10/2016
- 1 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
NL Super Blender
SBU 7730NP
SBU 7790NP
10/2016
- 2 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
NL
Super Blender
Belangrijke veiligheidsinstructies
ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAREN
■ Dit apparaat mag door personen met een lichamelijke of geestelijke handicap, of
onervaren personen, worden gebruikt, op voorwaarde dat ze goed worden begeleid
en geïnformeerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren
begrijpen.
■ Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken of ermee spelen. Houd het apparaat en het
snoer buiten het bereik van kinderen
■ Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en wordt gebruikt voor het blenden
van voedsel.
■ Voordat ude stekker van het apparaat in het stopcontact steekt, moet ucontroleren of de
spanning op het label overeenkomt met de spanning van het stopcontact.
■ Gebruik het apparaat alleen met de originele meegeleverde toebehoren.
■ Voordat uhet apparaat in gebruik neemt, controleer of het correct is gemonteerd en de
mengbeker gesloten is.
■ Start het apparaat alleen als het buitenste deksel goed aan de mengbeker is bevestigd.
■ Blend geen ingrediënten die te hard zijn, zoals de stenen in abrikozen, perziken, avocado,
enz., doppen van walnoten of beenderen. Dit zou het apparaat kunnen beschadigen.
■ Giet geen vloeistoen die warmer zijn dan 80 °C in de mengbeker. Hete stoom of spatten
van hete vloeistoen kan brandwonden veroorzaken.
■ Hete vloeistoen en levensmiddelen moeten altijd eerst aan lage snelheid worden
geblend.
■ Bij het blenden van hete vloeistoen en levensmiddelen moet de binnenste dop in het
buitenste deksel worden gestoken en stevig zijn bevestigd.
■ Als utijdens het blenden de duwer gebruikt, mag de mengbeker niet meer dan van zijn
maximale capaciteit zijn gevuld.
■ De maximale continue bedrijfstijd bedraagt 6 minuten. Voordat uhet apparaat opnieuw
inschakelt, moet uhet ten minste 5 minuten laten afkoelen. Na drie opeenvolgende cycli
moet uhet apparaat gedurende 15 minuten laten afkoelen.
■ Bij gebruik van de duwer mag uhet apparaat niet langer dan 1 minuut gebruiken om de
motor niet te overbelasten.
■ Blend droge levensmiddelen (graan, enz.) niet langer dan 2 minuten, anders kan de
blender worden beschadigd. Frequent blenden van droge voedingsmiddelen kan leiden
tot een verhoogde slijtage van het bladsamenstel en het uiterlijk van de mengbeker
wijzigen.
10/2016
- 3 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
■ Het apparaat mag niet leeg worden gebruikt. Als het apparaat incorrect wordt gebruikt,
kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur.
■ Via de opening in het buitenste deksel kunt uingrediënten aan de mengbeker toevoegen
of de duwer gebruiken om het blenden te versnellen. Steek geen voorwerpen, zoals
messen, vorken, houten lepels enz., of uw handen in de mengbeker.
Waarschuwing
Incorrect gebruikt kan letsel veroorzaken.
■ Wees voorzichtig wanneer ude beker leegt en reinigt om verwondingen door de messen
te voorkomen.
■ Schakel altijd het apparaat uit, en haal de stekker uit het stopcontact, als uhet apparaat
niet langer gebruikt en het onbeheerd achterlaat, voordat uhet monteert, demonteert of
reinigt.
■ Controleer of de motoreenheid is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is gehaald
en dat de bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u de
mengbeker van de motoreenheid verwijdert.
■ De Motoreenheid of het netsnoer mag niet in water of andere vloeistoen worden
ondergedompeld of onder stromend water worden gewassen.
■ Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen bij een professioneel Service
Center. Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het netsnoer of de stekker
beschadigd is.
■ Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of tekenen van beschadiging vertoont.
■ Om gevaarlijke situaties te vermijden, repareer of wijzig het apparaat niet zelf. Laat alle
reparaties of aanpassingen door een erkend Service Center uitvoeren.
10/2016
- 4 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
SBL 770x
Flour
Nut milk
Fruit juice
Smoothie
Cream soup
Milkshake
Inching
Start
Power
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SBL 770x
Flour
Nut milk
Fruit juice
Smoothie
Cream soup
Milkshake
Inching
Start
Power
Flour
Nut milk
Fruit juice
Smoothie
Cream soup
Milkshake
Inching
Start
Power
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SBL 770x
Flour
Nut milk
Fruit juice
Smoothie
Cream soup
Milkshake
Inching
Start
Power
Flour
Nut milk
Fruit juice
Smoothie
Cream soup
Milkshake
Inching
Start
Power
B
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
7
6
10/2016
- 5 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
NL
Super Blender
Handleiding
Voordat udit apparaat gebruikt, moet ude handleiding lezen, zelfs als uvertrouwd bent
met het gebruik van soortgelijke apparaten. Gebruik het apparaat alleen op de wijze die
in deze handleiding is beschreven. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats waar ze
gemakkelijk kan worden gevonden voor toekomstig gebruik.
Wij raden aan om de originele kartonnen doos, het verpakkingsmateriaal, de aankoopbon
en verklaring van de verkoper en garantiekaart te bewaren, voor ten minste de duur van
de wettelijke aansprakelijkheid voor onbevredigende prestaties of kwaliteit. als u het
apparaat wilt transporteren, raden wij uaan om het apparaat te verpakken in de originele
doos van de fabrikant.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A1 Binnenste dop
kan worden gebruikt om ingrediënten aan de mengbeker toe te voegen terwijl de
blender in werking is.
A2 Buitenste deksel met opening
Na het verwijderen van het deksel kunt uingrediënten aan de mengbeker toevoegen,
tijdens het blenden, of kunt ude duwer gebruiken om het blenden te versnellen.
A3 2 liter mengbeker
is vervaardigd uit zeer duurzaam plastic, dat smaken of geuren niet absorbeert en
het giftige bisphenol niet bevat.
A4 Samenstel van zes messen
maakt integraal deel uit van de mengbeker.
A5 Veiligheidsmechanisme
voorkomt dat de blender wordt ingeschakeld wanneer de mengbeker niet goed op
de motoreenheid zit.
A6 Silicone kussen
A7 Motoreenheid
A8 Bedieningspaneel met display
A9 Anti-slip voetjes
A10 Handgreep
A11 Duwer
zijn lengte is zo ontworpen dat wanneer de duwer volledig in de opening van het
buitenste deksel wordt ingebracht deze niet in contact komt met de messen.
A12 Schoonmaakborsteltje
B1 Aanraakknop +/– om de tijd van 5 seconden tot 6 minuten in te stellen
B2 LCD-display
toont de tijd en snelheid.
B3 Aanraakknop om de modus op “Bloem” in te stellen
B4 Aanraakknop om de modus op “Smoothie” in te stellen
B5 Pulsknop om de blender korte stoten aan maximale snelheid te laten geven
B6 Aanraakknop +/– om de snelheid van 1 tot 8 in te stellen
B7 Aanraakknop om de modus op “Notenmelk” in te stellen
B8 Aanraakknop om de modus op “Fruitsap” in te stellen
B9 Aanraakknop om de modus op “Crèmesoep” in te stellen
B10 Aanraakknop om de modus op “Milkshake” in te stellen
B11 Aanraakknop START
om de blender te starten.
B12 De aanraakknop POWER
dient om e blender in of uit te schakelen of om de blender te stoppen.
DOEL VAN HET GEBRUIK EN KENMERKEN VAN APPARAAT
■ Deze multifunctionele blender is een revolutionaire oplossing voor het verwerken van
voedsel. Ukunt heel snel verschillende maaltijden en dranken bereiden, zoals verse
voedzame drankjes, milkshakes, romige soepen, sauzen, spreads, babyvoeding, vlees,
noten of granen malen, of noten of sojamelk maken, gemalen ijs of heerlijk romig ijs of
sorbets.
■ Met zijn krachtige 1800W motor kan deze blender zelfs grote stukken fruit en groenten
verwerken, met inbegrip van zachte pitten en schillen. Op deze manier krijgt uw
lichaam de waardevolle voedingsstoen die in pulp, pitten en schillen zitten, in de
vorm van een gemakkelijk verteerbaar drankje, zonder dat uhet fruit en de groenten
op voorhand in kleine stukjes moet snijden. De duwer maakt het blenden van grote
stukken gemakkelijk en zal het blenden van diepvriesproducten versnellen om te
voorkomen dat ze ontdooien. Met het tweedelige deksel kunt u ingrediënten aan
de mengbeker toevoegen of warme maaltijden in de mengbeker bereiden, dankzij
de stoomafvoergaten in het deksel. De anti-slipvoetjes zorgen voor stabiliteit tijdens
de werking van de blender.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. Neem het apparaat en de accessoires uit de verpakking.
2. Was alle onderdelen die met voedsel in contact zullen komen met warm water en
afwasmiddel; het binnenste deksel A1, buitenste deksel A2, mengbeker A3 met
messen A4 en de duwerA11. Spoel ze vervolgens met drinkbaar water en droog ze
met een jne doek.
Opgelet:
Bij het schoonmaken van de mengbeker A3, wees voorzichtig dat uzich niet
verwondt aan de scherpe rand van de messen A4.
HET APPARAAT MONTEREN EN DEMONTEREN
1. Voordat u het apparaat begint te monteren of demonteren, controleer of de
motoreenheid A7 is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is gehaald en
de roterende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.
2. Plaats de motoreenheid A7 op een stabiele, vlakke, droge ondergrond, bijvoorbeeld
op een aanrecht in de keuken. Plaats de mengbeker A3 op de motoreenheid A7. De
blender is uitgerust met een veiligheidsmechanisme A5 zodat deze niet kan worden
gestart behalve indien correct gemonteerd.
3. Plaats het buitenste deksel A2 op de mengbeker A3 en duw deze stevig naar beneden
langs de gehele omtrek.
4. Bevestig het binnenste deksel A1 op het buitenste deksel A2 en draai het volledig naar
rechts. Dit zal het vastzetten.
5. Om te demonteren, gaat uin de omgekeerde volgorde te werk.
HET APPARAAT GEBRUIKEN
1. Zorg dat de motoreenheid A7 is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact
is verwijderd. Plaats de ingrediënten die u wenst te blenden in de mengbeker A3.
Monteer de blender volgens de instructies in het hoofdstuk Het apparaat monteren en
demonteren.
Opgelet:
Voor de beste resultaten moet de mengbeker ten minste zijn gevuld.
De maximale capaciteit van de mengbeker A3 bedraagt 2 liter. Vul nooit tot
boven het maximumniveau.
Als u hete vloeistoen wilt blenden, sojamelk wilt maken of tijdens het
blenden de duwer wilt gebruiken A11, mag u de mengbeker A3 niet meer
dan vullen.
2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Het bedieningspaneel A8 zal kortstondig
oplichten. De blender schakelt naar de stand-by modus. De knop B12 begint te
knipperen. Om de blender in te schakelen, druk op de knop B12. De preset modus
touch-knoppen gaat branden en het mengen tijd 00:00 en snelheid niveau 4 zal op het
scherm verschijnen.
3. Om een vooraf ingestelde modus te selecteren, gebruikt u de aanraaktoetsen B3–4
en B7–10. Uvindt een overzicht van de functies in het hoofdstuk Handleiding voor
het verwerken van ingrediënten. Om de blender te starten, druk op de knop B11. In
alle modi worden de snelheid en duur automatisch geregeld. Tijdens het blenden,
raden we aan om de mengbeker bovenaan vast te houden. Als de ingestelde tijd is
verstreken, zal er een geluidssignaal worden gegeven en zal de blender automatisch
worden gestopt. Als ude blender eerder wilt laten stoppen, druk dan op de knop B12.
Na twee minuten inactiviteit zal de blender automatisch naar de stand-by modus
overschakelen. Het bedieningspaneel met display A8 zal worden uitgeschakeld en B12
begint te knipperen.
4. Als ugeen gebruikt wilt maken van de beschikbare vooraf ingestelde modi kunt ude
knoppen B1 en B6 gebruiken om handmatig de tijd en snelheid in te stellen.
5. De pulsknop B5 wordt gebruikt om de blender kortstondig aan maximale snelheid
te gebruiken. De blender zal net zo lang worden ingeschakeld als de knop B5 wordt
ingedrukt. De maximale continue bedrijfstijd bedraagt 1 minuut.
6. Tijdens het blenden of na het pauzeren, kunt u ingrediënten aan de mengbeker A3
toevoegen, via de opening in het deksel A2. Tijdens het mengen van hete vloeistoen
en maaltijden moet het binnenste deksel A1 vergrendeld zijn.
7. Als de ingrediënten tijdens het blenden niet in de mengbeker A3 worden verspreid,
verwijder dan het binnenste deksel A1 en gebruik de duwer A11 om de ingrediënten
naar de messen te duwen A4. De duwer is zo ontworpen dat wanneer deze volledig in
de opening van het buitenste deksel wordt ingebracht deze niet in contact komt met
de messen. De duwer mag A11 alleen in de mengbeker A3 worden ingebracht als deze
is afgesloten met het buitenste deksel A2.
Opgelet:
De maximale bedrijfstijd bedraagt 6 minuten. Daarna laat u het apparaat
5 minuut afkoelen. Na drie opeenvolgende cycli moet u het apparaat
gedurende 15 minuten laten afkoelen.
Om overbelasting van de motor te voorkomen, mag u de duwer A11 niet
langer dan 1 minuut gebruiken.
8. Als de ingrediënten aan de messen A4 of de wanden van de mengbeker A3 blijven
kleven, moet ude blender uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
Zorg ervoor dat de messen A4 tot stilstand zijn gekomen. Verwijder de mengbeker
A3 voorzichtig van de motoreenheid A7. Verwijder het deksel en maak de messen
A4 en de wanden van de mengbeker A3 met een spatel schoon. Plaats het deksel
terug en monteer de mengbeker A3 opnieuw op de motoreenheid A7. Steek de
stekker in een stopcontact en ga door met blenden.
9. Na gebruik van de blender haalt u de stekker uit het stopcontact. Controleer of
de messen A4 tot stilstand zijn gekomen en verwijder de mengbeker A3 van de
motoreenheid A7. Gebruik een plastic spatel om het voedsel uit de mengbeker
A3 te verwijderen. Demonteer en reinig het apparaat volgens de instructies in het
hoofdstuk Reiniging en onderhoud.
INGEBOUWDE THERMISCHE ZEKERING
■ De thermische zekering beschermt de motor tegen oververhitting. Als het apparaat
automatisch wordt uitgeschakeld tijdens de werking, trek dan de stekker uit het
stopcontact. Verwijder de mengbeker A3 van de motoreenheid A7 en controleer of
de messen A4 niet door de ingrediënten in de mengbeker worden geblokkeerd A3.
Wacht ongeveer 15 minuten tot de motoreenheid A7 is afgekoeld. Vervolgens kunt
ude blender opnieuw gebruiken.
10/2016
- 6 -
Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.
HANDLEIDING VOOR HET VERWERKEN VAN INGREDIËNTEN
Knop Modus Duur van
modus
Snelheidsniveau Aanbevolen gebruiksdoel
B3 "Bloem" 2 minuten 6, 8 Granen malen
B4 "Smoothie" 30 seconden 8 Bereiden van smoothies,
crushed ijs, sorbets, roomijs
en het blenden van andere
diepvriesproducten
B7 "Notenmelk" 4 minuten 6, 8 Bereiden van noten- of
sojamelk
B8 “Vruchtensap” 2 minuten 6 Bereiden van verse
vruchtensappen en
drinkvoeding
B9 "Romige
soep"
5 minuten 4, 8 Blenden van romige soepen,
sauzen, enz.
B10 "Milkshake" 70 seconden 4, 8 Bereiden van milkshakes
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
■ Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u het uitschakelen en de stekker uit
het stopcontact halen. Zorg ervoor dat de draaiende onderdelen zijn gestopt en
demonteer de blender in de afzonderlijke delen.
■ We raden aan om het apparaat onmiddellijk na gebruik schoon te maken om ervoor te
zorgen dat de resten niet aankoeken.
■ Was grondig de mengbeker A3, binnenste deksel A1 en buitenste deksel A2 en de
duwer A11 met warm water en een neutraal afwasmiddel, spoelen onder schoon,
stromend water en grondig drogen met een jne doek of op natuurlijke wijze laten
drogen. U kunt de meegeleverde borstel A12 gebruiken om de messen schoon te
maken A4. Na gebruik kunt u de mengbeker A3 schoonmaken door de blender
10 seconden aan maximale snelheid te gebruiken, gevuld met een halve liter lauw
water met enkele druppels afwasmiddel. Om de blender kortstondig aan maximale
snelheid te gebruiken, moet u de pulsknop B5 indrukken. Dit zal de voedselresten
verwijderen die aan de wanden van de mengbeker A3 en messen A4 vastzitten. Na het
gebruik van afwasmiddel, spoel de mengbeker A3 met schoon water.
Opgelet:
Bij het schoonmaken, wees voorzichtig dat u zich niet verwondt aan de
scherpe rand van de messen A4.
■ Om de motoreenheid A7 schoon te maken, moet ueen doek gebruiken die in een zwak
reinigingsmiddel is gedrenkt. Na gebruik van afwasmiddel, veeg het oppervlak schoon
met een vochtige doek en wrijf droog. De motoreenheid A7 of het netsnoer mag niet
in water of andere vloeistoen worden ondergedompeld of onder stromend water
worden gewassen.
■ Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen voor het schoonmaken.
Dit zou het apparaat kunnen beschadigen.
OPSLAG
■ Als uhet apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een droge plaats buiten het bereik
van kinderen. We raden aan om de mengbeker A3 geopend op te slaan, zodat er lucht
kan circuleren en ongewenste geurtjes worden voorkomen.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Nominaal spanningsbereik ...................................................................................................... 220−240 V
Nominale frequentie .....................................................................................................................50/60 Hz
Nominaal vermogen .........................................................................................................................1800 W
Geluidsniveau ....................................................................................................................................85 dB(A)
Het aangegeven geluidsemissieniveau van het apparaat is 85 dB(A), dit vertegenwoordigt
een niveau A van akoestisch vermogen ten opzichte van een referentie akoestisch
vermogen van 1 pW.
Wijzigingen in de tekst en technische parameters zijn voorbehouden.
INSTRUCTIES EN INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN
GEBRUIKTE VERPAKKINGSMATERIALEN
Breng de gebruikte verpakkingsmaterialen naar een locatie voor afvalverwijdering in uw
gemeente.
VERWIJDEREN VAN GEBRUIKT ELEKTRISCH EN
ELEKTRONISCH MATERIAAL
Dit symbool op de producten en/of begeleidende documenten betekent
dat de gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met
het algemeen huisvuil mogen verwijderd worden. Voor het correct
verwijderen, vernieuwen en recyclen moet udeze apparatuur naar een
inzamelpunt brengen Als alternatief, in sommige staten van de Europese
Unie of andere Europese landen kunt uuw apparaten terugbrengen naar
de lokale winkelier wanneer ueen gelijksoortig nieuw apparaat koopt.
De correcte verwijdering van dit product helpt om waardevolle
natuurlijke hulpbronnen te sparen en voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid, die zouden kunnen voortvloeien uit onjuiste
afvalverwerking. Vraag uw lokale autoriteiten of opvangvoorziening voor meer informatie.
In overeenstemming met de nationale regelgeving kunnen er sancties worden opgelegd
als dit soort afval incorrect wordt verwijderd.
Voor zakelijke entiteiten in landen van de Europese Unie
Als u wilt beschikken over elektrische of elektronische apparaten, vraag uw dealer of
leverancier voor de nodige informatie.
Verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is van toepassing in de Europese Unie. Als udit product wilt verwijderen,
vraag dan de nodig informatie over het correct verwijderen aan de gemeente of verkoper.
Dit apparaat voldoet aan alle fundamentele eisen van EU-richtlijnen waarop
het betrekking heeft.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
