Buffalo GL346 Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

7
NL
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)
Veiligheidstips
Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.
De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren.
Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product.
Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende:
• Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats
• Werkregels
• Brandpreventie
• IEE bekabelingsnormen
• Bouwverordeningen
Plaats het apparaat op een locatie die het volledige gewicht, gevuld, kan dragen.
Dit apparaat NIET in water dompelen.
Laat het apparaat tijdens de werking NIET zonder toezicht.
NIET gebruiken wanneer het apparaat voor minder dan eenderde vol is.
Externe oppervlakken van het apparaat NIET aanraken. Deze worden tijdens het gebruik heet.
Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet
gebruikt.
Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in
overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.
Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen
vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen.
Zorg vóór gebruik dat de kraan volledig is vastgeschroefd
Prouctbeschrijving
GL346 - 10 liter RVS Waterkoker
GL347 - 20 liter RVS Waterkoker
GL348 - 30 liter RVS Waterkoker
GL349 - 40 liter RVS Waterkoker
Inleiding
Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze
machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product.
Verpakkingsinhoud
De verpakking bevat een:
BUFFALO Waterkoker
Handleiding
BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de
verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.
Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
8
NL
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België)
Bediening
1. Haal het apparaat uit de verpakking.
Controleer of al het beschermingsfolie- en
plastic lagen grondig van alle
oppervlakken zijn verwijderd.
2. Controleer of de temperatuurknop op '0'
staat.
3.
Verwijder de deksel en vul het apparaat
minimaal tot aan de helft van de capaciteit.
4. Plaats opnieuw de deksel.
5. Steek de stekker in het stopcontact en zet
de stroomschakelaar aan. Het
stroomlampje gaat aan.
6. Zet de temperatuurknop op de gewenste
temperatuurinstelling. Het
verwarmingslampje gaat aan en het
apparaat verwarmt het water.
7. Wanneer het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat het verwarmingslampje uit.
Opmerking: alvorens het
eerste gebruik, dient u de
binnenzijde van het apparaat
en alle onderdelen met warm
zeepwater te reinigen.
Waarschuwing: verlaag de temperatuur zodra het water kookt. Laat het water NIET
constant koken.
Opmerking: wanneer de watertemperatuur 5 tot 10ºC onder de ingestelde temperatuur
komt, wordt het water opnieuw verwarmd.
WAARSCHUWING: Wanneer u de temperatuurknop op of vlakbij de '100' zet, dan wordt het
water blijvend verwarmd totdat u de stroomschakelaar uit zet of de temperatuur verlaagd.
Deksel
Hendel
Kraan
Aan/Uit-
schakelaar
Stroomlampje
Temperatuurknop
9
NL
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)
Geschatte Temperatuur Gids:
Serveren
1. Plaats een geschikt opvangbeker onder de tap.
2. Trek de kraan naar u toe om in te schenken.
3. Breng de taphendel omhoog om de tap te sluiten.
Het apparaat leegmaken
Gebruik de kraan om het apparaat te legen.
Thermische uit-schakelaar resetten
Dit apparaat is voorzien van een thermische veiligheidsfunctie. Wanneer de temperatuur de
veiligheidsniveaus van het apparaat overschrijdt, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld.
De veiligheidsschakelaar bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Om het apparaat te resetten:
1. leeg het apparaat en laat het afkoelen.
2. Druk de resetknop in totdat deze een klik geeft.
3. Het apparaat is nu gereset en weer klaar voor gebruik.
Thermostaat Instellen Geschatte Temperatuur
Off
1 39°C
2 50°C
3 62°C
4 76°C
5 90°C
HIGH 100°C
WAARSCHUWING: zorg dat het apparaat volledig leeg en afgekoeld is alvorens de schakelaar
te resetten, aangezien u de percolator lichtjes moet kantelen om bij de schakelaar te komen.
10
NL
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België)
Reiniging, zorg & onderhoud
Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen.
Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen.
Na reiniging goed drogen.
Ontkalken
Op plaatsen met hard water kan er na langdurig gebruik kalkafzetting in het apparaat voorkomen. Het
apparaat ontkalken:
1. Schenk een oplossing van ontkalkingsmiddel en water in het apparaat.
2. Borstel de binnenkant voorzichtig met een zachtharige borstel.
3. Schenk de verzamelde oplossing uit de kan.
4. Vul het apparaat met schoon water en zet deze aan om het systeem te spoelen. Spoel het systeem
grondig met water om eventuele resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen.
5. Het apparaat is nu gebruiksklaar.
Oplossen van problemen
Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen
alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen.
Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de
gebruiksaanwijzing op de verpakking.
BUFFALO raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en in gebieden
met hard water met kortere intervallen.
Probleem Mogelijke oorzaak Handeling
Het apparaat werkt
niet
Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is
aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld
Steker en kabel zijn
beschadigd
Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus
komen
De zekering in de steker is
gesprongen
Vervang de zekering in de steker
Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening
Storing interne bedrading Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus
komen
Thermische zekering is
geactiveerd
Reset Thermische zekering (zie pagina 8)
Stroomlampje gaat
aan maar het water
bereikt niet de
ingestelde
temperatuur
Thermostaatstoring Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus
komen
De tap lekt De tap zit los Maak de taphendel vast
11
NL
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)
Technische specificaties
Elektrische bedrading
Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.
De bedrading van dit apparaat is als volgt:
Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L
Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N
Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E
Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit.
Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien.
De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling moeten
de isolatiepunten direct toegankelijk zijn.
Productconformiteit
Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product
niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie
van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient
men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige
recyclingproces als afval te verwerken. Raadpleeg uw productleverancier of uw
plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste
afvalverwerking van dit product.
De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om
te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale,
onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven.
BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:
le rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te
reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van
BUFFALO.
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, des-
ondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
Model Voltage Vermogen Stroom Inhoud
Gewicht
(vol)
Gemiddelde
verwarmings
duur (vol op
max. temp.)
Afmetingen
h x b x d mm
GL346 230V 50Hz 2600W 11.3A 10 litres 16.8kgs 22 minuut 470x313x326
GL347 230V 50Hz 2600W 11.3A 20 litres 29.2kgs 45 minuut 535x369x380
GL348 230V 50Hz 2600W 11.3A 30 litres 40.4kgs 60 minuut 519x433x440
GL349 230V 50Hz 2600W 11.3A 40 litres 48.2kgs 89 minuut 630x433x440
DECLARATION OF CONFORMITY
• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità •
• Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Överensstämmelseförsäkran •
• Overensstemmelseserklæring • Konformitetserklæring • Selvitys vaatimustenmukaisuudesta •
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp •
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Water Boiler
Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi:
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: GL346/GL347/GL348/GL349
Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer
Numero di serie • Número de serie • Número serial • Sarjanumero:
Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr •
Anno di produzione • Año de fabricación • Ano de fabricação • Tillverkningsår •
Produktionsår • Produksjonsår • Valmistusvuosi:
Application of Council Directives(s)Toepassing van Europese Richtlijn(en) • EMC DIRECTIVE 2004/108/EC
Application de la / des directive(s) du Conseil: • Anwendbare EU-Richtlinie(n) • LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC
Applicazione delle Direttive: • Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo • ROHS DIRECTIVE 2006/95/EU
Aplicação de directiva(s) do Conselho • Tillämpning av rådets direktiv • FOOD CONTACT
Gennemførelse af Rådets Direktiv(er) af • Applisering av kommuneforskrift(er) •
Neuvoston direktiivi(e)n soveltaminen:
Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares •
Normas
• Normer • Standarder • Standardit
:
Producers Name
• Naam fabrikant • Nom du prodocteur • Name des Herstellers •
Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante •
BUFFALO
Tillverkarens namn • Fabrikantens navn • Produsentens navn • Valmistajan nimi:
Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du prodocteur •
Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante •
Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse •
Produsentens adresse • Valmistajan osoite:
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s).
Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en
Standaard(en).
Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus
Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en)
entspricht.
Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.
El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba
mencionadas.
Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e
Norma(s).
Jag, den undertecknande, betygar härmed att ovan specificerade enhet överrensstämmer med ovan direktiv och norm(er).
Jeg, undertegnede, erklærer hermed at udstyret, der er specificeret ovenfor opfylder de ovenstående direktive(r) og standard(er).
Jeg, undertegnede, erklærer herved at utstyret som er spesifisert ovenfor er i overensstemmelse med ovennevnte forskrift(er) og standard(er).
Minä allekirjoittanut vakuutan täten, että yllä mainittu laite noudattaa yllä olevaa(olevia) direktiiviä(direktiivejä) ja standardia(standardeja).
Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data • Dato • Päivämäärä: 22/12/2014
Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift
Firma • Firma • Assinatura • Underskrift • Allekirjoitus:
Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •
Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso • Richard Cromwell
Fullständigt namn • Fulde navn • Fullstendig navn • Täydellinen nimi:
Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função • Marketing Director
Befattning • Stilling • Asema:
Fourth Way
Avonmouth
Bristol
BS11 8TB
United Kingdom
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2001, EN 61000-3-
2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2013, EN 55014-
2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 60335-2-75:2004 + A1:2005+A11:2006 + A2:2008+
A12:2010
EN 60335-1:2012, EN62233:2008
EN 60335-1:2094+A11:2095+A15:2000+A16:2001,

Documenttranscriptie

Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) NL Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: • Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats • Werkregels • Brandpreventie • IEE bekabelingsnormen • Bouwverordeningen • Plaats het apparaat op een locatie die het volledige gewicht, gevuld, kan dragen. • Dit apparaat NIET in water dompelen. • Laat het apparaat tijdens de werking NIET zonder toezicht. • NIET gebruiken wanneer het apparaat voor minder dan eenderde vol is. • Externe oppervlakken van het apparaat NIET aanraken. Deze worden tijdens het gebruik heet. • Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. • Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Zorg vóór gebruik dat de kraan volledig is vastgeschroefd Prouctbeschrijving • GL346 - 10 liter RVS Waterkoker • GL347 - 20 liter RVS Waterkoker • GL348 - 30 liter RVS Waterkoker • GL349 - 40 liter RVS Waterkoker Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product. Verpakkingsinhoud De verpakking bevat een: • BUFFALO Waterkoker • Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. 7 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) NL Bediening 1. Haal het apparaat uit de verpakking. Controleer of al het beschermingsfolie- en plastic lagen grondig van alle oppervlakken zijn verwijderd. Deksel Hendel Opmerking: alvorens het eerste gebruik, dient u de binnenzijde van het apparaat en alle onderdelen met warm zeepwater te reinigen. 2. Controleer of de temperatuurknop op '0' staat. 3. Verwijder de deksel en vul het apparaat minimaal tot aan de helft van de capaciteit. 4. Plaats opnieuw de deksel. 5. Steek de stekker in het stopcontact en zet de stroomschakelaar aan. Het stroomlampje gaat aan. 6. Zet de temperatuurknop op de gewenste temperatuurinstelling. Het verwarmingslampje gaat aan en het apparaat verwarmt het water. Kraan Aan/Uitschakelaar Stroomlampje Temperatuurknop Waarschuwing: verlaag de temperatuur zodra het water kookt. Laat het water NIET constant koken. 7. Wanneer het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat het verwarmingslampje uit. Opmerking: wanneer de watertemperatuur 5 tot 10ºC onder de ingestelde temperatuur komt, wordt het water opnieuw verwarmd. WAARSCHUWING: Wanneer u de temperatuurknop op of vlakbij de '100' zet, dan wordt het water blijvend verwarmd totdat u de stroomschakelaar uit zet of de temperatuur verlaagd. 8 NL Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Geschatte Temperatuur Gids: Thermostaat Instellen Geschatte Temperatuur Off 1 39°C 2 50°C 3 62°C 4 76°C 5 90°C HIGH 100°C Serveren 1. Plaats een geschikt opvangbeker onder de tap. 2. Trek de kraan naar u toe om in te schenken. 3. Breng de taphendel omhoog om de tap te sluiten. Het apparaat leegmaken Gebruik de kraan om het apparaat te legen. Thermische uit-schakelaar resetten Dit apparaat is voorzien van een thermische veiligheidsfunctie. Wanneer de temperatuur de veiligheidsniveaus van het apparaat overschrijdt, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld. De veiligheidsschakelaar bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Om het apparaat te resetten: 1. leeg het apparaat en laat het afkoelen. 2. Druk de resetknop in totdat deze een klik geeft. WAARSCHUWING: zorg dat het apparaat volledig leeg en afgekoeld is alvorens de schakelaar te resetten, aangezien u de percolator lichtjes moet kantelen om bij de schakelaar te komen. 3. Het apparaat is nu gereset en weer klaar voor gebruik. 9 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) NL Reiniging, zorg & onderhoud • Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen. • Na reiniging goed drogen. Ontkalken Op plaatsen met hard water kan er na langdurig gebruik kalkafzetting in het apparaat voorkomen. Het apparaat ontkalken: 1. Schenk een oplossing van ontkalkingsmiddel en water in het apparaat. 2. Borstel de binnenkant voorzichtig met een zachtharige borstel. 3. Schenk de verzamelde oplossing uit de kan. 4. Vul het apparaat met schoon water en zet deze aan om het systeem te spoelen. Spoel het systeem grondig met water om eventuele resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen. 5. Het apparaat is nu gebruiksklaar. Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking. BUFFALO raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en in gebieden met hard water met kortere intervallen. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de steker is gesprongen Vervang de zekering in de steker Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Thermische zekering is geactiveerd Reset Thermische zekering (zie pagina 8) Stroomlampje gaat aan maar het water bereikt niet de ingestelde temperatuur Thermostaatstoring Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen De tap lekt De tap zit los Maak de taphendel vast 10 NL Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Technische specificaties Model Voltage Vermogen Stroom Inhoud Gewicht (vol) Gemiddelde verwarmings duur (vol op max. temp.) Afmetingen h x b x d mm GL346 230V 50Hz 2600W 11.3A 10 litres 16.8kgs 22 minuut 470x313x326 GL347 230V 50Hz 2600W 11.3A 20 litres 29.2kgs 45 minuut 535x369x380 GL348 230V 50Hz 2600W 11.3A 30 litres 40.4kgs 60 minuut 519x433x440 GL349 230V 50Hz 2600W 11.3A 40 litres 48.2kgs 89 minuut 630x433x440 Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit. Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien. De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken. Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product. De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven. BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool: le rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. 11 DECLARATION OF CONFORMITY • Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità • • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Överensstämmelseförsäkran • • Overensstemmelseserklæring • Konformitetserklæring • Selvitys vaatimustenmukaisuudesta • Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: Water Boiler Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: GL346/GL347/GL348/GL349 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer • Numero di serie • Número de serie • Número serial • Sarjanumero: Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr • Anno di produzione • Año de fabricación • Ano de fabricação • Tillverkningsår • Produktionsår • Produksjonsår • Valmistusvuosi: Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la / des directive(s) du Conseil: • Anwendbare EU-Richtlinie(n) • Applicazione delle Direttive: • Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo • Aplicação de directiva(s) do Conselho • Tillämpning av rådets direktiv • Gennemførelse af Rådets Direktiv(er) af • Applisering av kommuneforskrift(er) • Neuvoston direktiivi(e)n soveltaminen: EMC DIRECTIVE 2004/108/EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC ROHS DIRECTIVE 2006/95/EU FOOD CONTACT Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares • Normas • Normer • Standarder • Standardit: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2001, EN 61000-32:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2013, EN 550142:1997+A1:2001+A2:2008 EN 60335-2-75:2004 + A1:2005+A11:2006 + A2:2008+ A12:2010 EN 60335-1:2012, EN62233:2008 EN 60335-1:2094+A11:2095+A15:2000+A16:2001, Producers Name • Naam fabrikant • Nom du prodocteur • Name des Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante • Tillverkarens namn • Fabrikantens navn • Produsentens navn • Valmistajan nimi: BUFFALO Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du prodocteur • Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante • Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse • Produsentens adresse • Valmistajan osoite: Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en). Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht. Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati. El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba mencionadas. Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s). Jag, den undertecknande, betygar härmed att ovan specificerade enhet överrensstämmer med ovan direktiv och norm(er). Jeg, undertegnede, erklærer hermed at udstyret, der er specificeret ovenfor opfylder de ovenstående direktive(r) og standard(er). Jeg, undertegnede, erklærer herved at utstyret som er spesifisert ovenfor er i overensstemmelse med ovennevnte forskrift(er) og standard(er). Minä allekirjoittanut vakuutan täten, että yllä mainittu laite noudattaa yllä olevaa(olevia) direktiiviä(direktiivejä) ja standardia(standardeja). Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data • Dato • Päivämäärä: 22/12/2014 Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift • Firma • Firma • Assinatura • Underskrift • Allekirjoitus: Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso • Fullständigt namn • Fulde navn • Fullstendig navn • Täydellinen nimi: Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função • Befattning • Stilling • Asema: Richard Cromwell Marketing Director
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Buffalo GL346 Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor