Guide d'utilisation
User guide
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
3
Summary
Français ........................................................................... 8
English ............................................................................. 13
Spanish ........................................................................... 18
Netherlands .................................................................. 23
MENTIONS LÉGALES / LEGALS MENTIONS ...........28
Français ......................................................................... 29
English ............................................................................ 33
Déclaration de conformité simplifiée .....................36
Simplified declaration of conformity ......................37
SUMMARY
4
1
4
5
6
7
8 9
10
1114
12
13
2
3
5
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Touches Volume +/-
3. Bouton Torche
4. Appareil photo
5. Torche
6
7
8. Port USB
9. Prise JACK (pour écouteurs)
10. Bouton d'assistance (SOS)
11. Hauts-parleurs
12
13. Bouton Menu/OK
14. Mode Normal/Silencieux
NE
1. Aan/uit-knop
2. Volume +/- toetsen
3. Fakkelknop
4. Camera
5. Fakkel
6.
7.
8. USB-poort
9.
10
11. Luidsprekers
12.
13. Menu/OK-knop
14. Normale/Zachte modus
ENG
1.
2. Volume +/- keys
3.
4. Camera
5. Torch
6.
7.
8. USB port
9.
10.
11. Speakers
12.
13.
14. Normal/Silent Mode
ES
1.
2.
3. Botón de la antorcha
4. Cámara
5. Antorcha
6.
7. Indicador de la batería
8. Puerto USB
9. Hembrilla JACK (para auriculares)
10. Botón de asistencia (SOS)
11. Ponentes
12.
13. Botón Menú/OK
14. Modo normal/silencioso
6
Konrow vous remercie
AVERTISSEMENT :
CONTENU DE LA BOITE :
•
•
Konrow thanks you
CAUTION :
GIFTBOX CONTENT :
•
•
Konrow le agradece
ADVERTENCIA:
CONTENIDO DE LA CAJA :
•
•
Konrow bedankt je
WAARSCHUWING :
INHOUD VAN DE DOOS :
•
•
7
8
1. Insertion d'une carte SIM
•
•
•
ATTENTION :
une seule Carte SIM.
2. Insertion d'une carte MicroSD
•
•
•
ATTENTION :
3. Charge de la batterie
Charge de la batterie :
•
- Brancher le câble USB
prise de courant.
staon de charge
•
•
débrancher l’appareil de la prise de courant.
IMPORTANT :
•
•
Français
Micro
SD
9
•
Note :
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
•
•
•
•
•
•
•
4. Allumer/éteindre votre mobile
Marche/Arrêt.
5. Verrouillage/déverrouillage des cartes SIM
Votre SENIOR C est un mobile double SIM, il vous permet de
téléphoner avec deux abonnements à partir du même appareil. Il y a
•
•
le code PIN.
ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN bloque dénitivement
votre mobile.En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas
eet pour une telle négligence. En eet, même un reset ne peut pas solutionner
ce problème. Par précaution, notez votre mot de passe.
MOT DE PASSE : _________________
10
6. Émettre et recevoir un appel
ATTENTION :
Émere un appel :
• .
•
un appel.
•
• .
Recevoir un appel :
• .
•
.
Paramètres Généraux
1. Profils utilisateurs
2. SOS
3. Réglages du téléphone
• Heure et date
• Planicaon de l'énergie
• Langue
• Méthodes favorites de saisie
la saisie d'un SMS.
• Infos achés
• Touches direconnelles
• Mode avion
4. Paramètres de sécurité
5. Paramètres réseau
6. Paramètres double SIM
7. Connectivité
8. Restaurer les réglages d'usine
Touche
Recevoir un
appel
Touche
Raccrocher
11
Bluetooth
Bluetooth
•
•
Note :
Répertoire téléphonique
Messages
Centre d'appel
1. Mode réponse
Organisateur
1. Calculatrice
2. Calendrier
3. Alarme (Réveil)
4. Services
12
Multimédia
1. Appareil photo
2. Visualiseur d'images
3. Enregistreur vidéo
4. Lecteur vidéo
5. Lecteur audio
6. Enregistreur de son
7. Radio FM
de la chaîne actuelle.
8. Gestionnaire de fichiers
Torche
torche pendant une seconde.
13
1. Inserting a SIM card
•
•
•
CAUTION:
2. Inserting a MicroSD card
•
•
•
CAUTION :
3. Charging the battery
Charging the battery :
•
•
•
IMPORTANT :
•
•
•
English
Micro
SD
14
Note :
Precautions to be observed when charging the battery :
•
•
•
•
•
•
•
4. Switching your mobile phone on/off
5. Locking/unlocking SIM cards
•
•
CAUTION: If you forget or lose the password, PIN code will permanently block your
mobile phone, in case of forgetfulness or loss, the product warranty will not take
eect for such negligence. Indeed, even a reset cannot solve this problem. As a
precaution, write down your password.
PASSWORD : _________________
15
6. Émettre et recevoir un appel
WARNING :
MAKING A CALL :
• .
•
•
• .
Receiving a call :
• .
• .
General Settings
1. User Profiles
2. SOS
3. Phone settings
• Time and Date
• Power scheduling
• Language
• Favourite input methods
• Displayed info
• Direconal keys
• Airplane mode
4. Security settings
5. Network settings
6. Dual SIM Settings
7. Connectivity
8. Restore factory settings
Receive Call
Key
Hang Up
Button
16
Bluetooth
Bluetooth
•
•
Note:
Phone book
Messaging
Call Center
1. Answer mode
Organizer
1. Calculator
2. Calendar
3. Alarm (Alarm clock)
4. Services
17
Multimedia
1. Camera
2. Image viewer
3. Video Recorder
.
4. Video Player
5. Audio Player
6. Sound Recorder
.
7. FM Radio
8. File manager
Torch
18
1. Inserción de una tarjeta SIM
•
•
•
ADVERTENCIA :
2. Insertar una tarjeta MicroSD
•
•
•
ADVERTENCIA :
3. Carga de la batería
Carga de la batería :
•
toma de corriente.
corriente.
•
e indica el estado de la misma.
•
IMPORTANTE :
•
Spanish
Micro
SD
19
•
•
Nota :
Precauciones que deben observarse al cargar la batería :
•
•
•
•
•
•
•
4. Encender/apagar el móvil
5. Bloqueo/desbloqueo de tarjetas SIM
•
•
ADVERTENCIA: Si olvida o pierde la contraseña, el código PIN bloqueará
permanentemente su teléfono móvil. En caso de olvido o pérdida, la garantía del
producto no tendrá efecto por dicha negligencia. De hecho, ni siquiera un reinicio
puede resolver este problema. Como precaución, anote su contraseña.
CONTRASEÑA : _________________
20
6. Hacer y recibir una llamada
ATENCIÓN :
Hacer una llamada :
• .
•
•
• .
Recibir una llamada :
• .
• .
Ajustes generales
1. Perfiles de usuario
2. SOS
número de SOS.
3. Ajustes del teléfono
• Hora y fecha:
• Planicación energéca
• Lenguaje
• Métodos de entrada favoritos :
• Información visualizada :
• Teclas direccionales :
• Modo de avión
4. Parámetros de seguridad
5. Configuración de la red
6. Parámetros de doble SIM
7. Conectividad
8. Restaurar los ajustes de fábrica
Recibir la
clave de
llamada
Llave para
colgar
21
Bluetooth
•
•
Nota:
Guía telefónica
Mensajes
Centro de llamadas
1. Modo de respuesta
Organizador
1. Calculadora
2. Calendario
3. Alarma (Reloj despertador)
4. Services
22
Multimedia
1. Cámara
2. Visor de imágenes
3. Videograbadora
4. Reproductor de vídeo
5. Reproductor de audio
6. Grabador de sonido
7. Radio FM
icono de la cámara para reproducir/pausar el proceso de reproducción del canal actual.
8. Gestor de archivos
Antorcha
23
1. Een SIM-kaart plaatsen
•
•
•
WAARSCHUWING :
2. Het inbrengen van een MicroSD-kaart
•
•
•
LET OP :
3. Opladen van de batterij
Opladen van de batterij :
•
een stopcontact.
•
•
BELANGRIJK:
•
Netherlands
Micro
SD
24
•
oplaadt.
•
Nota :
Voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen bij het opladen van de batterij :
•
•
•
•
•
technicus.
•
•
4. Uw mobiele telefoon in-/uitschakelen
5. Vergrendelen/ontgrendelen van SIM-kaarten
•
•
WAARSCHUWING: Als u het wachtwoord vergeet of verliest, zal de PIN-code uw
mobiele telefoon permanent blokkeren. In geval van vergetelheid of verlies
zal de productgarantie niet van kracht worden voor dergelijke nalatigheid.
Inderdaad, zelfs een reset kan dit probleem niet oplossen. Schrijf uit voorzorg uw
wachtwoord op.
WACHTWOORD : _________________
25
6. Het maken en ontvangen van een oproep
WAARSCHUWING :
Bel ons op :
•
.
•
•
• .
Een oproep ontvangen :
• .
• .
Algemene parameters
1. Gebruikersprofielen
2. SOS
3. Telefooninstellingen
• Tijd en datum:
• Energieplanning:
• Taal:
• Favoriete invoermethoden:
• Weergegeven info:
• Richngstoetsen:
• Vliegtuigmodus:
4. Veiligheidsparameters
5. Netwerk configuratie
6. Dubbele SIM-parameters
7. Connectiviteit
8. Fabrieksinstellingen herstellen
Oproeptoets
ontvangen
Hang de
sleutel op
26
Bluetooth
•
Let op:
Telefoonboek
Berichten
Callcenter
1. Antwoordmodus
Organisator
1. Rekenmachine
2. Kalender
3. Alarm (wekker)
4. Services
27
Multimedia
1. Camera
2. Beeldweergave
3. Videorecorder
4. Videospeler
5. Audiospeler
6. Geluidsrecorder
7. FM-radio
8. Bestandsmanager
bladeren.
Fakkel
28
MENTIONS LEGALES / LEGALS MENTIONS
29
Consignes de sécurité
Batterie et chargement
Nom du fabriquant : Konrow
Adresse du fabriquant : 150 Avenue des Chartreux, 13004 Marseille FRANCE
Modèle : DCS02-0500500
Tension d'entrée : AC 100-240V~50/60Hz 0.3A Max
Tension de sore : 5V 500mA
Audion
Au volant
En France, conformément à l’article R412-5-1 du Code de la route l’usage d’un téléphone
tenu en main par le conducteur ou d'un appareil ou le port de tout système de type
d’un véhicule en circulation est interdit. Les sanctions relatives au non-
respect de cet article sont une amende ainsi qu’un retrait de points du permis de conduire.
ATTENTION : cette réglementation s’applique uniquement en France. Lors de vos
voyages à l’étranger, veuillez consulter au préalable la réglementation
en vigueur dans votre pays de destination.
Selon l'environnement
Français
30
Appareil à manipuler avec précauon
Risque d'incendie ou de choc électrique
Conseil d'utilisation
Entretien de l'appareil
Eviter les pertes de données
Recyclage
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés :
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels : les
lors de sa mise au rebut.
31
Débit d'absorption spécifique "DAS" - Exposition aux
radiofréquences
ATTENTION :
Conseil pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements électromagnétiques :
En cas de problème :
La garantie s’étend uniquement à la France métropolitaine.
•
•
•
•
•
•
•
•
32
•
•
•
33
Safety and care information
Charging the battery
Manufacturer name : Konrow
Manufacturer address : 150 Avenue des Chartreux, 13004 Marseille FRANCE
Model Name : DCS02-0500500
Rated Input : AC 100-240V~50/60Hz 0.3A Max
Rated Output: 5V 500mA
Hearing
While driving
NOTE: this legislation applies only in France. During trips abroad, please
refer to the legislation in place in the country you are/go.
According to each environment
English
34
Risk of fire or electric shock
Device to handle with care
Operating guidelines
Maintaining the device
Prevent data loss
Recycling
Product disposal instructions for residential users:
Product disposal instructions for business users:
Specific Absorption Rate "SAR" - Exposure to radio frequency
35
NOTE:
Advice to reduce the level of exposure to radiation:
If you have any problem :
Made in China
The warranty is applicable only in metropolitan France.
•
•
•
pressure drop.
•
•
•
•
•
•
•
•
36
Déclaration de conformité simplifiée
Informations sur la batterie et le fabriquant
Au dos de l'appareil (emplacement de la
batterie intégrée)
Numéro de série de l'appareil
Au dos de l'appareil (emplacement de la
batterie intégrée)
IMEI
Au dos de l'appareil (emplacement de la
batterie intégrée)
37
Simplified declaration of conformity
Battery and manufacturer informations
On the back of the device (integrated
battery location)
Device serial number
On the back of the device (integrated
battery location)
IMEI
On the back of the device (integrated
battery location)
28/2/2020
38
39
www.konrow.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
in andere talen
- English: Konrow Senior C Owner's manual
- français: Konrow Senior C Le manuel du propriétaire
- español: Konrow Senior C El manual del propietario
Gerelateerde artikelen
-
Konrow Senior de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-