delen van de
zonne-installatie (bijv. aan de warmtewisselaar van de warmwa-
terboiler).
9.2 Watertoestand zonnecircuit
Een glycol-watermengsel tot 60% is toegelaten voor warmtewis-
selaars in het zonnecircuit, als in de volledige installatie alleen
ontzinkingsbestendige metalen, tegen glycol bestendige dichtin-
gen en voor glycol geschikte membraan-drukexpansievaten ge-
bruikt worden.
9.3 Overdracht van het toestel
Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak
hem vertrouwd met het gebruik ervan.
Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name het gevaar
van brandwonden.
Overhandig deze handleiding.
10. Buitendienststelling
Verbreek eventueel de verbinding tussen ingebouwd elek-
trisch toebehoren en de netspanning met behulp van de ze-
kering in de huisinstallatie.
Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/ Toestel
aftappen".
11. Onderhoud
WAARSCHUWING elektrische schok
Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-
gen en montage uit conform de voorschriften.
Raadpleeg het hoofdstuk "Toestel aftappen" als het toestel moet
worden afgetapt.
11.1 Het toestel aftappen
WAARSCHUWING verbranding
Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel
lopen.
Indien het toestel voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstge-
vaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige
installatie, gaat u als volgt te werk:
Sluit de afsluitkleppen in de toevoerleidingen.
Sluit een aftapleiding aan op de aftapkraan (niet
meegeleverd).
Open de aftapkraan.
Open de ontluchting (zie hoofdstuk "Technische gegevens/
Afmetingen en aansluitingen") en tap het toestel af, wanneer
de overdruk is afgelaten.
INSTALLATIE
Technische gegevens
38 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com
SBP 700 E | SBP 700 E SOL
445
905
1415
1555
1890
277
862
955
1855
1415
910
175 175
305
i07 i07
h01
h08
h23
d46
h02
h28
d01
d35
d26
d02
d36
d25
770
45°
15°
e02
e01
749
D0000026008
SBP 700 E SBP 700 E SOL
a23 Toestel Breedte zonder zij-isolatiesegmenten mm 770 770
d01 WP-aanvoer Buitendraad G 2 A G 2 A
d02 WP-retour Buitendraad G 2 A G 2 A
d25 Zonne-energie aanvoer Binnendraad G 1
d26 Zonne-energie retour Binnendraad G 1
d35 Warmtegenerator aanvoer opt. Binnendraad G 1 1/2 G 1 1/2
d36 Warmtegenerator retour opt. Binnendraad G 1 1/2 G 1 1/2
d46 Ontluchting Binnendraad G 3/4 G 3/4
e01 Verwarming aanvoer Buitendraad G 2 A G 2 A
e02 Verwarming retour Buitendraad G 2 A G 2 A
h01 Voeler WP-aanvoer Diameter mm 9,5 9,5
h02 Voeler WP-retour Diameter mm 9,5 9,5
h08 Sensor WP koelen Diameter mm 9,5 9,5
h23 Voeler warmtegenerator opt. Diameter mm 9,5 9,5
h28 Voeler zonne-energieboiler Diameter mm 9,5
i07 Elektr. nood-/bijverwarming Binnendraad G 1 1/2 G 1 1/2
INSTALLATIE
Technische gegevens
www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 39
NEDERLANDS
12.2 Gegevens over het energieverbruik
Productgegevensblad: Warmwaterboiler volgens verordening (EU) nr. 812/2013
SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E SBP 700 E SOL
185458 220824 185459 185460
Fabrikant STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON
Omschrijving SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E SBP 700 E SOL
Energieklasse B B B B
Stilstandsverliezen W 46 66 91 91
Boilervolume l 207 415 720 716
12.3 Gegevenstabel
SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E SBP 700 E SOL
185458 220824 185459 185460
Hydraulische gegevens
Nominale inhoud l 207 415 720 703
Inhoud warmtewisselaar onder l 12,2
Oppervlakte warmtewisselaar onder m² 2
Drukverlies bij 1,0 m³/h warmtewisselaar onder hPa 28
Werkingsgebied
Max. toegelaten druk MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Testdruk MPa 0,45 0,45 0,45 0,45
Max. laad-/ontladingsvolumestroom m³/u 1,6 3,1 5,5 5,5
Max. toegelaten temperatuur °C 95 95 95 95
Max. aanbevolen collectorapertuuroppervlak m² 14
Energiegegevens
Energieverbruik in stand-by/24uur bij 65°C kWh 1,1 1,6 2,2 2,2
Energieklasse B B B B
Afmetingen
Hoogte mm 1535 1710 1890 1890
Diameter mm 630 750 910 910
Kantelmaat mm 1650 1800 2000 2000
Gewichten
Gevuld gewicht kg 258 481 885 902
Leeg gewicht kg 58 81 185 216
GARANTIE
MILIEU EN RECYCLING
Garantie
Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de
garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet.
Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-
schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze
producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-
termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt,
wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden
heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie
verleend.
Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen
dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen,
verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur
verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.
Milieu en recycling
Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe
de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-
nale voorschriften.
MAGYAR
www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 87
JEGYZETEK
/