Documenttranscriptie

TFA_No. 30.2026_Anleitung_02/17 16.02.2017 16:42 Uhr AVENUE – Termometro da giardino con illuminazione solare Seite 15  8. Smaltimento Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. 9. Dati tecnici Campo di misura temperatura: -25 °C…+70 °C (+13 °F…+158 °F) Precisione: ±1°C 0°C...+45°C (+32°F...+113°F) ±1.5°C -25°C...0°C (-13°F…+32°F) e +45°C...+70°C (+113°F...+158°F) Risoluzione: 0,1 °C Alimentazione: Batteria ricaricabile 1 x 1,2 V AA e batteria 1 x 1,5 V AA AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. • Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed! 2. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Duidelijk functioneel design • Groot display met 3 verschillende modi: 1. Momentane temperatuur 2. Momentane temperatuur en tijd afwisselend 3. Momentane temperatuur, maximum- en minimumtemperatuur en tijd afwisselend • Maximum- en minimumwaarden met automatische reset • Automatische schermverlichting bij duisternis • Staaf (deelbaar) uit aluminium • Voor plaatsing in de aarde • Zonnepaneel - 180° draaibaar • Weerbestendig Dimensioni esterne: 175 x 38 x 1145 mm 3. Voor uw veiligheid Peso: 592 g (solo apparecchio) • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. 28 29  TFA_No. 30.2026_Anleitung_02/17 16.02.2017 AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting  16:42 Uhr Seite 16  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie over de productveiligheid! • Opgelet: Het zonnepaneel is breekbaar. Laat het apparaat niet vallen en vermijd heftige schokken, trillingen of extreme temperaturen. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. 4. Onderdelen Indicatie (Fig. 1): A: Batterijsymbool B: Display tijd/temperatuur C: Zomertijd symbool (DST) D: Automatische reset (Auto Reset) E: Display Mode A, B of C F: PM bij 12-uur-cyclus G: Symbool maximale temperatuur H: Symbool laagste temperatuur Toetsen (Fig. 2): I: MODE toets (in het batterijvak) J: +1 toets (in het batterijvak) K: A-B-C schuifschakelaar (in het batterijvak) L: +/- 1Hr toets M: Schakelaar ECO 30 AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting  Behuizing (Fig. 1+2): N: Batterijvak (vastgeschroefd) O: Temperatuurvoeler P: Zonnepaneel 5. Inbedrijfstelling • Open de batterijhouder met een schroevendraaier • Stop de bijgevoegde batterijen (boven: oplaadbare batterij 1 x 1,2 V AA voor de verlichting en beneden: voor het algemeen functioneren 1 x 1,5 V AA) in het batterijvak. Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste polariteit. • OPGELET: De oplaadbare 1,2 V batterij voor de achtergrondverlichting is in leveringstoestand niet volledig geladen. Voor een maximaal vermogen is het raadzaam de oplaadbare batterij voor het eerste gebruik op een zonnige dag via het zonnepaneel volledig te laten opladen. Alternatief kan de oplaadbare batterij ook met een gewone batterijlader worden opgeladen. • Trek de beschermfolie van het display af. • Het toestel is nu bedrijfsklaar. • Alle LCD-schermsegmenten verschijnen. • 0:00 verschijnt op het display en het DST symbool knippert. • Geldt momenteel de zomertijd, druk dan als bevestiging op de +1 toets terwijl het symbool knippert. Het symbool blijft op het display. • Druk tijdens de wintertijd nogmaals op de +1 toets en het DST symbool verdwijnt op het display. • Volgt geen invoer, stopt het DST symbool met knipperen (15 seconden) en het symbool verdwijnt. • Om een tijdomstelling eenvoudig door het drukken van een knop mogelijk te maken, is een correcte instelling vereist.(zie: Omschakeling zomer-/wintertijd). • De bedientoetsen zitten in het batterijvak. 5.1 Tijdinstelling • Zet de schuifschakelaar in positie B of C. • Verschijnt de tijd, druk dan op de MODE toets om naar de instellingsmodus over te schakelen. • De uuraanduiding knippert. 31  TFA_No. 30.2026_Anleitung_02/17 16.02.2017 AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting 16:42 Uhr Seite 17  • Met de +1 toets stelt u de uren in. Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde sneller verhoogd. • Druk nogmaals op de MODE toets en stel op dezelfde manier de minuten in. • Druk nog eens op de MODE toets om naar de normaalmodus terug te keren. • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt. 5.2 Overschakelen °C/°F • Als de actuele temperatuur op het display aangetoond wordt, kunt u de weergave van °C naar °F overschakelen met de +1 toets, tegelijk schakelt het uurtijdsysteem van 24 naar 12 uren. • PM verschijnt op de display na middag. • Sluit het batterijvak weer. 5.3 Omschakeling zomer-/wintertijd • Houdt u de +/-1 Hr toets buiten het batterijvak 3 seconden lang ingedrukt wanneer de tijd verschijnt, schakelt de zomertijd naar wintertijd of omgekeerd (+/- 1 uur). • Let op de juiste instelling bij het in gebruik nemen! 5.4 Selectie Display Mode • Schakelpositie A: Actuele temperatuur (display: >) • Schakelpositie B: Actuele temperatuur en tijd afwisselend (display: >>) • Schakelpositie C: Actuele temperatuur, dagmaximum- en minimum en tijd afwisselend (display: >>>) 5.5 Maximum- en minimumwaarden • De maximum- en de minimumwaarden worden automatisch gereset: De maximale temperatuur om 8 uur 's morgens en de laagste temperatuur om 20 uur 's avonds. Hiervoor moet de huidige tijd ingesteld zijn. • Het symbool Auto Rest knippert op de display. 5.6 Temperatuurvoeler • De zilverachtig stift is de temperatuursensor. Deze dient met zorg behandeld te worden en mag niet beschadigd worden. De temperatuurvoeler heeft geen instelfunctie. Hij meet de temperatuur. 32 AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting  5.7 Verlichting en plaatsing • Het zonnepaneel laadt de bijgeleverde oplaadbare batterij milieuvriendelijk weer op. • Kies de standplaats zo, dat het zonnepaneel overdag minstens 8-10 uur licht kan opnemen zodat langdurig voor voldoende stroom wordt gezorgd. Let op: Directe zonbestraling vervalst de meetwaarden. • De thermometer beschikt over een lichtsensor en zet bij duisternis de verlichting automatisch van 5 tot 9 uur en van 18 tot 23 uur aan. • U kunt met de ECO schakelaar de tijdgestuurde verlichting aan- (links) en uitschakelen (rechts). • Is de ECO-modus niet geactiveerd, dan wordt de verlichting altijd geactiveerd, wanneer er door het lichtsensor een dienovereenkomstige duisternis geregistreerd wordt. • Verschijnt het batterijsymbool op het display, is de spanning in de oplaadbare batterij laag. De verlichting kan tijdelijk uitgaan tot het zonnepaneel weer voldoende stroom heeft geleverd. • Druk de plaat in de grond. • Monteer de staaf en steek hem door het gat in de grond. Zet de thermometer op de staaf en draai de zonnepaneel (180° draaibaar) in de richting met de grootste lichttoevoer. 6. Schoonmaken en onderhoud • Houd het zonnepaneel altijd proper om een optimale functie te waarborgen. Reinig de zonnecellen met een zachte lap en eventueel met wat reinigingsmiddel voor glas of beeldschermen. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 6.1 Batterijwissel • Vervang de 1,5 V AA batterij wanneer de weergave zwakker wordt. • Gebruik Alkaline batterijen. Controleer of de batterij met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst. 7. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie ➜ Batterij met de juiste poolrichting plaatsen Geen correcte indicatie ➜ Vervang de batterij Geen verlichting ➜ Plaats geen voorwerpen die het zonnepaneel kunnen blokkeren (zie: 5.7) 33  TFA_No. 30.2026_Anleitung_02/17 16.02.2017 16:42 Uhr AVENUE – Tuinthermometer met zonneverlichting Seite 18  8. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 9. Technische gegevens Meetbereik temperatuur: -25 °C…+70 °C (+13 °F…+158 °F) Precisie: ±1°C 0°C...+45°C (+32°F...+113°F) ±1.5°C -25°C...0°C (-13°F…+32°F) en +45°C...+70°C (+113°F...+158°F) Resolutie: 0,1 °C Spanningsvoorziening: Oplaadbare batterij 1x 1,2 V AA en batterij 1x 1,5 V AA Afmetingen behuizing: 175 x 38 x 1145 mm Gewicht: 592 g (alleen het apparaat) AVENUE – Termómetro de jardín con iluminación solar  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Diseño funcional claro • Gran display con 3 modos diferentes: 1. Temperatura actúale 2. Temperatura actúale y tempo por turno 3. Temperatura actúale, máxima y mínima y tempo por turno • Valores máximos y mínimos con reposición automático • Iluminación de fondo automática con sensor de luz • Barra (divisible) de aluminio • Barra para pinchar en tierra • Panel solar - girable 180° • Resistente a la intemperie 3. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. 34 35