Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN DE GW 210, GW 220 EN GW 235 ZIJN VOOR NAT ZUIGEN ALS VAN DROOG MATERIAAL OF STOF. DEZE WATERZUIGER IS ZOWEL GESCHIKT VOOR COMMERCIEEL ALS HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ GEBRUIK VAN HET APPARAAT KUNNEN ONGEVALLEN DOOR ONDESKUNDIG GEBRUIK ALLEEN WORDEN VOORKOMEN DOOR DEZE INSTRUCTIES OP TE VOLGEN. LEES ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOLG DEZE OP. WAARSCHUWING! Om de kans op brand, elektrische shock of letsel zoveel mogelijk te voorkomen dient u voor gebruik alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen door te lezen en op te volgen. Deze waterzuiger is veilig bij gebruik voor de genoemde schoonmaakfuncties. Bij schade aan elektrische of mechanische onderdelen moet de waterzuiger en/of de betreffende accessoire eerst door de fabrikant of een erkend servicecentre worden gerepareerd voordat de waterzuiger weer kan worden gebruikt om verdere beschadiging van het apparaat of lichamelijk letsel van de gebruiker te voorkomen. • Niet buitenshuis gebruiken. • Het apparaat niet met de stekker in het stopcontact achterlaten. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en voorafgaand aan een onderhoudsbeurt. • Gebruik geen beschadigd snoer of kapotte stekker. Trek aan de stekker om het snoer uit het stopcontact te trekken, niet aan het snoer zelf. Pak de stekker of de waterzuiger niet beet met natte handen. Zet alle bedieningsmogelijkheden uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. • Niet trekken of dragen aan het snoer; het snoer niet als handgreep gebruiken; geen deuren sluiten als het snoer eronderdoor loopt, het snoer niet om scherpe hoeken of randen heen trekken. Niet met de waterzuiger over het snoer rijden. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. • Begin aan de kant van het apparaat als u het snoer weer opwikkelt. • Houdt uw haar, losse kleding, vingers en alle andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen. Stop geen voorwerpen in de openingen en gebruik het apparaat niet als er een opening geblokkeerd is. Houdt openingen vrij van stof, pluizen, haar of ander materiaal waardoor de luchtstroom wordt verminderd. • Zuig geen droog materiaal op, stof of brandend of rokend materiaal, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Niet gebruiken voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine, of in ruimtes waarin deze stoffen eventueel aanwezig zijn. • Dit apparaat is geen speelgoed. Bij gebruik in de buurt van kinderen is bijzondere oplettendheid vereist. • Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken van trappen. • Pas op: dit apparaat niet gebruiken voor het zuigen van materiaal dat gevaarlijk is voor de gezondheid. • Als de zuiger niet naar behoren functioneert of is gevallen, beschadigd, buiten is blijven staan, in het water is gevallen, enz., dient deze door een servicecentre of een dealer te worden nagekeken. • Uitsluitend gebruiken zoals aangegeven in deze handleiding en uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen hulpstukken. • VOORDAT U DE WATERZUIGER AANSLUIT OP HET STOPCONTACT: • Controleer het typeplaatje aan de achterkant van de waterzuiger om te zien of de nominale spanning overeenkomt met de netspanning (afwijking van 10% toegestaan). • Dit apparaat is voorzien van dubbele isolatie. Gebruik alleen identieke reserveonderdelen. Zie instructies voor het onderhoud van dubbel geïsoleerde apparatuur. ONDERHOUD VAN DUBBEL GEÏSOLEERDE APPARATUUR In een dubbel geïsoleerd apparaat is sprake van twee isolatiesystemen in plaats van een aarding. Op een dubbel geïsoleerd apparaat is geen aardsluiting gemonteerd en deze mag ook niet alsnog worden aangebracht. Voor het uitvoeren van een onderhoudsbeurt van een dubbel geïsoleerd apparaat is bijzondere voorzichtigheid en kennis van het systeem geboden. Onderhoudsbeurten mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel. Reserveonderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten gelijk zijn aan de te vervangen delen. Een dubbel geïsoleerd apparaat is voorzien van het opschrift: "DOUBLE INSULATION" of "DOUBLE INSULATED." Op het product kan ook het symbool (een vierkant binnen een vierkant) worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG 20  GEBRUIKSAANWIJZING N.B.! Controleer of de vlotter juist is gemonteerd voordat u vloeistof gaat opzuigen. Zuig nooit vocht op als de vlotter niet op zijn plaats is. 7b) Bij legen in een toilet, bidet e.d GW 235: Pak een van de ledigingshandvatten aan de voorkant van de houder beet en kantel de houder door deze aan het handvat op te tillen. 8 Vlotter Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. a) Trek de bevestigingen op de bovenkant van de motor naar buiten. b) Til de bovenkant van de motor uit de houder. c) Leg de bovenkant van de motor op een vlakke ondergrond, zoals aangegeven in de afbeelding. Het apparaat is voorzien van een vlotter die de luchtstroom door het apparaat afsluit zodra het maximale vloeistofniveau bereikt is. Als de zuiger om wat voor reden dan ook is omgevallen tijdens het schoonmaken, zorg er dan voor dat de vlotterafsluiter geen water bevat. Houd er rekening mee dat ook bij normaal gebruik de vlotter kan vollopen door schuim en spetters. Controleer daarom de vlotter elke keer als u de tank leegt. N.B.! Maak de vlotter op vaste momenten schoon en zo nodig vaker. Schakel het apparaat uit. Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de motorkop zoals onder (3) reeds is aangegeven Verwijder de vlotter en neem deze af met een vochtige doek. Laat alle onderdelen goed drogen alvorens vlotter en bovenkant weer aan te brengen. N.B.! Neem nooit vocht op als de vlotter niet is aangebracht. Gebruik altijd een chemisch schuimremmend middel bij het opzuigen van water met schuimvormende reinigingsmiddelen. Gebruik een door de fabrikant van het schoonmaakmiddel geadviseerd schuimremmend middel. Voor een optimaal resultaat met chemische schuimremmende middelen schenkt u het schuimremmende middel door de slang. 5 Netsnoeropberging 8 Filter Trek aan de stekker om het snoer uit het stopcontact te halen. Trek nooit aan het snoer zelf. Wikkel het snoer op, te beginnen aan de kant van het apparaat. Bevestig het op de haak aan de achterkant van de waterzuiger. Controleer het motorfilter bij het legen van het apparaat. Vervang of reinig dit wanneer het verstopt is. 1 Slangaansluiting Duw het koppelstuk van de slang in de slangaansluiting totdat het vastzit. Druk de druksluiting op het koppelstuk naar beneden om de slang weer te verwijderen. 2 Start/Stop 3 Hulpstukken De hulpstukken op de afbeeldingen kunnen van model tot model variëren. a) Opneemmond voor waterzuiger b) Spleetzuigmond: voor het reinigen van moeilijke hoekjes. 4 De motorkop losmaken 6 Buismontage Zet de delen in elkaar en draai ze vast. Haal de delen weer uit elkaar door er tegelijkertijd aan te trekken en te draaien. Schuif voor zuigkrachtregeling De zuigkracht worden geregeld met de schuif op het handvat van de slang. 7 Maak de tank na het zuigen leeg Als het waterniveau in de tank het maximum bereikt, zal de vlotter de luchtstroom door het apparaat afsluiten. U hoort dan een heel ander motorgeluid en zult merken dat de zuigkracht afneemt. Als dit gebeurt, zet de zuiger dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de motorkop zoals onder (3) reeds is aangegeven. Maak de tank altijd droog en schoon nadat u vocht heeft opgezogen. Laat alle onderdelen goed drogen voordat u de bovenkant weer op de motor plaatst. Als de zuiger tijdens het reinigen is omgevallen, controleer dan of de vlotter niet vol water staat. 7a) Legen in een vloersifon: Om water af te laten lopen in een vloersifon grijpt u de aftapgreep op de bodem van de tank. Maak de tank altijd droog en schoon nadat u vocht heeft opgezogen. Laat alle onderdelen goed drogen alvorens de motorkop opnieuw te monteren. BELANGRIJK! Het apparaat is voorzien van een speciaal ontworpen snoer. Als dit beschadigd is, moet het worden vervangen door hetzelfde type snoer. Dit is verkrijgbaar bij erkende servicecentra en dealers en moet worden aangebracht door hiertoe opgeleid personeel. LET OP! Verwijder voor elke reparatie of onderhoudsbeurt de stekker uit het stopcontact. Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de frequentie en de spanning die op het typeplaatje staan vermeld, overeenkomen met de netspanning. Het typeplaatje is bevestigd op de achterkant van de bovenkant van de motor. Specificaties en overige informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 21  DATA GW 210, 220 & 235 220-240V NEDERLANDS DANSK Stroomverbruik motor: 1000W Opgenomen vermogen max: 1000 W Zuigkracht: 250W, mondstukke Vacuümdryk: 23 kPa, mondstukke Luchtstroom: 40 l/s, mondstukke Geluidsniveau: 64 dB(A) BS 5415 Geluidseffect: 79 dB(A) IEC 704 Gewicht: GW 210 7,5 Kg GW 220 8,5 Kg GW 235 11,5 Kg Mærkeeffekt: 1000W Maksimaleffekt: 1100W Sugeeffekt: 250W, mundstykket Vakuum: 23 kPa, mundstykket Luftstrøm: 40 l/s, mundstykket Lydtrykniveau: 64 dB(A) BS 5415 Lydeffekt: 79 dB(A) IEC 704 Specificaties en details kunnen zonder voorafgaaende medeling worden gewijzigd. Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes. SVENSKA SUOMEKSI Märkeffekt: 1000W Max.effekt: 1100W Sugeffekt: 250W, munstycke Sugkraft: 23 kPa, munstycke Luftflöde: 40 l/s, munstycke Ljudtrycknivå: 64 dB(A) BS 5415 Ljudeffekt: 79 dB(A) IEC 704 Vikt: GW 210 7,5 Kg GW 220 8,5 Kg GW 235 11,5 Kg Moottorin nimellisteho: 1000W Mottorin teho: max 1100W Imuteho: 250W, suutin Imu: 23 kPa, suutin IIman: 40 l/s, suutin Äänenvoimakkuus: 64 dB(A) BS 5415 Äanenteho: 79 dB(A) IEC 704 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna. Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään. NORSK Russki\ Merkeeffekt: 1000W Maksimaleffekt:1100W Sugekraft: 250W, munnstykke Undertryck: 23 kPa, munnstykke Luftstrøm: 40 l/s, munnstykke Ludtrykknivå: 64 dB(A) BS 5415 Lydeffekt: 79 dB(A) IEC 704 Vekt: GW 210 7,5 Kg GW 220 8,5 Kg GW 235 11,5 Kg Nominalhnaà moònosth 1000W Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes. My ostavlàem za sobo\ pravo Vægt: GW 210 7,5 Kg GW 220 8,5 Kg GW 235 11,5 Kg Painor: GW 210 7,5 Kg GW 220 8,5 Kg GW 235 11,5 Kg mac moònosth 1100W éffekt vsasyvanià 250W, Íàñàäêè Sila vsasyvanià 23 kPa, Íàñàäêè Potok vozduxa 40 l/s, Íàñàäêè Wumovoe davlenie 64 dB(A) BS 5415 79 dB(A) IEC 704 Ves GW 210 7,5 Kg GW 220 8,5 Kg GW 235 11,5 Kg na vnesenie izmeneni\ v specifikaciù 33