ARAS 45W

HQ Power ARAS 45W Specificatie

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de HQ Power ARAS 45W Specificatie. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
V.
8
.
po
LE
po
di
m
w
e
fu
s
U
s
of
F
o
w
w
T
h
©
T
h
N
o
wi
t
1
.
A
a
B
e
H
e
D
a
be
R
e
v
e
L
e
o
v
Ie
h
a
2
.
02 – 03/05/2
There are
Contact y
o
.
Tech
wer supply
Ds
wer consu
m
m
ensions
e
ight
s
e
s
e this devi
damage o
r
o
r more inf
o
w
w.hqpow
e
h
e informa
t
COPYRIG
H
h
e copyrigh
o
part of this
t
hout the pr
i
.
Inlei
a
n alle ing
e
e
langrijke
m
Dit s
y
weg
g
batt
e
tere
c
bren
g
e
bt u vrage
a
nk u voor u
w
schadigd tij
d
e
inig dit to
e
e
ntilatieop
e
e
ef bovenst
v
erverhitti
n
dereen die
a
ndleiding
v
.
Veili
g
H
o
W
el
012
no user-ser
v
o
ur dealer fo
nical sp
e
2
3
m
ption
6
2
1
5
ce with ori
r
injury res
o
concerni
n
e
r.eu.
t
ion in this
H
T NOTICE
t to this m
a
manual ma
i
or written c
din
g
e
zetenen v
a
m
ilieu-info
r
y
mbool op
h
g
eworpen, d
e
rijen) niet
b
c
htkomen v
o
g
en. Respe
c
n, contact
e
w
aankoop!
d
ens het tra
e
stel regel
m
e
ningen sc
h
aande veil
i
n
g van het
t
dit toestel
v
oor verde
r
g
heidsi
n
o
ud dit toes
t
W
ees voorzic
h
ektroshock
s
v
iceable par
t
r spare part
e
cificati
o
2
30Vac / 50
H
3
W Edison h
6
0W
2
79 x 274 x
1
0kg
5
A / 230VA
C
ginal acce
s
ulted from
n
g this pro
d
manual is
s
a
nual is o
w
y be copied
,
onsent of t
h
GEB
R
a
n de Euro
p
r
matie bet
r
h
et toestel o
f
it toestel sc
h
b
ij het gewo
n
o
or recyclag
e
c
teer de pla
a
e
er dan de
Lees deze
h
nsport, inst
a
BEL
A
m
atig. Ver
w
h
oon.
i
gheidsinst
t
oestel en
b
installeer
t
r
e raadple
g
n
structie
t
el uit de bu
h
tig bij de i
n
s
te vermijd
e
VD
P
t
s, apart fro
m
s if necessa
r
o
ns
H
z
igh power
R
413mm
C
(FF5N)
s
sories onl
y
(incorrect
)
d
uct and th
s
ubject to
c
w
ned by Ve
l
,
reproduce
d
h
e copyright
R
UIKE
R
p
ese Unie
r
effende di
t
f
de verpak
k
h
ade kan to
e
n
e huishoud
e
. U moet di
a
tselijke mili
e
plaatselijk
e
h
andleiding
g
a
lleer het da
A
NGRIJ
K
w
ijder alle
s
ructies na
v
b
rand. In d
t
of gebrui
k
g
ing.
s
urt van kin
d
n
stallatie: ra
e
n.
P
L1503MH
W
8
m
the fuse.
r
y.
R
GB 3-in-1 (
1
y
. Vellema
n
)
use of thi
e latest ve
r
c
hange wit
l
leman nv.
d
, translated
holder.
R
SHA
N
t
product
k
ing geeft a
a
e
brengen a
a
elijke afval;
t toestel na
a
e
uwetgevin
g
e
autoritei
t
g
rondig voo
r
n niet en ra
a
K
E WAA
R
s
tof binne
n
v
oor elk g
e
it geval ve
r
k
t, moet de
d
eren en on
b
ak geen ka
b
W
12
1
2x)
n
nv canno
t
s device.
r
sion of thi
hout prior
All world
w
or reduced
N
DLEI
D
a
n dat, als h
n het milie
u
het moet bi
a
r uw verdel
g
.
t
en betreff
e
r
u het toest
e
a
dpleeg uw
R
SCHU
W
n
in het toe
s
e
bruik. Nal
a
r
valt de ga
r
ze handlei
d
b
evoegden.
b
els aan die
o
t
be held r
e
s manual,
p
notice.
w
ide rights
r
to any elec
t
D
ING
et na zijn le
v
u
. Gooi dit t
o
j een gespe
c
er of naar e
e
e
nd de ver
w
e
l in gebrui
k
dealer.
W
ING
s
tel en hou
d
a
tig onder
h
r
antie.
d
ing gelez
e
o
nder stroo
m
e
sponsible
i
p
lease visi
t
r
eserved.
t
ronic mediu
v
enscyclus
w
o
estel (en e
v
c
ialiseerd b
e
e
n lokaal re
c
w
ijdering.
k
neemt. W
e
d
de
h
oud kan le
e
n hebben.
m
staan om
©Vellema
n
i
n the eve
n
t
our webs
i
m or other
w
w
ordt
v
entuele
e
drijf
c
yclagepunt
rd het toest
iden tot
Bewaar d
e
dodelijke
n
nv
n
t
i
te
w
ise
el
e
V.
3
.
Ra
4
.
02 – 03/05/2
R
a
Z
o
o
p
G
e
vl
T
r
h
e
K
i
t
e
E
r
r
e
Dit toestel
binnenshu
Laat dit to
e
Maak het
t
Om besch
a
temperatu
Dit toestel
geschoold
e
De beschi
k
handleidin
g
De voedin
g
plaatsen.
.
Al
g
e
m
adpleeg de
V
Leer eerst
toestel nie
Om veilig
h
aangebrac
Gebruik h
e
brandwon
d
De garanti
dealer zal
houden.
De lampe
n
Lichteffect
meegaan.
Indien U h
te koppele
Gebruik d
e
.
Ei
g
e
n
met high-
p
zeer helde
012
a
ak het toe
s
o
rg voor ee
n
p
pervlak. G
e
e
bruik het t
o
oeistoffen.
P
r
ek de stek
k
e
t niet gebr
u
i
jk niet rech
t
epilepsie
a
tijdelijke
b
permane
n
e
vermijden.
r
zijn geen
d
e
serveonder
d
is ontworp
e
is gebruike
n
e
stel install
e
t
oestel vast
a
diging te v
e
urschomme
valt onder
b
e
technicus
m
k
bare netsp
a
g
.
g
skabel ma
g
m
ene ri
c
Besche
gerake
Besche
V
elleman
®
de functies
t gebruiken
.
h
eidsredene
n
ht valt niet
o
e
t toestel en
d
en, elektris
e geldt niet
de verantw
o
n
en mecha
n
en zijn niet
o
et toestel a
a
n en vice v
e
e
oorspronk
e
n
schapp
p
ower 3-in-
1
re, volle en
s
tel niet aan
n
minimuma
e
bruik nooit
o
estel enke
P
laats geen
o
k
er uit het st
u
ikt.
t
streeks in
d
a
anvallen bij
b
lindheid (fl
i
n
te en onhe
r
d
oor de geb
r
d
elen, conta
e
n voor prof
e
n
en aansluit
e
ren en ond
e
met een ge
s
e
rmijden, z
e
lingen. Wac
h
b
eschermin
g
m
oet de ele
k
a
nning mag
g
niet omge
p
c
htli
j
ne
n
rm tegen st
o
n. Voorzie e
rm tegen s
c
®
service- e
van het toe
s
.
Meestal is
b
n
mag u gee
o
nder de ga
kel waarvo
o
che schokk
e
voor schad
e
o
ordelijkhei
d
n
ische schad
e
o
ntworpen
v
a
nsluit op h
e
e
rsa.
e
lijke verpa
k
en
1
RGB leds
prachtige kl
VD
P
wanneer h
e
fstand van
0
in de nabijh
l binnensh
u
o
bjecten ge
v
opcontact (
t
d
e lichtbron
o
gevoelige
p
i
tsblindheid)
r
roepelijke s
c
r
uiker verva
n
cteer uw de
e
ssioneel ge
en op een
w
e
rhouden d
o
s
chikte veili
g
e
t u het toes
t
h
t tot het to
e
g
sklasse I,
w
k
trische aan
niet hoger z
p
looid of be
s
n
o
f en extre
m
en ruimte v
a
c
hokken. Ve
r
n kwaliteit
s
tel kennen
b
eschadigin
g
n wijziginge
rantie.
o
r het gema
a
e
n, enz. Bij
o
e
door het n
e
d
afwijzen v
o
e
vallen nie
t
v
oor continu
e
t lichtnet,
w
k
king wanne
e
euren
P
L1503MH
W
9
e
t in gebruik
0
,5 m tusse
n
eid van ont
v
u
is. Besche
r
v
uld met vl
o
t
rek niet aa
n
o
m
p
ersonen
c
hade aan
d
n
gbare ond
e
aler.
bruik op po
d
w
isselspanni
n
o
or een gesc
g
heidskabel
t
el best niet
e
stel op ka
m
w
at wil zegg
e
sluiting ver
z
ijn dan de s
s
chadigd zij
n
m
e hitte. Zo
r
a
n minstens
r
mijd brute
k
sgarantie
a
voor u het
g
g
het gevolg
n aanbreng
e
a
kt is. Ande
r
o
noordeelku
e
geren van
b
o
or defecten
t
onder de g
a
e werking:
r
w
acht dan m
e
r u het toe
s
W
12
is: de behu
n
de lichtuit
g
v
lambare pr
o
r
m tegen re
g
o
eistof op he
n
de kabel!)
e ogen
e
rdelen in di
t
d
ia, in disco'
n
g van maxi
hoolde tech
n
(bv. VDLSC
aan onmid
d
m
ertempera
t
e
n dat het t
o
z
orgen.
panning in
d
n
. Laat uw d
e
r
g dat de ve
r
2,5 cm tus
s
k
racht tijde
n
a
chteraan d
e
g
aat gebruik
van onprof
e
e
n. Schade
d
r
e toepassin
g
n
dig gebrui
k
b
epaalde ric
of problem
e
a
rantie.
r
egelmatige
instens 15
m
s
tel vervoer
t
izing wordt
w
g
ang van he
t
o
ducten of i
n
g
en, vochtig
t toestel.
voordat u h
e
t
toestel. Vo
o
s, enz. U m
a
mum 230 V
A
n
icus.
8).
d
ellijk nadat
t
uur gekom
e
o
estel geaar
d
d
e specificat
i
e
aler zo nod
r
luchtingsop
s
en het toes
t
n
s de bedien
e
ze handleid
en. Ongesc
h
e
ssioneel g
e
d
oor wijzigi
n
g
en kunnen
k
vervalt de
htlijnen in d
e
n die hier r
e
onderbreki
n
m
inuten alv
o
t
.
w
arm.
t
toestel en
n
explosieve
heid en ops
p
e
t toestel re
o
r onderhou
a
g dit toest
e
A
C/50 Hz.
het werd bl
o
e
n is.
d
moet zijn.
i
es achteraa
ig een nieu
w
eningen nie
t
t
el en elk a
n
ing.
ing.
h
oolde pers
o
e
bruik.
n
gen die de
g
leiden tot k
o
garantie.
eze handlei
d
e
chtstreeks
n
gen doen z
e
o
rens het to
e
©Vellema
n
het belichte
omgevinge
p
attende
inigt en als
u
d of
e
l enkel
o
otgesteld
a
Een
n de
w
e kabel
t
verstopt
n
der object.
o
nen mogen
g
ebruiker h
e
o
rtsluitinge
n
d
ing en uw
verband m
e
e
langer
e
stel terug l
o
n
nv
n.
u
a
an
dit
e
eft
n
,
e
e
o
s
VDPL1503MHW12
V. 02 – 03/05/2012 10 ©Velleman nv
laag verbruik
lange levensduur
DMX gestuurd over 12 kanalen
autonome modus met 8 ingebouwde programma's, en muziekgestuurde functie
breed bereik, horizontale hoek van 540°, verticale hoek van 270°, 8- of 16-bit mode
zeer vloeiende scanning
zeer snelle elektronische stroboscoop
master dimmer functie 0~100%
digitale display voor eenvoudige configuratie, kan 180° gedraaid worden, automatische uitschakeling na
5 sec.
5. Installatie
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
Het toestel monteren
Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke
normen.
De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel
kunnen dragen zonder te vervormen.
Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel [13].
Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel
controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig
nakijken.
Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan
aanraken.
Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van
de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het
gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen
ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.
Schroef de montagebeugels (meegelev.) vast op de voet [4] (2 schroeven per beugel). Monteer vervolgens
geschikte klemmen (niet meegelev.) op de montagebeugels.
DMX512-aansluiting
Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet
meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [6] van de VDPL1503MHW12. U kunt
verscheidene VDPL1503MHW12’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik
daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
De maximaal aanbevolen kabellengte is 500 meter, het aanbevolen maximumaantal toestellen op eenzelfde
aansluiting is 32.
Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met
veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale
controlesignaal door elektrische ruis. De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een
weerstand van 120 van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang [5]
van het laatste toestel in de reeks.
Algemeen
Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestellen moet via een geaard stopcontact gevoed
worden en mogen niet via een variabele weerstand of dimcircuit gevoed worden, ook al gebruikt u de
variabele weerstand of het dimcircuit als een 0% tot 100% inschakeling.
De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.
De zekering vervangen [8]
1. Het is mogelijk dat de zekering overbelast geraakt wanneer een lamp doorbrandt.
2. Vervang een zekering met een zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarden.
3. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u de zekering vervangt.
4. Maak de zekeringhouder los achteraan de voet met een gepaste schroevendraaier.
5. Verwijder de oude zekering en vervang hem door een nieuwe.
6. Plaats de zekeringhouder en maak deze vast.
V.
6
.
Ra
H
e
to
e
<
M
<
U
<
D
<
E
H
o
h
o
D
M
au
(a
u
M
e
S
u
su
pa
til
t
di
s
di
s
D
M
St
u
02 – 03/05/2
.
Geb
r
adpleeg de
f
e
t bedienin
g
Bedien he
t
e
ts
M
ENU>
U
P>
D
OWN>
E
NTER>
De gesele
c
eerstvolge
Scroll doo
r
<MENU>
o
o
ofdmenu-
f
o
ofdmenu
M
X-modus
tonome mo
d
u
to run)
e
ester/slaaf
u
bmenu-fu
n
bmenu
n
t
s
play richtin
g
s
play tonen
M
X-sturing
u
ring van h
e
Alle DMX-
g
signalen.
D
de DMX c
o
een nieuw
Wanneer
u
woorden:
w
Wanneer
u
woorden:
w
In het gev
(CH1~12)
(13 + 12)
012
r
uik
f
iguren op
p
g
spaneel
t
paneel me
t
fun
c
toeg
scro
l
scro
l
sele
c
c
teerde men
nde menuo
p
r
heen het m
o
m naar het
f
uncties
d
us
modus
n
cties
g
e
t toestel vi
a
g
estuurde t
o
D
it digitale s
o
ntroller. U
k
startadres i
u
een enkel
s
w
anneer u
d
u
verschillen
w
anneer u
d
al van de 1
2
moeten ins
t
(CH25~36)
,
p
agina 2 van
t
behulp va
n
c
tie
ang tot het
l
l door de v
e
l
l door de v
e
c
tie en beve
s
ufunctie wo
r
p
tie onder d
e
enu met <U
hoofdmenu
display
display
a
een univer
s
o
estellen he
b
tartadres is
k
unt één en
k
ngeven.
s
tartadres i
n
d
e instelling
e
de adressen
d
e instelling
e
2
-kanaals V
D
t
ellen, van
h
,
enz.
VD
P
deze handl
e
n
de vier toe
t
menu of ter
u
e
rschillende
m
e
rschillende
m
s
tiging van
e
r
dt op de le
d
e
functie we
e
P> en <DO
W
terug te ke
r
functie /
Stel het D
geluidsge
s
trage mod
snelle mo
d
stand-by
m
modus 1
modus 2
modus 3
modus 4
functie /
horizontal
e
horizontal
e
verticale
b
verticale
b
normale d
180° gedr
a
display zi
c
display ni
e
s
ele DMX-c
o
b
ben een di
g
het kanaaln
k
el startadre
n
stelt, zullen
e
n voor 1 ka
instelt, da
n
e
n van een
k
D
PL1503M
H
h
et tweede t
o
P
L1503MH
W
11
e
iding.
t
sen [11] o
n
u
gkeer naar
m
enuopties
m
enuopties
e
en optie
d
display we
e
e
r. Selectee
W
N>. Selec
t
r
en zonder
d
omschrijvi
MX startadr
e
s
tuurde mod
us
d
us
m
odus
omschrijvi
e
beweging
e
beweging
b
eweging -
w
b
eweging -
o
isplay
a
aide displa
y
c
htbaar
e
t zichtbaar
o
ntroller.
g
itaal starta
d
ummer van
s gebruiken
alle toestel
naal verand
n
luistert elk
k
anaal vera
n
H
W12, zult
o
estel op 1
3
W
12
n
deraan de
het vorige
m
in stijgende
in dalende
v
e
rgegeven.
D
r een menu
o
t
eer de men
d
e waarde t
e
ng
e
s in tussen
us
ng
- wijzerzin
- omgekeer
d
w
ijzerzin
o
mgekeerd
y
d
res nodig,
z
waarop het
voor een g
r
len ‘luistere
n
ert, zullen a
toestel naa
r
n
dert, zal en
k
u het starta
d
3
(1 + 12) (
C
leddisplay [
1
m
enu
volgorde
v
olgorde
D
e leddispla
y
o
ptie met <
E
ufunctie me
t
e
hebben ge
w
1 en 512.
d
z
odat het jui
toestel ‘luis
t
r
oep toestell
n
’ naar hetz
e
lle toestelle
n
r
een ander
k
el het toes
t
d
res van he
t
C
H13~24),
v
1
0]. Van lin
y
geeft ook
d
E
NTER>.
t
<ENTER>
w
ijzigd.
ste toestel
r
t
ert’ naar h
e
en of u kun
t
e
lfde kanaal
n
er tegelijk
kanaal. Met
t
el op dat k
a
t
eerste toe
s
v
an het derd
©Vellema
n
ks naar rec
h
d
e
en druk op
r
eageert op
d
e
t signaal va
t
per toestel
. Met ander
e
op reagere
n
andere
a
naal reager
s
tel op 1
e op 25
n
nv
h
ts:
d
e
n
e
n
.
en.
V.
D
M
k
a
7
.
8
.
vo
LE
ve
af
m
ge
ze
k
G
e
k
w
V
o
w
w
D
e
k
e
02 – 03/05/2
Druk op <
Stel het st
M
X-waarde
a
naal fun
c
1
slui
t
stro
2 dim
3 RG
B
4 RG
B
5 pan
6 tilt
7 tilt
f
8 pan
9 pan
/
10 rod
e
11 gro
e
12 bla
u
.
Rein
i
Alle gebru
i
De behuizi
niet vervo
r
verplaatse
Mechanisc
bewegen.
De voedin
g
technicus.
Ontkoppel
Maak het
t
De gebrui
k
Bestel eve
.
Tech
eding
Ds
rbruik
m
etingen
wicht
k
ering
e
bruik dit t
o
w
etsuren b
i
o
or meer in
w
w.hqpow
e
e
informati
e
e
nnisgevin
g
012
MENU> tot
artadres (
n per kana
c
tie
t
er/
boscoop
mer
B
macro
B
macro sne
l
f
ijn
fijn
/
tilt snelhei
d
e
leds
e
ne leds
u
we leds
ig
in
g
en
i
kte schroev
ng, de lenz
e
r
md zijn of
a
n, enz.).
h bewegend
g
skabels m
o
het toestel
t
oestel gere
g
k
er mag gee
ntuele rese
r
nische
s
2
3
6
2
1
5
o
estel enk
e
i
j (verkeer
d
formatie o
v
e
r.eu.
e
in deze h
a
g
.
op
d
~
al
l
heid
d
onderh
o
en moeten
g
e
n, de mont
a
a
angepast
w
e delen mo
g
o
gen niet be
s
van het lich
t
g
eld schoon
n onderdele
r
veonderdel
e
s
pecifica
t
2
30Vac / 50
H
3
W Edison h
6
0W
2
79 x 274 x
1
0kg
5
A / 230Vac
e
l met orig
i
d
) gebruik
v
v
er dit pro
d
a
ndleiding
VD
P
d
e display v
e
) in met
van
000
008
232
248
000
000
008
200
000
000
000
000
000
000
000
000
000
o
ud
g
oed zijn aa
n
a
gebeugels
e
w
orden (gee
n
g
en geen sp
o
s
chadigd zij
n
t
net voor u
a
met een vo
c
n vervange
n
e
n bij uw pl
a
t
ies
H
z
igh power
R
413mm
(FF5N)
i
nele acces
s
v
an dit toe
d
uct en de
kan te all
e
P
L1503MH
W
12
e
rschijnt.
<UP> en <
tot om
s
007 slui
t
231 stro
247 slui
t
255 slui
t
255 ma
s
007 RG
B
199 ma
c
255 reg
e
255 traa
255 dra
a
255 be
w
255 be
w
255 dra
a
255 snel
255 dim
255 dim
255 dim
n
gespannen
e
n de mont
a
n
extra gate
n
o
ren van slij
n
. Laat het t
a
an onderh
o
c
htige, niet
p
n
, behalve d
e
a
atselijke ve
r
R
GB 3-in-1 (
1
s
oires. Vel
l
stel.
laatste ve
r
e
n tijde wo
r
W
12
DOWN>.
s
chrijving
t
er dicht
boscoop tra
a
t
er dicht, to
e
t
er open
s
ter dimmer
B
dimmer ac
t
c
ro
e
nboogeffec
t
g -> snel
a
i kop horiz
o
w
eeg kop ve
r
w
eeg kop ve
r
a
i kop horiz
o
-> traag
mer 100%
-
mer 100%
-
mer 100%
-
en mogen
g
a
geplaats (b
v
n
in montag
e
tage verton
e
oestel onde
r
o
udswerkza
a
p
luizende d
o
e
zekering.
r
deler.
1
2x)
l
eman nv i
s
r
sie van de
z
r
den gewij
z
a
g -> snel
e
stel reset n
t
ief (CH10,
C
t
o
ntaal
r
ticaal
r
ticaal – klei
n
o
ntaal – klei
n
-
> 0°
-
> 0°
-
> 0°
g
een sporen
v
b. het plaf
o
e
beugels, a
a
e
n en moge
n
r
houden do
o
a
mheden be
g
o
ek. Gebrui
k
s
niet aans
p
z
e handlei
d
z
igd zonde
r
a 5 seconde
C
H11 & CH1
n
e stappen
n
e stappen
van roest v
o
nd of het g
e
a
nsluitingen
n
niet onreg
o
r een gesch
g
int.
k
geen alcoh
o
p
rakelijk v
o
d
ing, zie
r
voorafga
a
©Vellema
n
n
2)
ertonen.
e
binte) mog
niet
elmatig
oolde
o
l of solven
t
o
or schade
a
nde
n
nv
en
t
.
of
Velleman® Service and Quality Warranty
Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive
experience in the electronics world and currently distributes its
products in over 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations
in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go
through an extra quality check, both by an internal quality
department and by specialized external organisations. If, all
precautionary measures notwithstanding, problems should occur,
please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products
(for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on
production flaws and defective material as from the original date of
purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of
100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at
50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the
retail value in case of a flaw occurred in the second year after the
date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the
article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss
of profits;
- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging
process during normal use, such as batteries (rechargeable, non-
rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive
belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc.…;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper
handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the
manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of
the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months
when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the
article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed
by a third party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,
solidly packed (preferably in the original packaging), and be
completed with the original receipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual
and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting
the article for repair. Note that returning a non-defective article can
also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping
costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification according to
the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring
opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment
producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden
aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in
de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op
regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze
eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde
organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem
optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie
waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen
(voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging
van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten
verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel
te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van
het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt
u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van
de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de
kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2
jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,
vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van
data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn
aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel
oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen,
rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd
door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking
(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt
u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte
toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le
secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de
85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses
et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la
qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles
de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut
malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre
garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement
d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par
un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de
remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors
d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.
perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de
revenus ;
- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par
un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non
rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une
utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil
contraire aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera
réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou
différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme
décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans
un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne
sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de
et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit
nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être
dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec
mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,
piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé
défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet
d’une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera
l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions
susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être mentionnée
dans la notice d’emploi.
1/28